HORNER Magazin | November - Dezember 2022

ISSN 2191-2092 NOVEMBER | DEZEMBER 2022 

MENSCHLICHES 

REGIONALES 

KULTURELLES 

LEBEN PUR! 

HORNER 

Mit 

 

„Familie & Co“ 

Seiten 

MARIANO CHIACCHIARINI 

Neuer Musikdirektor der Universität Bremen 

WEIHNACHTSMARKT 

Am 26. November im Mühlenviertel 

KUNSTVOLLE CUTOUTS 

Malerin und Objektgestalterin Jutta Kritsch 

FRISCHER WIND 

Das neue Atlantic Hotel Landgut Horn 

WWW.MAGAZINEFUERBREMEN.DE

EDITORIAL 

Liebe Hornerinnen 

und liebe Horner! 

machte deutlich, dass mit ehrenamtlichem Engagement, 

Zivilcourage und Spendenbereitschaft 

viel Hilfe vor Ort geleistet werden kann. 

Die Menschen dieses Stadtteils stellten Hilfe 

und Mitmenschlichkeit in den Mittelpunkt 

ihres Handelns. 

Aber auch die durch die weltweite Corona-Pandemie 

ausgelöste Wirtschaftskrise verstärkte 

sich mit Ausbruch des Krieges deutlich und hat 

– potenziert durch die Energie- und Rohstoffkrise 

– spürbar negative Auswirkungen bis in 

das gesellschaftliche und ökonomische Leben 

in unseren Quartieren. Mit Hilfe des „Aktionsprogramms 

Stadtteilzentren“ haben wir bereits 

im letzten Jahr die Gewerbetreibenden im 

Stadtteil unterstützt und nach den schweren 

Corona-Monaten wieder Leben in die Quartiere 

gebracht. Großen Anklang fand die Wiederholung 

des Kulturfestes auf dem Lestra-Gelände 

in diesem Jahr. Und auch die Vorfreude auf den 

Weihnachtsmarkt in wenigen Tagen im Mühlenviertel 

steigt. 

Inga Köstner 

Leiterin des Ortsamtes Horn-Lehe 

Für viele Menschen ist das Jahresende die Zeit 

für Wünsche. Besonders Kinder haben jede 

Menge Ideen und schreiben ihre Wünsche gern 

auch auf einen Wunschzettel. Davon erhoffen 

sie sich spätestens am Weihnachtsabend einen 

großen Berg voller Geschenke. 

Mein Wunschzettel ist weder gemalt noch geschrieben 

und er ändert sich auch nicht mit 

jedem neuen Jahr. Er beinhaltet lediglich den 

Wunsch nach Frieden auf der Welt oder wie es 

der ehemalige Bundespräsident Gustav Heinemann 

formulierte „Nicht der Krieg […], sondern 

der Frieden ist der Ernstfall, in dem wir 

alle uns zu bewähren haben.“ 

Welcher Wert „Frieden“ für eine Gesellschaft 

bedeutet, wurde mit dem Angriffskrieg Russlands 

gegen die Ukraine noch einmal vielen 

Menschen bewusst. Unsere Aufgabe besteht 

darin, allen Menschen zu helfen, die bei uns 

Schutz suchen – ohne Unterscheidung ihrer 

Herkunft oder Hautfarbe, Religion oder ihres 

Geschlechts! So formulierte es im März auch 

der wieder einberufene Runde Tisch „Hilfe für 

geflüchtete Menschen in Horn-Lehe“ und 

Freude boten in diesem Jahr darüber hinaus 

beispielsweise die Einweihung eines neuen Studierendenwohnheims 

in Uninähe, die Eröffnung 

des Bücherschranks Im Hollergrund, der 

Wasserspaß im neuen Horner Bad während des 

heißen Sommers oder die Treffen im Begegnungscafé 

am Jugendhaus Horn-Lehe. Zu etwas 

mehr Normalität trugen Feste wie das 50-jährige 

Jubiläum des Johanniterhauses, das 25-jährige 

Jubiläum von Buch Horn e.V., das vom 

Ortsamt organisierte Stadtteilpicknick am Langenkampssee 

oder auch der Tag der offenen Tür 

bei der Freiwilligen Feuerwehr Am Lehester 

Deich bei. 

Wenn sich unsere Gewerbetreibenden in Kürze 

überdies zu einer Werbegemeinschaft Horn- 

Lehe zusammenfinden, damit Ausstrahlkraft 

über die Stadtteilgrenzen hinaus entwickeln 

und eigene stadtteilbelebende Initiativen starten, 

dann schaffen wir durch gemeinsame Werbung 

für Produkte und Dienstleistungen ein 

festes Standbein für die Wirtschaft in Horn- 

Lehe. Diese Art des Krisenmanagements auf 

Stadtteilebene und die positive Grundeinstellung 

vieler Menschen machen mich stolz. Und 

so danke ich allen Mitwirkenden für ihren Einsatz 

im Jahr 2022. Was wünschen Sie sich und 

anderen Menschen zum Weihnachtsfest? 

Ihre 

HORNER Magazin | November - Dezember 2022 3

INHALTSVERZEICHNIS 

NEUER MUSIKDIREKTOR 

Mariano Chiacchiarini gestaltet 

seit September das musikalische 

Leben der Universität Bremen 

22 

KÜNSTLERIN 

Eine Leidenschaft für die Kunst 

hat Malerin und Objektgestalterin 

Jutta Kritsch 

40 


IM MÜHLENVIERTEL 

Herzwaffeln, Adventsmusik, 

Weihnachtsmänner und 

Geschenkideen – 

das Mühlenviertel in Horn-Lehe 

lädt am 26. November 

zum Weihnachtsmarkt ein 

34 

FRISCH GEMISCHTES 

06 Aktuell, informativ, menschlich: 

unser buntes Stadtteilleben 

NEUER MUSIKDIREKTOR 

DER UNIVERSITÄT BREMEN 

22 Mariano Chiacchiarini hat viel vor, 

möchte Chor und Orchester 

wieder aufbauen, Programm und 

Repertoire vorausschauend planen, 

Konzerte geben und auch sehr 

bereichernde Konzertreisen 

organisieren 

DAS NEUE ATLANTIC 

HOTEL LANDGUT HORN 

28 Individuelle und stilvoll eingerichtete 

Zimmer, eine persönliche 

Atmosphäre, regionale und 

internationale Speisen im neuen 

Restaurant Chalet und vieles 

mehr erwartet die Gäste des 

frisch sanierten 4-Sterne Hotels 


34 Am 26. November verwandelt 

sich das Mühlenviertel wieder in 

ein vorweihnachtliches buntes 

Treiben. Von 14 bis 19 Uhr kann 

man bummeln, schlemmen, 

spielen und etwas für den guten 

Zweck tun. 

MALERIN UND OBJEKTGESTALTERIN 

JUTTA KRITSCH 

40 Collagen, phantasievolle Madonnengesichter 

sowie kunstvolle 

„CutOuts“ gestaltet die Horner 

Künstlerin 

RUNDUM GESUND 

48 Rückenschmerzen – was kann man 

dagegen tun und wie kann man 

vorbeugen? Antworten auf diese 

Fragen weiß Klaus-Eberhard 

Kirsch, Chefarzt des Wirbelsäulenzentrums 

an der Roland-Klinik 

Bremen 

4 

HORNER Magazin | November - Dezember 2022

INHALTSVERZEICHNIS 

28 

ATLANTIC HOTEL 

LANDGUT HORN 

Das 4-Sterne Hotel begrüßt 

seine Gäste mit stilvoll sanierten 

Zimmern und dem 

neuen Restaurant Chalet 

FAMILIE & CO 

Weihnachtsbäckerei mit 

Kindern – tolle Rezepte 

für die Adventszeit 

52 

FAMILIE & CO. 

52 Lecker, leckerer, Weihnachtsbäckerei! 

Viele schönste Rezepte für köstliche 

Weihnachtsplätzchen haben wir zum 

Nachbacken auf unseren Familienseiten 

dabei. 

ÄRZTE IM STADTTEIL 

60 Die Ärztetafel für Horn-Lehe 

SPORT IM STADTTEIL 

62 TV Eiche Horn 

64 Hockey Club Horn 

IMPRESSUM 

66 Wer, was und wann 


FRISCH GEMISCHTES FÜR HORN-LEHE 

Sabine Robrahn freut sich über den neuen Glühweinbecher für 2022 

Ein Weihnachtsgedicht, 

ein Glühweinbecher & 

ganz viel Freude 

Der leuchtende Weihnachtsstern ist in der Andreas-Gemeinde eine schöne 

Tradition (Foto: Dieter Backes) 

Andreas-Gemeinde 

Herzliche Einladung 

zum „Anleuchten“ 

Immer am Samstag vor dem ersten Advent wird in der Andreas-Gemeinde der 

leuchtende Weihnachtsstern unter der alten Eiche vor der Kirche aufgehängt. Mit 

der Zeit hat sich daraus eine kleine Tradition entwickelt: Dabei werden Weihnachtslieder 

gesungen und letztes Mal gab es Waffeln (dankenswerterweise vom 

Koch im Hospiz zubereitet, mmmh …) und Glühwein dazu. Kommen Sie gerne vorbei 

und genießen die vorweihnachtliche Zeit. 

»»» kirche-bremen.de/andreas/ 

Der Traditionsausschank der Familie Werner Robrahn ist seit 37 Jahren der Treffpunkt 

auf dem Bremer Weihnachtsmarkt. Bekannt für beste Glühweinqualität und 

den selbstgemachten Eierpunsch. Aber auch der jährlich vom Design und Motiv 

her wechselnde Weihnachtsbecher mit Jahreszahl ist weit über die Grenzen Bremens 

sehr beliebt. Da der Bremer Weihnachtsmarkt im Jahr 2020 auf Grund der 

Pandemie ausgefallen war und im Jahr 2021 lange aus dem selbigen Grund auf der 

Kippe stand, gab es für diese zwei Jahre keinen Weihnachtsmarktbecher mit Jahreszahl. 

Die Nachfrage nach dem Becher war aber groß. Viele der Gäste haben 

sogar privat bei der Schaustellerfamilie angerufen, um einen Becher für ihre Vitrine 

zu bekommen. Deshalb hat sich die Schaustellerfamilie für den Weihnachtsmarkt 

2022 etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Inspiriert von dem Weihnachtsgedicht 

„Die vier Kerzen“ in dem es um Frieden, Glauben, Liebe und Hoffnung geht, 

wurde das diesjährige Motiv entworfen. 

Eine Kerze für das Jahr 2020 – Ausbruch der Corona-Pandemie. Der GLAUBEN, 

daran, dass die Zeit des Stillstandes schnell vorrübergehen wird, hat vielen Menschen 

über manch schwere Situation hinweggeholfen. 

Eine Kerze für das Jahr 2021 – das Jahr der Isolation – Lockdown. Die LIEBE hat 

Familien näher zusammenrücken lassen. Freundschaften haben an Bedeutung gewonnen. 

Eine Kerze für das Jahr 2022. Unser aller Leben hat sich verändert. Wir lassen uns 

HOFFNUNG nicht nehmen, dass sich bald alles zum Guten wenden wird. Zwei Engel 

– Der Wunsch nach FRIEDEN. 

Dr. Just OHG 

Ihr Ansprechpartner für Ihre Gesundheit: 

wochentags durchgehend von 8.30 bis 19 Uhr 

samstags von 8.30 bis 14 Uhr 

Markus Apotheke Dr. Just OHG 

Wilhelm-Röntgen-Straße 4 

im Rewe-Markt, 28357 Bremen-Horn 

Tel. (0421) 20 54 44, Fax (0421) 205 44 55 

www.apomarkus.de 

6 



Prominente Mithilfe für die Aktion kommt von Schauspieler, Regisseur und 

Autor Dirk Böhling 

Glück & Freude teilen 

Mit der Aktion „SOS-Geburtstagskinder“ 

das SOS-Kinderdorf 

Bremen unterstützen 

„Eigentlich habe ich alles, was ich brauche.“ So antworten viele Jubilare, wenn 

sie nach ihren Wünschen gefragt werden. Wie wäre es, den freudigen Anlass zu nutzen, 

anderen Gutes zu tun und sich sozial zu engagieren? Das geht zum Beispiel 

mit der Aktion „SOS-Geburtstagskinder“ des SOS-Kinderdorfs Bremen. 

Glück und Freude teilen und gemeinsam Gutes bewirken – genau darum geht es 

bei der sogenannten Anlassspende. Wer sich für die „SOS-Geburtstagskinder“-Aktion 

entschließt, verzichtet auf persönliche Geschenke und bittet stattdessen um 

eine Spende für das SOS-Kinderdorf Bremen. 

Damit helfen Gastgeber*innen gleich zweifach: Sie unterstützen ganz konkret Kinder, 

Jugendliche und Familien und tragen als wichtige Multiplikator*innen die Idee 

vonm SOS-Kinderdorf weiter. Das Spendensammeln ist unkompliziert vor oder während 

der Feier möglich. Gastgeber*innen können zum Beispiel im Vorfeld das eigene 

oder das SOS-Kinderdorf-Konto angeben, sodass die einzelnen Beträge direkt 

an den Verein gebucht werden. Wollen Jubilare die Spenden selbst sammeln, stellen 

sie auf der Feier einfach das SOS-Spendenhaus auf und überweisen den Gesamtbetrag 

dann an das SOS-Kinderdorf Bremen. 

Mit der „SOS-Geburtstagskinder“-Fotogalerie möchte sich das SOS-Kinderdorf Bremen 

noch einmal herzlich für die Unterstützung bedanken. Wer mag, schickt dafür 

im Anschluss an die Spendenaktion ein Foto von sich und der Gesamtsumme an 

marketing-bremen@sos-kinderdorf.de. Bei allen Fragen zur Anlassspende, zur 

Durchführung und weiteren Anliegen stehen die Mitarbeiter*innen des SOS-Kinderdorf 

Bremen gerne beratend und unterstützend zur Seite. 

Übrigens: Prominente Mithilfe für die Aktion kommt von Schauspieler, Regisseur 

und Autor Dirk Böhling. Mit einer kurzen persönlichen Videoansprache macht der 

SOS-Kinderdorf-Botschafter in den Sozialen Netzwerken auf die „SOS-Geburtstagskinder“ 

aufmerksam. Das Video sowie Details zur Aktion finden Sie im Internet. 

»»» sos-kinderdorf-bremen.de 


FRISCH GEDRUCKT 


Alissa Poller, Rose Marie Donhauser, 

Maria Panzer, Gabriele Gugetzer: 

Backen mit Kids 

50 kinderleichte Mitmach-Rezepte 

Egal ob Groß oder Klein, 

hier kann die ganze Familie 

mit anpacken. Es 

wird gemeinsam gebacken 

und genascht. 

Die 50 kinderleichten 

Rezepte für Plätzchen, 

Baumkuchen und Co., 

machen jeden Gaumen 

glücklich und bringen 

der ganzen Familie 

weihnachtlichen Backspaß. 

Mit nur wenigen Zutaten 

und praktischen 

Mitmach-Tipps für die 

kleinen Bäcker, kommt 

man schnell zum Erfolg 

und die Wartezeit 

auf die duftenden Leckereien können wunderbar mit den festlichen Gedichten zum 

gemeinsamen Lesen überbrückt werden. Die 

zuckersüßen Illustrationen machen das 

Buch zu etwas ganz Besonderem. 

Produktform: Hardcover 

Seitenzahl: 128 

Gewicht: 692 g 

Format: 20,5cm x 24,1cm 

ISBN: 978-3-7459-1338-5 

Preis: 18,00 Euro 

»»» emf.de 

Verlosung! 

2 x „Backen mit Kids“ 

Einfach eine E-Mail bis 

zum 15. Dezember an: 

gewinnen@magazine-bremen.de 

Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Ab sofort vertreiben die Winterlichter in der botanika immer ab ca. 16.30 Uhr die 

Dunkelhiet und erleuchten die wunderbare Asiatische Pflanzenwelt 

Licht an! 

Winterlichter in 

der botanika 

Mit stimmungsvollen Illuminationen und kleinen Videoinstallationen vertreiben wir 

die Dunkelheit und hüllen unsere asiatischen Landschaften in ein buntes Gewand. 

Damit das Farbenspiel auch richtig zur Geltung kommt, beginnt es täglich am späten 

Nachmittag (ca. 16.30 Uhr) und damit passend zur Dämmerungszeit. 

Bis zum 9. Januar 2023 bringen die Winterlichter noch Licht und Farbe in unsere 

asiatischen Landschaften. 

»»» botanika-bremen.de 

Physiotherapie-Praxis 

im Mühlenviertel 

Jessica Braun 

Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, 

Manuelle Therapie 

Gerold-Janssen-Strasse 2 

28359 Bremen, Tel. 0421 244 54 277 

8 



Hobbykunst Markt 

im Blockland am 20. November 

In großen Schritten geht es auf die Adventszeit zu – und damit auch auf den Hobbykunst-Markt 

im Blockland. Auf der Verkaufsschau kreativer Kunsthandwerker 

wird wieder eine große Auswahl an Geschenkideen ausgebreitet. In diesem Jahr 

bereits, nach zwei Jahren Pause zum 25. Mal – und zwar am Sonntag, 20. November, 

von 10 bis 17 Uhr auf der Diele, in der Scheune und im Backhaus des Dorfgemeinschaftshauses 

des Heimatverein Blockland, Niederblockland 20. Es wird 

außergewöhnliches und erlesenes Kunsthandwerk angeboten, das sich bestens 

dafür eignet, den Kauf der Weihnachtsgeschenke ein wenig vorzuziehen und kleine 

Geschenke für den Adventskalender zu erwerben. Es kann nach Herzenslust gestöbert, 

an- und ausprobiert werden, zudem sorgt ein gutbürgerliches Catering 

draußen und im Haus sowie ein tolles Kuchenbuffet für das leibliche Wohl der Ausstellungsbesucher. 

