RE KW 47

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

44 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER (†) 

Nr. 47, 15. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 23./24. November 2022 

Große Ehre 

Elbigenalp ehrte die heilige Cäcilia, Patronin der 

Kirchenmusiker und Dr. Erika Lackner, neue 

Ehrenbürgerin der Gemeinde. Mehr auf Seite 12. 

RS-Foto: Perl 

Erleichterung Farben treffen Glas Erfolg im Wüstensand 

Ehrwalder Hallenbad Kunst auf und hinter Glas Nicolas Ostheimer schlug 

bleibt vorerst weiter offen in der Zeiller Galerie sich gut bei der UCI Biketrail WM 

Seite 9 Seite 24 Seite 35 

BLACK 

DAYS DEAL !!! 

ROSSIGNOL 

ESCAPER 80 

3er SET 

+ BINDUNG 

Fritschi Xenic 10 

inkl. Stopper 

+ FELLE 

JETZT 

NUR 

STATT € 905,- 

€ 599,- 

nagele.cc 

ÖFFN U NGSZ E ITE N: 

Wochentags: 8 Uhr bis 00.30 Uhr, 

telefonische Annahme bis 00.15 Uhr. 

Am Wochenende fahren wir bis 3 Uhr. 

TAXI REUTTE • OBERLÜSS 28 • REUTTE • TEL. 0699 10504949 • WWW.TAXIREUTTE.AT

So war es früher… 

Großer Tag vor 40 Jahren in Gramais. 

Eine Gemeinde ohne Wappen 

(damals noch acht Gemeinden im 

Bezirk Reutte) dachte sich der neue 

Bgm. der Gemeinde Gramais! Der 

Antrag wurde im GR eingereicht. 

Ein Bär wäre passend gewesen, weil 

der letzte Bär im Außerfern (gemeintlich 

beim Bezirk Imst) 1859 

in Gramais erlegt wurde (Bärentåtzen, 

Bärenrinner, Bärenschröfla), 

war aber schon an die Gemeinde 

Berwang vergeben. So schlugen 

die Heraldiker des Landes diesen 

aufsteigenden Stier vor. Ein solcher 

war ja überlebensnotwendig 

für die damaligen bis zu 20 Bergbauern. 

Von Silber und Rot geteilt 

RUNDSCHAU Seite 2 

– oben eine schwarzer wachsender 

Stier. Gemeindefahne Weiß-Rot! 

Die Gemeindefeier fand am 24. 

Juni 1982 (Patrozinium Johånni) 

statt mit der Übergabe durch LR 

Dr. Alois Partl – Landesarchivdirektor 

Dr. Fridolin Dörrer, der auf 

das Wappen ausführlich einging, 

Dekan Ernst Pohler, LA Martin 

Barbist und BH Dr. Hubert Hosp 

gaben der Gemeinde die Ehre. 

Der neue Bgm. betonte in seiner 

Begrüßung die Wichtig- und Notwendigkeit 

der Sicherung der Landesstraße, 

was dann aber erst 1989 

seinen Anfang nahm. 

Werner Friedle 

Eingriff in fremdes Jagd- oder Fischereirecht 

(sas) Ein unbekannter Täter erlegte mit 

einer Schusswaffe, in der Zeit zwischen 

dem 15. November, 22 Uhr, und dem 

16. November, 2 Uhr, im Bereich der 

Hahntennjochstraße im Gemeindegebiet 

von Pfafflar einen kapitalen Hirsch 

der Jagdklasse I. Anschließend trennte 

Foto: Friedle 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

er das Haupt des Tieres ab und nahm 

es mit. Den restlichen Wildkörper, den 

der Täter liegengelassen hatte, entdeckte 

der zuständige Revierjäger und erstattete 

Anzeige bei der Polizei. Der entstandene 

Schaden beläuft sich auf einen unteren 

fünfstelligen Eurobetrag. 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

26./27.11.2022 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

26./27.11.: Dr. Peter Norbert Mantl 

jun., Mühler Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 

05672-64266; NO: 9.30–11 Uhr. 

