DER BIEBRICHER, Nr. 370, September 2022

Nr. 370 / SEPTEMBER 2022 / kostenlos 

Die zum 

Mosburgfest festlich 

beleuchtete Mosburg 

Rundgang im Klärwerk 

Biebrich 

FRANK SUSANNE HENNIG STAUß 

Verschönerungs- und 

Verkehrsverein feiert Jubiläen

Unsere Stadt lebt von Energie. Und die kommt in Wiesbaden von der ESWE Gruppe: 

Damit Strom, Wärme und Wasser fließen, sind unsere Kolleginnen und Kollegen 

rund um die Uhr im Einsatz – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Bei Wind und 

Wetter. Professionell, zuverlässig, gewissenhaft und mit Begeisterung. Das ist unser 

Verständnis von Daseinsvorsorge. Die ESWE Gruppe hält Wiesbaden am Laufen. 

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008 

eswe-gruppe.com

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Mosburgfest war nach Ansicht 

aller Besucherinnen und 

Besucher sowie der mitwirkenden 

Vereine ein großer Erfolg. 

Wenn es im nächsten Jahr wieder 

stattfinden soll, sind jedoch 

mehr Unterstützungen und insbesondere 

mehr Verständnis bei 

den Genehmigungsbehörden 

nötig. Hier sind die politischen 

Verantwortungsträger besonders 

gefordert. Wenn bei Eröffnungs- 

und Begrüßungsreden 

immer das Loblied auf den Wert 

des ehrenamtlichen und sozialen 

Engagements vorgetragen 

wird, muss sich dies auch in konkreten 

Unterstützungen, Hilfen 

und Erleichterungen – insbesondere 

im Genehmigungsvorfeld – 

ausdrücken. Natürlich müssen 

auch bei Vereinsfesten gewisse 

Standards, insbesondere bei Sicherheitsfragen, 

beachtet und 

eingehalten werden. Aber bei 

bürgerschaftlichem Engagement 

sollten die zuständigen 

Behörden Ermessensspielräume 

haben – und diese dann auch 

nutzen. 

Ein Fest, welches von Bürgern 

für Bürger auf rein ehrenamtlicher 

Basis vorbereitet und veranstaltet 

wird, ist etwas anderes, 

wie eine Eventveranstaltung, die 

von Profis und Gewerbetreibenden 

veranstaltet wird. Genehmigungsverfahren 

für Vereinsaktivitäten 

müssen vereinfacht 

werden. Auf städtischer Seite 

sollte es nur einen zentralen, 

koordinierenden Ansprechpartner 

für die Genehmigung von 

Vereinsaktivitäten geben und 

nur diese eine Stelle sollte an die 

Vereine zurückmelden – nicht 

jedes Amt einzeln und dann 

teils noch mit widersprüchlichen 

Auflagen. 

Bei Bürger- und Vereinsfesten 

geht es vordergründig nicht 

um Gewinnmaximierungen und 

wirtschaftliche Interessen. Selbstverständlich 

wollen auch die 

Vereine bei einem Fest wie dem 

Mosburgfest einen Überschuss 

erwirtschaften. Dieser dient jedoch 

nie der Bereicherung eines 

Einzelnen. Dieses Geld fließt in 

die Vereinskasse und dient damit 

der Finanzierung der Vereinsaktivitäten. 

In einigen Vereinen 

wird es für die so wichtige 

Nachwuchs- und Jugendarbeit 

eingesetzt, in anderen Vereinen 

werden damit soziale Projekte 

mitfinanziert. So kommt das 

Geld wieder der Gesellschaft zu 

Gute. Feste wie das Mosburgfest 

spielen eine wichtige Rolle 

für den sozialen Zusammenhalt 

einer Gesellschaft – insbesondere 

in der heutigen Zeit. 

Herzliche Grüße 

Ihr 

Frank Hennig 

VVB bietet wieder Schlossführungen an 

Der Verschönerungs- und Verkehrsverein 

Biebrich (VVB) bietet 

wieder Führungen im Biebricher 

Schloss an. Die nächsten 

Führungen finden am 18. 

Oktober, 16. November und 

7. Dezember statt. Treffpunkt 

ist jeweils um 15 Uhr an der 

Rotunde (Rundbau) auf der 

Schlossparkseite. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Erwachsene zahlen für die 

Führung vier Euro, Kinder sind 

frei. Wegen Corona gelten die 

jeweils maßgeblichen Bestimmungen 

von Bund, Land und 

Stadt. 

(red) 

Blick in einen 

Seitenflügel des 

Schlosses. 

ARCHIV FRANK HENNIG 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 15 

65203 Wiesbaden 

Tel.: 06 11 / 6 90 72 76 · Fax: 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst) 

Anja Baumgart-Pietsch (art) 

Carsten Simon (csi) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Carolin Ruckes 

Tel.: 06 11 / 6 90 72 76 · Fax: 6 90 72 62 

carolin.ruckes@gerichdruck.de 

Herstellung: 


Druck: 

Druckerei Zeidler 

Satz und Layout: Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und 

Behörden, etc. kostenlos zum 

Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss der Ausgabe: 

10.09.2022 

STEFAN WAGENPFEIL 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

l Heizungsbau 

l Sanitäre Anlagen 

l Barrierefreie Bäder 

l Bauspenglerarbeiten 

l Wärmepumpenanlagen 

l Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

Doppelhaushälfte o. Reihenhaus 

für junges Ehepaar mit 

2 Kindern in Vorortlage mit mind. 

130 m 2 Wohnfläche gesucht. 

KP bis 800.000,- Euro 

(0611) 450 771 

☎ 

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2022 3

Olympiazweiter von 1956 besucht die Ausstellung 

„Biebrich und der Rhein“ 

CARSTEN SIMON 

„Das war damals eine abenteuerliche 

Reise nach Australien“, 

berichtet Rainer Borkowsky 

von der Rudergesellschaft 

Wiesbaden-Biebrich (RWB). Als 

Steuermann nahm er 1956 mit 

den Ruderern Karl-Heinrich von 

Groddeck und Horst Arndt an 

den Olympischen Sommerspielen 

teil – und das Team gewann 

die Silbermedaille. Für den damals 

grade 14-jährigen Rainer, 

der mit seinem Vater aktiv bei 

den Ruderern engagiert war, 

war diese aufregende Reise 

in das weit entfernte Australien 

– gerade zur damaligen 

Zeit – ein großes Abenteuer. 

Mit dem Flugzeug brauchte das 

Team im November 1956 sechs 

Tage, um nach „Down Under“ 

zu kommen. Der kleine Rainer 

fiel neben den beiden großen 

Ruderern nur wenig auf, 

doch er hatte die verant 

wor tungsvolle 

Aufgabe als Steuermann 

das Team sicher 

und geradlinig 

ins Ziel zu führen. Da 

Ruderer mit dem Rücken 

zur Spitze des Bootes 

sitzen, konnte nur Borkowsky 

die Regattastrecke von seinem 

Platz aus sehen und das Team 

steuern. Seinerzeit lag der Steuermann 

dazu mit seiner „Flüstertüte“ 

vor den Ruderern und 

gab die Kommandos. 

Rainer 

Borkowsky zum 

Olympiaerfolg 

in Melbourne 

1956 

Bernhard Gläser (rechts) vom Verschönerungs- und Verkehrsverein Biebrich 

dankte Rainer Borkowsky für den spannenden Bericht von seiner Olymipa- 

Teilnahme 1956. 

Das Abenteuer begann bereits 

mit dem Bootsbau. Dr. Georg 

von Opel war seinerzeit ein 

Gönner des lokalen Sports 

und seine direkten Verbindungen 

zu den 

Biebricher Ruderern 

bewegte ihn, in der 

Opelit Werft Frankfurt 

das Boot für die 

Europameisterschaft zu 

entwerfen und bauen zu 

lassen. Es war das erste Boot, 

dass von Georg von Opel mit 

liegendem Steuermann gebaut 

wurde. Getauft wurde das Boot 

auf den Namen „Dilthey“, einem 

eindeutig mit Biebrich in 

Verbindung stehenden Namen. 

Der Plan, kurzfristig noch ein 

weiteres Trainingsboot 

zu bauen und 

pünktlich zur Olympiade 

zu liefern, ist 

damals aufgegangen. 

Per Seefracht wurde 

das Boot nach Australien 

verschifft. Das 

Boot von der Olympiade 

hängt heute im 

Saal des RWB-Bootshauses 

an der Decke. 

Das Olympia-Rennen 

fand am Finaltag 

morgens um 5 Uhr in 

Melbourne statt, und 

nachdem das Team 

erfolgreich die Silbermedaille 

überreicht 

bekam, konnte ein 

Telefonat mit der Heimat 

stattfinden. Zur damaligen 

Zeit war dies ebenso aufwendig, 

wie die Reise auf den 5. 

Kontinent selbst. Die damalige 

Sportredaktion in Wiesbaden 

machte es möglich, mit langwieriger 

Vorbereitung die Verbindung 

herzustellen. Anfang 

Dezember kam das Team dann 

nach mehrtägiger Rückreise 

wieder in Deutschland an und 

wurde in München gebührend 

begrüßt. Nach mehreren Tagen, 

die das Team anschließend in 

Deutschland unterwegs war, 

wurden sie im Dezember 1956 

im Wiesbadener Rathaus vom 

damaligen Oberbürgermeister 

Erich Mix geehrt. 

Der knapp 80-jährige Rainer 

Borkowsky ist auch heute noch 

aktiv im Ruderverein tätig. „Es 

hat sich technisch sehr viel verändert“, 

doch das hält ihn nicht 

davon ab, mit den Mitgliedern 

der RWB als Steuermann auf 

dem Rhein zu rudern. Aktuell 

sind die Ruderboote meist auf 

einer Rundfahrt um die Rettbergsaue 

zu sehen. Bei schönem 

Wetter ist das Rudern nicht 

immer einfach auf dem Rhein, 

berichtet Borkowsky, denn das 

Boot fährt zuerst gegen die 

Strömung. Zudem achten die 

Ruderer bei ihrer Rundfahrt 

sehr genau auf die Verkehrswege 

der Transport-Schifffahrt. Ab 

und zu beeinflussen jedoch zu 

schnell fahrenden Sportboote 

die Überfahrt, da sie oft unkal- 

4 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2022

CARSTEN SIMON 

Das Olympia-Boot 

von Melbourne hängt 

heute im Bootshaus 

der Rudergesellschaft 

Wiesbaden-Biebrich. 

FISCHER & JOST 

BESTATTUNGEN 

In unserem Bestattungshaus möchten wir Ihnen 

Mut machen, mit Wertschätzung den Abschied von 

Ihren Verstorbenen zu gestalten, Begegnungen und 

Erfahrungen zu machen, die nicht mehr nachgeholt 

werden können und die Sie für Ihre eigene 

Trauerarbeit unterstützen. 

Wir sind persönlich für Sie erreichbar, 

dort zur Stelle wo Sie uns brauchen. 

kulierbare Wellen erzeugen. 

Im Rahmen der Ausstellung 

„Biebrich und der Rhein“ dankte 

Bernhard Gläser dem erfolgreichen 

Ruderer Borkowsky 

für seine Zusammenarbeit und 

seinen Einsatz für die Ruderer. 

Projektchor sucht 

Männerstimmen 

Der Männergesangverein 

1841 Rheingold Biebrich am 

Rhein sucht Männerstimmen 

für sein Konzert am 8. 

Juli 2023 in der St. Marien- 

Kirche. 

Das Konzert wird unter 

dem Motto „Singen macht 

Freu(n)de“ und gemeinsam 

mit befreundeten Vereinen 

stattfinden. Der Projektchor 

beginnt in diesem Monat 

mit den Proben. Diese finden 

jeden Donnerstag ab 19.15 

Gläser überreichte Borkowsky 

die Festschrift zum 150-jährigen 

Jubiläum des Verschönerungs- 

und Verkehrsverein 

Biebrich sowie eine Chronik 

zum 1000-jährigen Bestehen 

von Biebrich-Mosbach. 

Uhr im kleinen Saal der Turnhalle 

des Turnvereins Biebrich 

am Rathenauplatz statt. Ansprechpartner 

ist Jürgen Birk, 

der unter der Telefonnummer 

(06122) 16558 zu erreichen 

ist, oder jedes andere 

Mitglied oder jeder andere 

Sänger des Vereins. 

„Kommen Sie und unterstützen 

Sie uns, wir freuen uns 

auf jede Verstärkung“, so 

Birk. 

(red) 

(csi) 

Zeit und Raum für den Abschied 

ermöglichen wir Ihnen gerne in der besinnlichen und 

wohltuenden Atmosphäre unseres Hauses. 

Individuelle und würdevolle Trauerfeiern 

können auf Wunsch auch in unserem Haus stattfinden. 

Bei Ihrer persönlichen Bestattungsvorsorge 

beraten und unterstützen wir Sie gerne. 

Fischer & Jost Bestattungen 

65396 Walluf · Im Grohenstück 13 

Telefon 06123 - 70 99 12 

info@fischer-jost.de · www.fischer-jost.de 

Gebrauchtwarenbörse 

Inh. M. Köllner 

✔ Verkauf aus 2. Hand 

✔ Kostenlose Besichtigung 

✔ Haushaltsauflösungen 

✔ Nachlaßauflösungen 

✔ Entrümpelungen 

✔ Transporte 

Schnell, sauber und preiswert. Gerne auch zu günstigen Festpreisen. 

Mainstr. 17 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611.60 00 767 · Mobil 0172.6136346 

info@wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de · www.wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, Fr. 10 bis 18 Uhr, Mi. 10-14 Uhr 


Dem Wohle Biebrichs und seiner Bürger verpflichtet – über 

150 Jahre Verschönerungs- und Verkehrsverein Biebrich 

FRANK HENNIG 

Im dritten Anlauf hat es nun 

endlich geklappt: Der Verschönerungs- 

und Verkehrsverein 

Biebrich (VVB) konnte am 21. 

August endlich sein Doppeljubiläum 

feiern. Schon 2020 sollte 

das 150-jährige Bestehen des 

VVB und 110 Jahre Museum 

Biebrich begangen werden – 

doch immer wieder kamen 

pandemiebedingte Einschränkungen 

dazwischen. 

Entsprechend 

froh war der VVB- 

Vorsitzende Klaus 

Zengerle, nun endlich 

die schon so lange vorbereitete 

Feier durchführen 

zu können. Viele Gäste waren 

der Einladung in das Schloss 

Biebrich gefolgt, darunter viele 

Mitglieder, Freunde und Gönner 

des VVB. Die Politikprominenz 

wurde angeführt von 

Hessens Kultusminister Alexander 

Lorz, der zugleich auch als 

Schirmherr des Doppeljubiläums 

fungierte, der aus Biebrich 

stammenden stellvertretenden 

Stadtverordnetenvorsteherin 

Sofia Karipidou, Wiesbadens 

Oberbürgermeister Gert-Uwe 

Mende und Biebrichs Ortsvorsteher 

Horst Klee. 

Über 

110 Jahre 

Museum 

Biebrich 

Als der Verein vor nunmehr 152 

Jahren gegründet wurde, stand 

die Verschönerung Biebrichs im 

Vordergrund. Schon kurz nach 

der Gründung hatten sich 130 

Bürger bereitgefunden, die Vereinsziele 

zu unterstützen. Diese 

Biebricher Bürger haben die 

Initiative ergriffen, um in der 

damals noch selbstständigen 

Stadt Biebrich am 

Rhein Verbesserungen 

und Verschönerungen 

im Stadtbild 

herbeizuführen, die 

von der öffentlichen 

Hand unberücksichtigt 

blieben. „Was vor über 150 

Jahren von den Mitgliedern 

mit außerordentlichem Engagement 

in vielen Bereichen 

begonnen wurde, hat sich bis 

heute ununterbrochen fortgesetzt“, 

erklärte Klaus Zengerle 

in seiner Begrüßung. 

Kultusminister Alexander Lorz hatte die Schirmherrschaft über das 

Doppeljubiläum von VVB und Museum Biebrich übernommen. 