Die Bandbreite der präsentierten Kunstrichtungen ist wie immer groß und deckt 

eine große Palette kunstgewerblichen Schaffens ab. Der ein oder andere Kunsthandwerker 

gibt bestimmt gerne Tipps zum Nacharbeiten. Es präsentieren verschiedener 

Anbieter Nützliches und Dekoratives für Haus und Garten. Holzobjekte 

für weihnachtliche Deko oder für das ganze Jahr. Hübsche, bunte Holzkästchen, 

Keramik oder bemaltes Porzellan können erworben werden. Ein weiterer Anziehungspunkt 

ist Schmuck in allen Variationen. Neben Muscheln gibt es auch 

Schmuck aus Glas und Edelsteinen und aus umgearbeitetem Silberbesteck. Extravagantere 

Schmuckstücke aus Filz und Leder finden sich hier, es ist also für 

jeden Geschmack etwas dabei. Besonders geschätzt werden natürlich auch die Bereiche 

Textilien und Bekleidung, und auch 2022 gibt es hier wieder eine große Auswahl: 

egal ob Seidenschals und Halstücher, Filzhüte und Stirnbänder, hübsche 

Kinderkleidung, Damenmode, warme Wollsocken und gefilzte Hausschuhe fast jeder 

Wunsch kann auf dem Hobbykunst Markt Blockland erfüllt werden. Neuester Textiltrend 

sind Hüllen für Handys und Computer aus Stoff und Leseknochen sowie 

wieder verwertbare Kosmetiktücher und Reinigungspads. Die Kindernothilfe bietet 

selbst gebackene Kekse und selbst gemachte Pralinen an und sammelt Spenden 

für ihre Projekte. Auch dekorative Dosen für die Aufbewahrung werden angeboten. 

Außerdem gibt es Lampen und andere Lichtobjekte, die die dunkle Jahreszeit verschönern. 

Dekoratives im Shabbystil erfreut die Besucher. Wärmende Körnerkissen 

und Schaffelle dürfen natürlich nicht fehlen. Taschen aus Feuerwehrschlauch, zart 

duftende Seifen, Filzfabelwesen und Tiere werden angeboten. Eine große Vielfalt an 

Türkränzen, Weihnachtsgestecke und Kerzen runden das Angebot ab. Auch selbstgemachte 

Postkarten und die verschiedensten Arten von Verpackungen und 

Schachteln, Faltkarten für Tisch- und Wohnungsdekoration vervollständigen die 

Papierabteilung. 

Ausstellungsbesucher dürfen an diesem Tag ausnahmsweise den Deich auch mit 

dem Auto befahren. Parkplätze sind im Feld vorhanden. 

»»» blockland.de 



Start der Eislaufsaison im Paradice 

Bremen eröffnet die Eissporthalle 

Jetzt geht’s los – Fans des gefrorenen Wassers kommen ab sofort wieder auf ihre 

Kosten, denn die Eislaufsaison hat begonnen. Neben verschiedenen Vereinen, die 

hier trainieren, steht die Eissporthalle auch für die Öffentlichkeit zur Verfügung. 

Kinder und Jugendliche aus Bremen und Bremerhaven können mit der FreiKarte, die 

das Land Bremen verschickt, auch hier bezahlen. 

Natürlich finden auch wieder die beliebten Eisdiscos mit bekannten DJ´s statt, in 

der Zeit von 19:30 – 22:30 Uhr wird auf den Kufen getanzt. Der Eintritt beträgt 

8,50 Euro. 

Öffnungszeiten Eissporthalle Paradice 

Die aktuellen Öffnungszeiten der 1998 in der Waller Heerstraße 293a in 28219 erbauten 

Eissporthalle, lauten von Montag bis Freitag von 09 bis 12.30 Uhr, nur 

Schulklassen mit Anmeldung. Am Freitag von 16 bis 19 Uhr, am Samstag von 13 

bis 18 Uhr und alle zwei Wochen von 19.30 – 22 Uhr. An den Sonn- und Feiertagen 

immer von 13 bis 18 Uhr. 

Die Eintrittspreise der laufenden Saison belaufen sich für Erwachsene (ab 16 Jahren) 

auf 7 Euro. Kinder bis einschließlich 15 Jahren bezahlen 4,50 Euro. Außerdem 

sind Familienkarten zum Preis von 16,00 Euro erhältlich. Ermäßigte Einzelkarten 

für Schüler, Studenten, Bremen-Pass-Besitzer sowie Schwerbehinderte gibt es für 

6,00 Euro. Alle Preise gelten pro Person. Der Verleih von Schlittschuhen wird für 

5,00 Euro pro Paar angeboten. Laufhilfen für Kinder, die maximale Körpergröße für 

die Verwendung beträgt 140 cm, können für 3,00 Euro genutzt werden. 

Der Erwerb von Eintrittskarten ist im Webshop auf www.eissporthalle-paradice.de, 

im Bremer Bäder-Shop bei Sportscheck sowie direkt vor Ort möglich. 

»»» eissporthalle-paradice.de 

10 



Gabriele Strangemann und Rita Lürßen engagieren sich seit vielen Jahren für die Bremer Krebsgesellschaft 

11. Bremer Gala gegen Krebs 

Das Kuratorium der Bremer Krebsgesellschaft luden 

zum Benefizkonzert der Bremer Philharmoniker ein 

Am 26. Oktober 2022 war es endlich soweit: die 11. Bremer Gala gegen Krebs 

konnte stattfinden. Das Kuratorium der Bremer Krebsgesellschaft – Gabriele Strangemann 

und Rita Lürßen – luden in die Obere Rathaushalle zum Benefizkonzert der 

Bremer Philharmoniker. Florian Ludwig dirigierte und führte durch das Programm. 

Kerstin Dietl, André Khamasmie und Peter Schöne präsentierten Arien aus „Don 

Giovanni“, „Die Zauberflöte“ und „Fidelio“. Neben Mozart und Beethoven gab es 

auch Rossini, Albert Lortzing, Donizetti, Verdi und Offenbach zu hören. Etwa 350 

Musikbegeisterte folgten der Einladung und spendeten für den guten Zweck. Im 

Festsaal des Rathauses endete der Abend mit einem feierlichen Empfang. 

Die Gala gegen Krebs findet alle zwei Jahre statt. 2020 musste die Veranstaltung 

leider abgesagt werden. Umso mehr freuten sich die Veranstalterinnen, dass das 

Programm in diesem Jahr nachgeholt werden konnte. Gabriele Strangemann und 

Rita Lürßen engagieren sich seit vielen Jahren für die Bremer Krebsgesellschaft. In 

ihrer Rede betonte Gabriele Strangemann, dass es ihr sehr wichtig sei, niemanden 

mit der Diagnose Krebs alleine zu lassen. 

Für die große Spendenbereitschaft in dieser herausfordernden Zeit bedankte sie 

sich bei den Gästen sehr herzlich. Ihr Dank galt ebenfalls dem Bremer Bürgermeister, 

der die Schirmherrschaft übernommen hat, dem Team des Rathauses und 

den zahlreichen ehrenamtlichen Helfern und Dienstleistern, die mit Sachspenden 

zum Gelingen beigetragen haben. 

Florian Ludwig dirigierte und führte durch das Programm 

Wer gerne helfen möchte, kann schon ab 25 Euro im Jahr Mitglied der Bremer Krebsgesellschaft 

werden. Den Hilfsfond des Kuratoriums kann man mit Spenden auf das 

Konto DE54 2904 0090 0282 8309 00 unterstützen. 

»»» bremerkrebsgesellschaft.de 



Nun steht einer neuen Turnhalle für die Oberschule an der Ronzelenstraße 

nichts mehr im Weg 

Startschuss für den 

Neubau der Sporthalle 

an der Ronzelenstraße 

Zuschlag erteilt. 

Mögen die Spiele beginnen. 

Da die Oberschule Ronzelenstraße langfristig zu einer Elite-Schule des Sports entwickelt 

wird, wurden zusätzliche Hallenflächen erforderlich. Die Überlegung lag 

daher nahe, die in Bestandsanalysen als sanierungsbedürftig eingestufte vorhandene 

1,5-Feld-Halle schon aus wirtschaftlichen Gründen durch ein neues und dann 

deutlich größeres Bauwerk zu ersetzen. Dies geschieht nun durch den Bau einer 

zweigeschossigen Halle mit je drei Feldern, zu der auch zwei Unterrichtsräume für 

Sporttheorie und ein Kraftraum gehören. Das Konzept sieht zudem vor, die bundesligataugliche 

Halle im Erdgeschoss mit einer Besuchertribüne auszustatten, 

die maximal 300 Zuschauer:innen Platz bietet, während die Halle im Obergeschoss 

für den reinen Schul- und Vereinssport ausgelegt ist. Geplant und gebaut wird das 

Projekt durch die Ed. Züblin AG, Direktion Nord, Bereich Bremen, die den Zuschlag 

erhielt und nun mit der heutigen Vertragsunterzeichnung in Bremen Horn loslegen 

kann. 

„Wir freuen uns, nach Abschluss des Verhandlungsverfahrens das architektonisch 

reizvolle und technisch anspruchsvolle Projekt in partnerschaftlicher Zusammenarbeit 

mit den anderen Beteiligten zu realisieren und für kommende Schülergenerationen 

ein modernes und nachhaltiges Gebäude zu schaffen“, so Henning Thies, 

Technische Bereichsleiter der Ed. Züblin AG, Direktion Nord, Bereich Bremen. 

»»» ronzelen.schule.bremen.de 

12 



ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Stefaniak Brzuchalski 

Schwerpunkt: Implantologie (zertifiziert) 

Implantatbehandlung aus einer Hand 

Digitale Volumentomographie | 3D-Röntgen 

Ästhetische Zahnheilkunde | Veneers 

Prophylaxe | Bleaching 

Lachgas-Sedierung 

Zertifizierte zahnärztliche Schmerztherapeutin 

Zertifizierte Alignertherapeutin 

Zertifizierte Endodontologin 

Im Alter ist es gut, wenn rechtliche Dinge geklärt sind und es jemanden gibt, der 

sich um einen kümmert 

Alt werden ist nichts 

für Waschlappen! 

Info-Veranstaltung am 30. November 

um 15.30 Uhr in der 

ÖVB-Vertretung Kristin Röpke 

Der demografische Wandel ist unumstritten und tritt in vielen unterschiedlichen 

Facetten auf. So ist es für die Betagten oft gesundheitlich nicht immer ganz leicht 

– wird doch die Mobilität und der Aktionsraum stark eingeschränkt. 

So ist es aber auch für die Familienangehörigen oft eine Herausforderung mit vielen 

Hürden, Sorgen und neuen Aufgaben. Sind die eigenen Eltern noch eigenverantwortlich, 

handlungsfähig? Können sie alleine wohnen oder müssen sie betreut 

werden? Sind die Dokumente für eine Patientenverfügung oder auch zum Erbrecht 

vollständig und rechtskräftig gültig? 

Die ÖVB-Vertretung Kristin Röpke veranstaltet aufgrund der zuletzt starken Nachfrage 

erneut eine interessante Informationsveranstaltung, über die ihnen am Herzen 

liegenden Rechtsfragen im Bereich Erbrecht sowie Pflegeangelegenheiten. Als 

Referenten konnten der Bremer Notar Hans Claussen und der Pflegespezialist Marcel 

Päpke gewonnen werden. 

Sie möchten am 30. November um 15.30 Uhr dabei sein? Dann melden Sie sich 

bitte bis zum 23.11.2022 an unter: ÖVB Kristin Röpke, Telefon: (0421) 342675 

oder per E-Mail: roepke@oevb.de 

Es steht nur eine begrenzte Zahl von Plätzen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist 

notwendig. Der Eintritt ist kostenfrei. 

»»» oevb.de 

Das zeichnet die Zahnarztpraxis Dr. Stefaniak aus: 

· Vertrauen, Kompetenz, Wissen und Leidenschaft zum Beruf 

· über 32 Jahre Berufserfahrung 

· über 20 Jahre implantologisch tätig 

· über 17 Jahre - Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie 

· über 9.000 Patienten, davon mehr als die Hälfte mit 

Zahnimplantaten versorgt 

· Anerkennung der Zahnärztekammer Bremen für 

besondere Leistungen in der zahnmed. Fortbildung 

ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Stefaniak-Brzuchalski 

Dr. Arleta Stefaniak-Brzuchalski 

Upper Borg 216 · 28357 Bremen-Borgfeld 

Telefon: 0421 / 74 909 

www.DrStefaniak.de 



Eröffnung des Arche-Parks mit Friederike Reinsch (Farmleitung), Jörg Angerstein, (Vorstand der Hans-Wendt-Stiftung), Wolfgang M. Schüßler (GEH-Sprecher der 

Regionalgruppe Elbe-Weser-Dreieck) und Frank Imhoff (Präsident der Bremischen Bürgerschaft) 

Kinder- & Jugendfarm Borgfeld ist erster Arche-Park Bremens 

Offizielle Eröffnung mit Bürgerschaftspräsident Frank Imhoff als Schirmherr 

Gemeinsam mit Bürgerschaftspräsident Frank Imhoff hat die Hans-Wendt-Stiftung 

heute offiziell den ersten Arche-Park Bremens eröffnet. Die Kinder- und Jugendfarm 

der Hans-Wendt-Stiftung in Borgfeld ist bereits seit 2020 offiziell durch 

die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen e.V. (GEH) als 

Arche-Park anerkannt. Die Feierlichkeiten zur Zertifizierung wurden nun - pandemiebedingt 

- nachgeholt: Im Rahmen der offiziellen Eröffnung überreichte Jörg Angerstein, 

Vorstand der Hans-Wendt-Stiftung, die Urkunde der Schirmherrschaft 

über den ersten zertifizierten Arche-Park im Land Bremen an den Präsidenten der 

Bremischen Bürgerschaft, Frank Imhoff. Zudem nahm Jörg Angerstein, Vorstand 

der Hans-Wendt-Stiftung, das Arche-Park Zertifikat von Wolfgang M. Schüßler, 

GEH-Sprecher der Regionalgruppe Elbe-Weser-Dreieck, in Empfang. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir den Präsidenten der Bremischen Bürgerschaft als 

Schirmherr gewinnen konnten und heute gemeinsam den ersten Arche-Park Bremens 

eröffnen“, so Jörg Angerstein, Vorstand der Hans-Wendt-Stiftung. Als Arche- 

Park verfolgt die Kinder- und Jugendfarm das Ziel, eine breite Öffentlichkeit mit der 

Situation von alten, in ihrem Bestand bedrohten Nutztierrassen vertraut zu machen 

und erlebnisorientierte Wissensvermittlung zu ermöglichen. In seinen Begrüßungsworten 

hob der Stiftungsvorstand die Bedeutung der Zertifizierung für die 

Bildungsarbeit der Kinder- und Jugendfarm hervor: „Nachhaltigkeit und die Aufrechterhaltung 

der Natur liegen uns sehr am Herzen. Als Arche-Park haben wir unsere 

Bildungsarbeit in diesem Bereich in den vergangenen zwei Jahren noch einmal 

intensiviert und weiter ausgebaut. Die alten, vom Aussterben bedrohten Haustierrassen, 

die auf unserer Farm leben, werden hier nun verstärkt mit einbezogen. 

Durch unsere Angebote sollen Kinder frühzeitig ein Bewusstsein für die Bedeutung 

von Umwelt-, Natur- und Tierschutz erhalten.“ 

Im Rahmen der Feierlichkeiten gratulierte Frank Imhoff als frisch gekürter Schirmherr 

der Hans-Wendt-Stiftung zu der Zertifizierung. Als ausgebildeter Landwirt und 

Landschaftspfleger hat der Bürgerschaftspräsident einen sehr engen Bezug zur 

Natur- und Tierwelt. Die Farm der Hans-Wendt-Stiftung mit ihrer Weitläufigkeit und 

Vielfalt sowie den diversen Angeboten für alle Altersklassen biete Kindern und Jugendlichen 

eine optimale Möglichkeit, Natur hautnah zu erleben und Spannendes 

zu lernen. Imhoff: „Allein in Deutschland stehen inzwischen rund hundert Nutz- 

Tiere auf der roten Liste. Das sind Tiere, die ein Teil unserer landwirtschaftlichen 

Kultur sind. Und die geht mit jeder Art, die ausstirbt, ein Stückchen mehr verloren. 

Genau deshalb ist es so wichtig, diese alten Rassen zu bewahren.“ 

14 



Informativ & 

amüsant 

FR-Korrespondent 

liest aus seiner 

„Bremer Rundschau“ 

in der Stadtteilfiliale 

Horn-Lehe 

Drei Jahrzehnte lang hat der freie Journalist Eckhard Stengel für überregionale Medien 

aus Bremen berichtet, anfangs vor allem für die „Süddeutsche Zeitung“, ab 

1993 dann für die „Frankfurter Rundschau“ (FR) und andere große Zeitungen wie 

den Berliner „Tagesspiegel“ oder die „Hannoversche Allgemeine“, gelegentlich 

auch für „Spiegel“, „stern“ oder „Zeit“. Zu seinem Ruhestand hat er ein Buch mit 

seinen interessantesten Artikeln und Fotos zusammengestellt: „Bremer Rundschau. 

Bremen und Bremerhaven seit 1989 aus Sicht eines Zeitungskorrespondenten“. 

Am Montag, 21. November, liest er ab 17.30 Uhr in der Stadtteilfiliale Horn-Lehe der 

Sparkasse Bremen, Gerold-Janssen-Straße 5-7 aus seinem Werk. 

Das 420-Seiten-Buch (Kellner-Verlag, 24,90 Euro) ist ein „Geschichts- und Geschichtenbuch“, 

das vor allem die politische und wirtschaftliche Entwicklung Bremens 

seit 1989 nachzeichnet, aber auch kleinere Randthemen beleuchtet, teils 

informativ, teils amüsant. Selbst Alteingesessene werden darin noch Unbekanntes 

entdecken. Nach Ansicht der „tageszeitung“ („taz“) ist es „ein Muss für alle 

682.900 Landeskinder“. Auch der Stadtteil Horn-Lehe kommt in einigen Artikeln in 

dem Buch vor. Der Eintritt ist frei. Empfohlen wird aber eine Anmeldung unter stadtteilfiliale.horn-lehe@sparkasse-bremen.de 

oder unter Telefon (0421) 179-1723. 



Das Figurentheater Mensch Puppe zeigt „der Aufruf“ im Bremer Dom noch bis zum 19. November 

Der Aufruf 

Figurentheater mit Live-Musik für Erwachsene und Jugendliche 

Die diesjährige Produktion im Abendprogramm des Bremer Figurentheaters beschäftigt 

sich mit der Zeitenwende, an deren Schwelle wir uns befinden: Nie waren 

die Folgen des menschengemachten Klimawandels so unmittelbar, so greifbar. Das 

System, in dem wir Menschen der Industriestaaten uns eingerichtet haben, ist gnadenlos 

auf Wachstum und Gewinnmaximierung ausgerichtet, ein anderes für uns 

kaum vorstellbar – mit all seinen Annehmlichkeiten und seinen fatalen Folgen. 