Zwischentoren: 

26./27.11.: Dr. Walter Murr, Wahl 140, 

6621 Bichlbach, Tel. 05674-5219; NO: 

10–11 Uhr und 17–18 Uhr. 

Dr. Stefan Kewitz, Wahlarzt, Florentin- 

Wehner-Weg 13, 6632 Ehrwald, Tel. 

05673-2031212; 24 Stunden-Notdienst. 

Tannheimer Tal: 

26./27.11.: Dr. Eva Wurz, Dorfstraße 

3, 6673 Grän, Tel. 05675-20777; NO: 

10–11 Uhr und 17–18 Uhr. 

Lechtal: 

26./27.11.: Dr. Hofmann und Dr. Jäger 

Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 55b, 

Tel. 05634-6222; NO: 9–10 Uhr und 

17–18 Uhr. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

26./27.11.: Dr. Astrid Ebner, Südtiroler 

Str. 18, 6600 Reutte, Tel. 05672-63562; 

NO: 9–11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

26./27.11.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: gerade Wochen: Südtiroler- 

Apotheke, Tel. 05672-62002. 

ungerade Wochen: Linden-Apotheke, 

Tel. 05672-62374. 

Der Wechsel beginnt Samstagmittag. 

Ehrwald: 

26./27.11.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10–12 

und 17–18 Uhr. 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

Tierärzte 

27.11.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-65566, Mag. Barbara 

Brejla, 6600 Reutte, Tel. 05672-64600, 

0676-9395391, Mag. Nina Geppert, 

6600 Reutte, Tel. 0676-7775009, Dr. 

Johannes Härting, 6600 Reutte, Tel. 

0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (24.11.) Flora; FR (25.11.) Katharina, 

Katja; SA (26.11.) Konrad, Petrus, 

Anneliese; SO (27.11.) Uta, Albrecht, 

Brunhilde; MO (28.11.) Gunther, Jakob, 

Stephan, Berta; DI (29.11.) Friedrich, 

Christine; MI (30.11.) Andreas, Volkert. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 30. November 

2022 um 15:37 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: ausserferner@rundschau.at 

ausserferner.red@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6600 Reutte, FMZ Lechpark, 

Lindenstraße 35, Tel. 05672/71313 

Gründer: 

Kurt Egger † 

Herausgeberin: 

Erika Egger 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(sas) Sabine Schretter (sk) Sonja Kofelenz, 

(mw) Markus Wechner, (ch) Christoph Hablitzel, 

(mg) Martin Grüneis, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(eci) Beatrice Hackl, (dgh) Daniel Haueis, 

(ahai) Attilla Haidegger. 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, (jw) 

Juliane Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) Peter 

Linser, (heni) H. Nicolussi, (jz) Jennifer Zeller, 

(bw) Bernadette Wolf, (mk) Maria Kofelenz, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann, (upi) 

Albert Unterpirker, (mawi) Magdalena Winkler, 

(blume) Nadja Wolf, (cs) Christine Schneider, 

(jp) Johannes Pirchner, (mut) Regina Hohengasser, 

(neve) Eva Näckler, (mp) Marlen Perl, 

(mjc) M. Färber, Gertrud Shuttleworth, Gastkommentar: 

Markus Arzl, Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Reutte, Imst, Landeck und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter 

in gleicher Weise. Entgeltlich veröffentliche 

Berichte sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Im Impressum werden keine akademischen 

Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

Wir beraten Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

ausserferner@rundschau.at 

Manuela Anderwald | 05672-71313-24 

Susanne Reiter | 05672-71313-12 

23./24. November 2022

Reutte zeigt Wohlwollen für Buskonzept Reutte–Oberau 

Grenzüberschreitende Busverbindung soll Plansee-Ammerwaldregion entlasten 

Dass in den Sommermonaten oft kein Hinkommen zum Plansee 

ist und die Uferbereiche komplett zugeparkt sind, ist längst 

kein Geheimnis mehr. Dabei ist gerade der Plansee ein ganz besonderes 

Naturjuwel, das Einheimische wie Gäste gleichermaßen 

schätzen. Um dem Parkchaos entgegenzuwirken und auch einen 

Beitrag zum Klimaschutz zu leisten, wurde vorgeschlagen, ein 

grenzüberschreitendes Buskonzept Reutte–Plansee–Oberau zu 

entwickeln. 