Gerade in den letzten Jahrzehnten 

hat der Verein Vieles in 

Biebrich bewegt. Dabei stand 

die Gestaltung des Rheinufers 

oft im Mittelpunkt der VVB- 

Aktivitäten. Neben zahlreichen 

kleineren, jedoch nicht minder 

wertvollen Projekten und Initiativen 

– beispielsweise die Aufstellung 

zahlreicher Sitzbänke 

sowie die Errichtung des Wasserspiels 

vor der Schiffsanlegestelle 

–, wird die Verbreiterung 

der Rheinuferpromende vor 

dem Biebricher Schloss im Jahre 

2002 auf ewig mit dem Engagement 

und Einsatz des VVB mit 

seinem heutigen Vorsitzenden 

verbunden sein. Zahlreiche weitere 

Projekte in ganz Biebrich 

gehen auf Initiativen des VVB 

zurück, darunter beispielsweise 

auch die Wiedererrichtung der 

Schlossparkfontäne sowie die 

mehrfache Renovierung des 

Galatea-Brunnens. Zu den weiteren 

Aufgaben des Verschönerungs- 

und Verkehrsvereins 

zählt die Geschichte Biebrichs. 

1909 wurde in der Mosburg das 

erste Heimatmuseum eingerichtet 

und durch den VVB bis heute 

betreut. 1978 wurde es als 

„Biebricher Heimatmuseum“ 

wieder gegründet und 2004 

zum Museum für Heimat- und 

Industriegeschichte erweitert. 

Im früheren Biebricher Stadtbad 

in der Rudolf-Dyckerhoff-Straße 

4 wird allen interessierten Besuchern 

ein umfassender Einblick 

in die wechselvolle Geschichte 

des Stadtteils geboten. Außerdem 

gibt der Verein Bücher 

und Broschüren zur Orts- und 

Vereinsgeschichte heraus und 

veranstaltet regelmäßig zum 

Teil mehrsprachige Führungen 

durch das Biebricher Schloss 

und den Schlosspark sowie 

durch Biebrich. Mit seinen Konzerten 

leistet der Verein zudem 

seit vielen Jahren einen wesentlichen 

Beitrag zum kulturellen 

Leben in Biebrich. 

FRANK HENNIG 

Feierstunde und Ehrung zum Doppeljubiläum: Der Vorsitzende Klaus Zengerle (Mitte) nahm für den Verschönerungs- 

und Verkehrsverein Biebrich die goldene Stadtplakette von der stellvertretenden Stadtverordnetenvorsteherin 

Sofia Karipidou und von Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende entgegen. 

Die geschichtliche Einordnung 

des Doppeljubiläums als Festredner 

übernahm wieder einmal 

der Historiker Rolf Faber. 

„Damals wie auch heute sei 

der VVB dem Wohle Biebrichs 

und seiner Bürger verpflichtet. 

Wenn man sich die Mitgliederliste 

der ersten Vereinsjahre 


FRANK HENNIG 

Ein Jubiläum in Biebrich ist erst dann wirklich „rund“, wenn Rolf 

Faber den Festvortrag hält. 

anschaut, dann erkennt man, 

dass im Verein Fabrikanten 

und Handwerker, Beamte und 

Ärzte vertreten waren. Es handelte 

sich um Personen, die für 

ihr eigenes Leben verantwortlich 

waren und für das ihrer 

Mitbürger. Initiativ zu werden 

für andere, sich für Biebrich 

einzusetzen, das hat in unserer 

Stadt Tradition und dafür 

steht der Verschönerungsund 

Verkehrsverein Biebrich 

bis heute“, so Faber. Neben 

vielen Anekdoten aus der Geschichte 

des VVB wagte Faber 

auch einen aktuellen Ausblick. 

Da nun gerade wieder Bewegung 

in das Dauerthema 

„Biebricher Zollspeicher“ zu 

kommen scheint – laut Gerichtsbeschluss 

soll das Objekt 

wieder in städtisches Eigentum 

übergehen – kündigte Faber 

an, dass sich der VVB sehr 

intensiv und engagiert für die 

Wahrung der Biebricher Interessen 

bei der Objektentwicklung 

einsetzen werde. 

Kultusminister und Jubiläums-Schirmherr 

Alexander 

Lorz würdigte den VVB als 

herausragendes Beispiel für 

bürgerschaftliches und ehrenamtliches 

Engagement. 

Die stellvertretende Stadtverordnetenvorsteherin 

Sofia 

Karipidou rief den VVB dazu 

auf, auch in Zukunft Entscheidungsträger 

und Politik immer 

wieder in die Pflicht zu nehmen 

und an ihre Aufgaben zu 

erinnern. Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende fasste es 

knapp aber zutreffend zusammen: 

„Ohne den VVB wäre 

Biebrich ärmer.“ Dafür verlieh 

er dem VVB die goldene Stadtplakette. 

Biebrichs Ortsvorsteher 

Horst Klee lobte den VVB 

insbesondere für sein langfristiges 

und stetes Engagement, 

das im vollen Gegensatz zu 

vielen heutigen Initiativen stehe, 

deren Mitglieder sich oft 

nur kurze Zeit und meist nur 

für ein einziges Projekt engagieren 

würden. 

Musikalisch umrahmt wurde 

die Feierstunde durch Studierende 

der Wiesbadener Musikakademie 

und im Anschluss 

gab es kleine Häppchen aus 

der „Schlossküche“. 

(fhg) 

Service 

Adelheidstraße 17-19 · Wiesbaden 

Tel. (0611) 3 93 66-0 · Fax (0611) 3 93 66-77 

www.hille-walther.de 

Feinkost - Wein - Kaffee 

Bistro - Catering 

Private Dining 

Straße der Republik 22 

65203 wiesbaden 

Telefon 0611 - 72444 10 

www.trimonzium.de 

info@trimonzium.de 

FRANK HENNIG 

Am offenen Sonntag haben beide Geschäfte für 

Sie geöffnet! Schauen Sie doch mal rein! 

Rathausstr. 29 u. Str. der Republik 17 · Tel. 0611-60 03 35 · www.bertsblumen.de 

Musikalisch umrahmt wurde die Feier im Biebricher Schloss 

unter anderem von Susanne Juhre (rechts) von der Wiesbadener 

Musikakademie. 

Den aktuellen BIEBRICHER und frühere Ausgaben 

können Sie auch im Internet abrufen unter 

www.yumpu.com/kiosk/biebricher 


„Don’t Stop Me Now“ – Chorage-Konzert in der Oranierkirche 

Nach zwei entbehrungsreichen 

Jahren, viel Singen unter der 

Dusche, im Auto, Sologesang 

an der frischen Luft und anderen 

kreativen Orten, ist der 

Biebricher Chor Chorage im 

Frühjahr wieder durchgestartet 

und probt derzeit für sein Jahreskonzert. 

Es wird am 15. Oktober 

um 18 Uhr in der Oranier- 

Gedächtnis-Kirche stattfinden. 

Einlass ist ab 17.30 Uhr, der Eintritt 

ist kostenfrei – um Spenden 

wird gebeten. 

STEFAN WAGENPFEIL 

„Unser Chorleiter Jürgen Bott, 

der nach seiner Hochzeit im August 

nun Hoffmann heißt, hat 

wieder ein tolles Programm zusammengestellt, 

das ganz unter 

dem Motto ‚Don’t Stop Me 

Now‘ steht“, berichtet die erste 

Vorsitzende von Chorage, Monika 

Schnatz. So dürfen sich die 

Zuhörerinnen und Zuhörer im 

etwa einstündigen Programm 

auf Klassiker von Chorage und 

auf einige neue Repertoirestücke 

freuen. Denn trotz der 

schwierigen Situation hat der 

Chor Neues einstudiert und unter 

anderem Anfang September 

beim Probentag in Schwabsburg 

intensiv daran gearbeitet. 

Der Chor Chorage Anfang September bei seinem Probentag in Schwabsburg. 

„Wir freuen uns total, endlich 

wieder vor Publikum singen 

und in voller Mitgliederstärke 

proben zu können“, erzählt 

Chormitglied Melanie Schulz 

begeistert. Derzeit bekommen 

die Sängerinnen und Sänger sogar 

noch weitere Ausbildung in 

Form von gesonderter Stimmbildung 

durch die Jazzsängerin 

Nanni Byl. Dies – und weitere 

Maßnahmen – wird durch eine 

Förderung im Rahmen des bundesweiten 

Förderprogramms 

„Neustart Amateurmusik“ ermöglicht. 

„Wir wollen zukunftsfähig 

bleiben, die Chorgemeinschaft 

stärken, gesanglich weiterkommen 

und hierfür kam die Nachricht, 

dass Chöre Fördermittel 

beantragen können, wie gerufen,“ 

berichtet Johannes Salzer, 

der zweite Vorsitzende von 

Chorage. Er hat sich mit einem 

kleinen Team des Vorstands um 

die Beantragung der Fördermittel 

für das Projekt „Mit Chorage 

in die Zukunft“ gekümmert und 

die Freude über die Bewilligung 

war groß. Diese Freude möchte 

der Chor gerne am Jahreskonzert 

mit seinem Publikum teilen. 

Weitere Informationen im 

Internet: www.chorage.de. 

(red) 

CH. + P. KROENER GmbH 

seit 1964 

BAD + HEIZUNG 

. SANITÄR-INSTALLATION. 

Ch. + P. Kroener GmbH · Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

HEIZUNGSBAU 

B 

S 

Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon 0611.69 48 80 

info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de 


Gewerbeverein BIG 

steckt in der Krise 

Aufgerechnet jetzt, wo sich 

alle Gewerbetreibenden 

und Mitglieder des Biebricher 

Gewerbevereins BIG vor 

größten, teils existenziellen 

Herausforderungen mit explodierenden 

Kosten und einer 

Energiekrise gegenübergestellt 

sehen, steckt die BIG 

selbst in einer großen Krise. 

Seit der Mitgliederversammlung 

2020 gibt es unter den 

BIG-Mitgliedern unterschiedliche 

Ansichten über die 

Rechtmäßigkeit der letzten 

Vorstandswahl – insbesondere 

zur Wahl des Vorsitzenden 

Markus Michel. Einige 

Mitglieder vertreten die Auffassung, 

dass Michel laut aktuell 

geltender Satzung nicht 

wählbar gewesen sei. Es wurde 

diesbezüglich sogar ein 

Rechtsstreit geführt, der vor 

dem Landgericht Wiesbaden 

jedoch auch nicht mit einem 

eindeutig klärenden Urteil, 

sondern mit einem Vergleich 

endete. In dem Vergleich 

verpflichtete sich der Gewerbeverein, 

in seiner diesjährigen 

Mitgliederversammlung 

einen Satzungsentwurf zur 

Abstimmung vorzulegen, 

der zukünftige Streitigkeiten 

über das aktive und passive 

Wahlrecht der Mitglieder 

ausschließen soll. Konkret 

geht es um das Vertretungsrecht 

der BIG-Mitgliedsunternehmen. 

Auf Basis dieser 

Satzungsänderung soll dann 

der neue Vorstand gewählt 

werden. 

Mehrere Anträge zu einer 

diesbezüglichen Satzungsänderung 

wurden in der 

fünfstündigen Mitgliederversammlung 

am 7. September 

im Restaurant Tally’s diskutiert, 

aber keiner der Anträge 

konnte letztlich die notwendige 

Zwei-Drittel-Mehrheit 

erzielen. Zuvor war der bisherige 

Gesamtvorstand zwar für 

die beiden vorangegangenen 

Jahre entlastet worden, nach- 

Biebricher Gewerbeverein e.V. 

dem die Diskussionen über 

die Satzungsänderungen jedoch 

bis kurz vor Mitternacht 

dauerten, vertagte Versammlungsleiter 

Siegfried Huhle die 

Behandlung der restlichen Tagesordnung 

auf einen neuen 

Termin, weshalb es nicht mehr 

zur Neuwahl des Vorstandes 

kam. Es wurde angeregt, 

den nächsten Termin – voraussichtlich 

im November – mit 

fachanwaltlicher Begleitung 

durchzuführen, damit es 

dann zu einem rechtssicheren 

Ergebnis kommen kann, 

inklusive Satzungsänderung 

und Vorstandsneuwahl. 

Am Morgen nach der Versammlung 

gab es allerdings 

noch mehr Fragen, wie Antworten. 

Denn nun gibt es 

auch darüber unterschiedliche 

Ansichten, ob der bisherige 

BIG-Vorstand nun bis zur 

November-Sitzung geschäftsführend 

im Amt verbleibt und 

somit handlungsfähig ist oder 

ob die BIG derzeit ohne rechtmäßigen 

Vorstand ist. Bis 

zum Redaktionsschluss dieser 

BIEBRICHER-Ausgabe konnte 

diese Frage nicht abschließend 

geklärt werden. 

(fhg) 

klein sarris saraf 

partnerschaft mbb 

Ihre Notare 

im Wiesbadener Europaviertel 

Melden Sie sich an zum Vortrag: 

„Schenken zu Lebzeiten“ 

am Mittwoch, 5. Oktober 2022 um 18:00 Uhr 

in den Räumen der Kanzlei 

Willy-Brandt-Allee 18, 65197 Wiesbaden 

(Diskussion ab ca. 18:45 Uhr) 

! kostenlos ! 

Schenken ist nicht nur die schönere Variante zum Vererben. 

Schenken „mit warmer Hand“ wird auch immer beliebter. Denn: 

Steuerfreibeträge innerhalb der Familie können alle 10 Jahre 

neu ausgenutzt werden. Wer rechtzeitig damit anfängt und 

seine Kinder oder Enkel schon zu Lebzeiten bedenkt, kann den 

Erben Erbschaftsteuer sparen und zudem selbst entscheiden, 

wohin sein Vermögen fließen soll. 

Details wollen dabei gut überlegt sein. Denn die Weitergabe von 

Vermögen an die nächste Generation ist für den Schenkenden 

eine sehr persönliche Entscheidung. Außerdem gilt es 

sicherzustellen, dass sich der Schenker genügend Flexibilität 

erhält, falls er selbst dringend Geld benötigt, und dass er die 

Kontrolle behält sowie und übertragene Vermögenswerte ggf. 

zurückholen kann. 

Wenn Sie sich informieren möchten, können Sie das bei 

unserem Vortrag tun. Durch den Informationsabend führt Sie 

Frau Notarin Sophie Saraf. 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Um Anmeldung wird gebeten unter: 

veranstaltungen@ranowi.de oder Tel. 0611 - 166 660 

Willy-Brandt-Allee 18 (Europaviertel) · 65197 Wiesbaden 

www.ranowi.de 


FRANK HENNIG 

Erfolgreiche Wiederbelebung des Mosburgfestes 

Um es kurz zu machen: Das 

diesjährige Mosburgfest vom 2. 

bis 4. September war aus Sicht 

des Publikums und der beteiligten 

Vereine ein erfolgreiches 

Mosburgfest. Und es zeigte sich 

ganz deutlich: Auch nach mehrjähriger, 

coronabedingter Pause 

ist das Grundkonzept dieses in 

der Region so beliebten Festes – 

ein echtes Bürgerfest „von 

Bürgern für Bürger“ zu veranstalten 

– keinesfalls überholt. 

Zudem hatte es in diesem Jahr 

vonseiten des Veranstalters viele 

Anpassungen, insbesondere 

im Hinblick auf den Umweltund 

Naturschutz, gegeben. 

Zum bereits 42. Mal engagierten 

sich zahlreiche Mitglieder 

von verschiedenen Biebricher 

Vereinen mit großem persönlichem 

Einsatz für ihre Gäste und 

bereiteten ihnen ein schönes 

Vereins- und Bürgerfest vor der 

idyllischen Kulisse der Mosburg 

und rund um den Schlossparkweiher. 

Die Besucherinnen und 

Besucher dankten es den Vereinen 

mit zahlreichem Besuch. 

Dabei war die Durchführung 

des Festes noch wenige Stunden 

vor der Eröffnung gar nicht 

so sicher, denn immer mehr 

Vorgaben von amtlicher Seite 

machten der veranstaltenden 

Arbeitsgemeinschaft Biebricher 

Vereine und Verbände (AG) das 

Leben und die Festvorbereitung 

schwer. 

Viel Lob gab es für das musikalische 

Begleitprogramm, für 

das in diesem Jahr erstmals der 

Kulturclub Biebrich als jüngstes 

AG-Mitglied verantwortlich 

zeichnete. Der Kulturclub 

war in der Lage, verschiedene 

Kultur-Förderprogramme „anzuzapfen“, 

was der AG ein 

kulturelles Begleitprogramm 

zum diesjährigen Mosburgfest 

ermöglichte, wie es sonst – insbesondere 

aufgrund der förmlich 

explodierenden Infrastrukturkosten 

des Festes – kaum 

möglich gewesen wäre. Schon 

zum „Softopening“ am Freitagabend 

war das Publikum 

vom Auftritt der „Rämlers“, der 

Kultband aus Biebrichs Schweizer 

Partnergemeinde Glarus, 

Insbesondere wenn es abends dunkel wird, entfaltet sich die besondere 

Stimmung, die das Mosburgfest im Biebricher Schlosspark so 

einzigartig macht. 