Hier setzt das Figurentheaterstück von Philip Stemann an: Das Leben der Kirchenmaus 

im Bremer Dom gerät völlig aus den Fugen: Nicht nur, dass es massiv in den 

Dom regnet und eine von draußen hereingestürmte Artgenossin von Katastrophen 

aller Art berichtet, sondern plötzlich stehen auch noch eine Giraffe, ein Stör und ein 

Polarfuchs im Dom und behaupten, ein Aufruf habe sie hierhergeführt. Was es mit 

diesem Aufruf auf sich hat, wissen sie nicht so genau – nur, dass sie hier die Lösung 

all jener Probleme finden sollen, die sie aus ihrer Heimat vertrieben haben. 

Und einer soll es richten: Noah, der hat die Sache doch schon einmal geregelt. 

Zwar finden sie Noah, aber auch der hat keine Ideen mehr, also müssen es die Tiere 

selbst in die Hand nehmen. Gibt es noch Hoffnung? Bei dieser Produktion kommt 

ein erprobtes Team zum Einsatz: Jeannette Luft und Leo Mosler arbeiten gemeinsam 

mit Regisseur und Autor Philip Stemann, dem Puppenbauer Peter Lutz , dem 

Bühnenbildner Jürgen Lier und der Kostümbildnerin Jennifer Podehl an diesem 

Theaterabend. Für die Live-Musik werden Matthias Entrup (SIDDHARTHA, KAFKA – 

DER PROZESS) am Vibraphon, Dom-Kantor Tobias Gravenhorst und alternierend 

der Dom-Organist Stephan Leuthold sowie der Dom-Chor zuständig sein. Als Special-Guest 

ist die in Bremen geborene und aufgewachsene Opernsängerin Frauke 

May in diversen Rollen dabei. 

Alle Termine sind im Internet zu finden. 

»»» menschpuppe.de 

16 



Anja Josefine Schanz präsentiert ihre 

Werke noch bis zum 7. Januar in der 

Galerie Plus 

Galerie Plus 

„pars pro toto“ 

Eine Ausstellung der 

Ottersberger Künstlerin 

Anja Josefine Schanz 

In der Ausstellung „pars pro toto“ rückt die Ottersberger Künstlerin Anja Josefine 

Schanz Szenen der Kindheit in den Blick und Mittelpunkt. Kinder schieben Puppenwagen, 

bauen kleine Kräne, spielen mit Tieren. Es sind narrative, poetische Collagen 

im Kleinformat, die an kindliche Selbstvergessenheit und die vollkommene 

Versunkenheit im Spiel erinnern. 

„Am Anfang steht das Chaos auf meinem Arbeitstisch: zwischen papierenen Häufchen 

aus Schnipseln, alten Fotos und Postkarten, Tapetenresten, Oblaten und Ausschneidebögen 

liegen 10 × 10 bis 20 × 20 cm messende Holzquadrate bereit, die 

mindestens zu fünft gleichzeitig bearbeitet werden. Da mich Kindheitsthemen und 

-verläufe im Allgemeinen interessieren, rücke ich stets einen Moment aus diesem 

Lebensabschnitt in den Mittelpunkt, eine biografische Vignette, die dem Koordinatensystem 

einer unbekannten Existenz entnommen ist“, so beschreibt Anja Josefine 

Schanz ihre Arbeitsweise. 

Zu sehen in der GALERIE PLUS, Unser Lieben Frauen Kirchhof 9, vom 4. November 

2022 bis 7. Januar 2023. 

»»» stilplus.de 



Jens Ristedt legt anlässlich seines 155-jährigen 

Bestehens den exklusiven Gin „RI 5.0 - Filled with 

Style" auf. Die limitierte Auflage des Wacholderdrinks 

garantiert die Exklusivität, die handwerkliche 

Herstellung in Deutschland sichert die Qualität 

und durch das hochwertige Labeldesign trinkt auch 

das Auge mit. Erhältlich ist der Gin nur im Modehaus 

Ristedt in der Bremer City. 

Modehaus Ristedt 

feiert 155-jähriges 

Jubiläum 

Es begann mit einem kleinen Tuch- und Manufakturwarengeschäft und ist heute 

Bremens Top-Adresse für Womenswear. Seit 155 Jahren und in fünfter Generation 

kleidet das Traditionsunternehmen die Binnen- und Buten-Bremerinnen ein. Seitdem 

haben sich nicht nur Trends, sondern auch die Kundenwünsche gewandelt. 

Persönliche Beratung und guter Service sind Trumpf 

Wer erfolgreich sein will, der muss seine Kunden binden. Nicht aber im Sinne einer 

Verpflichtung. Kunden kommen und kaufen gerne, wenn sie sich wohl fühlen und 

zufrieden sind. Daher setzt man bei Ristedt seit jeher auf individuelle Ansprache 

sowie faire und gute Beratung. Außerdem gibt es einen Änderungsservice, die Möglichkeit 

einen persönlichen Einkaufsberater zu buchen und weitere Features, wie 

eine Kundenkarte. Um die Aufenthaltsqualität im Modehaus für seine Kunden weiter 

zu erhöhen, plant Jens Ristedt eine Fashionbar. 

Die saisonalen Fashion-Shows und Events im Hause Ristedt sind einzigartig. So 

wird auch ab dem 7. November auf den 750 Quadratmetern Verkaufsfläche im Erdund 

Obergeschoss des Modehauses an der Ansgaritorstraße 22 mit einem besonderen 

Verkauf das Jubiläum gefeiert. Für Jens Ristedt steht fest, es wird nicht die 

letzte große Feierlichkeit im Modehaus sein, denn wie sich die Mode, Trends und 

Kunden wandeln und weiterentwickeln, wird es auch sein Unternehmen tun. 

»»» ristedt.de 

18 



Die Kälberverlosung für Weihnachtsgeschenke für Kinder und Jugendliche, die 

in Wohngruppen leben, findet zum 392. Mal statt 

392. Kälberverlosung 

der Stiftung Alten 

Eichen startet 

Seit 1738 gibt es sie, die Kälberverlosung der Stiftung Alten Eichen von 1596. Damals 

verkauften Heimkinder Lose an Bremer Bürger – als Werbung für die Tombola 

wurden geschmückte Kälber durch die Straßen getrieben. In diesem Jahr findet die 

Verlosung zum 392. Mal statt. Mit den Einnahmen finanziert die Stiftung Weihnachtsgeschenke 

für Kinder und Jugendliche, die in Wohngruppen leben. Zu gewinnen 

gibt es, genauso wie damals, Fleisch vom Rind, aber auch Geflügel und 

Kaffee. 

Lose gibt es noch bis 14. Dezember bei der Stiftung Alten Eichen, Horner Heerstraße 

19 (Telefon: 0421/2046249). Sie kosten einen Euro. Das Büro ist von Montag 

bis Donnerstag von 8 bis 13 Uhr sowie von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, 

freitags von 8 bis 14 Uhr. 

Bei Überweisung des Betrages auf das Spendenkonto Alten Eichen bei der Sparkasse 

Bremen, IBAN DE29 2905 0101 0010 4891 93 (unter Angabe des genauen 

Absenders) werden die Lose auch zugeschickt. 

Die Ziehung der Gewinner*innen findet öffentlich am 15. Dezember, 10 Uhr, unter 

notarieller Aufsicht in der Horner Heerstraße 19 statt. Die Gewinnnummern werden 

in den Tageszeitungen veröffentlicht und können im Büro erfragt werden. Eine Liste 

der Gewinnnummern liegt dort ebenfalls aus. Sie werden auch auf der Homepage 

www.petriundeichen.de unter „Aktuelles“ veröffentlicht. Die Ausgabe der Gewinne 

erfolgt bis einschließlich 29. Dezember zu den Bürozeiten gegen Rückgabe der Originallose. 

Die Petri & Eichen Diakonische Kinder- und Jugendhilfe Bremen gGmbH ist eine 

moderne Kinder- und Jugendhilfe-Institution mit Angeboten wie stationäre und teilstationäre 

Wohn- und Tagesgruppen, ambulanten Hilfen und Familienwohnen, Jugendförderung 

mit diversen Stadtteilprojekten und Kindertagesbetreuungen. 

»»» petriundeichen.de 


IMMOBILIENBERATUNG BREMEN 

„Die persönliche Beratung 

des Kunden steht bei uns im Fokus“ 

Tobias Brockmeyer ist der neue Büroleiter der Immobilienberatung 

Bremen für die Stadtteile Oberneuland, Borgfeld und Horn-Lehe 

Immobilienberater Tobias Brockmeyer neben einer Matterport 3D Kamera, der Zukunft der Immobilienvermarktung 

Der Immobilienmarkt ist derzeit im Wandel. Die Immobilienkredite 

werden teurer und die Heizkosten 

steigen. Können Sie unseren Lesern bei diesen Themen 

helfen? 

Die Immobilienberatung Bremen trägt das Beratungsthema 

bereits im Namen. Für mich ist es wichtig, dass 

die Bremer verstehen, dass wir nicht nur ein professioneller 

und kompetenter Immobilienmakler sind, 

sondern gerade die Beratung von Käufern, Verkäufern 

und Eigentümern im Fokus steht. Grundsätzlich gilt: 

Nichts ist stetiger als der Wandel. Wir können unseren 

Kunden zum Beispiel mit einem Objekt Energiecheck 

helfen, die Heizkosten zu reduzieren und natürlich die 

Immobilie im besten Licht bei einem Verkauf zu präsentieren, 

sodass wir den höchsten Preis am Markt 

erzielen. Wie sich das im Einzelnen darstellt und was 

dies für Ihre Immobilie bedeutet, erkläre ich gerne in 

einem persönlichen Gespräch. 

Welches Angebot können Sie Eigentümern machen, 

die darüber nachdenken, ihre Wohnsituation zu 

verändern? 

Die Veränderung der Wohnsituation ist ein großer 

Schritt und bedarf einer guten und sorgfältigen Beratung. 

Hier ist es entscheidend, nicht nur den erzielbaren 

Preis der Immobilie am Markt zu kennen, 

Zur Person: 

Tobias F. Brockmeyer ist 36 Jahre alt und 

studierter Diplom-Wirtschaftsjurist (FH) 

und erfahrener Immobilienberater. Er ist 

Bremer mit Leib und Seele. Er kennt seine 

Stadt und die Menschen. Werder Bremen 

ist sein Verein. Seine Freizeit verbringt 

er beim Sport und auf dem Wasser. 

Immobilien sind seine Leidenschaft, das 

spürt man. 

20 


Verlagssonderseite 

IMMOBILIENBERATUNG BREMEN 

sondern auch die zeitlichen Abläufe, sowie die vielen 

kleinen und großen Fragestellungen, die sich im Rahmen 

eines Verkaufes ergeben, einschätzen zu können. 

Hierfür biete ich den Eigentümern gerne eine kostenlose 

Marktpreiseinschätzung an. Diese gibt nicht nur 

über den Wert der Immobilie Aufschluss, sondern bietet 

die Möglichkeit alle offenen Fragen zu klären. 

Wie läuft eine kostenlose Marktpreiseinschätzung 

bei Ihnen ab? 

Bei einer kostenlosen Marktpreiseinschätzung geht es 

darum Sie persönlich und vor allem auch Ihre Immobilie 

kennenzulernen. In einem gemeinsamen Termin 

werde ich mir Ihre Immobilie vor Ort anschauen. Im 

Anschluss hieran werte ich die Daten Ihrer Immobilie 

aus und erstelle eine kostenlose und mehrere Seiten 

umfassende Marktpreiseinschätzung, die ich Ihnen 

dann gerne in einem zweiten Termin persönlich vorstellen 

möchte. 

Warum ist Ihre Marktpreiseinschätzung kostenlos? 

Für uns steht die Beratung an erster Stelle und wir 

sehen in der kostenlosen Marktpreiseinschätzung die 

Möglichkeit uns und vor allem unsere Arbeit präsentieren 

zur dürfen, um Ihnen vorab ein umfassendes 

Bild unserer Leistungen und Kompetenzen bieten zu 

können. Gleichzeitig bieten wir Ihnen mit der Marktpreiseinschätzung 

eine solide Entscheidungsgrundlage, 

ob ein Verkauf Ihrer Immobilie sinnvoll ist. 

Sie sind ein Beratungsunternehmen für Immobilien. 

Welche Dienstleistungen bieten Sie noch an? 

Unser Beratungs- und Dienstleistungsspektrum ist 

tatsächlich sehr vielfältig. Wir bieten Verkehrswertgutachten, 

Kurzgutachten, Ankaufberatungen, Vermietercoaching, 

Gutachten für Schäden an 

Gebäuden, Schimmelberatung, energetische Beratung 

zur Sanierung sowie Renditeberatung an. Kurz 

gesagt: Wir sind Ihr Ansprechpartner für alle Fragen 

zum Thema Immobilie! 

Was kostet den Verkäufer einer Immobilie eine Vermarktung 

mit der Immobilienberatung Bremen? 

Nur nach erfolgreicher Vermarktung fällt die Maklercourtage 

an. Für Einfamilienhäuser und Wohnungen 

liegt diese bei jeweils 3,57 % des Kaufpreises für 

Käufer und Verkäufer. Dies ist das sogenannte Courtagesplitting. 

In allen anderen Fällen beträgt die 

Courtage 5,95 % inkl. MwSt. und ist allein vom Käufer 

zu zahlen. Unsere Courtage ist grundsätzlich nur 

zu zahlen, wenn wir die Immobilie erfolgreich vermitteln 

konnten. Alle unsere Leistungen, die zu der Vermarktung 

dazu gehören, wie zum Beispiel die 

Einholung von Unterlagen oder professionelle Objektbilder, 

verursachen keine zusätzlichen Kosten. 

Die Grundsteuerreform ist in vollem Gange. Die Abgabefrist 

wurde auf den 31.01.2023 verlängert. 

Können Sie uns Bremern auch hierbei helfen? 

Wir sind keine Steuerberater, aber wir haben die Möglichkeit 

für Eigentümer einer Immobilie alle relevanten 

und notwendigen Daten zu erheben und zu 

besorgen. Bei uns bekommen Sie eine Wohnflächenberechnung, 

einen aktuellen Grundbuchauszug und 

alles, was noch notwendig ist und fehlt. Die Abgabe 

der Grundsteuererklärung ist in Ausnahmefällen auch 

schriftlich zulässig. Auch hierbei helfen wir Ihnen 

gerne. 

Eine Frage noch zum Abschluss: Was ist das eigentlich 

für ein Gerät neben Ihnen auf dem Bild? 

Dies ist eine Matterport 3D Kamera. Mit dieser können 

wir ein 3D Modell der Immobilie erstellen, automatisch 

Grundrisse erhalten und Besichtigungen via Internet 

durchführen. Kurz gesagt, hier sehen Sie die 

Zukunft der Immobilienvermarktung. Dies ist nur ein 

Teil unserer Leistungen, wenn es um die Vermarktung 

Ihrer Immobilie zum höchsten Preis geht. 

www.immobilienberatung-bremen.de 

0421 – 6950 6666 



Mariano 

Chiacchiarini 

Ein Gespräch mit dem 

neuen Musikdirektor 

der Universität Bremen 

TEXT IRA SCHEIDIG FOTOS | VERA DÖPCKE 

Die Uni Bremen hat einen neuen Musikdirektor. Und nicht nur die Uni, 

auch wir Bremerinnen und Bremer dürfen uns geehrt fühlen und freuen, 

auf das was kommt, denn ein international renommierter Dirigent hat 

den Posten übernommen. Der Argentinier Mariano Chiacchiarini gestaltet 

seit September das musikalische Leben der Universität, leitet das Orchester 

und den Chor der Universität und unterrichtet Orchesterleitung. 

Auch verantwortet er die Konzertreihe im Theatersaal der Uni und wird 

auch an anderen Orten der Stadt auftreten. Das erste große Konzert findet 

am 28. Januar in der Glocke statt. „Wir werden ein spannendes 

Brahms-Programm haben. Die tragische Ouvertüre und das deutsche Requiem, 

das damals übrigens im Bremer Dom uraufgeführt wurde. Ein Meisterwerk, 

damit die Leute uns kennenlernen“, kündigt er an. 

Motivation ist groß 

Chiacchiarini freut sich sehr auf seine neue Aufgabe, erzählt er uns in 

einem Gespräch. „Ich sehe ein großes Potential. Es ist eine große Stadt, 

eine große Uni, es gibt viel Begeisterung für Musik und es kann nur positiv 

werden. Ich bin sehr gespannt, wie es sich entwickelt und freue 

mich, viele neue Mitglieder im Chor und Orchester willkommen zu heißen. 

Die Motivation ist groß.“ 

„Mit Mariano Chiacchiarini konnte die Universität Bremen einen großartigen 

Künstler für die Position des neuen Musikdirektors gewinnen“, 

sagt Rektorin Jutta Günther. „Ich freue mich sehr darüber, dass er uns mit 

seiner Expertise bereichert und unseren Chor sowie unser Orchester mit 

seiner großen Begeisterung künstlerisch weiterentwickeln wird.“ 

International bekannt 

Chiacchiarini hat mit seinen 39 Jahren bereits eine bemerkenswerte Karriere 

hinter sich und sich international einen Namen gemacht. Er dirigierte 

schon Orchester in rund 20 Ländern, viele davon waren 

Top-Ten-Niveau-Orchester der Welt, und war Gastdirigent bei bedeuten- 

22 


Der Argentinier Mariano Chiacchiarini gestaltet 

seit September das musikalische Leben der 

Universität, leitet das Orchester und den Chor der 

Universität und unterrichtet Orchesterleitung 



Mariano Chiacchiarini hat viel vor, möchte Chor und Orchester wieder aufbauen, Programm und Repertoire vorausschauend planen, Konzerte geben und auch sehr 

bereichernde Konzertreisen organisieren 

den Festivals. Seine Arbeit führte ihn schon in viele berühmte Spielstätten 

und er erhielt wichtige Preise und Auszeichnungen wie den ECHO Musikpreis, 

den Preis der Deutschen Schallplattenkritik, den KONEX Preis in 

Musik sowie den 1. Preis beim Teatro Colón J.Martini Dirigenten Wettbewerb. 

Er wird auch weiterhin als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern 

an vielen Orten der Welt auftreten. Er sieht sich damit auch als 

Botschafter der Uni, betont er. 