Von Sabine Schretter 

Alexander Höfner, bei der Regionalentwicklung 

Außerfern für Standort- 

und Mobilitätsmanagement 

zuständig, stellte dieses Buskonzept 

bei der Gemeinderatssitzung 

vom 17. November im Reuttener 

Paulusheim vor. Die öffentliche 

Busverbindung von Reutte nach 

Oberau ist so getaktet, dass Anschlussbusse 

und -züge gut erreicht 

werden können. Bei der Haltestelle 

Reutte Bahnhof sind das folgende 

Anschlüsse: Zug von bzw. nach 

Pfronten oder Garmisch, Bus nach 

Füssen, ins Lechtal oder ins Tannheimer 

Tal, Bus von Füssen. Bei der 

Haltestelle Ettal kann man in den 

Bus nach Oberammergau umsteigen. 

Die Anschlüsse in Oberau: Zug 

von bzw. nach München, Bus und 

MOBILE FUßPFLEGE 

Reutte, Lechaschau, 

Höfen, Wängle, Pflach 

Tel. +43(0)677 642 801 23 

Zug von bzw. nach Garmisch. Mit 

der Kombination Bus und Zug kann 

man so München von Reutte aus in 

2,5 Stunden erreichen. „Das Projekt 

befindet sich in der finalen Phase. Es 

geht jetzt nur noch um die Budgetierungsfrage“, 

führt Alexander Höfner 

aus. „Das Taxi Reutte wird demnächst 

auslaufen. Mit der Busverbindung 

Reutte–Oberau wäre dafür 

eine Ersatzlösung gefunden“, merkte 

Bgm. Günter Salcher ergänzend 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

23./24. November 2022 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

an, der mit dem Buskonzept auch 

die Hoffnung verknüpft, „dass alle 

Bürger wieder zum Plansee kommen 

können, ohne das Auto zu brauchen 

und ohne Parkplatzchaos“. 

DETAILS. Vorerst würde der Bus 

Reutte–Plansee–Oberau vom 1. Mai 

bis 30. September an Samstagen und 

Sonntagen (ohne Feiertage) fahren. 

Die Kosten belaufen sich auf insgesamt 

(Österreich/45.975 Euro und 

Deutschland/28.735 Euro) 74.710 

Euro. Der TVB Naturparkregion 

Reutte würde mit ca. 22.000 Euro 

den Hauptanteil übernehmen, auf 

die Gemeinden Reutte und Breitenwang 

entfielen jeweils etwa 12.000 

Euro. Bürger aus Reutte und Breitenwang 

sowie Gäste des TVB Reutte 

können gratis mit dem Bus fahren. 

Welchen Beitrag Gäste der Regionen 

und Bürger aus anderen Gemeinde 

bezahlen müssen, wird noch abgeklärt. 

Auf österreichischer Seite startet 

der Bus Richtung Oberau bei der 

Haltestelle Reutte Bahnhof. Die weiteren 

Haltestellen sind Reutte Isserplatz, 

Reutte Ehrenbergstraße und 

Reutte Veranstaltungszentrum. Die 

zusätzlich notwendigen Haltestellen 

Parkplatz Stuibenfälle, Seespitz, Am 

Plansee, Hotel Ammerwald, Ammerwald 

Alm, Parkplatz Grenze müssen 

erst errichtet werden. Auf deutscher 

Seite fährt der Bus zunächst die 

Haltestellen Oarkplatz Stock und 

Parkplatz Sägertal, die noch nicht 

bestehen, an. Die weiteren Haltestellen 

Linderhof Forsthaus, Linderhof 

Schloss, Graswang Brandwiese, 

Graswang Gröblalm, Ettaler Mühle, 

Ettal Klostergasthof, Ettal Am Berg 

und Oberau Bahnhof sind bereits 

vorhanden. 