Der AG-Vorsitzende Wolfgang Gores zusammen mit Biebrichs 

Ortsvorsteher Horst Klee, Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende und 

Clemens Würkner vom Kulturclub bei der Fest-Eröffnung (v.l.). 

begeistert. Auch die weiteren 

Auftritte im Laufe des Samstags 

und Sonntags, unter anderem 

von der Band „Sinfonie“ sowie 

vom „Rhein-Main Swingtett“, 

kamen gut an. Ebenfalls brachte 

ein sogenannter „Walking 

Act“ mit Manfred Kessler vom 

Chapiteau Theater, der rund um 

den Weiher als geschlechtsneutraler 

„Polizist“ im Rock und 

mit alter, grüner Polizeijacke mit 

seinem humorig-übereifrigen 

Ordnungsfimmel unterhielt, 

das Publikum zum Schmunzeln. 

Offensichtlich gelang ihm das 

aber nicht bei jeden, denn eine 

Person rief die echte Polizei: 

Die gekommenen Polizeikräfte 

zeigten sich leider ebenso wenig 

spaßempfänglich gegenüber 

der auffällig skurrilen und 

eindeutig nicht-amtlichen Bekleidung 

des Künstlers. Nach 

Feststellung seiner Personalien 

verlangten sie das Abtrennen 

des Polizei-Ärmelabzeichens 

„wegen Wappen-Missbrauchs“ 

und stellten dies sicher. Auch 

ein Hinweis des Künstlers, man 

möge doch ebenso beim roten 

Cabriolet auf dem Kinderkarussell 

mal eine Kontrolle durchführen, 

weil er bei jeder Runde 

eine Geschwindigkeitsübertretung 

vermutet, brachte leider 

kein Lächeln in das Gesicht der 

Ordnungshüter. 

Aber sonst schien man während 

des Festes zum Glück nur 

guter Stimmung gewesen zu 

sein – überall waren sowohl vor 

wie auch hinter den Tresen der 

Stände eigentlich nur froh gestimmte 

Menschen zu sehen. 

Alle waren sichtlich glücklich, 

dass endlich wieder ein Mosburgfest 

gefeiert werden konnte. 

Besonderen Anklang fand 

auch das erstmals für Sonntag 

organisierte Kinderprogramm, 

das zahlreiche Familien anlockte. 

FRANK HENNIG 


FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Die „Rämlers“, die Kultband aus Biebrichs Schweizer Partnergemeinde 

Glarus, hat seit ihrem gelungenen Mosburgfest-Auftritt 

zahlreiche neue Fans hinzugewonnen. 

Einig waren sich alle mitwirkenden 

Vereine in ihrem Dank 

an eine Person: Ohne den besonders 

engagierten Einsatz 

von Wolfgang Gores, den Vorsitzenden 

der Arbeitsgemeinschaft 

Biebricher Vereine und 

Verbände, hätte es in diesem 

Jahr garantiert keine Neuauflage 

des traditionsreichen Mosburgfestes 

gegeben. Während 

er, zeitweise unterstützt von 

weiteren AG-Vorstandsmitgliedern, 

schon Wochen und 

Monate vor dem Fest mit zahlreichen 

Planungs- und Organisationsaufgaben 

beschäftigt 

war, war es die letzten 14 Tage 

vor dem Fest für Gores ein nervenaufreibender 

Vollzeit-Job, 

der von einem Ehrenamtlichen 

in seiner Freizeit eigentlich nicht 

mehr zu leisten ist. Mit großem 

Engagement und Beharrlichkeit 

sowie unter Nutzung zahlreicher 

Kontakte ist er nicht nur 

bei der Festorganisation, sondern 

insbesondere auch bei der 

Lösung vieler finanzieller Probleme 

„die“ treibende Kraft gewesen. 

Der Wille, das Mosburgfest 

auch im kommenden Jahr wieder 

zu veranstalten, ist sowohl 

bei der AG, wie auch bei allen 

Der Publikumszuspruch sagte alles: Die Biebricherinnen und 

Biebricher lieben ihr Mosburgfest. 

FRANK HENNIG 

Früher stand die Mosburg mehr im Zentrum des Festgeschehens. 

Heute dient sie – festlich beleuchtet – insbesondere aus Gründen des 

Natur- und Umweltschutzes „nur noch“ als markante Kulisse und 

als sehr beliebtes Fotomotiv. 

Überaus gut besucht war auch der ökumenische Gottesdienst am 

Sonntagmorgen unter freiem Himmel. 

beteiligten Vereinen vorhanden. 

Doch das müssen dann 

auch die politisch Verantwortlichen 

und Entscheidungsträger 

dieser Stadt wollen und dazu 

ihren Ämtern entsprechende 

Handlungsanweisungen beziehungsweise 

Handlungsspielräume 

an die Hand geben. Bürgerschaftliches 

Engagement muss 

bei den Genehmigungen anders 

bewertet werden und erleichterten 

Regeln unterliegen, 

wie Feste und Events von professionellen 

Veranstaltern oder 

Agenturen, denn es dient ganz 

wesentlich auch dem sozialen 

Zusammenhalt und Frieden in 

unserer Gesellschaft. Leider 

bleibt bei Wolfgang Gores und 

dem AG-Vorstand bei aller Freude 

über das gelungene diesjährige 

Mosburgfest eine Aussage 

nachhaltig präsent, dass dieses 

Fest an diesem Ort eigentlich 

nicht mehr gewünscht ist und 

in Zukunft mit weiteren, noch 

umfangreicheren Auflagen zu 

rechnen sei. 

(fhg) 


Verkaufsoffener Sonntag in Biebrich am 16. Oktober 

und „Austrinken“ am 17. Oktober 

Am 16. Oktober ist es in Biebrich 

wieder so weit: An diesem Tag 

richtet der Biebricher Gewerbeverein 

(BIG) einen verkaufsoffenen 

Sonntag in Wiesbadens 

bevölkerungsstärkstem Stadtteil 

aus. Von 13 bis 18 Uhr werden 

wieder zahlreiche Fachgeschäfte 

im Biebricher Ortskern 

– zwischen Herzogsplatz und 

Rheinufer – ihre Türen für Kundinnen 

und Kunden öffnen. Mit 

verschiedenen Aktionen wollen 

die Einzelhändler zusätzlich zur 

Attraktivität des verkaufsoffenen 

Sonntags beitragen. Bereits 

um 12 Uhr beginnt ein Rahmenprogramm 

mit Informationsund 

Verpflegungsständen sowie 

einem Bühnenprogramm 

in der Robert-Krekel-Anlage. 

Die offizielle Eröffnung ist dort 

für 13 Uhr vorgesehen. Nicht 

nur Motorradfans dürfen sich 

zudem auch wieder auf das beliebe 

„Biketoberfest“ in der dafür 

extra gesperrten Mainstraße 

freuen. 

Ziel aller Aktivitäten am 16. Oktober 

soll es einmal mehr sein, 

den Biebricher Ortskern als alternativen 

Einkaufsstandort 

gegenüber der Innenstadt sowie 

den meist außerhalb „auf 

der grünen Wiese“ gelegenen 

Großmärkten zu bewerben. 

„Wir haben viel zu bieten“, 

betont Markus Michel von der 

BIG, „und das wollen wir zeigen.“ 

Biebrichs Stärke liege vor 

allem in seinem vielfältigen und 

bunten Angebot, was insbesondere 

Waren des täglichen 

Bedarfs und Dienstleitungen 

anbetrifft. 

Einen Tag später werden die 

Biebricher und viele Weinfreunde 

dann wieder geteilter Meinung 

sein, denn am 17. Oktober 

findet ab 17 Uhr das ebenfalls 

schon zur Tradition gewordene 

„Austrinken“ am Biebricher 

Weinstand statt, das einst vom 

BIEBRICHER zusammen mit der 

BIG ins Leben gerufen wurde. 

Die eine Gruppe wird sich 

auf diesen Tag freuen, da das 

„Austrinken“ mittlerweile mit 

einem regelrechten Volksfest 

am Rheinufer verglichen werden 

kann, die andere Gruppe 

trauert, denn es ist zugleich der 

letzte Öffnungstag des Weinstandes 

für dieses Jahr. 

Prominente Biebricher und 

Wiesbadener aus Politik, Wirtschaft 

und Verbänden werden 

dabei erneut Wein für die möglichst 

zahlreich erscheinenden 

Weintrinker und Freunde des 

Biebricher Weinstandes ausschenken. 

Die Prominenten 

werden wieder vor dem Weinstand 

zwischen dem Publikum 

unterwegs sein, um den Gästen 

nachzuschenken. Der Weinstand 

selbst bleibt mit Winzer- 

Profis besetzt – in diesem Jahr 

hat die „letzte Schicht“ das 

Weingut Kaspar Herke aus 

Oestrich-Winkel. Aber alle am 

Biebricher Weinprobierstand 

beteiligten Winzer stiften einen 

Teil des an diesem Abend 

ausgeschenkten Weins. Der 

Verkaufserlös dieser gestifteten 

und von den Promis ausgeschenkten 

Weine ist erneut für 

einen sozialen oder karitativen 

Zweck bestimmt. Zur musikalischen 

Unterhaltung beim „Austrinken“ 

wird das Duo „Wir2“ 

beitragen, dass in diesem Jahr 

schon beim Eröffnungswochenende 

im April dabei war. 

BIG-Mitgliedsbetriebe werden 

zudem für ein kleines Speisenangebot 

sorgen. 

Gewerbetreibende zwischen Herzogsplatz und Rheinufer, die 

sich in die gemeinsamen Aktivitäten rund um den diesjährigen 

verkaufsoffenen Sonntag in Biebrich einbringen möchten, können 

gerne noch mit dem Biebricher Gewerbeverein in Kontakt 

treten. Weitere Infos und Kontaktmöglichkeiten unter www. 

biebricher-gewerbeverein.de. 

(fhg) 

Edi Lang lebt nicht mehr – „Das etwas andere 

Wohnzimmer“ ist geschlossen 

Biebrich trauert um Eduard „Edi“ Lang, 

der viele Jahre gemeinsam mit seiner Frau 

Silvia „Das etwas andere Wohnzimmer“ 

mit heimischem Obst und Gemüse sowie 

Delikatessen und einem sehr beliebten 

Mittagstisch betrieben hat. Er verstarb am 

21. August im Alter von 71 Jahren unter 

tragischen Umständen, die wohl auch mit 

der Insolvenz und in dessen Folge auch 

mit der kurzfristigen Schließung des in 

Biebrich so beliebten Geschäfts und Treffpunkts 

in der Rathausstraße 36 zu tun 

hatten. Die Anteilnahme im Stadtteil ist 

groß. Zwischenzeitlich wurde bekannt, 

dass das Geschäft, geschlossen bleibt. 

Über die sozialen Medien wurde allerdings 

auch mitgeteilt, dass schon an einer 

Neuauflage gearbeitet wird – vermutlich 

nicht am gleichen Ort, aber mit dem gleichen 

Konzept, dem gleichen Team und 

dem gleichen Engagement. 

(fhg) 

Eduard „Edi“ Lang, wie 

ihn viele Biebricherinnen 

und Biebricher 

kannten. 



SAMSTAG 

Biebrich feiert – 

feiern Sie mit! 

Sonntag, 12. und 16. 13. Oktober 2022 2019 

Gewerbeausstellung der BIG 

Gewerbeausstellung der BIG 

in der Robert-Krekel-Anlage 

in der Robert-Krekel-Anlage 

16.00 – 22.00 Uhr 

Gewerbeausstellung: Biebricher Streetfood11 bis 18 Uhr 

Öffnung 

ab 18 Uhr 

der Geschäfte: 13 bis 18 Uhr 

Liveband: Gear Down 

SONNTAG 

11.00 Biketoberfest 

– 18.00 Uhr 

Radio in der Mainstraße 

FFH on Tour 

Biketoberfest 

in Essens- der Mainstraße 

und Getränkestände 

Biebricher Streetfood 

Verkaufsoffener Sonntag 

Verkaufsoffener Sonntag 

… und nicht 

vergessen: 

am 14.10. ab 17 Uhr 

am 17. 10. ab 17 Uhr 

Austrinken am 

Biebricher 

Weinstand 

Bitte nutzen Sie den P&R-Parkplatz in der Glarusstr. 14, 65203 Wiesbaden direkt neben ALDI. 

Mehr Infos unter: www.biebricher-gewerbeverein.de 


Es geht voran an der Salzbachtalbrücke – die Lücke in 

der A66 beginnt sich zu schließen 

Die Bauarbeiten im Salzbachtal 

zeigen große Fortschritte. Seit 

der Sprengung der alten Brücke 

und der Abtragung der Trümmer 

ist viel passiert. Für den 

südlichen Teil der Brücke wurden 

die Brückenpfeiler bereits 

errichtet, so dass der erste Meilenstein 

beim Bau der neuen 

Brücke in der ersten September- 

Woche folgen konnte. 

denn mithilfe von Stahlseilen 

werden die Brückenelemente 

eigentlich über das Salzbachtal 

gezogen. Der Vorbauschnabel 

wird bis zur Ankunft auf der 

Biebricher Seite der Brücke genutzt 

und wird anschließend 

demontiert, so dass das Bauteil 

ebenfalls für den dann folgenden 

Bau des Nordteils der Brücke 

genutzt werden kann. 

CARSTEN SIMON 

In den frühen Morgenstunden 

des 6. Septembers hatten 

die Mitarbeiter der Autobahn 

GmbH damit begonnen, die Hydraulik 

zu überprüfen, um den 

Verschub der neuen Brückenteile 

bis zum ersten Brückenpfeiler 

zu beginnen. Vor den „autobahnblauen“ 

Stahlteilen wurde 

ein roter Vorbauschnabel verschweißt, 

der als Hilfskonstruktion 

für den Verschub dient. 

Dieses Bauteil sorgt mit seiner 

Form und Funktion dafür, dass 

die Stahlteile passgenau in die 

Querfesthaltung gelangen und 

von dort aus, in weiteren Abschnitten, 

über das Salzbachtal 

vorgeschoben werden können. 

Verschieben ist in diesem Sinne 

ein irreführender Fachbegriff, 

Vor Ort beim Verschub des ersten Brückenabschnitts dabei (v.l.): 

Verkehrsdezernent Andreas Kowol, Anne Rethmann (Autobahn 

GmbH), Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende und Ulrich Neuroth 

(Autobahn GmbH). 

Der erste Verschub ist mit 77 

Metern der kleinste Teil des 

Gesamtkonstrukts. Mit einem 

Gewicht von anfangs „nur“ 

940 Tonnen wird die gesamte 

Konstruktion der Südbrücke 

mehr als 3.000 Tonnen wiegen. 

Insgesamt wird es vier Verschübe 

geben, bis der Stahlbau am 

Ziel ankommt. Dies wird jedoch 

einen größeren Zeitraum einnehmen, 

denn die Verschubgeschwindigkeit 

beträgt lediglich 

zehn Meter pro Stunde. Zwischendurch 

werden die Stahlkonstruktion 

und die Stahlseile 

immer wieder überprüft. Nach 

rund zehn Stunden hatte die 

Konstruktion den ersten Pfeiler 

erreicht. Mitte November 2022 

plant die ausführende Autobahn 

GmbH den zweiten Verschub 

bis zum zweiten Brückenpfeiler. 

Die dafür zu nutzenden 

Stahlteile sind bereits auf der 

Baustelle vorrätig und werden 

nun vorbereitet. 

Anlässlich des Verschubes des 

ersten Brückenabschnittes 

überzeugten sich Anne Rethmann, 

Geschäftsführerin Finanzen 

der Autobahn GmbH, 

und Ulrich Neuroth, Direktor 

der den Ersatzneubau umsetzenden 

Niederlassung West, 

persönlich vom Baufortschritt. 

Oberbürgermeister Gert-Uwe 

Mende und Verkehrsdezernent 

Andreas Kowol waren als Vertreter 

der Stadt Wiesbaden vor 

Ort. 