Liebe zur klassischen Musik 

Mariano Chiacchiarini wurde 1982 in Buenos Aires geboren. Er entstammt 

einer italienischen Familie und fühlt sich sowohl der europäischen 

als auch der südamerikanischen Kultur verbunden. Zur klassischen Musik 

kam er früh. Mit fünf Jahren fing er mit Klavierunterricht an, wechselte 

dann zur Gitarre und Bratsche. „Aber wie alle Argentinier habe ich viel 

Fussball gespielt“, erzählt er lachend. „Da war nicht die Zeit, um am Konservatorium 

zu bleiben. Mit 13 wurde dann mein Wunsch sehr groß, wieder 

mehr Musik zu machen. Seitdem war mein Weg klar.“ Sein Studium 

in Orchester- und Chorleitung schloss er an der Universidad Católica Argentina 

mit Goldmedaille ab. Im Jahr 2010 erhielt er den Master im Fach 

Dirigieren, den er 2010 bei Professor Michael Luig an der Hochschule für 

Musik und Tanz Köln mit Auszeichnung abschloss. 

Schon viele Jahre in Deutschland 

Seit 15 Jahren lebt er mittlerweile in Deutschland. 2005 kam er zunächst 

mit einem Stipendium und blieb. „Meine Uni in Argentinien hatte Ko- 

24 



Mit seinen 39 Jahren hat Mariano Chiacchiarini bereits eine bemerkenswerte 

Karriere hinter sich und sich international einen Namen gemacht. Er dirigierte 

schon Orchester in rund 20 Ländern, viele davon waren Top-Ten-Niveau-Orchester 

der Welt 

operationen mit Boston, Mannheim und Köln. Ich wollte nach Boston, 

aber mein damaliger Professor, der aus Deutschland stammte, meinte zu 

mir, warum möchten Sie Beethoven lernen zehntausende Kilometer weg 

vom Beethovenhaus. Gehen Sie lieber nach Deutschland“, erinnert er 

sich lachend. So landete er in Köln, obwohl er kein Wort Deutsch sprach. 

Weiteres Studium und verschiedene berufliche Stationen folgten. Bevor er 

in diesem Jahr in Bremen ein neues Kapitel aufschlug, war er elf Jahre 

lang sehr erfolgreich Musikdirektor der Universität Trier. 

Neues Kapitel in Bremen 

Letztes Jahr entdeckte er die Ausschreibung für die Stelle in Bremen und 

das Interesse war auf beiden Seiten groß. Nach einem Vordirigat mit Chor 

und Orchester wurde er gewählt. Einstimmig entschied man sich für ihn. 

Die Stelle war zwei Jahre nicht besetzt, die Coronapandemie hat auch 

hier Spuren hinterlassen. Seine Vorgängerin Susanne Gläß bekleidete das 

Amt 24 Jahre lang sehr erfolgreich. Angst vor diesem Erbe hat er nicht. 

„Wir haben gemeinsam, dass diese Arbeit uns glücklich macht und dass 

wir mit dieser Arbeit andere Menschen glücklich machen können“, ist er 

sich sicher. „Es kommen ganz unterschiedliche Menschen zusammen und 

wir alle müssen eine Harmonie miteinander finden, damit es musikalisch 

funktioniert. Das ist Magie! Alle kommen müde von der Arbeit oder aus 

der Uni und nach der Probe ist da diese Freude.“ Er ist fasziniert, wenn 

man im Laufe der Zeit die Entwicklung von Chor und Orchester sieht. 

„Das erinnert mich daran, warum ich Musik studiert habe. Diese Begeisterung 

für Musik, diese Dankbarkeit nach jeder Probe, nach jedem Konzert. 

Es besteht ja immer die Gefahr, dass Arbeit zur Routine wird, aber 

das passiert hier nicht.“ Er hat viel vor, möchte Chor und Orchester wie- 



Mit fünf Jahren fing Mariano Chiacchiarini mit Klavierunterricht an, wechselte dann zur Gitarre und Bratsche. Sein Studium in Orchester- und Chorleitung schloss er 

an der Universidad Católica Argentina mit Goldmedaille ab. 

der aufbauen, Programm und Repertoire vorausschauend planen, Konzerte 

geben und auch sehr bereichernde Konzertreisen organisieren. 

Auch Tango ist seine Leidenschaft 

Ein Argentinier ohne Tango ist für uns Deutsche kaum vorstellbar. Natürlich 

frage ich danach. Er schmunzelt und bestätigt meine Vermutung. 

„Tango ist die Musik meiner Kindheit. Man hört es überall in Argentinien. 

Wenn man sich damit beschäftigt, versteht man, wie einzigartig der 

Tango ist. Die Musik gäbe es nicht ohne Tanz, aber Musik und Tanz gäbe 

es auch nicht ohne Poesie. Die Texte von Tango sind so phänomenal. Die 

Themen könnten manchmal banal erscheinen, aber wie man es ausdrückt, 

ist traumhaft.“ Und natürlich tanzt er auch selbst Tango. Im nächsten 

Sommer plant er auch etwas zum Thema Tango. Mehr verrät er noch 

nicht. 

Er sieht sich als Brückenbauer in vielerlei Hinsicht. Er möchte Musik für 

alle machen, nicht für Eliten. Die für ihn vielleicht wichtigste Brücke ist 

die zum Publikum. „Wir leben auch von unserem Publikum. Das für zwei 

Stunden das Handy nicht anfasst und sich darauf konzentriert, was die 

Musik mit einem macht. Dass sie es erleben können und auch Teil davon 

sind. Musik ist unvergleichlich. Musik ist nur der Moment, in dem wir es 

machen, dann ist es vorbei.“ Und auch er bekommt noch Gänsehaut, 

wenn Musik erklingt. Ein Routinejob wird die Musik für ihn niemals. 

Neue Mitglieder im Chor und Orchester sind übrigens willkommen! 

www.uni-bremen.de/orchester-chor/aktuell 

www.chiacchiarini.com 

26 



TEXT | ATLANTIC HOTEL 

FOTOS | ANDREAS STADEL, GASTROPROJEKT THOMAS HINSCHE GMBH 

Frischer Wind im 

ATLANTIC Hotel 

Landgut Horn 

Sanierte Zimmer, Restaurant „CHALET“ 

und der neue Hoteldirektor Tim Langer 

28 



ATLANTIC HOTEL LANDGUT HORN 

Direktionsassistentin Franziska Arndt mit Hoteldirektor Tim Langer im schönen 

Garten ihres Hotels 

Aktuell weht ein frischer Wind durch das im Landhausstil erbauten 

ATLANTIC Hotel Landgut Horn. Das Hotel ist seit einigen Monaten Teil 

der ATLANTIC Hotelfamilie und wird parallel zum laufenden Betrieb aufwendig 

saniert. In einem ersten Bauabschnitt wurde die Hälfte der 106 

Zimmer mit einem zeitgemäßen Interieur ausgestattet, im kommenden 

Jahr 2023 ist die Renovierung der weiteren Zimmer und Suiten geplant. 

Das neue Restaurant „CHALET“ wird in Kürze seine Türen öffnen und 

Gäste abends mit modern interpretierten Klassikern aus dem deutschsprachigen 

Raum verwöhnen – vom Wiener Schnitzel über Tafelspitz bis 

zu Büsumer Krabben. Der neue Hoteldirektor Tim Langer hat das Haus im 

September übernommen. Er sorgt mit seinem gut eingespielten Team 

dafür, dass sich die Gäste trotz der Renovierungsphase im Hotel wohlfühlen. 

Herzliche Gastfreundschaft ist in Horn zu Hause 

Im ATLANTIC Hotel Landgut Horn erfahren Gäste echte bremische Gastfreundlichkeit. 

Der großzügige Garten und das Grün rund um das Hotel 

30 



Die neu gestalteten Comfort und Comfort Plus Zimmer 

lassen die Nähe zur Innenstadt fast vergessen. „Dieses Haus ist etwas ganz 

Besonderes. Es hat eine echte Bremer Seele. Wir haben hier zahlreiche 

Stammgäste, die aus der Nachbarschaft mehrmals die Woche vorbeikommen, 

Mittag essen oder einen Kaffee trinken. Das liegt vor allem an den 

Menschen, die hier seit Jahren tolle Arbeit leisten und das Herz des Hauses 

sind“, sagt Hoteldirektor Tim Langer. „Es ist schön, dass viele Gäste 

uns auch während der Umbauphase die Treue halten. Das wissen wir sehr 

zu schätzen. Wir legen großen Wert auf diese enge Beziehung zu den Bremerinnen 

und Bremern und freuen uns darüber, dass wir nicht nur auswärtige 

Gäste bei uns begrüßen dürfen. Wir sind schon lange ein 



Die herzlichen Servicedamen Astrid Roolfs und Claudia Wieland 

integraler Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in Horn. Es wird vermutlich 

kaum jemanden aus der Nachbarschaft geben, der in unseren 

Räumen noch keine Feierlichkeit genießen durfte. Und genau das möchten 

wir beibehalten!“ 

Tim Langer ist ein herzlicher Gastgeber und Vollblut-Hotelier. Nach zahlreichen 

Stationen im In- und Ausland, z.B. Paris, Luzern oder Travemünde, 

hat er sich im Jahr 2011 in die Stadt Bremen verliebt und ist hier 

sesshaft geworden. Zunächst war er als stellvertretender Hoteldirektor im 

ATLANTIC Hotel Galopprennbahn tätig. 2013 hat er die Leitung des 

ATLANTIC Hotel Airport übernommen und verantwortet seit Anfang September 

zusätzlich das Horner Traditionshaus. 

Restaurant CHALET 

Das Haus wird auch unter neuer Flagge mit dem Anspruch eines persönlichen 

Familienhotels weitergeführt. Auch deshalb wird viel Herzblut in 

das Konzept des neuen Restaurants gesteckt. Hier sollen sich 

Bremer*Innen genauso wohlfühlen wie Hotelgäste. „Wir werden hier 

eine herzliche, gemütliche Atmosphäre schaffen und das Beste zeigen, 

was die „deutschsprachige“ Küche von den Alpen bis nach Sylt zu bieten 

hat. Klassische Sonntagsgerichte, die wir alle von zuhause kennen und 

lieben, versehen mit einem zeitgemäßen Anstrich. Genauere Details verraten 

wir, sobald wir unser erstes Menü entwickelt haben.“ 

www.atlantic-hotels.de/hotel-landgut-horn-bremen 

32 



Licht & Glanz 

24 

23 

IM MÜHLENVIERTEL 

Herzwaffeln, Adventsmusik, Weihnachtsmänner und Geschenkideen 

– das Mühlenviertel in Horn-Lehe lädt am 26. November 2022 zu 

einem Weihnachtsmarkt ein. Die ortsansässigen Gewerbetreibenden 

sowie Schulen, Kitas und Vereine aus dem Stadtteil präsentieren sich 

und lassen von 14 bis 19 Uhr in der Gerold-Janssen-Straße 

Vorweihnachtsstimmung aufkommen. 

An der Horner Mühle 

25 

Gerold-Janssen-Straße 

26 

11 

TUI 

1 

HORNER Magazin 

12 

Bremerland 

21 

YEP Lounge 

2 

Jugendbeirat 

13 

Atlantic Hotel 

22 

Babor Institut 

3 

Beirat Horn 

14 

Wohnbar 

23 

Jacques’ Weindepot 

4 

Jugendhaus 

15 

Polizei 

24 

Feuerwehr 

5 

Wilheln Focke Oberschule 

16 

Sparkasse Bremen 

25 

Gymnasium Horn 

6 

Kath. Gemeinde St. Georg 

17 

Lions Club 

26 

Kita Laubfrösche 

7 

Kita Bremen 

18 

REWE Petrat 

27 

Britta Klatt 

8 

Bürgerverein Horn-Lehe 

19 

Blumen Christoph Hannig 

28 

Norddeutsche Mission 

9 

ÖVB Essensstand 

20 

Jessica Röbe-Oltmanns 

29 

Wirtschaftsjunioren 

10 

ÖVB Kristin Röpke 

5 

Total 

Tankstelle 

6 

34 


22 

21 

REWE 

27 

20 

28 

19 

29 

18 

P 

Jacques’ 

Wein-Depot 

1 

12 

13 

3 

2 

10 

11 

14 

15 

Gerold-Janssen-Straße 

4 

9 

16 

7 

8 

Sparkasse 

Bremen 

17 

Leher-Heerstraße 

Lageplan 



WINTERMARKT IM MÜHLENVIERTEL 

Weihnachtsmarkt im Mühlenviertel 

VIELFÄLTIGES, REGIONALES PROGRAMM AM 26. NOVEMBER 2022 

Alles fing mit Corona und dem Bremen Fond an. Die Mittel des Senats 

sollten dafür eingesetzt werden, die Folgen der Pandemie abzuschwächen. 

In Horn-Lehe entstand so die Idee, drei Stadtteilfeste auf die Beine 

zu stellen, um gleichzeitig die Gewerbetreibenden zu unterstützen und 

das Leben zurück in die Stadtteilzentren zu holen. Fast 70 Aussteller und 

über 7.000 Gäste bei den drei Festen im letzten Jahr zeigten, dass die 

Rechnung aufgegangen ist. Schnell entstand bei den Organisatoren der 

Wunsch, es nicht bei einer einmaligen Aktion bleiben zu lassen. So gab es 

am 11. September 2022 erneut ein großes Kulturfest mit Flohmarkt auf 

dem Lestraparkplatz, organisiert vom Kulturraum des Bürgervereins Horn- 

Lehe und dem Ortsamt. Und natürlich soll es auch vom Weihnachtsmarkt 

im Mühlenviertel eine zweite Ausgabe geben. 

Am 26. November 2022 verwandelt sich das Mühlenviertel wieder in ein 

vorweihnachtliches buntes Treiben und wird mit seiner lokalen Ausrichtung, 

den vielfältigen Angeboten sowie den tollen Aktionen für einen 

guten Zweck dem großen Trubel in der Innenstadt Konkurrenz machen. 

Die Gerold-Janssen-Straße ist zwischen 14:00 und 19:00 Uhr ganz fürs 

Bummeln, Schlemmen und Spielen reserviert. Kommen Sie mit auf einen 

kleinen Rundgang und erfahren Sie schon jetzt, worauf Sie sich am Samstag 

vor dem ersten Advent freuen können. 

Gleich am Eingang begrüßt Sie das Horner Magazin in einer urigen Holzhütte 

mit frischen Herzwaffeln am Stiel. Schick geht es auch weiter bei 

den Buden der bekannten Marke Bremerland und dem Atlantic Hotel. 

Milchbauern aus Borgfeld, Oberneuland und dem Blockland bieten heißen 

Kakao und süßen Milchreis an. Gleich daneben finden Sie die Wohnbar 

von Sabine Noack, eine tolle Anlaufstelle für schicke Weihnachtsgeschenke. 

Die Sparkasse hat eine tolle Bastelaktion organisiert. „Kinder 

können bei uns ihren Wunschzettel gestalten und gleich dem Weihnachtsmann 

überreichen. Apfelpunsch gibt es auch, wobei wir die Einnahmen 

für einen guten Zweck spenden möchten,“ berichtet die 

Sparkassenmitarbeiterin Alina Weidenbrück. Für den Stand des Lions Club 

Bremer Roland ist der Weihnachtsmarkt nur der Auftakt in den Advent. 

Direkt vor der Sparkasse verkaufen sie bis Mitte Dezember Glühwein und 

Lebkuchen für das Projekt Bremer Notenschlüssel. Wer im letzten Jahr 

dabei war, erinnert sich vielleicht an lange Schlangen vor den Essensständen. 

„Es gab etwas wenig kulinarische Angebote“, war sich unter anderem 

der Beirat Horn-Lehe einig. In diesem Jahr wird es genug Auswahl 

geben, nicht zuletzt dank Kristin Röpke, die vor wenigen Monaten die Filiale 

der ÖVB in der Wilhelm-Röntgen-Straße übernommen hat. Heiße 

Pilzpfanne und mild geräucherte Forelle hat die Versicherung organisiert, 

außerdem Weihnachtskarten schreiben, Tierluftballons und Kinderschminken. 

Der Bürgerverein darf bei einer solchen Veranstaltung auch 

nicht fehlen. Bei heißem Glühwein in gemütlicher Runde ist Gelegenheit 

für einen Austausch über die Belange des Stadtteils. Auch Kita Bremen hat 

sich wieder viele Gedanken gemacht. Neben Beratungen zur anstehenden 

Kita-Anmeldephase gibt es lustige Spiele für die Kleinen. Ein besonderes 

36 



Weihnachtliche Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt im Horner Mühlenviertel 

Highlight kommt in diesem Jahr von der katholischen Gemeinde St. Georg 

aus dem Ledaweg. Das große Zelt von den Kirchenfreizeiten wird am 

Ende des Parkplatzes aufgebaut. An einer Feuerschale kann sich jeder aufwärmen 

und leckeres Stockbrot rösten. Mit gleich vier Schulfirmen ist die 

Wilhelm-Focke-Oberschule wieder mit am Start. Ob Holzwerkstatt oder 

Textilatelier, es wird sich garantiert das ein oder andere Weihnachtsgeschenk 

finden lassen. Der Jugendbeirat ist auch da und zeigt, was er nach 

einem Jahr im Amt schon alles geleistet hat. Der Beirat lässt sich wieder 

etwas Schönes einfallen, um mit den Menschen im Stadtteil ins Gespräch 

zu kommen. Gudrun Stuck, Sprecherin des Projekt-Ausschusses verrät 

schon so viel: „Es werden auf dem Weihnachtsmarkt nicht nur die Gewinnerinnen 

und Gewinner des Fotowettbewerbs des Jahres 2022 geehrt, 

wir möchten auch 50 Exemplare des daraus entstandenen Kalenders 

verlosen.“ 

Nach dieser Runde ist man eigentlich schon gut unterhalten und gut gesättigt, 

doch damit haben Sie erst die Hälfte des Marktes gesehen. Die Gerold-Janssen-Straße 

aufwärts, zwischen dem Bäcker Sam und der 

Apotheke im Mühlenviertel gibt es noch viel mehr zu entdecken. Rewe 

Petrat ist natürlich auch weiter mit dabei und versorgt die Gäste mit warmen 

und herzhaften Leckereien. Der Blumenhändler Christoph Hannig 

aus der Leher Heerstraße bietet frisch gebundene Kränze und Weihnachtsdekoration 

an, pünktlich zum Start der Adventszeit. Bei der Hornerin 

Jessica Röbe-Oltmanns kann man ätherische Öle kaufen und sich 

nach all dem Trubel eine Handmassage gönnen. Entspannt geht es weiter 

bei den Ständen des Yoga-Studios YEP Lounge und dem Babor-Institut mit 

Beauty-Beratung und einem Gewinnspiel. Jacques’ Weindepot bietet (natürlich) 

auch Glühwein an, sowie einen Verkauf aus dem eigenen reichhaltigen 

Sortiment. Ein großes Aufgebot fährt in diesem Jahr die 

Feuerwehr auf. Gleich zwei Mannschaftwagen werden vor Ort sein. Zur 

großen Freude alle Kinder können die Wagen, die Ausrüstung und die 

Uniformen in aller Ausführlichkeit bestaunt werden. Wer jetzt noch Hunger 

hat, dem kann geholfen werden, denn die Feuerwehr grillt Bratwürste 

und bietet Pommes frites an. Das Gymnasium Horn gleich nebenan 

backt Waffeln für ihr Indien-Projekt, dank dem seit vielen Jahren Kinder 

in Indien Zugang zu Impfungen und grundlegender medizinischer Versorgung 

haben. Viel Handgemachtes wird es außerdem zu entdecken 

geben. Die Schülerfirmen vom Gymnasium Horn verkaufen Gebasteltes 

von der Integrationsklasse, Lara Tillery bietet liebevoll handgearbeiteten 

Frickelkram an, die Norddeutsche Mission präsentiert ihr aktuelles Ghana- 

Projekt und die Wirtschaftjunioren der Handelskammer Bremen verkaufen 

ihre neuesten Produkte, wie Honig, Bier und Werderschluck. Auch 

hier dienen die Einnahmen einer guten Sache. Die Wirtschaftsjunioren 

wollen im Dezember ein Weihnachtsessen im Bremer Treff e.V. finanzieren. 