Busse und Fahrpersonal für die 

grenzüberschreitenden Linie sind 

gesichert. Die Einnahmen bleiben 

beim Busunternehmen RVO (Regionalverkehr 

Oberbayern). 

Im Anschluss an die Präsentation 

fasste Bgm. Günter Salchner zusammen, 

dass die Gemeinde dem Konzept 

„wohlmeinend“ gegenübersteht 

und dieses in das Budget 2023 aufgenommen 

wird. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Wohlwollen signalisierte der Reuttener Gemeinderat für das grenzüberschreitende 

Buskonzept Reutte–Oberau. Es wird in das Budget 2023 aufgenommen. 

Eigentlich hätte es ein ganz normales 

Hexentreffen werden sollen. 

Mit Zauberei und Tratsch und sehr 

viel Spaß. Doch als die Hexe Florinde 

im Zauberwald eintrifft, sind alle 

anderen Hexen verschwunden. Erst 

als Florinde auf Malwine trifft, wird 

ihr alles klar. Der böse Zauberer Malatibus 

hat die Hexen überfallen und 

ihnen ihren Zauberspiegel geraubt. 

Und jeder weiß, ohne den Zauberspiegel 

haben Hexen keine Macht... 

Ob es den Hexen gelingen wird, 

den Zauberer zu besiegen und ihren 

KAUF EIN STÜCK TIROL! 

CHRISTBAUM 

VERKAUF 

Von Mittwoch, 7. bis Samstag, 

10. Dezember 2022 

REUTTE, PAGRO MARKT 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

RS-Foto: Schretter 

„Der verflixte Zauberspiegel“ 

AK Kindertheater im VZ Breitenwang 

(sas) Die Schauspieltruppe Planet B bringt am Samstag, dem 

10. Dezember, auch im VZ Breitenwang das Weihnachtsmärchen 

„Der verflixte Zauberspiegel“ auf die Bühne. 

Zauberspiegel wiederzuerlangen, das 

bleibt vorerst noch ein Geheimnis, 

denn im Zauberschloss sind alle Dinge 

ganz anders... 

„Der verflixte Zauberspiegel“ wird 

am Samstag, dem 10. Dezember, im 

Veranstaltungszentrum Breitenwang 

gezeigt. Beginn der Vorstellung ist 

um 14.30 Uhr, Einlass ab 14 Uhr. Die 

Vorführung dauert ca. eine Stunde. 

Im Anschluss gibt es Brezen, Donuts 

und Getränke sowie ein kleines Geschenk! 

Der Eintritt ist frei. Platzreservierungen 

unter Tel. 0800/22 55 13. 

Seite 3

KiWi, KiWi, KiWi – Kinder entdecken Wirtschaft 

Knapp 100 Schüler tummelten sich beim KiWi-Projekttag in der Wirtschaftskammer Reutte 

Ein vielstimmiges „KiWi“ – „KiWi“ – „KiWi“ der im Saal 

der Wirtschaftskammer versammelten Kinder der Volksschulen 

Wängle, Vils, Archbach und der Mittelschule Königsweg schallte 

Moderator Stefan Elmer entgegen, als er die „KiWi“-Medaillen, 

zusammen mit WK Obmann Christian Strigl und WK Geschäftsführer 

Wolfgang Winkler, den besten jungen Unternehmerinnen 

und Unternehmern überreichte. 