Laut Aussage der Autobahn 

GmbH und aktueller Planung 

wird die Südbrücke den Verkehr 

ab Ende 2023 mit zwei 

Fahrstreifen je Fahrtrichtung 

aufnehmen können. Mit der 

Fertigstellung des nördlichen 

Teilbauwerks wird Mitte 2025 

gerechnet. 

(csi) 

CARSTEN SIMON 

Der erste Brückenabschnitt der neuen Salzbachtalbrücke schiebt sich in Richtung des ersten Brückenpfeilers. Gut zu erkennen: der sogenannte 

Vorbauschnabel (rot) und die Brückenteile, die später die neue Fahrbahn tragen werden (blau). 


.de 

.de 

: tel 0611- 69072-72 

fax 0611- 69072-62 

: tel 0611- 69072-72 

fax 0611- 69072-62 

gerich : 

druckerei und verlag 

seit 1882 oHG 

140 Jahre 

Druckerei Gerich 

´ 

Öffnungszeiten: 

Mo. + Mi. 8.00 bis 16 Uhr 

Di., Do., Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr 

: wilhelm-tropp-straße 15 

65203 wiesbaden-biebrich 

: wilhelm-tropp-str.13 -15 

65203 wiesbaden 

: info@gerichdruck.de 

www.gerichdruck.de 

tel. 0611 - 690 72 76 

fax. 0611 - 690 72 62 

druckerei und verlag 

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER seit 2022 1882 e.K. 15

Ein Traditionsunternehmen auf der Höhe der Zeit – 

160 Jahre Druckerei Zeidler 

1862, also vor nunmehr 160 

Jahren, wurde die Druckerei 

Zeidler gegründet. Das gängige 

Druckverfahren der damaligen 

Zeit war der Buchdruck – und 

damit ein technisches Verfahren, 

das gut 400 Jahre zuvor 

von Johannes Gutenberg erfunden 

worden war und sich seither 

gar nicht so sehr verändert 

hatte. Einen gewissen Produktivitätsschub 

erfuhr der Buchdruck, 

als im Zusammenhang 

mit der Edison’schen Glühbirne 

Anfang der 1880er Jahre die 

Elektrizität breiten Einzug in das 

gesellschaftliche Leben fand 

und die Druckmaschinen fortan 

durch Strom angetrieben werden 

konnten. 

ZEIDLER 

ZEIDLER 

Das exakte Gründungsdatum 

der Druckerei ist der 27. September 

1862 und der Gründervater 

des damals noch in 

Biebrich angesiedelten Betriebs 

hieß Jean Lewalter. Von Anfang 

Der heutige Unternehmenssitz im Industriegebiet Petersweg in Mainz-Kastel. 

an wurde neben vielen anderen 

Drucksachen von der Druckerei 

auch die frühere Tageszeitung 

von Biebrich, zuerst die „Biebrich-Mosbacher 

Tagespost“ 

und später die „Biebricher Tagespost“, 

gedruckt 

(bis ins Jahr 1941). Erst 

durch die Hochzeit von 

Lewalters Tochter im 

Jahre 1899 mit dem 

damaligen Kollegen 

Guido Zeidler kam der 

heutige Firmenname 

ins Spiel. Bis heute ist 

die Druckerei immer im 

Familienbesitz geblieben. 

Eva Belz hat den 

Betrieb von ihrem Vater 

1982 in fünfter Generation 

übernommen 

und führt das Unternehmen 

– in dem auch 

dieses Stadtteilmagazin 

seit Jahren gedruckt 

wird – mit ihrem Mann 

Ulrich bis heute erfolgreich 

fort. 

Das frühere Stammhaus der Druckerei Zeidler in der Rathausstraße 16, Aufnahme aus dem Jahr 1901. 

Gerade die letzten vierzig 

Jahre haben das 

Druckerei-Handwerk 

vor ständig neue Herausforderungen 

gestellt. 

Während der 

Buchdruck seit mehreren 

Jahrhunderten 

bis in die 1970er Jahre 


ZEIDLER 

Heute schon an morgen denken - 

Räderwechselzeit ab Oktober! 

Das Ehepaar Belz wird sich demnächst aus der Führung der Druckerei 

Zeidler zurückziehen. Dann wird Henner Stavenow (links) 

das Unternehmen mit der Unterstützung von Guido Imbescheidt 

weiterführen. 

Stand der Technik war, ging es 

ab dann „Schlag auf Schlag“: 

Die Umstellung auf den Offsetdruck 

zog in der Druckvorstufe 

zunächst den Fotosatz und 

dann das „Desktop-Publishing“ 

(DTP) nach sich. Mittlerweile 

existiert neben dem Offsetdruck 

auch der Digitaldruck und 

das Internet hat die Möglichkeiten 

vervielfacht. Mit der Entwicklung 

einhergehend wurde 

Zeidler auch größer und zog 

im Jahr 2001 aus der Biebricher 

Rathausstraße in das Industriegebiet 

Petersweg nach Mainz- 

Kastel. Dort hat man nun eine 

große ebenerdige Fläche zur 

Produktion zur Verfügung und 

obendrein ein schönes, grünes 

Grundstück mit hervorragender 

Verkehrsanbindung. 

In einem sich schnell verändernden 

Umfeld immer „am Puls der 

Zeit“ zu bleiben und die strategisch 

richtigen Entscheidungen 

zu fällen, zu wissen, welche Entwicklungen 

dauerhaft sind und 

welche in die Irre führen, ist eine 

große Herausforderung, der sich 

die Druckerei Zeidler unter der 

Leitung des Ehepaars Belz immer 

mit viel Herz und Geschick gestellt 

hat. Und dabei sind neben 

der hierfür notwendigen Kompetenz 

zwei weitere Faktoren 

bei Zeidler sehr bedeutend: Die 

Zuverlässigkeit den Kunden und 

Partnern gegenüber sowie das 

Persönliche. Sich füreinander 

Zeit zu nehmen und respektvoll, 

offen und vertrauensvoll miteinander 

umzugehen, ist allen Mitgliedern 

des Zeidler-Teams sehr 

wichtig – sowohl nach innen, 

wie auch nach außen. 

Apropos Team: Alle Mitarbeiter 

des Hauses sind ausgewiesene 

Fachleute, die bereits viele Jahre 

im Unternehmen tätig sind. Die 

Leidenschaft für die Druckprodukte 

und das konstruktive Miteinander 

stehen bei Zeidler stets 

im Vordergrund. So war es immer 

und so soll es auch bleiben: 

Wenn das Ehepaar Belz sich 

demnächst zurückzieht, wird 

Henner Stavenow das Unternehmen 

und dessen Firmenphilosophie 

weiterführen. Er kennt 

die Branche sowie die Druckerei 

Zeidler in- und auswendig: Nach 

einer Druckerlehre bei Zeidler 

und einem Studium in Wuppertal 

arbeitete er ein paar Jahre 

in anderen Druckereien, ehe 

er 2000 wieder zurückkehrte 

zu Zeidler – und hier ist er nun 

auch schon viele Jahre Teil der 

Geschäftsführung. Unterstützt 

wird er zukünftig von Guido Imbescheidt, 

der seit 2020 dazugehört 

und vorher in Frankfurt 

einen eigenen Druckereibetrieb 

in fünfter Generation geführt 

hat. 

„Wir blicken gerne auf die Geschichte 

unseres Unternehmens 

zurück und sind dankbar, dass 

viele Geschäftspartnerinnen 

und Geschäftspartner einen 

Teil dieses langen Weges mit 

uns zusammen gegangen sind. 

Natürlich freuen wir uns darauf, 

diesen Weg weiterhin gemeinsam 

fortzusetzen, in eine 

sicherlich ebenso spannende 

Zukunft“, erklärt Eva Belz. Auf 

die nächsten 160 Jahre Druckerei 

Zeidler. 

(red/fhg) 

Auto-Göller GmbH 

Zufahrt: Elise- Kirchner- Str. 1 ● 65203 Wiesbaden- Biebrich 

0611 967071 ● www.auto-goeller.de ● info@auto-goeller.de 

junge Hörgeräte 

100 Tester 

gesucht! 

Unsere neuen Analyse- 

Hörgeräte ermitteln Ihre 

persönliche Hörsituation. 

Sichern Sie sich jetzt 

einen Platz als Tester – 

natürlich kostenlos! 

Schöner hören 

Rathausstraße 42 

in Biebrich 

0611-69 23 42 


Tolles Konzert am Quartierstreffpunkt 

John Dunn und Claus 

Weyrauther, ein tolles Musikerduo, 

war am 5. September 

auf dem Gräselberg 

auf Einladung des 

Quartiersmanagements 

und der Gemeinde St. 

Hedwig im Rahmen der 

Wiesbadener Aktivwochen 

zu Gast. Der Quartierstreffpunkt 

Ecke 

Kärntner Straße/Klagenfurter 

Ring mit seinen 

schattenspendenden 

Bäumen und gemütlichen 

Sitzgelegenheiten eignet 

sich ideal für so ein Freiluft-Event. 

Mit Hits und 

Evergreens aus der 

Schlagerzeit, von den Comedian 

Harmonists bis zu 

Udo Jürgens, begeisterten 

die beiden Musiker 

das Publikum. Auch Passanten 

kamen immer wieder 

spontan dazu. Es wurde 

mitgesungen und 

getanzt und es herrschte 

eine prima Stimmung. 

QUARTIERSMANAGEMENT GRÄSELBERG 

Großes Sportfest am 8. Oktober 

Nach zweijähriger Pause gibt es endlich wieder 

ein großes Sportfest im Gräselberg! Es 

findet am Samstag, 8. Oktober, von 11 bis 

18.30 Uhr auf dem Sportplatz (Wörthersee- 

Straße, am Kallebad) statt. Bei freiem Eintritt 

sind alle zu einem bunten Programm eingeladen. 

Nach der Eröffnung mit Sozialdezernent 

Christoph Manjura gibt es Livemusik, Vorführungen 

diverser Sportarten von Breakdance 

bis Judo, Fußballspiele, einen Kinder-Fußballparcours, 

Selbstverteidigungsworkshops 

für Mädchen und der SVWWehen ist mit seinem 

Maskottchen und einer Überraschungsaktion 

dabei. Das Spielmobil „Rolli“ ist vor 

Ort, es gibt Essen und Trinken – auch halal – 

und viele Überraschungen und kleine Geschenke. 

Vereine und andere Akteure im 

Stadtteil haben sich zusammengeschlossen, 

um ein tolles Fest anbieten zu können. Wir 

freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher! 

Sprechstunde rund um Rente, Finanzen und ähnliche Themen 

Der VdK bietet seit August eine monatliche 

Sprechstunde im Gräselberg 

an, die bereits gut angenommen wird. 

Hier kann man ohne Voranmeldung 

einfach vorbeikommen und alle Fragen 

rund um Finanzen, Rente und 

Ähnliches stellen, die kompetent beantwortet 

werden. Im Oktober findet 

die Sprechstunde am 10.10 von 14- 

16 Uhr im Diakoniezentrum Klagenfurter 

Ring 63 statt. 

Sprech- und Zuhörstunde über Sterben und Trauern 

Der Hospizverein Auxilium bietet an 

jedem zweiten Montag im Monat im 

Diakoniezentrum Klagenfurter 

Ring 63 eine Sprech- und Zuhörstunde 

über Sterben, Tod und Trauern an. 

Alle, die über diese Themen reden 

möchten, finden hier einfühlsame 

Zuhörer*innen. Im Oktober findet die 

Sprechstunde am 12. von 16.30 bis 

18 Uhr statt. Anmeldung bitte unter 

Tel. 0611 17453603. 

Quartiersfrühstück für Frauen im Stadtteilladen 

Jeden Freitag findet im Stadtteilladen, 

Klagenfurter Ring 82, ein Frühstück 

für Frauen statt. Hier kann man 

sich einfach mal austauschen, ab und 

zu stehen auch bestimmte Themen im 

Mittelpunkt. Mitarbeiterinnen vom 

KiEZ und vom Quartiersbüro sind anwesend 

und stehen für Fragen zur 

Verfügung. 

Das Frühstück, berichtet Quartiersmanagerin 

Angelika Wust, werde sehr 

gut angenommen. „Es kommen viele 

Seniorinnen, aber auch junge Mütter 

mit ihren Babys vorbei. Das fördert 

den Austausch der Generationen und 

das Kennenlernen im Stadtteil.“ Man 

kann einfach vorbeikommen: Zwischen 

9.30 und 11.30 Uhr gibt es 

Frühstück. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Angelika Wust, 

Quartiersmanagement Gräselberg 

Diakonisches Werk Wiesbaden 

Verantwortlich für die Redaktion: 

SEG Stadtentwicklungsgesellschaft 

Wiesbaden mbH 

als Treuhänder der Landeshauptstadt 

Wiesbaden für den Bereich Stadterneuerung 

Ansprechpartnerin: Alexandra Hanusch 

Projektleitung „Sozialer Zusammenhalt“ 

Gräselberg 

Konrad-Adenauer-Ring 11, 65187 Wiesbaden 

Tel. 0611.77808-95 

stadterneuerung@seg-wiesbaden.de 


QUARTIERSMANAGEMENT BIEBRICH-MITTE 

Ihr seid gefragt: 

Fotomotive suchen ein Zuhause! 

Noch bis 28.09. kannst Du uns mitteilen, 

was mit den bedruckten Planen mit Fotomotiven, 

die in der Sonderausstellung 

»Unruhige Zeiten in Biebrich«, im Rahmen 

der 12. Wiesbadener Fototage vor 

dem Biebricher Schloss vom 03.-28.08. 

zu sehen waren, passieren soll. 

Wir sind davon überzeugt, dass die ausdrucksstarken 

Motive, von den an den 

Fototagen beteiligten Fotografinnen und 

Fotografen, die von der Biebricher Firma 

OSchatz in bester Qualität gedruckt worden 

sind, ein zweites Leben verdient haben. 

Wäre es nicht toll, wenn sie in Biebrich 

ein Zuhause finden würden? Ob als 

Fortsetzung der Ausstellung an einem 

neuen Ort für all diejenigen, die die Ausstellung 

verpasst haben, für Sozial- oder 

Bildungseinrichtungen, für die weitere 

Verarbeitung z.B. in einem Kunstobjekt 

oder zum Verkaufen, beispielsweise im 

Rahmen einer Versteigerungsaktion für 

einen guten Zweck. Auch hier ist Eure 

Wasserpaddler 

Meinung gefragt. Alles ist möglich. Helft 

uns mit Euren Ideen! 

Wer kann mitmachen? 

Ob Privatpersonen, Einrichtungen, Firmen 

oder Gewerbetreibende… Alle sind 

eingeladen, ´ Ideen einzureichen. 

Wie kann ich meine Ideen einreichen? 

Per E-Mail unter: 

quartiersmanagement-biebrich-mitte@ib.de 

Mündlich oder per Zettel im Stadtteilbüro: 

Kommt vorbei und teilt uns Eure 

Ideen mit oder werft einfach einen Zettel 

in den Briefkasten mit der Angabe: „Ideen 

Fotoausstellung“. 

Via Facebook: Als Kommentar zum Post 

„Fotomotive suchen ein Zuhause“ unter 

der Seite 

https://www.facebook.com/biebrich.mitte 

BühneFreiBiebrich 

Das inzwischen gut etablierte Format 

der offenen Bühne für alle geht in die 

letzte Runde des Jahres. 

Am 30.09. von 19-22 Uhr findet der 

letzte Termin von BühneFreiBiebrich 

statt. 

Auf unserer Bühne, die sich im Freiherrs 

Garten befindet, können alle auftreten, 

die Lust darauf haben, sich auszuprobieren, 

zu präsentieren und zu vernetzen. 

Ganz unabhängig davon, ob Profis 

oder Newcomer. 

Kommt vorbei und lasst Euch überraschen 

von den vielen, und zum Teil noch 

unentdeckten, Talenten, die in unserem 

Stadtteil leben. Neben den Auftritten 

vom Biebricher Chor „Chorage“ und eines 

Saz-Ensembles, kannst Du im Rahmen 

der Spontanstunde deine Fähigkeiten 

in Szene setzen! 