Es wird definitiv für jeden was dabei sein. Auf dem Weihnachtsmarkt im 

Mühlenviertel zeigt sich der Stadtteil Horn-Lehe in all seiner Vielfältigkeit, 

in seiner Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern und mit seinem 

großen Herz. 

Nicht nur die Feste sollen dem Stadtteil nach dem großen Auftakt im letzten 

Jahr erhalten bleiben. Auch der Zusammenhalt der Gewerbetreibenden 

soll weiter gestärkt werden. So haben sich in den letzten Monaten 

regelmäßige Treffen etabliert mit dem Ziel, eine Werbegemeinschaft aus 

der Taufe zu heben. Im Moment läuft die Abstimmung über einen Namen 

und ein Logo, um sich zukünftig einprägsam in der Öffentlichkeit präsentieren 

zu können. Beim Weihnachtsmarkt soll eine gemeinsam unterzeichnete 

Absichtserklärung vorgestellt werden, denn noch immer läuft 

die Suche nach engagierten Mitstreitern. Das wichtigste Vorhaben des bisher 

noch losen Zusammenschluss: im ersten Halbjahr 2023 soll der Verein 

für die Werbegemeinschaft in Horn-Lehe gegründet werden. 



Wir sind dabei! 

MIT ORIGINAL „HORNER HABEN HERZ“-WAFFELN AM STIEL 

AUS UNSERER WEIHNACHTS-HOLZHÜTTE 

Nach so einer tollen und stimmungsvollen Auftaktveranstaltung im letzten 

Jahr, war der Redaktion vom HORNER Magazin sofort klar – da sind 

wir definitiv wieder dabei! 

Auf dem letzten Mühlenfest im Jahr 2011, also vor mehr als zehn Jahren, 

hatten wir viel Freude mit einem Stand und der Produktion von Original 

„Horner haben Herz“-Waffeln am Stiel. Und daran werden wir jetzt 

wieder anknüpfen! 

In unserer liebevoll dekorierten Weihnachts-Holzhütte backen wir knusprige, 

frische und richtig dicke Herzwaffeln am Stiel. Einfach köstlich und 

Einfach himmlisch sind die Herzwaffeln vom Horner- 

Magazin, das findet auch das Ortsamt Horn-Lehe 

super lecker. Das Rezept hatten wir vor zehn Jahren sehr intensiv recherchiert 

und sind dabei auf eine wirklich fantastische Waffelrezeptur 

gestoßen. Mit regionalen Zutaten von unseren Landwirten vor Ort werden 

die Waffeln einfach unvergesslich lecker und schmecken Groß und 

Klein. 

Also, Termin notieren und mit Kind und Kegel vorweihnachtliche Gefühle 

einfangen. Das Team vom HORNER Magazin freut sich sehr, Sie am 

26. November auf dem „Weihnachtsmarkt“ im Mühlenviertel von 14 

bis19 Uhr begrüßen zu dürfen. 

Ihre 

persönliche 

Rechtsanwältin im 

Mühlenviertel 

Heike Leonhardt-Langhammer 

Rechtsanwältin 

§ 

• Allgemeinanwältin 

• Familienrecht 

• Scheidung - Trennung 

• Medizinrecht - Ärzteberatung 

• Hausbesuche nach Vereinbarung 

§ § 

Gerold-Janssen-Str. 2A · 28359 Bremen · Tel. (0421) 169 00 22 · Fax (0421) 169 00 20 

E-Mail: rain-leonhardt@email.de · www.heikeleonhardt.de 

38 



Jutta Kritsch ist Malerin und Obejktgestalterin 

und lebt seit 20 Jahren in Horn 

40 


Künstlerin 

Jutta Kritsch 

Jutta Kritsch ist Malerin und Objektgestalterin. Ihre 

„CutOuts“ sind fein konturierte Holzplatten, die sie mit 

farbigen Motiven zu Kunstobjekten gestaltet. Die 

Künstlerin lebt mit ihrem Mann und ihrem Hund in 

einem Reihenhaus am Rande des Vorstraßengebietes. 

TEXT | MICHAEL KOPPEL PORTRÄTFOTO | WOLFGANG WESSLING 

Ich treffe Jutta Kritsch in ihrem Atelier, das im 

Souterrain ihres Wohnhauses eingerichtet ist. 

Der Raum wirkt für ein Kunstatelier sehr aufgeräumt. 

Bei näherer Betrachtung wird aber sichtbar, 

dass hier gelebt und gearbeitet wird. Davon 

zeugen die für ihre Arbeit notwendigen Malutensilien 

und Werkzeuge, die auf einem Beistelltisch 

in unterschiedlichen Behältnissen 

aufgestellt sind. Unter den Arbeitstischen Stapel 

mit Entwurfsmappen und Materialien. An der 

Wand hängt ein weißer Malerkittel, aus dem 

sich die wasserfesten Acrylfarben nicht mehr 

entfernen lassen und der zum Objekt eines ihrer 

„CutOuts“ wurde. Zum abschließenden Fotoshooting 

wird sie diesen Kittel vom Haken nehmen 

und überziehen. 

Mangels Tageslicht wird das Kelleratelier durch 

Neonröhren hell erleuchtet. An den Wänden 

hängen einige ihrer letzten Werke, die den Raum 

beleben und von ihrer Arbeit zeugen. Jutta 

Kritsch versteht sich als „Querdenkerin“, nicht 

in dem Sinne, wie der Begriff heute negativ besetzt 

ist, sondern positiv im Sinne eines Freigeistes. 

„Der Kopf ist rund, damit die Gedanken 

ihre Richtung wechseln können“ (frei nach Picabia) 

ist ihre Überzeugung. Eine Denkfreiheit, 

zu der auch ihre Kunstwerke herausfordern. 

Jutta Kritsch liebt handwerkliches Arbeiten: 

„Der Handwerker im Haus bin ich“, betont sie 

mit einem Lächeln. Als Kind hätte sie gerne 

einen eigenen Werkzeugkasten gehabt – für ein 


KÜNSTLERIN JUTTA KRITSCH 

Jutta Kritschs „CutOuts“ sind fein konturierte Holzplatten, die sie mit farbigen 

Motiven zu Kunstobjekten gestaltet 

Mädchen am Ende der Fünfziger Jahre in Osnabrück geboren – eher ungewöhnlich. 

Dennoch unterstützte ihr Vater ihren Tatendrang, gab ihr 

schon im Vorschulalter Säge, Nägel und Holz und führte sie an kleine 

handwerkliche Arbeiten heran. Schon als Schulkind malte sie leidenschaftlich 

– in Kunst hatte sie stets eine Eins – erklärt sie stolz. Kein Wunder 

also, dass sie später ein Kunststudium aufnahm. Zusätzlich studierte 

sie Philosophie, denn für sie ist das künstlerische Schaffen nicht ohne philosophischen 

Hintergrund denkbar. 

Um ihre Unabhängigkeit zu erhalten, schloss sie ihr Studium mit dem 

Lehrerexamen ab und unterrichtet heute in Teilzeit an der Oberschule 

Rockwinkel die Fächer Kunst und Philosophie. Die Teilzeitstelle bietet ihr 

finanzielle Sicherheit und gleichzeitig ausreichend Zeit für ihre künstlerische 

Tätigkeit. Der Schulalltag und der Kontakt mit den jungen Menschen 

sind für sie bedeutungsvoll, um mit der gesellschaftlichen Entwicklung 

mitzuhalten. Er ist gleichzeitig Ausgleich für die für sie „einsame Arbeit“ 

im Atelier, über die sie auch mal Essen und Trinken vergessen kann. 

42 



Ausstellungseröffnung von Jutta Kritsch 

Denise Fromme 

Rechtsanwältin und Notarin 

Fachanwältin für Familienrecht 

Frau Rechtsanwältin und 

Notarin Denise Fromme 

berät Sie in allen juristischen 

Fragen rund um 

die Familie. Ihre Tätigkeit 

umfasst die außergerichtliche 

und gerichtliche 

Vertretung in allen 

familienrechtlichen Angelegenheiten. 

In Ihrer 

Tätigkeit als Notarin steht 

sie Ihnen rund um die 

Gestaltung von Eheverträgen, 

Scheidungsfolgenvereinbarungen 

und erbrechtlichen 

Gestaltungen beratend 

zur Seite. 

Seit 1984 stellt Jutta Kritsch ihre Kunstwerke in zahlreichen Galerien, vor 

allem im norddeutschen Raum, aus. Auch auf der renommierten Art Karlsruhe 

und der Affordable Art Fair in den Hamburger Messe- und Kongresshallen 

war sie vertreten. International konnte sie ihre Werke in 

Budapest, Jaworzno/Polen und Zürich präsentieren. 

Trentmann PartGmbB Rechtsanwälte 

Obernstraße 39-43 | 28195 Bremen 

Telefon: (0421) 33947-0 | Telefax: (0421) 33947-80 

E-Mail: fromme@trentmann.info 

www.trentmann.info 

Ihr aktuelles Schaffen besteht aus mehreren Säulen: Collagen, in denen sie 

Zeitschriftenschnipsel künstlerisch mit Zeichenelementen kombiniert 

sowie phantasievollen Madonnengesichtern, die starke Frauen repräsentieren. 

Ihre Hauptaufmerksamkeit richtet sich aber auf die Anfertigung 

sogenannter „CutOuts“. 

Mit der Anfertigung der „CutOuts“ verknüpft Jutta Kritsch die Leidenschaft 

für handwerkliche Tätigkeiten mit ihrer Maltätigkeit. Kunstvoll werden 

mit einer Stichsäge die oftmals feinen Konturen ihrer Werke aus 

dünnen Sperrholzplatten herausgearbeitet. Mit Tricks und Kniffen hat sie 

die Sägetechnik perfektioniert, um das Splittern und Ausreißen des Holzes 

zu verhindern. 

Die Anregungen und Motive für ihre „CutOuts“ findet sie in allen Alltagssituationen. 

Seien es Personen, Käfer, Gebrauchsgegenstände oder Situationen, 

die ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Um daraus ein 

Kunstwerk zu gestalten, verwandelt sie das Gesehene in Kunstgebilde, 

deren Umrisse im zweiten Schritt auf die Holzplatte übertragen werden. 

Mit dem anschließenden Aussägen der Konturen wird der Bildträger zum 

Kunstobjekt, bevor das eigentliche Bild aufgetragen wird. 

Die von ihr gefertigten „CutOuts“ – Ausschnitte – sind inzwischen zu 

ihrem Markenzeichen geworden. Mit dem von ihr verwendeten Trägermaterial 

knüpft sie an die Alten Meister an, die ihre Gemälde auf dünne 

Holzbretter auftrugen. Anders als die Alten Meister, die ihre Motive in der 

Regel in einem situativen Zusammenhang darstellten, löst sie ihre Kunstwerke 

durch Ausschneiden aus der kontextuierenden Umgebung. 

Jutta Kritsch mag ihre Werke keiner Richtung zuordnen. Wichtiger als die 

Einordnung ihrer realistisch gestalteten Werke ist für sie das theoretische 

Konzept, das hinter ihren Arbeiten steht. Der Verzicht auf den Kontext soll 

ihr Werk von störenden Einflüssen befreien und den Blick des Betrachters 

auf den wesentlichen Inhalt des von ihr gestalteten Objektes richten. Mit 



dem Verzicht auf den für sie manipulierenden oder lenkenden Kontext 

will sie dem Betrachter die Möglichkeit eröffnen, mit einem erweiterten 

Blick ihr Kunstwerk in jeden möglichen Zusammenhang zu stellen. Die 

von ihr gestalteten „CutOut“ stehen damit als Synonym für den Beginn 

einer gedanklichen Reise. 

Für ihre „CutOuts“ wählt Jutta Kritsch gerne Alltagsmotive mit einer dominierenden 

Grundfarbe aus. Sie arbeitet mit hochwertigen, stark pigmentierten 

Acrylfarben. Sorgfältig ausgewählte und gesetzte Farbnuancen 

sowie das Spiel von Licht und Schatten geben ihren Kunstwerken eine 

nicht zu übersehende Dreidimensionalität. Ein Bücherstapel, eine Aktentasche, 

unterschiedlich Glasobjekte sowie weiß-schwarz kontrastierte Stiefel, 

Kronleuchter und Kerzenständer erscheinen dem Betrachter in einer 

verblüffenden Tiefe. Die von Jutta Kritsch gestalteten Objekte können 

damit dem kunstgeschichtlichen Begriff „trompe l'œil“ zugeordnet werden: 

einer illusionistischen Kunstform, die mittels perspektivischer Darstellungperfekte 

Dreidimensionalität vortäuscht. Dies sieht man besonders 

in ihren filigran gestalteten Käfer-Motiven. Durch die fein abge- 

Fenster 

Haustüren 

Treppen 

Einbaumöbel 

Holz und mehr ... 

Durch unser gut ausgebildetes Personal 

und den modernen Maschinenpark können 

alle auszuführenden Leistungen in hoher 

Qualität und zudem noch kostengünstig 

ausgeführt werden. 

Überzeugen Sie sich doch in einem 

persönlichen Gespräch von der Vielfältigkeit 

und der Qualität unserer Arbeiten. 

Bau- & Möbeltischlerei 

Haferwende 42 • 28357 Bremen 

Tel: (0421) 276 80 33 

Mail: tischlerei-voss-gmbh@t-online.de 

www.tischlerei-voss-gmbh.de 

44 




stimmten Farbnuancen erscheinen sie so realistisch 

und plastisch, als seien sie, zu Riesen mutiert, 

gerade dem Schaukasten einer Insektensammlung 

entsprungen. Durch eine sorgfältig 

gewählte Beleuchtung und den durch die Holzplatten 

entstehenden Schattenwurf wird diese 

Tiefe der Kunstwerke noch zusätzlich verstärkt. 

Jutta Kritsch lebt mit einer Unterbrechung fast 

25 Jahre in Bremen, davon 20 Jahre in Horn. Sie 

schätzt an Bremen die Vielfältigkeit und die Offenheit 

der Menschen. Schnell konnte die gebürtige 

Osnabrückerin mit den neuen Nachbarn 

warm werden und Kontakte knüpfen. Gerne 

hält sie sich auf dem Campus der Universität auf, 

um dem bunten studentischen Leben zuzusehen. 

Aber sie schätzt auch die Nähe zur Natur. 

Wenn sie nicht gerade an der Schule arbeitet 

oder künstlerisch tätig ist, zieht es sie mit ihrem 

Hund zu ausgedehnten Spaziergängen in die nahegelegenen 

Wümmewiesen. Hier fühlt Jutta 

Kritsch sich geerdet, genießt den befreienden 

weiten Blick in die abwechslungsreiche Flusslandschaft 

und lässt sich zu neuen Kunstwerken 

inspirieren. 

Wer mehr über die Arbeit(en) von Jutta Kritsch 

erfahren möchte, kann dies auf ihrer Internetseite. 

www.kritsch.net 

Die Intensität der Kunst von Jutta Kritsch wird 

durch eine sorgfältig gewählte Beleuchtung 

und den durch die Holzplatten entstehenden 

Schattenwurf noch zusätzlich verstärkt 

46 



48 


Rundum 

GESUND 

Die Gesundheits-Tipps 

RÜCKENSCHMERZEN 

Was kann ich tun? 

TEXT | ROLAND-KLINIK 

Rückenschmerzen gehören zu den häufigsten 

Leiden und Erkrankungen. Die Ursachen sind 

vielfältig: Überwiegend sitzende Tätigkeiten, 

zu wenig Bewegung, Übergewicht, aber auch 

Rauchen fördern beispielsweise die Degeneration 

der Bandscheiben. 

Wie beuge ich Rückenschmerzen vor? Welche 

Möglichkeiten habe ich, wenn die 

Schmerzen meinen Alltag bereits einschränken? 

Und wann sollte ich mit Rückenbeschwerden 

zum Orthopäden gehen? 

Antworten auf diese Fragen weiß Klaus-Eberhard 

Kirsch, Chefarzt des Wirbelsäulenzentrums 

an der Roland-Klinik in Bremen. 

„Besonders wichtig ist die Bewegung, genauer 

die Be- und Entlastung der Wirbelsäule“, 

erklärt der Mediziner. „So werden die 

Knorpelzellen der Bandscheibe mit Sauerstoff 

und Nährstoffen versorgt und die Knochen 

gestärkt.“ 

Wer prophylaktisch etwas für den Rücken tun 

möchte, ist mit dem regelmäßigen Besuch 

eines Fitnessstudios gut beraten. „Hier kann 

sich beispielsweise ein Gerätetraining unter 

professioneller Anleitung und Kontrolle anbieten“, 

so Kirsch. Bei zu langer sitzender 

oder stehender Tätigkeit dient Bewegung als 

Ausgleich. Aber auch eine Überbelastung der 

Wirbelsäule gilt es zu vermeiden. Beim 

Heben etwa sollte man immer darauf achten, 

aus den Knien heraus und mit geradem 

Rücken zu heben, damit die Bandscheiben 

nicht zu stark in Mitleidenschaft gezogen 

werden. Beim Tragen wird der Gegenstand 

nahe am Körper gehalten, um den Druck zu 

verringern. 