Von Uwe Claus 

Knapp 100 Schüler beschäftigten 

sich bereits einige Wochen vor der 

Veranstaltung im Schulunterricht 

unter anderem mit folgenden Fragen: 

„Wieso braucht man eine 

Gewerbeberechtigung, was ist ein 

Mietvertrag oder – wie funktioniert 

Werbung?“ Der lukrative Werbeeffekt 

für ihr Unternehmen oder gute 

Verkaufsargumente gehörten bei 

den Vorbereitungen ebenso dazu 

wie die Festlegung des Sortiments, 

die Wahl eines zugkräftigen Firmennamens 

und die Bestellung für ihr 

„kleines Unternehmen“ beim Großhandel. 

Und natürlich mussten sich 

die Schüler damit befassen, welche 

Dekoration sie für ihren Stand wählen 

und wie die Preislisten gestaltet 

bzw. geschrieben werden sollten – 

und wie sich herausstellte, hatten 

sie jede Menge kreativer Ideen. Die 

einen hatten knallig bunte Ankündigungen 

zu ihren Angeboten verfasst, 

die anderen wählten Musik als Animation, 

wiederum andere verteilten 

Handzettel mit ihren Angeboten. 

KUNDENANSTURM. Als 

Kunden wurden Eltern, Großeltern 

sowie Onkel und Tanten „vergattert“ 

und sie strömten wirklich in 

Massen an die Verkaufsstände, um 

ihre Kinder bei dem hochinteressanten 

Experiment zu unterstützen. 

Begleitet und unterstützt wurden 

Handeln, handeln, handeln – war die Devise an den 20 Ständen, die die Kinder mit 

viel Kreativität gestaltet hatten. 

RS- Fotos: Claus 

die Kinder auch von Schülern der 

HAK Reutte. Hintergrund der Veranstaltung, 

die zum fünften Mal in 

der Wirtschaftskammer organisiert 

wurde, ist es, Kinder auf spielerische 

Art und Weise Wirtschaft hautnah 

entdecken und erleben zu lassen. 

Organisiert und abgewickelt wurde 

das Projekt von Elmer Events/Innsbruck, 

die diese Art des wirtschaftlichen 

Heranführens von Kindern 

entwickelt haben. 

D A IST WAS LOS... 

Der Andrang von Eltern und Angehörigen war verblüffend – natürlich wollten sie 

ihre Kinder wirkungsvoll durch ihre Einkaufstätigkeit unterstützen. 

Die 2010 neu gedeckte Brücke im Gschwendt in Gramais wird derzeit abgetragen 

und etwas versetzt neu errichtet. 

RS-Repro: Friedle 

(wf) In der Berggemeinde Gramais 

rührt sich im ausgehenden 

Jahr 2022 was! Gleich drei Baustellen 

und zwei Kräne „zieren“ das 

Ortsbild der kleinsten Gemeinde 

Österreichs: 1. Die Landesstraßenverwaltung 

trägt die „Gschwendtbrugga“ 

(hier auf einem Foto aus 

dem Jahr 2010, Band XXVIII der 

Gemeindechronik – die Brücke mit 

Lärchendeckung) ab. Eine neu Brücke 

wird, etwas versetzt, errichtet. 

Im Zuge dieses Baugeschehens wird 

auch ein Löschwasserbehälter für 

die Feuerwehr gesetzt. 2. Im Vorderdorf 

lässt der Jagdpächter, der 

im Vorjahr die Genossenschaftsjagd 

gepachtet hat, ein Jagdhaus 

bauen. 3. Im „Nuirauth“ entsteht 

ein privates Wohnhaus für eine 

dreiköpfige Familie. Und damit 

nicht genug: In näherer Zukunft 

wird im Gemeinderat über den Bau 

eines Mehrfamilienhauses mit vier 

Wohnungen (60 bis 80 m 2 , errichtet 

von der Wohnungseigentum Tirol) 

im „Nuirauth“ auf Gemeindegrund 

beraten. Auch zu erwähnen ist, 

dass der Steyr-Traktor aus dem Jahr 

1991 jetzt ausgedient hat und ein 

neuer angeschafft wurde. Damit 

kann der Gemeindewaldaufseher 

und -arbeiter jetzt seinen Arbeiten 

nachgehen. 