Die Adresse lautet: 

Straße der Republik 2a. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Adriana Shaw, Quartiersmanagement 

Biebrich-Mitte IB Südwest gGmbH 

Verantwortlich für die Redaktion: 

SEG Stadtentwicklungsgesellschaft 

Wiesbaden mbH 

als Treuhänder der Landeshauptstadt 

Wiesbaden für den Bereich Stadterneuerung 

Ansprechpartner: Dennis Rischer 

Projektleitung „Sozialer Zusammenhalt“ 

Biebrich-Mitte 

Konrad-Adenauer-Ring 11, 65187 Wiesbaden 

Tel. 0611.77808-75 

stadterneuerung@seg-wiesbaden.de 


Einladung zur Jubiläumskonfirmation 

Am 16. Oktober findet um 

10 Uhr in der Evangelischen 

Hauptkirche, Am Schlosspark 

96, ein gemeinsamer 

Gottesdienst der Hoffnungsgemeinde 

und Oranier-Gedächtnis-Gemeinde 

zu Ehren 

der Konfirmierten aus den 

Jahrgängen 1952, 1957, 1962 

und 1972 statt. 

Gefeiert werden die Goldene 

(50 Jahre), die Diamantene 

(60 Jahre), die Eiserne (65 Jahre) 

und die Gnadenkonfirmation 

(70 Jahre). Die beiden Gemeinden 

bitten darum, dass 

sich alle Betroffenen bis zum 

7. Oktober im Gemeindebüro 

der Hoffnungsgemeinde 

(Telefon 0611 – 603959) oder 

Mit Sommerterrasse! 

im Gemeindebüro der Oranier-Gedächtnis-Gemeinde 

(0611 – 66881) für die Jubiläumskonfirmation 

anmelden. 

Wer noch Kontakt zu damals 

Mitkonfirmierten haben sollte, 

wird gebeten, den Termin 

weiterzugeben. 

(red) 

Senioren- 

Tanz-Café 

Nach der langen, pandemiebedingten 

Pause startet am 

14. Oktober von 15 bis 17 Uhr 

endlich wieder das beliebte Senioren-Tanz-Café 

„Beschwingt 

raus aus dem Alltag“. Das Motto 

der ersten Veranstaltung 

lautet „Oktoberfest“, wie Ute 

Kern-Müller vom Veranstalter, 

dem Diakonischen Werk Wiesbaden, 

mitteilt. 

Das Tanz-Café musste sich 

jedoch neue Räumlichkeiten 

suchen, da der bisherige Veranstaltungsort, 

der Tanz-Club 

Blau-Orange, nicht mehr zur 

Verfügung steht. So findet die 

Veranstaltung nun zunächst 

in den Räumen des Albert- 

Schweitzer-Gemeindezentrums, 

Albert-Schweitzer-Allee 

44, im Biebricher Parkfeld 

statt. Das Diakonische Werk ist 

aber auf der Suche nach einem 

neuen Veranstaltungsort, denn 

das Tanz-Café soll wieder an 

einem Ort stattfinden, in dem 

auch sonst getanzt wird, beispielsweise 

bei einem Sportverein 

oder einer Tanzschule. 

Zu Livemusik wird beim Senioren-Tanz-Café 

alles getanzt: 

Walzer, Polka, Disco-Fox und 

auch Polonaise. Tanzen kann 

man hier zu zweit, allein, alle 

zusammen oder wie man 

möchte. Für das leibliche Wohl 

gibt es Kaffee, Kuchen sowie 

auch kalte Erfrischungsgetränke 

zu moderaten Preisen. 

16. Oktober 

Verkaufsoffener Sonntag! 

Nutzen Sie unsere Angebote! 

Das Angebot richtet sich an alle 

Senioren, auch mit Gedächtnisproblemen 

oder Demenz. Der 

Eintritt ist frei. Rund um das 

Albert-Schweitzer-Gemeindezentrum 

sind Parkplätze vorhanden. 

Zudem ist es leicht mit 

der Buslinie 14 erreichbar, Haltestelle 

Nansenstraße. Anmeldungen 

und Rückfragen unter 

der Telefonnummer (0611) 

17453601. 

(red/fhg) 


Fünf Stadtteile beim gemeinsamen Wassersport auf 

dem Rhein 

Es war ein fröhlich buntes Bild 

und das Wetter spielte zu 100 

Prozent mit, als am 4. September 

über 120 Wassersportler 

auf rund 50 

schwimmenden Untersätzen 

das Biebricher 

Rheinufer passierten. 

Die Zuschauer sahen 

unter anderem Ruderboote 

unterschiedlicher Größe, verschiedene 

Kanu-Typen, Wildwasserkajaks, 

Stand-up Paddler, 

ein Drachenboot und die 

vor 50 Jahren vom Biebricher 

Klaus Frost selbst gebaute Motorjacht 

„Aquaris“. 

Begleitet wurde die muntere 

Gruppe von Booten der DLRG, 

die für die nötige Sicherheit 

sorgten. Hintergrund des Treibens 

war das von der Stabstelle 

„Wiesbadener Identität. Engagement. 

Bürgerbeteiligung“ 

Boots- 

Korso 

Kransand, wo die Band „The 

Small Funk“ Schlager und 

Shantys zum Besten gab. 

Am Biebricher Rheinufer 

erwarteten Helmut 

Fritz, Sportkreisvorsitzender 

und stellvertretender 

Ortsvorsteher 

sowie Volker Retzel von 

der Paddelabteilung der 

Sportgemeinschaft Biebrich 

1904 und Quartiersmanagerin 

Adriana Shaw die Sportler. Für 

die beschwingte Untermalung 

am Biebricher Rheinufer sorgte 

das Gesangsduo „Nostalgie- 

Perlen“ mit Songs aus den 

1950er- und 1960er-Jahren. 

In Biebrich hatte es zu Beginn 

der Veranstaltung einen „kleinen 

Aufreger“ gegeben: Direkt 

vor dem belebten Weinstand, 

wo sich Sängerinnen und Moderatoren 

positioniert hatten, 

Begrüßten die Wassersportler am Biebricher Rheinufer (v.l.): Quartiersmanagerin 

Adriana Shaw, Helena Finatzer und Angela Scochi 

vom Duo „Nostalgie-Perlen“, Sportkreisvorsitzender Helmut Fritz 

und Volker Retzel, Vorsitzender der Sportgemeinschaft Biebrich 

1904. 

sich ebenso wie die Moderatoren 

freute, dass die Sicht auf 

den Rhein wieder freigegeben 

war. Die launige und informative 

Moderation von Helmut 

Fritz, der eine kleine Geografiestunde 

über den Rhein gab 

und Wiesbadens Bedeutung 

als Wassersportstadt sowie die 

Meriten der hiesigen Ruderer 

und Kanuten zum besten gab, 

zog zahlreiche Zuhörer und 

-schauer ans Ufer. 

SUSANNE STAUß 


Ein Teil der am Korso mitwirkenden Boote auf dem Rhein vor dem Biebricher Rheinufer. 

In Schierstein gingen die Sportler 

zum fröhlichen Beisammensein 

und mit musikalischer Unterhaltung 

durch das „Taylor 

Swing-Trio“ an Land. In seiner 

Begrüßungsrede dort lobte 

Thomas Weichel von der verantwortlichen 

Stabsstelle die 

Aktion als eine Initiative, die 

aus der Bürgerschaft heraus 

geboren wurde. Claudia Bau 

von den Kulturtagen AKK, die 

maßgeblich an der Organisation 

beteiligt war, unterstrich, 

dass die Zusammengehörigkeit 

der fünf am Rheinufer gelegenen 

Stadtteile weiter gestärkt 

werden sollte. 

(sst) 

initiierte „Jahr des Wassers“ in 

Wiesbaden, für das sich an diesem 

Tag die am Wasser gelegenen 

Stadtteile (Amöneburg, 

Kastel, Kostheim, Biebrich und 

Schierstein) durch ihre Wassersportvereine 

engagierten. 

Gestartet war die Armada bei 

der Kasteler Ruder- und Kanu-Gesellschaft 

1880 auf der 

Maaraue. Anmoderiert wurde 

die Veranstaltung am Kasteler 

legte plötzlich ein Flusskreuzfahrtschiff 

an und versperrte 

die Sicht. Flugs eilte die Gruppe 

auf die kleine Anhöhe oberhalb 

des Flötenspielerbrunnens. 

Doch just als dort der Song „Tell 

me quando“ erklang, legte das 

große Schiff wieder ab. „Es 

ist uns noch nie passiert, dass 

wir ein ganzes Kreuzfahrtschiff 

weggesungen haben“, lachte 

Sängerin und Sopranukulele- 

Spielerin Angela Scochi, die 

Veranstalter 

Quartiersmanagement Biebrich-Mitte, Kulturtage AKK, Stabsstelle 

„Identität. Engagement. Bürgerbeteiligung“ sowie Siegfried 

Huhle von der Firma Huhle Stahl- und Metallbau GmbH. 

Beteiligte Wassersportvereine: 

Kasteler Ruder- und Kanu Gesellschaft, Kanu-Club Mainz-Kostheim 

(KCMK), Rudergesellschaft Wiesbaden-Biebrich (RWB), 

Sportgemeinschaft Biebrich 1904 (SGB), Wiesbadener Kanu- 

Verein (WKV), Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) 

und Wassersport-Verein Schierstein (WVS). 


Zu Besuch im Klärwerk Biebrich 

Die Entsorgungsbetriebe der 

Landeshauptstadt Wiesbaden 

(ELW) begehen in diesem Jahr 

ihr 25-jähriges Bestehen. Aus 

diesem Anlass boten die ELW 

im August mehrfach Führungen 

durch ihre beiden Klärwerke 

– das Hauptklärwerk am 

Theodor-Heuss-Ring und das 

Klärwerk Biebrich an der Carl- 

Bosch-Straße – an. Interessierte 

Bürgerinnen und Bürger konnten 

so Einblicke in die Abwasserreinigung 

aus nächster Nähe 

gewinnen. Rund 100 Besucherinnen 

und Besucher nutzten 

am 20. August in mehreren 

Gruppen die Möglichkeit zum 

Besuch des Klärwerks Biebrich. 

Fachkundig geführt wurden die 

Gruppen dabei unter anderem 

von Abwassermeister Frank 

Hartmann. 

Obwohl in beiden Wiesbadener 

Klärwerken im Grunde dasselbe 

passiert, wird im Klärwerk 

Biebrich eine andere, besondere 

Technologie eingesetzt. Offene 

Becken wie im Hauptklärwerk, 

in denen die biologische 

Reinigung abläuft, 

sucht man im vollständig 

eingehausten 

Klärwerk Biebrich vergeblich. 

Die Lage des 

Biebricher Klärwerks 

dicht an Wohngebieten 

stellt besonders 

hohe Ansprüche 

an den Immissionsschutz. 

Durch eine 

sogenannte „Einhausung“ 

aller Abwasserund 

Schlammwege 

werden Geruchsbelästigungen 

zuverlässig 

vermieden. 

Im Klärwerk Biebrich 

wird seit über 100 

Jahren nach dem jeweils 

aktuellen Stand der Technik 

Abwasser gereinigt. Diese 

Arbeit hat wesentlich dazu beigetragen, 

dass sich der Rhein in 

den zurückliegenden Jahrzehnten 

wieder zu einem sauberen 

Fluss mit funktionierendem 

Ökosystem entwickeln konnte. 

Seit 2001 wird im Klärwerk 

Biebrich – nach mehrjährigem 

Der Eingangsbereich 

zum Biebricher 

Klärwerk. 

Umbau – eine besondere 

Technologie eingesetzt, die 

es in dieser Art und Baugröße 

bundesweit nur vier Mal gibt: 

die sogenannte dreistufige 

Festbett-Technologie. Weitere 

Modernisierungen sind in der 

Zukunft geplant, um beispielsweise 

Medikamentenreste 

noch besser aus dem Abwasser 

entfernen zu können. 

Durchschnittlich laufen täglich 

rund 18 Millionen Liter Abwasser 

ins Biebricher Klärwerk, das 

nicht nur für Biebrich, sondern 

auch für alle übrigen Wiesbadener 

Stadtteile entlang des 

Rheins sowie für Teile von Dotzheim 

und Kohlheck zuständig 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Eine Besonderheit des Biebricher Klärwerks: Sämtliche Abwasser- und Schlammwege sind eingehaust, liegen also innerhalb von Gebäuden. Die 

entstehende Abluft wird abgesaugt und biologisch gereinigt, bevor sie über den 32 Meter hohen Kamin abgeleitet wird. 


ist. Bereits nach zweieinhalb bis 

sechs Stunden Behandlungszeit 

wird das dann ehemalige 

Abwasser wieder sauber in 

den Rhein eingeleitet, wobei 

die gesetzlich vorgeschriebenen 

Grenzwerte nicht nur eingehalten, 

sondern sogar weit 

unterschritten werden. Bei der 

Abwasserreinigung im Klärwerk 

werden ausschließlich Vorgänge 

angewendet, die auch in der 

Natur auftreten – jedoch laufen 

diese Prozesse bei der in Biebrich 

eingesetzten Festbett-Technologie 

mit sehr viel höherer 

Abbauleistung ab. 

Das mechanisch vorgereinigte 

Abwasser enthält fast nur 

noch gelöste Schmutzstoffe, 

wie Kohlenstoff- und Stickstoffverbindungen 

sowie Phosphate. 

Diese Substanzen werden 

in der biologischen Reinigung 

aus dem Abwasser entfernt. 

Die biologische Reinigung basiert 

auf einer riesigen Menge 

von Mikroorganismen, die in 

genau gesteuerten Prozessen 

die Schmutzstoffe aus dem 

Abwasser „verstoffwechseln“. 

Während bei konventionellen 

Anlagen diese Organismen als 

„Belebtschlamm“ dem Abwasser 

beigemischt werden, arbeitet 

die in Biebrich eingesetzte 

Festbett-Technologie vollkommen 

anders: Hier siedelt die Biomasse 

fest auf Blähtonkugeln 

oder Bimsgranulat und bildet 

dort einen schleimigen dichten 

„Rasen“, der vom Abwasser 

umflossen wird. Bei einer Aufwuchsfläche 

von rund 1.500 

Quadratmetern pro Kubikmeter 

Blähtonmaterial ergibt sich eine 

enorme Abbauleistung. Diese 

ist letztlich der Grund für den 

geringen Flächenbedarf dieser 

Technologie. Im Klärwerk Biebrich 

stehen in der biologischen 

Reinigungsstufe zwölf parallele 

Filterstraßen zur Verfügung. 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

FRANK HENNIG 

Der moderne Leitstand des Klärwerks Biebrich – ein Mensch kann 

von hier aus die gesamte Anlage überwachen und steuern. Während 

einer Schicht sorgen durchschnittlich vier Mitarbeitende für den 

Betrieb des Klärwerks. 

Die Unterwelt des Biebricher Klärwerks mit seinen zahlreichen 

Rohrleitungen. 

Frank Hartmann vor einer der vielen Analysestationen, an denen 

der Reinigungsgrad des Abwassers überprüft wird. 

Neben dem gereinigten Abwasser 

bleibt am Ende des Klärungsprozesses 

Klärschlamm übrig, 

der in den zwei jeweils 14 Meter 

hohen Faultürmen landet. 

Der darin ablaufende, mehrwöchige 

Faulungsprozess reduziert 

einerseits das Schlammvolumen 

und damit die Entsorgungskosten, 

andererseits entsteht 

energiereiches Faulgas, mit dem 

Blockheizkraftwerke auf dem 

Klärwerksgelände zur Stromund 

Wärmegewinnung betrieben 

werden. Die Gaserzeugung 

in den beiden Faultürmen genügt, 

dass sich das Klärwerk 

Biebrich nahezu vollständig 

selbst mit Energie versorgen 

kann. 

Das Klärwerk Biebrich mag auf 

den ersten Blick eher unauffällig 

und klein wirken – aber es ist 

ein hocheffektives Klärwerk. (fhg) 

Senden an 

061166908 

nach 1h 

abholen 

Fotos per 

WhatsApp 

bestellen! 

Neue Herbstmode in den 

Bereichen Homeware, 

Nachtwäsche und Schuhe 

bereits eingetroffen! 

Reinschauen lohnt sich immer! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Ortho-Nova Sports: 

Friedrichstraße 29 · Tel. 0611.45048091 


Verhaltene Freude über Finanzspritze in Höhe von 

375.000 Euro für Biebrich 

Biebrich erhält – aller Voraussicht 

nach – ein Preisgeld in einer 

Gesamthöhe von 375.000 

Euro aus dem Landesförderprogramm 

„Zukunft Innenstadt“ 

und einem damit zusammenhängenden 

städtischen Zuschuss. 