Verschiedene Arten 

von Rückenschmerzen 

Angenommen, es treten unspezifische 

Rückenschmerzen auf, für die keine eindeutige 

Ursache erkennbar ist – dann dürfe man 

laut Klaus-Eberhard Kirsch nicht in Schonhaltung 

verfallen. „Also keine lange Ruhigstellung, 

sondern Bewegung ist die Devise. 

Eine gezielte Physiotherapie trainiert die tiefe, 

sogenannte autochthone, Rückenmuskulatur.“ 

Mit einer medizinischen Trainingstherapie 

oder Physiotherapie am Gerät könne man 

darauf aufbauen und schließlich zum regelmäßigen 

Gerätetraining im Fitnessstudio 

übergehen. 

Bei spezifischen Rückenschmerzen sollten die 

Beurteilung und Festlegung der Behandlung 

durch eine Orthopädin oder einen Orthopäden 

erfolgen. Diese wägen ab, ob eventuell 

ein operativer Eingriff notwendig wird oder 

ob eine Infiltration, das Einspritzen eines örtlichen 

Betäubungsmittels und eines Entzündungshemmers, 

bereits ausreichend helfen. 


Rundum 

GESUND 

Die Gesundheits-Tipps 

„An die Behandlung schließt sich dann die individuelle Physiotherapie, 

zunächst ohne, später mit Geräten und schließlich das bereits 

empfohlene Gerätetraining an“, rät Kirsch. „Damit ist übrigens keinesfalls 

Bodybuilding gemeint, sondern die Kraftausdauer. Von Bedeutung 

für eine starke Wirbelsäule ist das Training der tiefen 

Rückenmuskulatur.“ 

Der Wirbelsäule etwas Gutes tun 

Viele Rückenprobleme lassen sich mit Schmerzmedikamenten sowie 

Physio- und Bewegungstherapie schon gut in den Griff bekommen. 

Aber man kann der Wirbelsäule auch zu Hause zwischendurch immer 

wieder etwas Gutes tun. Nach einem langen Tag am Schreibtisch sind 

Verspannungen und Schmerzen oft programmiert. Dann kann für den 

Anfang eine entspannte Lagerung helfen, die Schmerzen zu reduzieren. 

Hierzu legt man sich auf den Rücken und lagert die Unterschenkel 

zum Beispiel mit Hilfe eines Stuhls oder mehrerer Kissen hoch. 

Diese Stufenlagerung entlastet spürbar die untere Wirbelsäule. 

In dieser Haltung kann man sich entspannen und sich ganz auf die 

bewusste Atmung, inklusive des Hebens und Senkens des Brustkorbes, 

konzentrieren. Beim Einatmen nun das Becken leicht nach hinten 

kippen. Gelingt es, den Rücken damit auf den Boden zu bringen? 

Beim Ausatmen hilft es, die Bauchmuskeln etwas anzuspannen, um 

den gewünschten Effekt zu erzielen. Wer mag, kann sich zusätzlich 

vorstellen, dass mit der ausgeatmeten Luft jedes Mal auch ein Teil der 

Verspannung den Körper verlässt. 

Viele Menschen empfinden bei Rückenschmerzen das Tragen einer 

Bandage und Wärmeanwendungen als sehr wohltuend. Die Wärmequelle 

kann eine Wärmflasche oder ein Körnerkissen sein, eine Rotlichtlampe, 

Umschläge und Wickel, die der Lendenwirbelsäule guttun, 

oder warmes Wasser in der Badewanne. Punktuell anwenden lässt 

sich Wärme in Form von durchblutungsfördernden Salben oder Wärmepflastern, 

die direkt auf die schmerzende Stelle geklebt werden. 

Wärme hilft, die verhärteten Muskeln zu entspannen. Alternativ kann 

auch das Kühlen mit Gelkissen oder Kältesprays als angenehm empfunden 

werden. Naturheilmittel wie Baldrian, Hopfen und Johanniskraut 

können ebenfalls wohltuend wirken und zu einer Entspannung 

der Muskulatur beitragen. 

Klaus-Eberhard Kirsch, Chefarzt des Wirbelsäulenzentrums an der Roland-Klinik 

in Bremen (Foto: Nikolai Wolff - Roland-Klinik) 

Sebastian Köhler e.K. 

Horner Heerstr. 35 

28359 Bremen 

Mo.-Fr. von 8.00 bis 19 Uhr 

Sa. von 8.30 bis 14 Uhr 

· modern · servicefreundlich · preiswert 

· bequem online vorbestellen 

Tel. 0800 - 20 366 10 (kostenfrei) 

Fax 0421 - 20 366 40 

mail@hornerapotheke.de 

www.hornerapotheke.de 

50 


Von Akupressur bis Massage 

Eine Methode aus der Traditionellen Chinesischen Medizin ist die 

Akupressur. Mit dem Wissen um die jeweiligen Druckpunkte lassen 

sich leichte Rückenschmerzen lindern. Dafür wird für kurze Zeit sanfter 

Druck auf bestimmte Punkte im Köper ausgeübt, sodass sich 

Blockaden auflösen und die Lebensenergie, das sogenannte Qi, wieder 

fließen kann. Nach Einweisung durch einen Experten, können auch 

Laien die Akupressur zur Selbstbehandlung anwenden. Der Punkt 

„Dü3“ auf der Handaußenkante kann zum Beispiel bei Verspannungen 

und Schmerzen von Nacken, Hals und Schultern angeregt werden. 

Bei leichten Schmerzen und Verspannungen im Rücken verschafft 

eventuell auch eine Massage durch den Partner Linderung: Die Hände 

werden vorsichtig auf den Rücken gelegt, sodass die Fingerspitzen 

nach außen zeigen. Die Handballen liegen neben den hinteren Dornfortsätzen 

der Wirbelsäule auf. Nun werden die Hände nach außen, 

oben und unten verschoben und lockern dadurch sanft die verhärteten 

Muskelpartien. 

Rund um die Lendenwirbelsäule 

Um Rückenprobleme besser verstehen zu können, hier ein kleiner Exkurs 

in die Medizin: Die Diagnose „LWS-Syndrom“ (Lendenwirbelsäulen-Syndrom) 

fasst gleich mehrere Krankheitsbilder zusammen. 

Diese reichen von plötzlich auftretenden Blockaden im Rücken oder 

dem gefürchteten „Hexenschuss“ bis hin zu Problemen, die durch 

eine strukturelle Veränderung entstanden sind. Zu den Folgen zählen 

Bandscheibenverschleiß oder -vorfall, Verengung des Wirbelkanals 

oder Entzündungen. Da jedes Element der Wirbelsäule Beschwerden 

hervorrufen kann, ist es für Betroffene meist unmöglich, die Schmerzen 

genau zu lokalisieren. Mit verschiedenen Diagnoseverfahren kommen 

die Ärzte der Ursache aber auf die Schliche. 

Im Fokus haben sie dabei vor allem die Lendenwirbelsäule: Sie bildet 

die stabile Basis des Körpers. Der aus fünf Wirbeln bestehende Bereich, 

der unter der Brustwirbelsäule beginnt und am Kreuzbein 

endet, trägt beim Stehen und Laufen den Großteil unseres Gewichts. 

Wenn dort etwas aus den Fugen gerät, sei es durch angeborene oder 

später erworbene Veränderungen, kann das zu Beschwerden führen 

sowie zu Stabilitätsminderung oder Einschränkungen der körperlichen 

Mobilität. 

Wie eingangs beschrieben, hilft am besten die regelmäßige Bewegung, 

um den Rumpf zu kräftigen und den Körper aufrecht und gesund zu 

halten. Neben Kraft braucht die Muskulatur eine gewisse Schnelligkeit 

und Koordination, um auch kleine, ungewohnte Bewegungen des Körpers 

auszugleichen. Daher ist es ratsam, ein Krafttraining durch ein 

leichtes Koordinationstraining zu ergänzen. Das können regelmäßiges 

Joggen, ein Fitness-Workout oder Ballsportarten sein. Ein überwiegend 

koordinatives Training mit einer gezielten Stärkung der 

Rückenmuskulatur zu verbinden, kann gleichfalls Rückenbeschwerden 

vorbeugen. 

www.roland-klinik.de 



Grafik by sketchnotes-by-diana.com 

Weihnachtsbäckerei 

mit Kindern 

Zur Adventszeit mit Kindern zu backen ist immer eine große 

Freude, denn Kinder lieben es, Teig zu kneten, Plätzchen auszustechen, 

Kekse zu verzieren oder durchs Backofenfenster zu 

schauen. Hier ein paar tolle Rezepte zum Backen mit Kindern in 

der Vorweihnachtszeit! 

52 


Unsere 


Seiten 


 

REZEPTE & FOTOS | © DR. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG 

Geschenk-Plätzchen 

Für das Backblech: 

Ausstecher quadratisch (6 x 6 cm) 

Backpapier 

Mürbeteig: 

1 Dr. Oetker Bourbon Vanilleschote 

300 g Weizenmehl 

100 g Zucker 

200 g weiche Butter oder Margarine 

1 TL Salz 

Zum Verzieren: 

150 g Puderzucker 

etwa 3 EL Zitronensaft 

Dr. Oetker Back- und Speisefarbe blau 

Zuckerdekor 

1. Mürbeteig zubereiten 

Vanilleschote der Länge nach halbieren und das Mark auskratzen. Mehl 

mit Vanillemark in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten hinzufügen 

und alles mit einem Mixer (Knethaken) zunächst kurz auf niedrigster, 

dann auf höchster Stufe zu einem Teig verarbeiten, anschließend zu 

einer Kugel formen. Den Mürbeteig flach drücken und abgedeckt mind. 

1 Std. kalt stellen. 

Inzwischen das Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. 

Ober-/Unterhitze etwa 180 °C (Heißluft etwa 160 °C) 

2. Mürbeteig ausstechen 

Mürbeteig portionsweise auf leicht bemehlter Arbeitsfläche etwa 1/2 cm 

dick ausrollen. Mit dem Ausstecher quadratische Plätzchen ausstechen, 

auf das Backblech legen und backen. 

Einschub: Mitte 

Backzeit: etwa 12 Min. 

Plätzchen mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten 

lassen. 

3. Plätzchen verzieren 

Puderzucker und Zitronensaft in einer Schüssel zu einem dickflüssigen 

Guss verrühren. 1-2 EL Guss in einen kleinen Einwegspritzbeutel geben. 

Übrigen Guss mit Speisefarbe hellblau einfärben. Plätzchen damit bestreichen 

und beliebig mit Zuckerdekor bestreuen. Guss fest werden lassen. 

Eine kleine Ecke vom Spritzbeutel abschneiden und ein Kreuz sowie 

Schleife für das Geschenkband aufmalen. 

Nikolaus-Gesichter 


Backpapier 

Quark-Öl-Teig: 


1 Pck. Dr. Oetker Original Backin 

100 ml Milch 

125 g Speisequark (Magerstufe) 

100 ml Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl 

80 g Zucker 

1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker 


200 g Dr. Oetker Lübecker Marzipan-Rohmasse 

2 EL Puderzucker 

Dr. Oetker Back- und Speisefarbe Rot 

Dr. Oetker Zuckerschrift Weiß 

1 Pck. Dr. Oetker Lustige Zuckeraugen 

etwa 120 g Mini-Marshmallows weiß 

1. Vorbereiten 

Backblech mit Backpapier. Backofen vorheizen. 


2. Quark-Öl-Teig 

Mehl mit Backin mischen und in eine Rührschüssel geben. Übrige Zutaten 

hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken) erst auf niedrigster, 

dann auf höchster Stufe kurz zu einem glatten Teig verarbeiten. 

(Nicht zu lange kneten, der Teig klebt sonst). Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche 

zu einer Rolle formen. Diese in 10 gleich große Stücke teilen. 

Jedes Stück erst zu einer Kugel, dann auf bemehlter Arbeitsfläche zu 

einem Taler (Ø etwa 10 cm) ausrollen und auf das Backblech legen. Bakken. 



Das Gebäck mit dem Backpapier vom Blech ziehen und auf einem Kuchenrost 

erkalten lassen. 

3. Verzieren 

Marzipan mit Puderzucker verkneten und mit der roten Speisefarbe einfärben. 

Marzipan zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel dünn 

ausrollen und 5 Taler (Ø etwa 11 cm) ausstechen. Die Taler halbieren, jeweils 

eine Hälfte als Mütze auf die Gebäcke legen und leicht andrücken, 

evtl. mit Zuckerschrift ankleben. Die Marzipanreste zu 10 großen und 10 

kleinen Kugeln formen. Mit Zuckerschrift die Augen, die kleinen und großen 

roten Kugeln als Nase und Bommel festkleben. Marshmallows mit 

Zuckerschrift als Bart befestigen. 



Teig: 

1 Backm. Dr. Oetker Brownies 

2 Eier (Größe M) 

100 ml Wasser 

100 ml Speiseöl, z. B. Rapsöl 


etwa 13 Holzspieße 

150 g Doppelrahm-Frischkäse 

1 - 2 TL Zucker 

einige 

Tannenbaum 

Brownies 

Dr. Oetker Back- und Speisefarbe (grün) 

Dr. Oetker Mini Dekor Cookies rosa-roter Mix 

Dr. Oetker Winter Streudekor 


Die Backform (liegt der Backm. bei) nach Anleitung (auf der Backform) 

aufstellen. Backofen vorheizen. 

Ober-/Unterhitze etwa 160 °C 

Heißluft etwa 140 °C 

2. Teig zubereiten 

Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben. Eier, Wasser und 

Öl hinzufügen. Alles mit einem Teigschaber oder Kochlöffel zu einem glatten 

Teig verrühren. Teig in die Backform füllen und mit der Raspelschokolade 

(liegt der Backm. bei) bestreuen. Form auf dem Rost in den 

Backofen schieben. 



3. Die Brownies in der Form auf einem Kuchenrost erkalten lassen. 

Seiten der Form aufklappen und Brownie aus der Form lösen. Anschließend 

den Brownie längs halbieren und jede Hälfte in Dreiecke 

schneiden (Kantenlänge an der kurzen Seite etwa 6 cm). 

4. Brownies dekorieren 

In jeden Brownie einen Holzspieß stecken. Frischkäse mit Zucker und 

Speisefarbe glatt rühren und in einen Gefrierbeutel geben. Eine kleine 

Ecke abschneiden und die Frischkäse-Creme auf die Brownies spritzen. 

Mit Dekor Cookies oder Streudekor verzieren. 

Bunte Lebkuchen- 

Plätzchen 


Backpapier 

Lebkuchenteig: 

250 g Honig 

100 g Rohrzucker oder brauner Zucker 

150 g Butter oder Margarine 

50 g Orangeat 


1 Pck. Dr. Oetker Original Backin 

1 Ei (Größe M) 

10 g Dr. Oetker Kakao 

2 TL Lebkuchengewürz 

100 g Dr. Oetker gehackte Mandeln 

1 Pck. Dr. Oetker Finesse Geriebene Orangenschale 



1 - 2 EL Wasser 

Dr. Oetker Winter Streudekor 

Dr. Oetker Gebäckschmuck 


Honig, Zucker und Butter oder Margarine unter Rühren bei mittlerer 

Hitze in einem Topf erwärmen (aber nicht kochen!), bis alles gelöst ist. 

Die Masse abkühlen lassen. 

2. Lebkuchenteig zubereiten 

Orangeat fein hacken. Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen 

und die restlichen Zutaten hinzufügen. Abgekühlte Honigmasse zugeben 

und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, dann auf 

höchster Stufe zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig über Nacht zugedeckt 

kalt stellen. 

3. Teig vor dem Ausrollen etwa 30 Min. bei Zimmertemperatur 

stehen lassen. Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. 


4. Lebkuchenteig ausrollen 

Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche portionsweise mit den Händen 

nochmals durchkneten und etwa 1/2 cm dick ausrollen. Beliebige Plätzchen 

ausstechen, auf das Backblech legen und backen. 



5. Verzieren 

Puderzucker und Wasser zu einem dickflüssigen Guss verrühren. Zukkerguss 

in einen kleinen Gefrierbeutel geben, gut verschließen und eine 

kleine Ecke abschneiden. Die Lebkuchen-Plätzchen nach Belieben mit 

Zuckerguss, Streudekor und Gebäckschmuck verzieren und fest werden 

lassen. 

54 



 

Marzipanplätzchen 


Backpapier 

Ausstecher Sterne, 6er-Set 

Mürbeteig: 

200 g Dr. Oetker Lübecker Marzipan-Rohmasse 


1 gestr. TL Dr. Oetker Original Backin 

100 g weiche Butter oder Margarine 

50 g Zucker 

1 Pr. Salz 

1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker 

1 Ei (Größe M) 

6 Tropfen Dr. Oetker Bittermandel-Aroma (aus Rö.) 



etwa 3 EL Wasser 

Dr. Oetker Dekor Kreation Pastell Mix 

Dr. Oetker Pastell Zuckerschrift 

1. Mürbeteig zubereiten 

Marzipan auf einer Haushaltsreibe raspeln. Mehl mit Backin in einer Rührschüssel 

mischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mixer 

(Knethaken) zunächst kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu 

einem Teig verarbeiten. Teig zugedeckt etwa 30 Min. in den Kühlschrank 

legen. 

2. Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. 


3. Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche etwa 3 mm dünn ausrollen, 

verschieden große Sterne ausstechen (Ø etwa 5-9 cm), auf das 

Backblech legen und backen. Dabei möglichst gleich große Sterne auf ein 

Backblech legen. 


Backzeit: 8 - 10 Min. 

Plätzchen mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten 

lassen. 

4. Verzieren 

Puderzucker mit Wasser zu einem dickflüssigen Guss verrühren. Sterne 

bestreichen und sofort mit Dekor-Kreation bestreuen. Den Guss fest werden 

lassen und die Marzipanplätzchen mit Zuckerschrift verzieren. 



✿ 

✺ 

Gemeinsam mit einer geschwätzigen Piratenmaus, einer emsigen Spinne und 

dem Flunker-Flokati spinnt sich Florentina durch ein fantastisches Lügennetz. 

Eine Geschichte über Freundschaft und Familie und die Lust, einander zuzuhören. 