Sogar Live-Musik wurde aufgeboten, um die Kundschaft zum Kaufen zu bewegen. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

23./24. November 2022

Tag der offenen Tür am Ingenieurkolleg-Reutte 

Praxisnahe Fachkenntnis für die heimischen Unternehmen 

Junge Menschen optimal auf die Herausforderungen der heimischen 

Wirtschaft vorbereiten, lebenslange Weiterbildung und 

neuste technische Ausbildungsinnovationen präsentieren. All 

dies bot der Tag der offenen Tür am IKA-Reutte. Für Direktor 

Mag. Franz Pohler stehen vor allem eine praxisnahe Ausbildung, 

neue Ausbildungsfelder und die Kooperation mit der heimischen 

Wirtschaft im Fokus. 

Von Johannes Pirchner 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

arbeiter, Maturanten und Fachschüler 

und -schülerinnen. Die Schüler des 

IKA erwerben breite Fachkenntnis 

über Maschinenbau, Elektrotechnik, 

Elektronik und Informatik. Weiters 

erlernen sie angewandtes praxisnahes 

Spezialwissen in Automatisierungstechnik, 

Digitalisierung, Robotik und 

Informationstechnologie, ebenso 

fundierte Grundlagen in allgemeinbildenden 

Fächern. 

PRAXISNAHE AUSBILDUNG. 

Am vergangenen Freitag lud das IKA 

zu einem Tag der offenen Tür. Hierbei 

herrschte reger Andrang. Schul- 

Gratis HPV-Impfung für alle bis 21 

(sas) Bund, Länder und Sozialversicherung 

haben sich auf die Ausweitung 

der kostenlosen HPV-Impfung geeinigt. 

Künftig soll die Impfung Kindern, Jugendlichen 

und junge Erwachsenen 

vom vollendeten 9. bis zum vollendeten 

21. Lebensjahr kostenlos zur Verfügung 

stehen. Humane Papillomaviren (HPV) 

sind die Hauptursache für zahlreiche 

Krebserkrankungen. 90 Prozent der 

Fälle von Gebärmutterhalskrebs gehen 

darauf zurück. Gebärmutterhalskrebs 

ist nach Brustkrebs die zweithäufigste 

Krebserkrankung von Frauen in der EU 

im Alter von 15 bis 44 Jahren. Humane 

Papillomaviren verursachen auch den 

Großteil der Krebserkrankungen von 

WAS IST DAS IKA? Das IKA- 

Reutte bietet als Kolleg und als Aufbaulehrgang 

für Automatisierungstechnik 

und Digitalisierung eine 

innovative technische Ausbildung 

bzw. Weiterbildung an. In vier bzw. 

fünf Semestern können die Absolventen 

und Absolventinnen in Vollzeit 

oder berufsbegleitend die Reifeprüfung 

erlangen. Nach bestandener 

Reifeprüfung und dreijähriger Praxis 

kann weiters der Ing.-Titel beantragt 

werden. Das Ausbildungsangebot am 

IKA richtet sich an ausgelernte Fachklassen, 

Technikbegeisterte, mögliche 

zukünftige Schüler und Schülerinnen, 

Wirtschaftstreibende und 

ehemalige Absolventen waren unter 

den Besuchern. Die Schülerinnen 

und Schüler des Kollegs hatten zur 

besseren Veranschaulichung verschiedene 

Stationen errichtet. So wurden 

etwa die Programmierung und ein anschließender 

3D-Druck vorgeführt, 

Einblicke in die Robotik demonstriert 

und Dampfmaschinen konstruiert. 

Hierbei müssen die Schüler diese 

nach Plänen selbstständig konstruieren. 