Dieses Magazin hatte 

in seiner August-Ausgabe (Nr. 

369) bereits ausführlich darüber 

berichtet. Zu verdanken 

ist dieses Geld 

dem gemeinsamen 

Engagement des 

städtischen Referats 

für Wirtschaft 

und Beschäftigung 

zusammen mit der 

Initiativgruppe „Ideen 

für Biebrich“. 300.000 

Euro kommen vom Land, sofern 

die Wiesbadener Stadtverordnetenversammlung 

einen 

Eigenanteil von 75.000 Euro 

obendrauf beschließt – woran 

Experten allerdings keinen 

Zweifel haben. Dem Biebricher 

Ortsbeirat wurde das Gesamtprojekt 

in seiner Sitzung am 7. 

September vorgestellt, wobei 

dem Referat für Wirtschaft und 

Beschäftigung sowie der Initiativgruppe 

„Ideen für Biebrich“ 

für ihren Einsatz ausdrücklich 

gedankt wurde. Die Freude 

über die nicht unerhebliche 

Finanzspritze war jedoch ein 

wenig getrübt, da sich das 

Stadtteilgremium nach eigener 

Vorstellung nicht ausreichend 

und vor allem nicht rechtzeitig 

eingebunden sah. 

Neues 

aus dem 

Ortsbeirat 

Mit den Fördermitteln sollen 

drei konkrete Projekte in Biebrich 

umgesetzt werden: Zum 

einen sollen leerstehende Gewerbeflächen 

angemietet und 

vielfältig nutzbar gemacht werden. 

Die Initiativgruppe „Ideen 

für Biebrich“ kann mit ihrem 

„PopUP-Laden“ in der Straße 

der Republik 39 dabei bereits 

auf Erfahrungen zurückgreifen. 

Weiterhin soll ein Gestaltungswettbewerb 

unter dem Titel 

„Lebensadern für Biebrich“ 

ausgerufen werden. Dabei 

wird es noch nicht 

um eine konkrete 

Umsetzung gehen, 

sondern um eine 

I d e e ns ammlung 

für künftige Projekte. 

Das dritte Projekt 

trägt den Namen „Zu 

Gast bei Robert Krekel“. 

Dabei soll die Robert-Krekel- 

Anlage mit temporären Aktionen 

belebt werden. Dabei 

sind unter anderem gastronomische 

Angebote und weitere 

Sitzgelegenheiten geplant. 

Gerade der Punkt zur Belebung 

der Robert-Krekel-Anlage stieß 

bei vielen Ortsbeiratsmitgliedern 

auf Kritik, weil ihrer Meinung 

nach frühere Initiativen 

und Erfahrungen sowie Aspekte 

des Denkmalschutzes nicht 

ausreichend berücksichtigt 

worden seien. Weiterhin wurde 

von Ortsbeiratsmitgliedern 

kritisiert, dass nicht einfach 

nur Geld ausgegeben werden 

solle, nur weil es da ist – es 

müsse nachhaltig eingesetzt 

werden. Dem widersprach Ursula 

Rösner-Prümm von der 

Initiativgruppe „Ideen für Biebrich“, 

indem sie auf Sinn und 

Zweck des Förderprogramms 

hinwies: „Wir haben damit 

‚Spielgeld‘ erhalten, um damit 

ganz bewusst Dinge einfach 

mal auszuprobieren. Wenn 

etwas nicht geht, dann eben 

nicht – dann probieren wir etwas 

anderes.“ Genau das sei 

die Idee, die hinter dem Förderprogramm 

steht: Einfach 

mal machen, ohne bereits zu 

Beginn an Finanzierungsfragen 

zu scheitern. Für Verwirrung 

sorgte Alexandra Hanusch von 

der Stadtentwicklungsgesellschaft 

SEG, die mitten in der 

Diskussion behauptete, dass 

die 75.000 Euro von der Stadt 

nicht zu dem Landesfördergeld 

von 300.000 Euro hinzugerechnet 

werden, sondern darin 

bereits eingerechnet seien. 

Eine spätere Nachfrage dieses 

Magazins beim städtischen 

Referat für Wirtschaft und Beschäftigung 

ergab allerdings, 

dass die Rechnung 300.000 

Euro plus 75.000 Euro stimmt. 

Bevor der Ortsbeirat Biebrich 

über die städtische Vorlage 

abstimmt, soll es nun allerdings 

mit allen Beteiligten erst 

noch einen Ortstermin am 6. 

Oktober in der Robert-Krekel- 

Anlage geben. Anschließend 

ist zur Beschlussfassung eine 

Or tsbeirats-Sondersitzung 

– nur zu diesem Thema – am 

11. Oktober vorgesehen. 

Weiterhin befasste sich der 

Ortsbeirat in seiner September- 

Sitzung unter anderem mit der 

Optimierung der Verfahrensabläufe 

im Wiesbadener Bestattungswald 

„Terra Levis“ sowie 

der zusätzlichen Herstellung einer 

Radverkehrsverbindung in 

der Uferstraße zwischen dem 

Wiesbadener Kanu-Verein und 

der Schiersteiner Brücke. Zum 

neuen Biebricher Ortsgerichtsschöffen 

wurde einstimmig 

Bernhard Heinrich Stritter gewählt. 

Schließlich folgte das Gremium 

einstimmig einem SPD-Antrag, 

auch über das Jahresende hinaus 

die zahlreichen Initiativen 

in der Biebricher Gastronomie 

zur Schaffung von Außenbewirtschaftungen 

zu fördern 

und positiv zu ´ bescheiden. 

„Allerdings bedarf das äußere 

Erscheinungsbild der Einrichtungen 

in den allermeisten Fällen 

einer dringenden Verschönerung“, 

so der Antragstext. 

Der Ortsbeirat bittet daher, 

bei der städtischen Genehmigung 

auch auf die ästhetische 

Gestaltung der Außenanlage 

hinzuwirken. Die Kenntlichmachung 

mittels weiß/roten 

Baustellenabsperrungen diene 

zwar der Verkehrssicherheit, 

eine Verschönerung des Stadtbildes 

und eine Steigerung der 

Aufenthaltsqualität werden damit 

jedoch nicht erreicht. 

(fhg) 

Grabpflege mit Gärtnergarantie! 

Biebrich und Südfriedhof 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 

Schneideratelier Nguyen 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di./Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr 

Änderungen Reparaturen 

Maßanfertigungen 

Annahmestelle: 

Wäscherei & Reinigung 


„Freiherrs Garten“ geht in 

die zweite Verlängerung 

Die ursprünglich nur für 2021 

geplante Zwischennutzung des 

ehemaligen Schulhofs der Freiherr-von-Stein-Schule 

am alten 

Feuerwehr-Schlauchturm wird 

nun bis mindestens April 2023 

fortgesetzt. Das haben die 

Initiatoren des Vereins „biebrich203.gemeinsam.machen 

e.V.“ mit der Stadtentwicklungsgesellschaft 

(SEG) vereinbart, 

da die Bauarbeiten auf 

dem Gelände frühestens zu diesem 

Datum starten werden. Der 

Verein hat nun, neben der unter 

dem Namen „Freiherrs Garten“ 

bekannten Hoffläche, auch die 

Möglichkeit, in den Wintermonaten 

– zu bestimmten Zeiten 

– die Sporthalle zu nutzen 

und entwickelt derzeit entsprechende 

Formate, beispielsweise 

für die Bürgerbeteiligung von 

Quartiersmanagement und SEG 

oder den Vorlesetag am 18. November. 

Bis dahin finden im September 

und Oktober auf der Außenfläche 

weiterhin vielfältige Veranstaltungen 

zur Förderung des 

sozialen und kulturellen Austauschs 

statt. 

Neben der Nutzung durch das 

Kinder-und Jugendzentrum 

und weitere Biebricher Institutionen 

(Alzheimer Gesellschaft, 

AG Biebricher Vereine und Verbände, 

Freiwillige Feuerwehr), 

sowie dem Herbstflohmarkt 

des Kindergartens „Die Rübe“ 

am 8. Oktober, stechen drei 

Konzert-Highlights hervor: Am 

23. September treten ab 19.30 

Uhr die Musiker der Band „super 

molecular dust seperator“ 

auf die Gartenbühne und 

beschallen den Stadtteil mit 

Stoner Rock und Alternative. 

Der letzte Freitag im Monat, 

diesmal der 30. September, 

gehört ab 19 Uhr der Veranstaltungsreihe 

„BühneFreiBiebrich“, 

die der Verein gemeinsam 

mit dem Quartiersmanagement 

seit dem Frühjahr dieses Jahres 

durchführt. Diesmal zeigen ein 

Ensemble von Saz-Spielern, die 

Sängerinnen und Sänger von 

„Chorage“ und weitere Überraschungsgäste 

Ihr künstlerisches 

Können. Zum Abschluss 

der Freiluftsaison gibt es dann 

am 1. Oktober ein Konzert im 

Doppelpack: „MC Paser“, der 

zusammen mit einem Producer 

und befreundeten Musikern 

seinen Hip-Hop schon zweimal 

in „Freiherrs Garten“ auf der 

Bühne präsentiert hat, wird den 

Abend um 18.30 Uhr eröffnen. 

Ab 20 Uhr sorgt dann Lauryn 

Mark, eine Singer-Songwriterin, 

die bereits deutschlandweit mit 

ihren Songs im Radio zu hören 

ist, für einen stimmungsvollen 

Abschluss des musikalischen 

Sommers in „Freiherrs Garten“. 

(red) 


Saubere Luft 

für alle! 

ARTENS, mellevaroy/Fotolia.com 

Gemütliche Atmosphäre bei einer Kulturveranstaltung in „Freiherrs 

Garten“. 

Bitte unterstützen Sie uns – werden Sie Fördermitglied! 

Tel. 07732 9995-0 | info@duh.de | l.duh.de/foerdern 

© 


VdK-Ortsverband Wiesbaden-Biebrich mit neuem 

Vorstand 

Der VdK-Ortsverband Wiesbaden-Biebrich 

hat einen neuen 

Vorstand. Jürgen Wöhrle wurde 

als Vorsitzender wiedergewählt. 

Sein neuer Stellvertreter 

ist Michael Koshold-Gerich, 

der zugleich die Aufgabe des 

Schriftführers übernimmt. Neuer 

Kassenführer ist Jimmy Cela, 

als Vertreterin der Frauen wurden 

Marija Schmidt und Renate 

Stephan wiedergewählt, 

neu unterstützt 

werden sie von 

Christine Golombeck. 

Junioren- 

Vertreter ist weiterhin 

Manfred 

Palmrich. Auch 

Gabriele Wacker 

wurde für die 

Öffentlichkeitsarbeit 

wiedergewählt. 

Beisitzer 

sind Jean-Claude 

Foissey (Büroorganisation) 

sowie 

Martha Ernst und 

Elfriede Langschied 

(beide 

Orgateam Veranstaltungen). 

Versammlung nahm auch der 

VdK-Bezirksvorsitzende Jörg 

Müller teil, der als Wahlleiter 

der Vorstandswahlen fungierte. 

Müller berichtete den Anwesenden 

zudem über die aktuelle 

Pflegekampagne, die der VdK 

bundesweit durchführt. 

Weitere Informationen zur Pflegekampagne 

und zur Arbeit 

des VdK-Ortsverbands Biebrich 

gibt es im Internet unter www. 

vdk.de/ov-wiesbaden-biebrich. 

Die Geschäftsstelle des Ortsverbands 

in der Albert-Schweitzer- 

Allee 47 ist telefonisch unter 

(0611) 7342666 oder per E-Mail 

an ov-wiesbaden-biebrich@ 

vdk.de erreichbar. Die Geschäftsstelle 

ist dienstags von 

14 bis 17 Uhr sowie donnerstags 

von 10 bis 16 Uhr besetzt. Wer 

sich beim VdK sozial engagieren 

möchte, kann sich ebenfalls im 

Büro melden. Gesucht werden 

beispielsweise Helferinnen und 

Helfer für die Weihnachtsfeier 

im Dezember oder den Grillund 

Kaffeenachmittag im kommenden 

Jahr. Man kann auch 

kleine Aufgaben übernehmen 

und muss sich nicht dauerhaft 

verpflichten. 

(red) 

VDK, GABRIELE WACKER 

Rund 80 VdK- 

Mitglieder besuchten 

die 

diesjährige Jahreshauptversammlung 

des 

O r t s v e r b a n d s 

Wiesbaden- 

Biebrich. An der 

Ein Teil des aktuellen Vorstands des VdK-Ortsverbandes Wiesbaden-Biebrich (v.l.): Marija Schmidt, Jimmy Cela, Renate 

Stephan, Christine Golombeck, Jürgen Wöhrle, Manfred Palmrich, Martha Ernst, Michael Koshold-Gerich und Jean-Claude 

Foissey. 

Ihr Servicepartner 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 


„Freiherrs Garten“ ist für 

den Deutschen Nachbarschaftspreis 

nominiert 

Unter mehreren Hundert Bewerbungen 

hat die „Nebenan. 

de-Stiftung“ 94 Projekte aus 

dem ganzen Bundesgebiet 

für den Deutschen Nachbarschaftspreis 

2022 nominiert. 

Mit dem Preis werden Initiativen 

ausgezeichnet, die sich mit 

Einsatz und Einfallsreichtum für 

ihre Nachbarschaft engagieren 

und positive Veränderungen 

anstoßen. 

Zu den Nominierten gehört in 

diesem Jahr auch das Projekt 

„Freiherrs Garten“ des Vereins 

„biebrich203.gemeinsam.machen 

e.V.“. 

Die Zwischennutzung des 

Schulhofs der ehemaligen 

Freiherr-von-Stein-Schule hat 

damit neben fünf weiteren 

Projekten in Hessen die Chance 

auf die Auszeichnung als 

Siegerprojekt auf Landesebene 

und den Gewinn der Kategorie 

„Öffentlicher Raum“ auf Bundesebene. 

Bis zur Entscheidung 

am 5. Oktober dürfen kräftig 

die Daumen gedrückt werden. 

„Freiherrs Garten“ ist ein gemeinsames 

Projekt des Vereins 

„biebrich203.gemeinsam.machen 

e.V.“, des Quartiersmanagements 

Biebrich-Mitte und 

der Stadtentwicklungsgesellschaft 

SEG. Die Fläche ist ein 

Ort der Begegnung und des 

Miteinanders, gefördert vom 

Städtebauförderprogramm 

„Sozialer Zusammenhalt Biebrich-Mitte“. 

Biebricher Bürgerinnen 

und Bürger, Vereine und 

Organisationen, die „Freiherrs 

Garten“ nutzen möchten, sind 

aufgerufen, sich mit den Initiatoren 

in Verbindung zu setzen 

(E-Mail: hallo@biebrich203.de) 

oder sich im Büro des Quartiersmanagements 

Biebrich- 

Mitte in de Galatea-Anlage zu 

melden. 

(red) 

Eine lange und ereignisreiche Zeit 

mit viel Farbe, guten Ideen und 

Qualität, die man sieht 

mit tollen Kunden und einem 

zuverlässigen kompetenten Team, 

das Spaß am gemeinsamen 

Arbeiten hat 

mit Mut zu Veränderungen und 

Vertrauen in die Zukunft 

mit großem Engagement für 

unsere Umwelt 

Digitaldruck und 

Offsetdruck 

JAHRE 

DRUCKEREI ZEIDLER 

Fritz-Ullmann-Straße 7 

55252 Mainz-Kastel 

Telefon 0 61 34 / 1 89-0 

Fax 0 61 34 / 1 89-100 

info@zeidler.de 

www.zeidler.de 

Alles geben. Für eine saubere und sichere Zukunft. 

Mobilisierung mit Musik 

für Seniorinnen und 

Senioren 

Im Martin-Hörner-Zentrum in der Galatea-Anlage gibt es regelmäßig 

ein Mobilisierungsangebot für Seniorinnen und Senioren. 

Mit Musik und Handgeräten werden Beweglichkeit 

und Konzentration ohne Leistungsdruck trainiert und erhalten. 

Die Übungen werden im Sitzen ausgeführt. Ein Einstieg 

ist jederzeit möglich. Das kostenfreie Angebot der Stadt findet 

jeden Donnerstag von 10 bis 11 Uhr im statt und wird angeleitet 

von zertifizierten Tanzkreisleiterinnen des Bundesverbandes 

Seniorentanz. 