(Foto: Lea Dietrich) 

Florentinas 

Flunker-Flokati 

Figurentheater mit Gesang 

und Musik 

✪ 

Florentina ist verzweifelt! Wie soll man denn da zurechtkommen? Auf der 

einen Seite soll sie sagen, dass der selbstgestrickte, hässliche Pullover von 

Tante Rosa das schönste Geschenk der Welt ist, und auf der anderen Seite ist große 

Aufregung, wenn Florentina nur ein kleines bisschen flunkert, wenn es um die wundersam 

verschwundene Schokolade geht. Zum Glück kann Florentina alle kleinen 

Lügen und Flunkereien unter den Flunker-Flokati kehren. Aber eines Tages ist kein 

Platz mehr unter dem Teppich und alle Flunkereien wirbeln durch die Luft… Das 

große Abenteuer beginnt. 

Gemeinsam mit einer geschwätzigen Piratenmaus, einer emsigen Spinne und dem 

Flunker-Flokati spinnt sich Florentina durch ein fantastisches Lügennetz. Und hier 

und da blitzt für einen Augenblick ein Funke Wahrheit auf… 

Eine Geschichte über Freundschaft und Familie und die Lust, einander zuzuhören. 

Spiel und Gesang 

Regie und Stückfassung 

Kostüm, Puppenbau und Bühnenbild 

Musik (Komposition und Aufnahme) 

Geschichte 

Claudia Spörri 

Silke Schumacher-Lange 

Lea Dietrich 

Lynda Cortis, Jan Fritsch 

Lea Dietrich, Silke Schumacher- 

Lange, Claudia Spörri 

Das Figurentheater ist ab vier Jahren und hat eine Dauer von 45 Minuten. 

Premiere: Sonntag, den 20. November um 15 Uhr. Weitere Termine: Sonntag, 27. November 

, Samstag, 17. Dezember und Freitag. 30. Dezember jeweils um 15 Uhr. 

dauert 45 Minuten. Die Karten können über die Homepage per E-Mail bestellt werden 

oder auch telefonisch unter (0421) 794 782 92. 

❁ 

www.menschpuppe.de 

56 HORNER Magazin | November - Dezember 2022 

✪ 

„Der Mäuseschwur“ 

Von Dorothea Flechsig, 

gelesen vom Schauspieler 

Boris Aljinović 

Beim aktuellen Projekt des Schauspielers bleibt sein Gesicht jedoch ganz 

unsichtbar. Dafür verleiht Aljinović seine Stimme in einer ans Herz gehenden 

Geschichte. „Der Mäuseschwur“ heißt sie und stammt aus der Feder der Autorin 

und Verlegerin Dorothea Flechsig. 

Worum es in „Der Mäuseschwur“ geht? „Es ist eine weihnachtliche Geschichte über 

Prahlerei, Versprechen geben und halten, Liebe, Geborgenheit und echtes Glück“, 

sagt die Schriftstellerin Dorothea Flechsig. Der junge Mäusereich Matteo klopft 

gern große Sprüche, will beliebt sein – weiß aber nicht, wie das geht. Als Maus 

Miranda in sein Leben tritt, möchte er ihr imponieren und macht ein unmögliches 

Versprechen … Nun muss der kleine Mäuserich Matteo alles tun, um es zu halten 

und wächst dabei über sich hinaus. „Die Geschichte ist ein Lese- und Hörvergnügen 

für die ganze Familie“, verspricht der Verlag. 

Im Buch erweckt der bekannte Illustrator Christian Puille die Charaktere emotional, 

humorvoll und ausdrucksstark zum Leben. In diesen Tagen entstand in einem 

Berliner Studio die Hörbuchfassung dazu. Hinter dem Mikrofon: Boris Aljinovic. 

Mehr als 30-mal stand der Schauspieler für den Berliner „Tatort“ der ARD vor der 

Kamera, war in „Otto – der Katastrophenfilm“ zu sehen oder in „7 Zwerge – Männer 

allein im Wald“ als einer der Titelhelden. Er spielt an vielen Theaterhäusern 

und inszeniert auch selber. Wie der Kontakt zustande kam? „Ich hatte ihn im Radio 

bei der Sendung „Ohrenbär“ gehört. Das hatte mir gut gefallen.“ Auf eine Anfrage 

der Verlegerin gab es ein promptes Ja von Aljinović. „Er hat eine vielseitige und 

angenehme Stimme. Die Zusammenarbeit war prima!“, schwärmt Dorothea Flechsig. 

Audio-CD mit Musik 

Gelesen von Boris Aljinović 

erscheint Mitte November 

ISBN: 978-3-943030-90-7 


www.glueckschuh-verlag.de


 

✺ 

✿ 

Matt Haig, Sophie Zeitz, Chris Mould: 

Eine Weihnachtsmaus 

namens Miika 

✪ 

Illustriertes Kinderbuch 

zum Selber- & Vorlesen 

Moderne Teleskope ermöglichen uns heute eine viel bessere Sicht auf unser 

Weltall, als je zuvor, und die Astronomen haben aus diesem Wissen heraus 

neue Karten gezeichnet. Dieses Buch geht aus von dem, was wir mit bloßem Auge 

sehen können, nimmt uns von dort aus mit in unser Planetensystem bis hin zu weit 

entfernten Welten. Es zeigt, was wir mit den technologischen Erfindungen von 

heute sehen können und taucht tief ein in die Geheimnisse des Weltraums. 

Die grandios illustrierten, großformatigen Karten machen das Wissen über unser 

All sichtbar. Und die ebenso unterhaltsamen wie leicht verständlichen Texte bieten 

neben den interessantesten Fakten erstaunliche Einblicke in die Mythologie 

und Geschichte der Astronomie. 

Wissen im Großformat: Alles, was man über 

das Weltall wissen muss. Nominiert als Wissenschaftsbuch 

des Jahres - 

Kategorie Junior Wissensbücher! 

Verlag: Midas Kinderbuch 

Gebundene Ausgabe: 88 Seiten 

ISBN-13: 978-3038761907 

Abmessungen: 27,6 x 1,7 x 37,8 

cm 


www.dtv.de 

Verlosung! 

2 x „Eine Weihnachtsmaus 

namens Miika“ 




Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Veranstaltung „Juhuuu, Besuch! Kinder fragen eine Tierpflegerin“ findet am 

Samstag, 17. Dezember 2022, von 15 bis 16 Uhr im Universum ® Bremen statt. 

Durftest du schon mal 

ein Äffchen mit nach 

Hause nehmen? 

Tierpflegerin Nadine Biewendt vom 

Zoo am Meer beantwortet Kinderfragen 

im Universum® Bremen 

✪ 

Viele Kinder träumen davon, einmal als Pilotin durch die Welt zu reisen, Bösewichte 

hinter Schloss und Riegel zu bringen oder als Feuerwehrmann 

Leben zu retten. Und wäre es nicht toll, jeden Tag mit Tieren zusammen zu sein 

und vielleicht sogar mal ein Tierbaby mit der Flasche großzuziehen? Ob dies als Tierpfleger 

oder Tierpflegerin in einem Zoo möglich ist und wie ein typischer Arbeitstag 

aussieht, können Kinder am Samstag, 17. Dezember, von 15 bis 16 Uhr im 

Universum ® von Nadine Biewendt aus dem Zoo am Meer erfahren. Das Besondere 

daran: Es findet nicht als langweiliger Vortrag statt, sondern die Kinder können 

die Besucherin mit ihren kunterbunten Fragen löchern. So entsteht Stück für Stück 

ein lebendiges Bild davon, welche Schulfächer für diesen Beruf wichtig sind, ob Nadine 

Biewendt schon mal ein Äffchen mit nach Hause nehmen durfte oder ob ihr 

sogar einmal ein Tier abgehauen ist. Zusätzlich können die Kinder besondere Gegenstände 

wie eine Schlangenhäutung, Eisbärenhaare, verschiedene Futtersorten 

sowie Geräte zum Einfangen von Tieren bestaunen. Der Nachmittag ist Teil der Veranstaltungsreihe 

„Juhuuu, Besuch!“, bei der Menschen mit ungewöhnlichen Berufen 

in das Mitmachmuseum kommen und sich in gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre 

den Kinderfragen stellen. Diese können auch bereits im Vorfeld 

mitgeteilt werden – ganz einfach als Text, Sprachnachricht oder Kurzvideo an die 

E-Mail-Adresse kinderfrage@universum-bremen.de oder über die Social-Media- 

Kanäle des Universum ® . Unter allen Teilnehmenden werden zwei Eintrittskarten 

für das Science Center verlost. 

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist im Universum ® -Ticket enthalten, eine vorherige 

Reservierung unter (0421) 33 46-0 ist erforderlich. 

www.universum-bremen.de 



✺ 

✿ 

„Musik im Ohr“ 

Lesung und Familienkonzerte 

in der Adventszeit 

✪ 

„Musik im Ohr“, die Abteilung für Musikvermittlung der Glocke, bietet in der 

Adventszeit mit einer Lesung mit Musik und zwei Familienkonzerten für Groß 

und Klein im Bremer Konzerthaus die richtige Einstimmung auf das Weihnachtsfest. 

Am Sonntag, 4. Dezember, steht zum zweiten Advent um 15 Uhr im Kleinen Saal der 

Glocke Astrid Lindgrens beliebtes Kinderbuch „Michel muss mehr Männchen machen“ 

im Mittelpunkt. Bei der Lesung mit Musik dreht sich alles um Michel aus 

Lönneberga, der die Welt nicht mehr versteht. Nach seiner ehrlichen Logik folgend 

hat er in seinem schwedischen Dorf zu den Feiertagen die Weihnachtsbotschaft 

umgesetzt: den Armen Speis und Trank geben. In Abwesenheit seiner Eltern haben 

aber dummerweise die ausgehungerten Bewohner*innen des benachbarten Armenhauses 

auch genüsslich die Speisen verschlungen, die eigentlich für die Verwandtschaft 

vorgesehen waren. Die heiter-warmherzige Erzählung trägt Claudia 

Spörri höchst lebendig vor und wird dabei von dem Gitarristen Ralf Winkelmann begleitet. 

Weihnachten ohne „Nussknacker“? Unvorstellbar! Dass es sich dabei aber nicht 

immer um die bekannte Geschichte von E.T.A. Hoffmann handeln muss, zeigen 

Schüler*innen der Grundschule an der Parsevalstraße am Mittwoch, 21. Dezember, 

um 18 Uhr im Großen Saal. Bei ihnen dreht sich alles um die aufregenden Abenteuer, 

die der kleine Ilja beim Schnitzen eines Nussknackers erlebt. Idee und Konzeption 

dieses Projekts stammen vom Landesinstitut für Schule (LiS) und den 

Bremer Philharmonikern. Die spannende Geschichte, entwickelt von Luise Scherf, 

wird von Erik Roßbander vorgetragen. Die beteiligten Kinder wiederum studieren 

Choreographien sowie musikalische Einlagen ein, die sich dann während der Aufführung 

wie einzelne Puzzleteilchen zu einem großen Ganzen zusammenfügen. Für 

die musikalische Untermalung mit der berühmten Ballettmusik von Pjotr Iljitsch 

Tschaikowsky sorgen die Bremer Philharmoniker unter der Leitung von Florian Ludwig. 

Am Freitag, 23. Dezember, verkürzt dann um 15 Uhr im Großen Saal das Bremer 

Kaffeehaus-Orchester aufs Schönste für Groß und Klein, für Jung und Alt die Wartezeit 

aufs Fest. Entspannt und besinnlich stimmt das Ensemble gemeinsam mit 

vielen Familien auf die frohe Botschaft des Weihnachtsfestes ein. Bekannte und unbekanntere 

Lieder bringen den Saal zum Klingen versprechen eine musikalisch beschwingte 

Festtagsstimmung für alle von 5-99 Jahren, bei der die frohe Laune wie 

von selbst kommt! 

www.glocke.de 

Jasmin Lehman: 

❁ 

Mein Adventskalender- 

Backbuch 

Für Potterheads and Friends: 

Mit 24 süßen Überraschungen aus 

der Zauberwelt – Mit perforierten 

Seiten zum Auftrennen 

✪ 

Willkommen in der Welt der Magie! Tritt näher und unternimm eine genussvolle 

Reise durch den Advent mit deinem Lieblingszauberschüler. 

In diesem Adventskalender lässt sich hinter jedem "Türchen" eine magisch-süße 

Verführung finden, die nicht nur für Hexen und Zaubermeister geeignet sind. In 

einer Welt, in der das Böse immer wieder zuschlägt, sind es die kleinen Dinge, die 

uns ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Und sei es nur ein kleiner schokoladiger 

Freund, der in deinen Mund hopst. 

Süß bis zum Schluss: 24 Backrezepte – eins hinter jeder Seite. Geheim bleibt geheim: 

Jede Seite ist mit perforierten Rändern ausgestattet, so kann keiner vorher 

hereinschauen. 

Nicht nur für die Kleinen: Auch große Hogwartsfans können sich überraschen lassen 

Lass dir durch Magie die Adventszeit weihnachtlich verhexen. 

Also ran an die Türchen, und nicht bummeln! 

Gebundenes Buch 

Seitenzahl: 112 Seiten 

Sprache: Deutsch 

Herausgeber: Edition Michael Fischer / EMF 

Verlag 

Abmessungen: 17,3 x 1,2 x 21,2 cm 

ISBN: 978-3-745906622 


www.emf-verlag.de 

Verlosung! 

2 x „Mein Adventskalender- 

Backbuch“ 




Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

58 



 

Wissensreise für Kinder im Übersee-Museum 

✪ 

Weihnachten in Spanien und Mexiko 

Obwohl Mexiko ein christlich geprägtes Land ist, unterscheidet sich das 

Weihnachtsfest in Mexiko von dem in Spanien und dem in Deutschland erheblich. 

Wendy Santoyo stellt Kindern die Rituale während und nach Weihnachten 

in Spanien und Mexiko/Lateinamerika vor. Wenn es die Zeit erlaubt, kann vielleicht 

auch gemeinsam ein Villancico gesungen werden! Feiert mit uns. 

✿ 

Die Wissensreise für Kinder mit Wendy Santoyo findet am Samstag, 17. Dezember 

von 15 bis 16 Uhr statt. Der Eintritt beträgt drei Euro; für Erwachsene 3,50 Euro. 

Eintritt frei für Mitglieder des Maki-Kinderclubs. Anmelden kann man sich per Mail 

an: anmeldung@uebersee-museum.de oder telefonisch unter (0421) 160 38 - 555. 

www.uebersee-museum.de 

❁ ❁ 

Rituale während und nach Weihnachten in Spanien und Mexiko können 

Kinder bei dieser Wissensreise im Übersee-Museum erfahren 

(Foto: Matthias Haase) 

✿ 


ÄRZTE & APOTHEKEN IN HORN-LEHE 

ENTDECKERZENTRUM IN DER BOTANIKA 

SICHERHEIT IM STADTTEIL 

ALLGEMEINMEDIZIN 

Dr. Kirsten Kensy 

Wilh.-Röntgen-Str. 6, 28357 Bremen 

(0421) 25 39 49 

Dr. med. Bettina Kiel, 

Dr. med. Katharina Venzky, 

Dr. med. Svanje Kirsch 

Gerold-Janssen-Straße 5, 28359 Bremen 

(0421) 49 93 52 20 

Dr. Tobias Klever und 

Dr. Christine von Mering 

Leher Heerstr. 1, 28359 Bremen 

(0421) 23 69 77 

Dr. Gerald Kuboschek 


(0421) 25 39 49 

Sybille Stichweh, Kurt Butschkus, 

Dr. med. Sabine Maria List, 

Dr. med. Constanze Meentzen und 

Dr. med. Fabian Lührs 

Am Lehester Deich 70, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 27 

Dr. Gabriela Saxler 


(0421) 23 29 23 

AUGENHEILKUNDE 

Dr. Lutz und Gabriele Bauer 


(0421) 2 46 84 - 0 

Dr. Katrin Böhm 


(0421) 23 72 01 

CHINESISCHE MEDIZIN 

Dr. Michael Kleiser 

Gerold-Janssen-Straße 2a 

28359 Bremen 

(0421) 33 10 00 50 

FRAUENHEILKUNDE 

Dr. Kurt Glasenapp, Frank Glasenapp und 

Marion Giesa 

Am Herzogenkamp 3, 28359 Bremen 

(0421) 24 90 24 

Dr. Jörg Ridderbusch 

Horner Heerstr. 33, 28359 Bremen 

(0421) 23 21 22 

Dr. med Ulrike Vahl 

Frauenärztin im Mühlenviertel 


(0421) 244 599 55 

HALS-NASEN-OHREN 

Dr. Immo Rathcke 

und Carsten Teichmann 


(0421) 24 20 20 

Jörg-Guido Schlegel 


(0421) 23 75 29 

HAUTKRANKHEITEN 

Dr. Maher Dibo 


(0421) 23 72 79 

INNERE MEDIZIN 

Dr. Ralf Böhmer 

und Dr. Michael Rachold 


(0421) 23 18 44 

Dr. med. Sabine M. List, 

Dr. med. Constanze Meentzen 

Am Lehester Deich 70, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 27 

KINDERHEILKUNDE 

Kinderärzte Leher Heerstraße 

Dr. med. Torsten Spranger 

und Annette Heuermann 


(0421) 25 19 59 

Dr. Peer Eike Tjarks 


(0421) 23 23 93 

KIEFERORTHOPÄDIE 

Medizin im Mühlenviertel 

Dr. Alexander Groddeck 


(0421) 51844568 

MUND-, KIEFER-, GESICHTS-/ ORALCHIRURG 

Praxis Am Mühlenviertel 

MVZ GmbH 


(0421) 20 45 45 

Medizin im Mühlenviertel 

Dr. Alexander Groddeck 


(0421) 51844568 

ORTHOPÄDIE 

Dr. Gottfried Bruhn 


(0421) 23 20 55 

zoum | zentrum für orthopädisch medizin 

Senay Ertür, Dr. med. Jan Leugering, Ingmar 

Bock-Lührsen, Dr. med. Inga Müller-Stahl 


(0421) 23 20 14 

PLASTISCHE CHIRURGIE 

Plastische + Ästhetische Chirurgie / 

Handchirurgie 

Prof. Dr. Christian Herold 

Gerold-Janssen-Str. 5, 28359 Bremen 

(0421) 67306940 

PROKTOLOGIE 

Fachpraxis für Proktologie 

Dr. Andreas Oeller und 

Petra von Gröning 

Anne-Conway-Str. 4, 28359 Bremen 

(0421) 23 15 84 

PSYCHOTHERAPIE ERW. 