(red) 

WIR KÖNNEN MEHR ALS „NUR“ ENTSORGEN! 

KNETTENBRECH + GURDULIC zählt zu den führenden mittelständischen Unternehmen 

der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft in Deutschland. Wir sind nicht 

nur Ihr Partner in Sachen Entsorgung, sondern bieten auch Gebäudereinigung, 

Straßen- und Gehwegreinigung, Winterdienst sowie Verkehrssicherung an. 

UNSERE LEISTUNGEN 

ENTSORGUNG 

RECYCLING 

LOGISTIK 

SONDERABFALLENTSORGUNG 

KNETTENBRECH + GURDULIC Service GmbH & Co.KG 

SICHERHEITSDIENST 

STRASSEN- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

WINTERDIENST 

VERKEHRSSICHERUNG 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10a | 65205 Wiesbaden | Tel. 0611 696 0 

www.knettenbrech-gurdulic.de | info@knettenbrech-gurdulic.de 


Neue Konzert-Reihe 

bei Henkell: die Vier- 

Jahreszeiten-Konzerte 

Die traditionsreiche Konzertreihe 

bei Henkell wird nun neu 

ins Leben gerufen. Das altbewährte 

Prinzip bleibt unverändert: 

Meist junge Musiker, die 

mit ihrem Talent schon jetzt als 

die „Stars von morgen“ gefeiert 

werden. Das Konzept der 

„Vier-Jahreszeiten-Konzerte“ ist 

jedoch neu und so einfach wie 

einprägsam. Pro Jahreszeit gibt 

es ein Konzert, pro Konzert eine 

Musikrichtung. Ein Klassik-Konzert 

gibt den Startschuss, um 

über Jazz und Weltmusik den 

Schluss der Saison mit unkonventionellen 

Klängen zu feiern. 

Ihren Auftakt haben die „Vier- 

Jahreszeiten-Konzerte“ am 16. 

Dezember mit dem „Ensemble 

Folk Baroque“. Ausdrucksstark, 

virtuos und mitreißend – das 

Ensemble Folk Baroque löst mit 

seinen Konzertprogrammen 

die Grenzen zwischen Folk und 

Barockmusik auf und widmet 

sich zugleich der historisch informierten 

Aufführungspraxis. 

Eine rege Konzerttätigkeit führte 

die drei Musiker ins In- und 

Ausland. Sie konzertierten bereits 

auf zahlreichen und international 

renommierten Bühnen 

und Festivals. Die jungen 

Musiker lernten und studierten 

bei Alte-Musik-Spezialisten wie 

Dorothee Oberlinger, Maurice 

Steger, Michael Schneider, Luca 

Pianca und Hopkinson Smith. 

Sie sind Träger zahlreicher Stipendien 

sowie Preisträger internationaler 

Wettbewerbe, wie 

etwa dem International Recorder 

Competition TelAviv oder 

dem Concorso di Musica Antica 

Maurizio Pratola. 

28 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2022 

Weiter geht die Reihe am 17. 

März 2023 mit Jazz und dem 

„Raphael Klemm Sextett“. Das 

Sextett begeistert mit einer 

Kunst, die auf vielen Bühnen 

zur Rarität geworden ist: swingender, 

frischer und unverstaubter 

Combo Jazz, inspiriert 

vom Sound der Hardbop-Ära 

und den bedeutendsten Improvisateuren 

und Arrangeuren 

jener Zeit. 

Das Sextett um den 

Kölner Posaunisten 

Raphael Klemm spielt 

maßgeschneider te 

Bearbeitungen von exquisiten 

Schätzen der 

Jazzgeschichte und eigene 

Kompositionen, 

die das gemeinsame 

Sound-Ideal beschreiben. 

Die Musiker dieser 

„Dream Band“ 

kommen aus Berlin, 

Hamburg, Köln, Essen 

und München zusammen 

und zählen 

zu den gefragtesten 

Straight-Ahead-Musikern 

ihrer Generation. 

Mit hochkarätiger Musikalität, 

packenden 

Arrangements und 

jeder Menge Spielfreude 

überzeugen 

sie ihr Publikum, dass 

traditioneller Jazz mit 

moderner Attitüde bei 

dieser Formation in 

besten Händen ist. 

Am 16. Juni 2023 folgt 

ein Open-Air-Konzert 

mit Miroca Paris. Der Kapverdische 

Multiinstrumentalist Miroca 

Paris begeistert weltweit als 

Virtuose an Drums, Percussion 

und Gitarre und berührt mit seinen 

eigenen „Saudade“-Songs. 

Nachdenkliche Melancholie erklingt 

aus Mirocas Texten, die er 

mit rauer Stimme singt, begleitet 

von seinem mitreißenden 

Percussion-Sound oder seinem 

sehr individuellen Gitarrenspiel. 

Kein Wunder, schließlich gilt 

er auf den Kapverden auch als 

„Rhythm Innovator“, wurde 

von der Popikone Madonna 

als solcher erkannt, teilte die 

Bühne mit ihr und tourte davor 

bereits über zehn Jahre lang in 

der Band von Cesária Evora. Sie 

gilt als die Königin der kapverdischen 

Musikrichtung Morna, 

der musikalischen Schwester 

des Fado. 

Die Sektkellerei Henkell Freixenet legt ihre traditionsreiche Konzertreihe unter 

dem neuen Namen „Vier-Jahreszeiten-Konzerte“ und mit einem überarbeiteten 

Konzept neu auf. 

Abgeschlossen wir die erste Saison 

der „Vier-Jahreszeiten-Konzerte“ 

am 15. September 2023 

mit der Formation „Wildes 

Holz“. Im Jahre 1998 begaben 

sich drei Freunde aus Recklinghausen 

auf eine musikalische 

Reise, die bis heute nicht zu 

Ende ist. Unter dem Motto 

„Freiheit für die Blockflöte“ sind 

sie mit ihrer ungewöhnlichen 

Besetzung Blockflöte, Gitarre 

und Kontrabass unterwegs, um 

ihre Art Holzmusik unters Volk 

zu bringen. Von dunklen Kellergewölben 

bis zu bekannten 

Bühnen, vom hohen Norden bis 

in den tiefsten Süden: Überall 

sorgen sie für verblüffte und 

schließlich begeisterte Zuhörer. 

Sie bewegen sich zwischen 

Rock und Jazz, Balladen und 

Kinderliedern und schaffen etwas 

ganz Eigenes, den dichten, 

mitreißenden Holz-Sound: Brillant 

ineinandergreifende Gitarren- 

und Kontrabasslinien, verblüffende 

Wechsel von Tempo 

und Stimmung und meisterhafte 

Improvisation. 

Die Konzerte finden im Marmorsaal 

bei Henkell Freixenet 

an der Biebricher Allee statt. 

Das Sommerkonzert am 16. 

Juni findet im Ehrenhof vor 

dem Stammhaus der Sektkellerei 

statt. Konzertbeginn ist 

jeweils um 19.30 Uhr, Einlass 

ist ab 18.30 Uhr. Eine Konzertkarte 

kostet je nach Platzierung 

zwischen 12 und 32 Euro. Die 

Karten sind ab sofort im Vorverkauf 

erhältlich unter www. 

henkell-freixenet.com/de/visitus/wiesbaden/konzerte.html. 

(red) 

ARCHIV FRANK HENNIG

FRANK HENNIG 

Recht haben und Recht bekommen 

ist oft ein langer Weg 

auf welchem wir Sie gerne beraten und begleiten. 

Rechtsanwältinnen 

Schulleiterin Felizitas Wittemann bei der Begrüßung der neuen 

Erstklässler in der Ludwig-Beck-Schule. 

Begrüßung der neuen 

Erstklässler in der 

Ludwig-Beck-Schule 

Sauerbruchstraße 1 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611 / 341 33 84 

Stadtweit wurden Anfang September 

3.300 Erstklässler in 

den Wiesbadener Grundschulen 

eingeschult. Die offizielle 

Begrüßung der neuen „ABC- 

Schützen“ durch Schuldezernent 

Axel Imholz fand in diesem 

Jahr in Biebrich statt, genauer 

gesagt auf dem Gräselberg in 

der Ludwig-Beck-Schule. 

Gemeinsam mit Schulleiterin 

Felizitas Wittemann, Vertreterinnen 

und Vertretern des Staatlichen 

Schulamts, der Verkehrswacht 

und der Polizei begrüßte 

Imholz auf dem Gräselberg 50 

Jungen und Mädchen zu ihrer 

Einschulungsfeier. Mit dabei 

waren natürlich auch zahlreiche 

und sichtlich stolze Eltern, Großeltern 

und Geschwister, die die 

neuen Erstklässler an ihrem ersten 

Schultag begleiteten. 

In der Schule begrüßt wurden 

die Neulinge von Schülerinnen 

und Schülern höherer Jahrgangsstufen, 

die in der Schulturnhalle 

ein unterhaltsames 

Programm mit viel Musik und 

Tanz auf die Beine gestellt hatten. 

Am Ende der Einschulungsfeier 

wurden die neuen Schülerinnen 

und Schüler einzeln aufgerufen, 

um anschließend gemeinsam 

mit ihren Klassenlehrerinnen 

und Klassenlehrern erstmals in 

ihre Klassenräume zu gehen. 

„Für alle ist es ein aufregender 

Tag“, erklärte Schulleiterin 

Wittemann, „nicht nur für die 

Kinder, sondern auch für ihre 

Lehrerinnen und Lehrer.“ 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

NIBUKAI 

KAMPFKÜN STE 

Schuldezernent Axel Imholz hatte ein Netz mit neuen Bällen zur Einschulungsfeier 

mitgebracht. Zudem berichtete er, dass seine eigene 

Einschulungsfeier vor genau 50 Jahren stattfand. 


Impfstart mit an Omikron-Variante angepassten 

Corona-Impfstoffen 

In Landeshauptstadt Wiesbaden hat am 

14. September mit der Verimpfung der 

an die Omikron-Variante BA.1 angepassten 

Corona-Impfstoffe begonnen. Es handelt 

sich dabei um sogenannte bivalente 

Impfstoffe, die gegen den ursprünglichen 

(Wuhan) Virustyp und gegen die Omikron- 

Variante BA.1 gerichtet sind. Die Varianten- 

Angepassten-Impfstoffe werden als Booster-Impfungen 

(Dritt- und Viertimpfung) 

verimpft und sind nicht zur Grundimmunisierung 

zugelassen. 

Die Verimpfung erfolgt in den beiden 

städtischen Impfstationen, dem ehemaligen 

Bürgerbüro im Luisenforum, Dotzheimer 

Straße 8, und der DKD Helios Klinik. 

Die Öffnungszeiten der Impfstation im 

Luisenforum sind wochentags montags, 

dienstags, donnerstags und freitags von 9 

bis 17 Uhr sowie mittwochs von 11 bis 19 

Uhr. Eine Terminvereinbarung ist weiterhin 

nicht erforderlich. In der DKD Helios Klinik 

werden zusätzlich Kinder und deren Familienangehörige 

wochentags mit Termin 

geimpft. Termine können telefonisch unter 

(0611) 319292 oder per E-Mail an impftermin@wiesbaden.de 

vereinbart werden. 

Darüber hinaus erfolgt die Gabe der angepassten 

Impfstoffe mittels mobiler Einsätze 

in Pflegeeinrichtungen. Auch können Bürgerinnen 

und Bürger, wie gewohnt, Impftermine 

für eine Impfung in ihrem häuslichen 

Umfeld vereinbaren. 

Bei der Gabe der Impfstoffe hält sich die 

Landeshauptstadt auch künftig eng an die 

Empfehlungen der Ständigen Impfkommission 

(Stiko), das heißt an den Beschluss der 

Stiko zur 21. Covid-19-Impfempfehlung 

vom 18. August 2022. Die aktuellen Stiko- 

Empfehlungen sehen unter anderem eine 

zweite Booster-Impfung (4. Impfung) vor 

für alle Personen ab 60 Jahren, Bewohnerinnen, 

Bewohner und Betreute in Einrichtungen 

der Pflege, Tätige in medizinischen 

Einrichtungen und Pflegeeinrichtungen sowie 

alle Personen ab fünf Jahren mit Risiko 

für einen schweren Covid-19-Verlauf infolge 

von Grunderkrankungen und Immunschwäche. 

Für Personen unter 60 Jahren 

ohne schwerwiegende Grunderkrankung 

besteht zurzeit keine Empfehlung zu einer 

zweiten Booster-Impfung seitens der Stiko. 

Aktuelle Informationen rund um das Thema 

Corona sowie Impfungen stehen im Internet 

unter www.wiesbaden.de/coronavirus 

zur Verfügung. Fragen rund um das Coronavirus 

werden auch an der Servicehotline 

des Gesundheitsamtes unter (0611) 312828 

beantwortet, montags bis freitags von 8 

bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr. Bei der 

hessenweiten Corona-Hotline erhalten Bürgerinnen 

und Bürger unter (0800) 5554666 

Informationen zu den Themen Gesundheit 

und Quarantäne, montags von 8 bis 20 Uhr 

und dienstags bis sonntags von 9 bis 15 Uhr. 

(red) 

„Blind Date“-Turnier beim Biebricher Tennisclub 

Grün-Weiß 

Unter dem Motto „Blind Date – 

oder die spannende Frage, wer 

mit wem gewinnt“ findet am 

2. Oktober beim Biebricher 

Tennisclub (BTC) Grün-Weiß 

(neben der Richard-Wagner- 

Anlage) bereits zum sechsten 

Mal ein Turnier für Jedermann 

und Jedefrau sowie für alle Leistungs- 

und Altersklassen statt. 

„Auch Nichtmitglieder sind uns 

dabei herzlich willkommen“, 

betont Ellen Hoffmann vom Organisationskomitee. 

Um 10.30 

Uhr geht es mit der Auslosung 

der Paarungen los. Nach erfolgreichem 

„Blind Date“ trifft man 

sich gegen 14.30 Uhr im Clubrestaurant 

„Die Brasserie“ zur 

Siegerehrung und zum gemütlichen 

Beisammensein bei einem 

Imbiss. Das Startgeld beträgt 

zehn Euro für Mitglieder, Nichtmitglieder 

zahlen 15 Euro. Verbindliche 

Anmeldungen müssen 

umgehend per E-Mail erfolgen 

an btc.ellenhoffmann@online. 

de. Weitere Informationen 

gibt es bei Ellen Hoffmann unter 


8502829 und im Internet unter 

www.btc-wiesbaden.de. Wichtig: 

Alle zum Zeitpunkt des Turniers 

geltenden Corona-Schutzmaßnahmen 

sind einzuhalten. 

(red/fhg) 

Weitere neue Carsharing-Stationen 

Von den 35 geplanten neuen 

Carsharing-Stationen in 

Wiesbaden wurden, laut Mitteilung 

von Verkehrsdezernat 

und ESWE Verkehr, die ersten 

13 bereits in Betrieb genommen. 

Die Stationen wurden durch 

das Tiefbau- und Vermessungsamt 

beschildert und 

mit Carsharing-Fahrzeugen 

der drei Betreiber book-ndrive, 

scouter beziehungsweise 

stadtmobil Rhein-Main 

ausgestattet. Die Bodenmarkierungen 

folgen in den 


kommenden Tagen. Bis voraussichtlich 

Oktober werden 

die übrigen 22 Stationen fertiggestellt. 

Auch in Biebrich, 

in Höhe der Rathausstraße 

82, wird eine weitere Carsharing-Station 

hinzukommen. 

Die Landeshauptstadt Wiesbaden 

weist in diesem Zusammenhang 

noch einmal 

darauf hin, dass die Stationen 

für Carsharing-Fahrzeuge reserviert 

und somit für Privatfahrzeuge 

nicht benutzbar 

sind. 

Alle drei Betreiber bieten eine 

Online-Registrierung an. Alle 

notwendigen Informationen 

wurden auf der Webseite 

www.carsharing-wiesbaden. 

de zusammengestellt. Dazu 

gehört auch ein Stadtplan 

mit allen bestehenden und 

neuen Stationen im Stadtgebiet 

sowie Hinweise zu einem 

30 - Euro - Fahr tguthaben, 

die sich Neukundinnen und 

-kunden bei jedem der drei 

Betreiber bis zum 31. Dezember 

sichern können. 

(red/fhg) 

Bodenmarkierung an einer Carsharing- 

Station. 

LH WIESBADEN

Ausbildung von ehrenamtlichen Bewegungspatinnen 

und Bewegungspaten 

Wer im Alter möglichst lange 

selbstständig leben möchte, 

sollte sich um den Erhalt der 

Muskelkraft kümmern. Das bedeutet: 

Bewegung in den Alltag 

einbauen – das hat nachgewiesenermaßen 

nicht nur Einfluss 

auf die körperliche Fitness, sondern 

auch auf die geistigen Fähigkeiten. 

Doch nicht alle sind 

in der Lage, sich selbst genügend 

zu motivieren: Hier setzt 

die Idee der Bewegungspatinnen 

und Bewegungspaten an, 

die das Diakonische Werk nun 

erstmals in Wiesbaden ausbilden 

möchte. 

Interessierte und sportliche 

Bürgerinnen und Bürger sollen 

darin geschult werden, ein 

auf Ältere abgestimmtes Programm 

als Mobilitätstraining zu 

erlernen. Ist die Qualifizierung 

abgeschlossen, können sie zu 

älteren, immobilen Menschen 

ins Haus oder in die Wohnung 

kommen, um etwa einmal pro 

Woche für rund 45 Minuten mit 

den Seniorinnen und Senioren 

leichte Bewegungsübungen 

unter Einsatz von Alltagsobjekten 

– unter anderem Flaschen, 

Handtücher und auch Kochlöffel 

– zu absolvieren. So werden 

Kraftreserven aufgebaut, Muskeln 

gestärkt und Sicherheit 

im Alltag erhöht. Nebeneffekt: 

Fröhliche Kommunikation, die 

der Einsamkeit entgegen wirkt, 

denn es soll eine dauerhafte 

Beziehung entstehen. So können 

ältere Menschen länger in 

ihrem eigenen Zuhause körperlich 

und geistig mobil und aktiv 

bleiben. 

Das Projekt ist zunächst auf drei 

Jahre angelegt. Die Ehrenamtlichen 

sollen durch einen qualifizierten 

Reha-Experten auf ihren 

Einsatz vorbereitet werden, 

zudem werden regelmäßige 

Fallbesprechungen stattfinden, 

DIAKONISCHES WERK 

Regelmäßige Bewegungsübungen unter Einsatz von Alltagsobjekten 

sollen Seniorinnen und Senioren fit halten. 

damit Probleme zeitnah beseitigt 

werden können. Ermöglicht 

wird das Projekt durch mehrere 

Sponsoren. Es startet am 30. 

September und es folgen fünf 

weitere Termine (7., 14., 21. 

und 28. Oktober sowie 4. November), 

jeweils von 14 bis 17 

Uhr. Schulungsort ist das Diakoniezentrum 

Gräselberg am 

Klagenfurter Ring 63. Interessierte 

sollten sich im Vorfeld unter 


17453601 beim Diakonischen 

Werk anmelden. 

(red) 

Das industrielle Herz Wiesbadens 

GEMEINSAM STARK FÜR DIE REGION 

InfraServ Wiesbaden ist Betreiber des zweitgrößten Industrieparks in Hessen. Wir bieten vielfältige zukunfts orientierte 

und sichere Arbeitsplätze mit guter Bezahlung und attraktiven Extras. Zudem sind wir Ausbilder für mehr als 20 Berufe mit 

erstklassigen Chancen für die Übernahme bei unseren Standortfirmen. Aktuell be heimatet der Industriepark am Rheinufer 

der hessischen Landeshauptstadt: 

75 

Unternehmen 

5.800 

Arbeitsplätze 

300 

Auszubildende 

InfraServ Wiesbaden 

Kasteler Str. 45 

65203 Wiesbaden 

Telefon (0611) 962-01 

info@infraserv-wi.de 

www.infraserv-wi.de 

Informieren Sie sich über 

Einstiegsmöglichkeiten auf 

unserem Karriereportal: 

DER BIEBRICHER / AUGUST 2022 31

HANDSWERKSKAMMER WIESBADEN 

Silberne und Goldene Meisterbriefe verliehen 

Kammerpräsident Stefan Füll 

hat kürzlich im Meistersaal der 

Handwerkskammer Wiesbaden 

Handwerksmeisterinnen und 

Handwerksmeister aus Wiesbaden 

und dem Rheingau- 

Taunus-Kreis geehrt, die vor 

40 oder 50 Jahren ihre Meisterprüfung 

abgelegt haben. 

Insgesamt haben 21 Jubilare 

einen Silbernen Meisterbrief 

für 40 Jahre Meisterschaft und 

zwölf Jubilare einen Goldenen 

Meisterbrief für 50 Jahre 

Meisterschaft erhalten. Unter 

den Empfängern des Goldenen 

Meisterbriefs war auch 

Anerkennungsfonds geht an den Start: 

Finanzielle Unterstützung für Vereine 

Vereine, Organisationen und 

Initiativen aus Wiesbaden können 

ab sofort Fördermittel aus 

dem mit mehr als 15.000 Euro 

gefüllten Anerkennungsfonds 

beantragen. Mit dem Geld soll 

ehrenamtliches Engagement 

wertgeschätzt und die Rahmenbedingungen 

dafür gestärkt 

werden. „Gerade in der 

aktuellen Situation sehen wir 

immer wieder, wie schnell sich 

bürgerschaftliches Engagement 

aktiviert und wie wertvoll dies 

für unsere Stadtgesellschaft ist. 

Deshalb freue ich mich, dass wir 

einen kommunalen Anerkennungsfonds 

anbieten können, 

um den Engagierten durch die 

jeweilige Organisation Danke 


Klaus Repp, Ehrenpräsident 

der Handwerkskammer Wiesbaden, 

der auf 50 Jahre Meisterschaft 

im Metallbauerhandwerk 

zurückblickt. 

„Ihr Meistertitel ist Ausdruck 

eines wertvollen beruflichen Erfahrungsschatzes 

und ein Sinnbild 

für Tradition und Zukunft 

im Handwerk. Sie gehören zu 

denen, die das Handwerk Jahr 

für Jahr und Stück für Stück vorangebracht 

haben”, so Kammerpräsident 

Stefan Füll in seiner 

Begrüßungsansprache. 

Für 40 Jahre Meisterschaft wurde den Handwerksmeisterinnen und 

Handwerksmeistern ihr Silberner Meisterbrief verliehen. 

zu sagen und ihr Engagement 

besonders wertzuschätzen“, 

sagt Oberbürgermeister Gert- 

Uwe Mende. 

Der Anerkennungsfonds soll 

möglichst viele Ehrenamtliche 

erreichen, die sich aktuell für 

andere Menschen beziehungsweise 

für das Gemeinwesen in 

Wiesbaden engagieren. Vereine, 

Organisationen und Initiativen 

können bei der Stabsstelle 

Engagement einen Förderantrag 

einreichen. Gefördert werden 

zum Beispiel Dankeschön- 

Veranstaltungen, ein Helferfest 

oder individuelle Ehrungen. Die 

Förderrichtlinien der Landeshauptstadt 

Wiesbaden sind zu 

HANDSWERKSKAMMER WIESBADEN 

Der Goldene Meisterbrief wurde den Handwerksmeisterinnen und 

Handwerksmeistern überreicht, die vor 50 Jahren ihre Meisterprüfung 

ablegten. 

Landrat Frank Kilian überbrachte 

den Jubilarinnen und 

Jubilaren seine Glückwünsche 

mit „Ehrfurcht” und betonte: 

„Sie alle haben eine hervorragende 

Lebensleistung vollbracht.” 

Füll ergänzte: „Nehmen 

wir also Ihre Lebens- und 

Arbeitsleistung als Paradebeispiel, 

nicht nur seine tägliche 

Arbeit zu verrichten, sondern 

Verantwortung zu übernehmen 

und damit die Dinge am 

Laufen zu halten. Aus all diesen 

Gründen wünsche ich mir, 

dass sich möglichst viele junge 

beachten. Die Stabsstelle prüft, 

ob der Antrag richtig und vollständig 

ist. Im Oktober entscheidet 

die Stabsstelle 

mit einem Beratungsgremium, 

ob eine 

Förderung gewährt 

wird. 

So sehen die Fördermöglichkeiten 

konkret aus: 

ein Antrag pro Organisation 

und Jahr; 50 Euro Mindestsatz 

– 1.000 Euro Höchstsatz; 

20 Euro pro Person für Feste/ 

Gruppenaktivitäten; 25 Euro 

für Einzelpersonen. Förderanträge 

für 2022 können bis 

zum 30. September 2022 bei 

der Stabsstelle Engagement/ 

Anträge 

noch bis 30. 

September 

möglich 

Menschen gerade an Ihnen ein 

Vorbild nehmen, sich berufen 

fühlen für den Weg ins Handwerk.” 

Dem stimmte Holger 

Balz, Kreishandwerksmeister 

der Kreishandwerkerschaft 

Wiesbaden-Rheingau-Taunus, 

zu und forderte die Handwerkerinnen 

und Handwerker 

dazu auf, die nachfolgende 

Generation in der Vielfalt der 

handwerklichen Berufe „fit zu 

machen, denn das Handwerk 

hat nach wie vor eine goldene 

Zukunft”. 

(red) 

Dezernat I eingereicht werden. 

Weitere Informationen zu den 

Förderkriterien, zum Beratungsgremium 

sowie 

die Antragsformulare 

sind im Internet unter 

www.wiesbaden.de/ 

anerkennungsfonds 

abrufbar. Bei Unterstützung 

rund um die 

Antragstellung oder Fragen 

zur Förderung können sich Interessierte 

per E-Mail an engagement@wiesbaden.de 

oder 

unter Telefon (0611) 314579 

an die Stabsstelle Engagement 

wenden. 

(red)


Bundesweiter Warntag 

verschoben – nächster 

Wiesbadener Probealarm 

am 1. Oktober 

Im September 2020 fand der 

erste bundesweite Warntag 

statt. In diesem Jahr wurde er 

durch den Bund vom 8. September 

auf den 8. Dezember 

verschoben. In Wiesbaden 

findet der nächste Probealarm 

aber schon am 1. Oktober 

um 12 Uhr statt. Auch am 

Warntag im Dezember wird 

die Landeshauptstadt teilnehmen 

und die verfügbaren 

Warnmittel, wie Sirenen, digitale 

Stadtanzeigetafeln oder 

Warn-Apps ausgiebig testen. 

Auf diese Weise werden die 

technischen Abläufe im Fall 

einer Warnung und auch die 

Eine moderne elektronische 

Warnsirene in Biebrich. 

Warnmittel selber auf ihre 

Funktion und auf mögliche 

Schwachstellen hin überprüft. 

Im Nachgang werden von den 

Verantwortlichen gegebenenfalls 

Verbesserungen vorgenommen 

und so das System 

der Bevölkerungswarnung sicherer 

gemacht. 

Der bundesweite Warntag 

dient weiterhin dem Ziel, die 

Menschen in Deutschland 

über die Warnung der Bevölkerung 

zu informieren und 

sie damit für Warnungen zu 

sensibilisieren. Mehr Informationen 

im Internet: https:// 

www.wiesbaden.de/microsite/feuerwehr/warnung-bevoelkerung. 

(red) 

Begeistern ist einfach. 

© Schlachthof Wiesbaden 

Wenn man das tun kann, 

was einem am Herzen liegt. 

Die Naspa fördert die Kunst und Kultur in ganz verschiedenen 

Bereichen, damit die Kulturszene in unserer Region lebendig 

und vielfältig bleibt. 

naspa.de/csr 

DER BIEBRICHER / APRIL 2022 33

Kirchenkonzert mit der Sängerin 

Brigitte Träger 

BRIGITTE TRÄGER 

Am 16. Oktober findet um 17 Uhr in 

der Oranier-Gedächtnis-Kirche ein 

Konzert mit der Sängerin Brigitte Träger 

aus Bayreuth statt. Dabei erklingen 

die bekanntesten geistlichen Lieder unter 

dem Thema „Weil Gott dich liebt“. 

Karten gibt es bei www.adticket.de, 

bei „Berts Blumen“ in der Rathausstraße 

29, bei der „Teeperle“ in der Straße 

der Republik 17-19 und an der Abendkasse. 

(red/fhg) 

Seit 2002 begeistert die auch aus der 

Volksmusikszene bekannte Sängerin 

ihr Publikum bei Kirchenkonzerten. 

Mit geistlichen Liedern und besinnlichen 

Texten will die Künstlerin Mut 

und Hoffnung vermitteln. Sie will den 

Menschen helfen, das Wesentliche im 

Leben zu erkennen und zeigt auf das 

Positive im Leben. 

Die Sängerin Brigitte Träger gibt am 

16. Oktober ein Konzert in der 

Oranier-Gedächtnis-Kirche. 

Disconacht unter der Heilig-Geist-Kirche 

Eine Disconacht mit der Musik 

der 1970er, 1980er und 

1990er Jahre findet wieder 

am 22. Oktober ab 20 Uhr 

im Gemeindesaal unter der 

Heilig-Geist-Kirche auf der 

Adolphshöhe, Drususstraße / 

Am Kupferberg, statt. Schon 

mehrmals fand diese Veranstaltung 

unter dem Motto 

„Musik für Erwachsene“ statt, 

die vollständig von der Familie 

Bittmann organisiert und 

ausgerichtet wird. Songs, die 

nahezu jeder kennt, werden 

gespielt, es gibt Partynebel 

sowie Licht- und Lasereffekte. 

Auch für Getränke und kleine 

Speisen wird wieder gesorgt 

sein. Der Eintritt ist frei. 

(fhg) 

Sporttermine in Biebrich 

Heimspiele des Fußballvereins Biebrich 1902 auf dem 

Dyckerhoff-Sportplatz: 

1. Mannschaft 

(Verbandsliga Hessen): 

2. Oktober 2022, 15 Uhr 

gegen FC Dorndorf 


gegen Blau-Gelb Marburg 

A1-Jugend (Hessenliga): 

2. Mannschaft 

(Kreisoberliga): 


gegen FC Maroc Wiesbaden 


gegen Germania Wiesbaden 

2. Oktober 2022, 13 Uhr gegen TSG Ober-Roden 

7. Oktober 2022, 19 Uhr gegen Kickers Offenbach 

16. Oktober 2022, 13 Uhr gegen SV Wehen Wiesbaden 

Albert-Schweitzer-Allee 47 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Öffnungszeiten 

Dienstag: 14 bis 17 Uhr 

Donnerstag: 10 bis 16 Uhr 

Telefon: 0611-7342666 

E-Mail: ov-wiesbaden-biebrich@vdk.de 

www.vdk.de/ov-wiesbaden-biebrich 

Veranstaltungshinweise senden Sie bitte, ebenso wie Pressemitteilungen, 

direkt an die Redaktionsadresse: 

Redaktion DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Tel.: (0611) 69 24 20 · Fax: (0611) 69 24 11 · der-biebricher@gmx.de 

Sport auf 

der Platte: 

Outdoor-Kegeln 

bis November 

und dann 

Eisstockschießen! 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2022 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

Oktober 15. 10. 2022 17. 10. 2022 28. 10. 2022 

November 12. 11. 2022 14. 11. 2022 25. 11. 2022 

Dezember 03. 12. 2022 05. 12. 2022 16. 12. 2022 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

Inh. Thomas Reintgen 

GESCHENKE AUS ALLER WELT 

ESOTERISCHE BUCHHANDLUNG 

EDELSTEINE + MINERALIEN 

NATURKOSMETIK · FENG SHUI 

Rathausstr. 49 · 65203 Wiesbaden 

www.morgana-online.de 

www.outdoor-kegelbahnwiesbaden.de 


DER BIEBRICHER / APRIL 2022 35

WELTWEIT 

GRÖSSTER 

SCHAUMWEIN 

HERSTELLER 

VISIT US! 

KELLEREITOUREN 

SEKTMANUFAKTUR 

MITREISSENDE EVENTS 

HENKELL FREIXENET SHOP 

ERLEBEN SIE 

DIE WELT VON HENKELL FREIXENET 

HENKELL & CO. SEKTKELLEREI KG | Biebricher Allee 142 | 65187 Wiesbaden 

36 DER BIEBRICHER / willkommen@henkell-freixenet.com MÄRZ 2020 

| www.henkell-freixenet.com | www.shop.henkell-freixenet.com 

HenkellFreixenet 

HenkellFreix

DER BIEBRICHER, Nr. 370, September 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?