Dr. Amir Babai 


(0421) 24 23 17 

Dipl.-Psych. Jens Bozetti 

Helmer 16, 28359 Bremen 

(0421) 23 65 65 

Dipl.-Psych. Zoi Burci-Block 

Marcusallee 27, 28359 Bremen 

(0421) 24 90 81 

Dr. med. Heidrun Espig 

Weyerbergstraße 21, 28359 Bremen 

(0421) 24 46 716 

Sigrid Herlyn 

Elsa-Brändström-Str. 6, 28359 Bremen 

(0421) 23 22 71 

Dr. Gabriele Junkers 

Konsul-Mosle-Weg 18, 28359 Bremen 

(0421) 244 94 64 

PSYCHOTHERAPIE KINDER 

Dipl.-Psych. Frank Bodenstein 

Leher Heerstr. 56-60, 28359 Bremen 

(0421) 24 20 63 

Dipl.-Psych. Wolfgang Hartmann 

Vorstr. 47, 28359 Bremen 

(0421) 27 48 68 

SPRACHHEILKUNDE 

Doris Kadiri 

Riekestr. 2, 28359 Bremen 

(0421) 22 33 77 4 

Ulrike Schönfeld 

Schwachh. Heerstr. 367, 28211 Bremen 

(0421) 46 76 006 

Renate Christine Traupe 

Lehester Deich 77 D, 28357 Bremen 

(0421) 32 28 57 86 

UROLOGIE 

Dr. Reinhard Hübotter 


(0421) 23 20 66 + 23 20 67 

ZAHNMEDIZIN 

Marc Oetke 


(0421) 25 65 77 

Dr. Hans Pfannenstiel 

und Dr. Annett Rether-Pfannenstiel 


(0421) 23 58 10 

Dr. Tom Mainz 


(0421) 46 77 120 

Marc Ahlden 

Edisonstr. 7, 28357 Bremen 

(0421) 27 03 42 

Prof. Dr. Philipp Kohorst 

Lilienth. Heerstr. 261, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 86 

Zahnärzteteam Dr. Michael Weiß 

Wilh.-Herbst-Str. 1a, 28359 Bremen 

(0421) 21 01 11 

Dr. Arleta Stefaniak-Brzuchalski 

Upper Borg 216, 28357 Bremen 

(0421) 7 49 09 

www.DrStefaniak.de 

Henning Sündermann, Katharina Finkemeyer 

und Dr. Ann-Kristin Lippelt 


(0421) 23 20 58 

Zahnpraxis in Horn-Lehe 

Dr. Jochen Grzonka, Dr. Randy Nowka 

und Katharina Eggers 


(0421) 30 17 69 0 

Dr. Jan von Lübcke 

Zahnarzt im Mühlenviertel 

Gerold-Janssen-Straße 2a 

28359 Bremen 

Telefon: (0421) 43 60 39 30 

KLINIKEN 

Ambulantes OP-Zentrum Bremen 

Universitätsallee 3, 28359 Bremen 

(0421) 276 39 90 

Augen Zentrum Bauer 


(0421) 2 46 84 - 0 

Tagesklinik für Frauenheilkunde 


(0421) 24 90 24 

APOTHEKEN 

Hollerland Apotheke 

Kopernikusstr. 63, 28357 Bremen 

(0421) 27 22 47 

Horner Apotheke 


(0421) 20 36 610 

www.horner-apotheke.de 

Markus Apotheke 


(0421) 20 54 44 

Apotheke im Mühlenviertel 


(0421) 24 67 77 80 

Alle Angaben sind ohne Gewähr 

60 



SPORTLICHES HORN-LEHE | TV EICHE HORN 

„WIR BRAUCHEN EUCH!“ 

Mitgliederehrung 2022 

Wichtiger denn je ist heute die Treue der Vereinsmitglieder. Die vergangenen 

Jahre unter Corona-Bedingungen und im Zeichen der Flüchtlingskrise 

seien für alle schwierig gewesen, die Energiekrise und die 

Bewältigung der damit aktuell zusammenhängenden Herausforderungen 

für den Verein seien aber viel problematischer. Ob wir eines Tages kalt 

duschen müssen, wissen wir nicht. 

„Aber alles lieber, als wenn uns hier die Kugeln um die Ohren fliegen!“ 

Vereinsvorsitzender Angelo Caragiuli erntete viel Beifall für seinen Blick 

auf die aktuellen Geschehnisse. Im Weiteren dankte er allen Jubilaren: 

„Ein Verein ist nur überlebensfähig, wenn ihm seine Mitglieder über viele 

Jahre die Treue halten.“ Als bestes Beispiel nannte Angelo die heute 70- 

jährige Mitgliedschaft von Dr. Christian Tietze. Im Laufe der vielen Jahre 

sei der TV Eiche Horn für ihn zu seiner sportlichen, harmonischen Familie 

mit vielen netten Leuten geworden, beschreibt der Jubilar seine lange 

Mitgliedschaft. 

An alle Jubilare gewandt sagte Angelo: „Alles, was ihr aufgebaut habt, 

müssen wir jetzt aufrechterhalten.“ Die Mitgliedersituation bezeichnete 

der Vereinsvorsitzende als sehr gut. Die Nachfrage sei sogar größer, als es 

die Infrastruktur des Vereins zurzeit hergeben könne. Und so überrascht 

es nicht, wenn es hier und da Baustellen im Verein gibt, wo Handwerker 

für Verbesserungen und „frischen Wind“ sorgen. Letzterer ist mit dem 

Bau der neuen Lüftungsanlage gelungen, die alle Corona-Auflagen zum 

Schutz der Mitglieder erfüllt. Auch den Bau der Ganzjahresplätze für die 

Tennisspieler, die zusätzlichen Beachfelder für die Volleyballer, die Beleuchtung 

der Sportplätze und die neuen Geräte im Maximum nannte 

Angelo als Beispiele der Erneuerungen im Bereich Infrastruktur. Die größte 

Herausforderung sei zurzeit aber die Bewältigung der Energiekosten. 

Darum seine eindringliche Bitte: „Bleibt uns treu – wir brauchen euch!“ 

Nach dieser spontanen Rede des Vereinsvorsitzenden begrüßte Ehrenratsvorsitzender 

Edmund Brandt die Gäste im Panorama 1899. Während 

es draußen heftig regnete, freuten sich alle Sportlerinnen und Sportler im 

gemütlichen Wintergarten auf ein gemeinsames Wiedersehen, und natürlich 

auf die vielen leckeren Torten, die „mit viel Liebe gebacken“ wurden, 

wie Claudia Roller versicherte. Vielen Dank an Claudia und ihr Team 

für die herzliche kulinarische Versorgung der Jubilare und ihrer Begleitungen. 

„Claudia, deine Torten waren wie immer spitze!“ 

Eingeladen waren insgesamt 35 Mitglieder, die im letzten Jahr ein Jubiläum 

feiern konnten. Von ihnen sind 14 Jubilare der Einladung gefolgt. 

Diese möchten wir an dieser Stelle vorstellen: 

Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft 

Barbara und Dieter Benthien, Ursula und Ulrich Grabow, Margret Hauke, 

Björn Jeschke, Halina Katzer, Ingrid Kollmann und Hildegard Mueller 

40 Jahre Mitgliedschaft 

Norbert Druwe, Renate Götz und Rita Meyer 


Asta Meyer 


Dr. Christian Tietze 

Neben den Jubilaren wurden auch alle Ehrenmitglieder zu der Feier eingeladen. 

Zu ihnen gehörte auch Klaus Hilker, der seit dem 1. Januar dieses 

Jahres auf eine 75-jährige Vereinszugehörigkeit zurückblicken kann. 

Klaus hat sich zeitlebens sehr für den TV Eiche Horn engagiert und hat 

neben zahlreichen Ämtern in frühen Jahren den Aufbau der Fußballabteilung 

vorangetrieben, war 1956 beim Bau eines neuen Vereinsheimes 

dabei und spendete für die Fahrten zu Punktspielen einen Mannschaftsbus. 

Er gehört zu den Ehrenmitgliedern, die sich durch besonderes Engagement 

für den Verein hervorheben. Ehrenratsvorsitzender Edmund 

Brandt gratulierte allen Jubilaren und überreichte den Herren eine Urkunde 

und eine Flasche Ratskellerwein. Die Jubilarinnen bekamen die 

Urkunden und einen Blumenstrauß aus den Händen von Hanna Bahr und 

Gisela Schenker. Gisela Köller und Asta Meyer haben ihre Ämter im Ehrenrat 

an Claudia Roller und Margot Marcion abgegeben. Vielen Dank an 

Asta und Gisela und alles Gute weiterhin! 

„Eine schöne Feier“ – Rita Meyer hat es gefallen. Sie hatte es gar nicht so 

schön erwartet und fragt sich, warum so viele der Einladung nicht gefolgt 

sind. Das wissen nur die Jubilare selbst. Der Ehrenrat wird aber weiterhin 

alle Mitglieder im Auge behalten, die auf viele Jahre Mitgliedschaft zurückblicken 

können und ihnen für die Treue danken. 

Jutta Barth 

PATRONE LEER? 

NEU + Befüllung + Kompatibel 

Tintenpatronen + Tonerkartuschen + Trommeln 

TV EICHE HORN E.V. 

Berckstr. 87 

28359 Bremen 

E-Mail: info@eiche-horn.de 

Tel.: (0421) 23 40 60 

www.eiche-horn.de 

62 


SPORTLICHES HORN-LEHE | TV EICHE HORN 

ENGAGEMENT- 

FÖRDERPREIS 2022 

FÜR JONNA RATHCKE 

Im September fand die Hauptversammlung der Bremer Sportjugend statt. 

Die Tagesordnung sah neben Berichten über die Jugendarbeit der einzelnen 

Vereine auch die Auszeichnung des Engagement-Förderpreis 2022 

vor. 

Für diesen Preis konnten die Vereine Personen vorschlagen, die seit mindestens 

fünf Jahren ehrenamtlich und engagiert im Verein mitarbeiten. 

Aufgrund meiner vielen ehrenamtlichen Aufgaben bei Eiche Horn wurde 

ich, Jonna Rathcke (Jugendreferentin des Jugendausschusses, Vorstandsmitglied, 

Jugendkoordinatorin der Floorballabteilung, Trainerin verschiedener 

Floorballgruppen, Übungsleiterin im Kinderturnen), vom Verein 

vorgeschlagen. 

„Für die, die nicht wissen wer ich bin oder was ich bisher so gemacht 

habe, kommt hier eine kleine Auflistung der offiziellen Posten“, so Jonna 

Rathcke. 

Seit 2015 (Gründungsjahr) Mitglied im Jugendausschuss 

Seit 2015 Trainerin verschiedener Floorballgruppen und Übungsleiterin 

im Kinderturnen 

2017/2018 FSJ-lerin im Verein 

Seit 2020 Jugendkoordinatorin der Floorballabteilung 

Seit 2021 Jugendreferentin des Jugendausschusses, dadurch aktives und 

stimmberechtigtes Mitglied im Vorstand des TV Eiche Horn 

Alle zehn Nominierten wurden der Reihe nach aufgerufen und erhielten 

eine Auszeichnungsurkunde und einen kleinen Präsentbeutel als Anerkennung. 

Vom Vorstand der Bremer Sportjugend wurde uns allen viel 

Dankbarkeit entgegengebracht und unsere Arbeit und unser Engagement 

gelobt. 

Als nächstes wurde klargestellt, dass Engagement nicht messbar oder vergleichbar 

ist oder sein sollte, sich das Komitee aber für drei Leute entscheiden 

musste, auch wenn es schwer war. Die Entscheidung trafen sie 

anhand der eingereichten Berichte. 

Nachdem die "Sieger" Alexander Cordes und Felix Hory bereits verkündet 

wurden, sie ihre Siegprämie erhalten hatten und ihre Berichte vorgelesen 

wurden, fiel mein Name als dritte Person, die die "Auszeichnung mit 

dem Engagement-Förderpreis 2022 der Bremer Sportjugend" erhalten 

sollte. Ich war sehr überwältigt, erfreut und gerührt, sodass ich beim 

Hören meines Berichts ein paar kleine Tränchen unterdrücken musste - 

ich wusste bis dahin nicht, was dort geschrieben stand. 

Ich meine, dass diese Auszeichnung eine sehr gute Möglichkeit ist, den 

engagierten Jugendlichen zu zeigen, dass sie und ihre Arbeit gesehen und 

wertgeschätzt werden und ich froh darüber bin, dass es diesen Förderpreis 

gibt. 

Zum Abschluss noch ein kleiner Aufruf: In vielen Vereinen funktioniert 

ohne Ehrenamt gar nichts. Und wie ihr gemerkt habt, gibt es hier in Bremen, 

dank der Bremer Sportjugend, die Chance, ein großes Dankeschön 

für sein Engagement zu erhalten. Also helft anderen, engagiert euch und 

arbeitet mit! Es ist für alle eine Win-Win-Situation. 


SPORTLICHES HORN-LEHE | HOCKEY-CLUB HORN 

POKALWETTBEWERB 

Mädchen B gewinnen auf dem Feld, Damen in 

Vorbereitung auf die Oberliga in der Halle 

Die Damen des HC Horn bereiten sich nach längerer 

Abstinenz auf eine spannende und anspruchsvolle 

Hallensaison in der Oberliga 

Bremen / Niedersachsen vor. Nach der Meisterschaft 

in der Verbandsliga Bremen im letzten 

Jahr waren sie ohne Aufstiegsspiel aufgestiegen. 

Jetzt geht es darum in der neuformierten Liga zu 

bleiben mit einer möglichst guten Platzierung. 

Die B-Mädchen (U12) des HC Horn haben in 

der Pokalrunde des Bremer Hockey Verbandes 

souverän den 1.Platz belegt mit 7 Punkten Vorsprung 

auf den Zweitplatzierten und 25:1 Toren. 

Zusätzlich entschieden sie die Extra-Punkterunde 

auf dem größeren ¾ Feld ebenfalls mit 9 

Punkten und 15:1 Toren für sich. Eine tolle Leistung 

dieser Mädchen fast über die ganze Saison. 

Mit hohem Engagement von allen 

Mädchen in den Trainingseinheiten und in den 

Punkterunden konnten dieser Erfolg als Mannschaft 

errungen werden. 

Die weibliche Jugend B (U16) konnte zwar das 

letzte Spiel der Hinrunde in der Punktspielrunde 

Bremen / Niedersachsen gegen MTV Braunschweig 

überzeugend gewinnen, aber aufgrund 

der beiden unglücklichen Niederlagen vorher 

reichte es letztendlich nicht mehr für die Meisterschaftsrunde. 

In der folgenden Platzierungsrunde 

konnte man zwar das Spiel gegen MTV 

Eintracht Celle mit 80% Ballbesitz überzeugend 

gestalten, scheiterte aber immer wieder am 

guten Torwart der Heimmannschaft und musste 

sogar noch das 0:1 aufgrund eines 7m hinnehmen. 

Das 2. Spiel gegen den BHC ging trotz engagierter 

Leistung leider 1:4 verloren, auch hier 

wurden die eigenen Chancen nicht genutzt. 

Erst im letzten Spiel gegen DHC Hannover 

klappte es nach langer Anlaufzeit besser und sie 

gewannen verdient mit 3:0. In der Endabrechnung 

bedeutete das trotzdem den 2. Platz in 

der Platzierungsrunde. Insgesamt war mehr 

drin, aber die Probleme im Abschluss konnte 

man lange Zeit nicht abstellen und muss für die 

nächste Saison verstärkt daran arbeiten. Die Saison 

hat aber auch gezeigt, dass man mit den 

Teams in Niedersachsen durchaus mithalten 

kann und das sollte Ansporn genug für das 

nächste Jahr sein. 

Die Mädchen A (U14) konnten zwar nur den 5. 

Platz in der Pokalrunde belegen, es war insgesamt 

eine ausgeglichene Runde, in der durchaus 

eine bessere Platzierung möglich gewesen 

wäre. Auch hier der Ansporn für das nächste 

Jahr. 

Die Mädchen C (U10) und MD (U8) konnten 

viele ihrer Spiele in den unterschiedlichen Spielefesten 

gewinnen, von daher auch hier ein positives 

Gesamtbild in der Entwicklung. 

HOCKEY CLUB HORN E.V. 

Berckstraße 91 B 

28359 Bremen 

E-Mail: info@hc-horn.de 

Tel.: (0421) 23 37 63 

www.hc-horn.de 

64 



IMPRESSUM | MAGAZINE FÜR BREMEN 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Lars Hendrik Vogel 

Verlag 

VOGEL MEDIA 

Mühlenweg 9, 28355 Bremen 

Tel. +49 (421) 200 75 90 

info@vogelmedia.de 

Chefredakteur 

Lars Hendrik Vogel [LHV] V.i.S.d.P. 

LHV@magazine-bremen.de 

WIR SIND MITTENDRIN 

Menschlich, bürgernah, Leben pur! 

Drei Magazine für drei liebenswerte Stadtteile 

www.magazine-bremen.de 

Ihre Redaktion des HORNER Magazins 

Redaktion & Autoren 

Esther Bieback 

Christian Klarmann 

Annika Kothe 

Birgit Rehders 

Ira Scheidig 

Carolin Schnelle 

Franziska Tholema 

Diana Meier-Soriat 

Ti telfoto 

Vera Döpcke 

Media- & Anzeigenberatung 

Lars Hendrik Vogel 


Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 01/2023 

Gestaltung & Druckvorstufe 

VOGEL MEDIA Bremen 

Erscheinungsweise 

alle zwei Monate 

kostenlose Abgabe in Fachgeschäften, 

öffentlichen Einrichtungen usw. 

Rechte 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Dateien und Datenträger. 

Kürzung und Bearbeitung von 

Beiträgen und Leserbriefen bleiben 

vorbehalten. Zuschriften und Bilder 

können ohne ausdrückliche Vorbehalte 

veröffentlicht werden. 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit Genehmigung und Quellenangabe 

gestattet. Sämtliche Rechte der 

Vervielfältigung liegen beim Verlag. 

LARS HENDRIK VOGEL 


ISSN 2191-2092 

www.horner-magazin.de 

BIRGIT REHDERS 

b.rehders@magazine-bremen.de 

ESTHER BIEBACK 

e.bieback@magazine-bremen.de 

Das nächste HORNER Magazin 

erscheint am 19. Januar 2023 

66 



68 HORNER Magazin | November - Dezember 2022

HORNER Magazin | November - Dezember 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?