Weiters wurden grundlegende 

Einblicke in die Elektrotechnik und 

Informationstechnologie vorgestellt 

und den Interessierten das Übungslabor 

präsentiert. 

IKA IST EIN GEWINN FÜR 

DIE REGION. Von Direktor Mag. 

Franz Pohler und Kolleg Lehrer Niels 

Torgau wurden spannende Einblicke 

in den Lehrplan gewährt. Neben der 

hochwertigen technischen Ausbildung 

ist den Lehrenden besonders 

die Vermittlung von praxisnahen 

Abläufen wichtig. „So werden beispielsweise 

jeweils Teams in der Klasse 

gebildet und alle Teams bekommen 

dann den gleichen Arbeitsauftrag. 

Am Ende müssen die Teams dann 

ihren Lösungsvorschlag präsentieren. 

Dies bringt eine besondere Dynamik 

in den Prozess und so können 

praxisnahe Projektlösungen simuliert 

werden. Auch der Challenge-Gedanke 

ist hier wichtig“, betont Direktor 

Frauen und Männern im mittleren Rachenraum 

und an den Geschlechtsorganen. 

Die HPV-Impfung ist ab 9 Jahren 

empfohlen. Ausweitung der kostenlosen 

HPV-Impfung ab 2023. Derzeit ist die 

kostenlose Impfung in Österreich auf 

Kinder im Alter von neun bis elf Jahren 

beschränkt. Bis zum Alter von 15 

Jahren wird sie zum Selbstkostenpreis 

abgegeben. Ab dem 18. Lebensjahr 

liegen die Kosten in der Regel bei 620 

Euro. Nun werden HPV-Impfungen 

zwischen dem vollendeten 9. bis zum 

vollendeten 21. Lebensjahr kostenlos. 

Das Verteidigungsministerium wird die 

Impfung auch Rekruten während ihres 

Wehrdienstes anbieten. 

Anna Hauser und Benjamin Arzl (v.l.) beim praxisnahen Unterricht am IKA. 

Pohler. Für Pohler und Torgau steht 

der praktische Projektlösungsgedanke 

im Vordergrund. „Die Firmen brauchen 

vor allem Fachkräfte mit einer 

praxisnahen Ausbildung und Fachkräfte 

mit Problemlösungsskills, und 

dies vermitteln wir ihnen durch verschiedene 

Aufgaben und Übungen“, 

so Torgau. Ebenso steht das IKA im 

Elmen 

„Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl“. 

Einladung zum Literaturfrühstück 

“(K)eine Weihnachtslesung” 

Am 1. Adventsonntag, 27. November 2022 

Beginn: 10.30 Uhr | Einlass: 10.00 Uhr 

im Naturparkhaus Klimmbrücke in Elmen 

Eintritt: 

EUR 10,00 mit kleinem Frühstück 

und EUR 5,00 ohne Frühstück 

Um Reservierung wird gebeten: 

bei Carina - Tel.: 0676 73 40 948 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Veranstalter: Kulturverein Elmen 

Obmann: Heiner Ginther 

Konzept & Programmgestaltung: Beate Palfrader 

RS-Foto: Pirchner 

ständigen Austausch mit heimischen 

Firmen, um neue Schwerpunkte in 

der Ausbildung zu evaluieren. Nicht 

zuletzt werden nicht wenige Abschlussarbeiten 

in Außerferner Firmen 

zu aktuellen Projekten verfasst. 

Zusammenfassend kann gesagt werden, 

dass das IKA ein Win-Win für 

Region, Betriebe und Absolventen ist. 

23./24. November 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 5

Mi-Tech wird in das weltweite Produktions- 

und Vertriebsnetz des Unternehmensbereichs 

Plansee Hochleistungswerkstoffe 

eingebunden. Mit der 

Übernahme von Mi-Tech Tungsten 

Metals baut Plansee seine Marktposition 

für Wolfram-Verbundwerkstoffe 

in Nordamerika weiter aus. Kunden 

profitieren vom breiteren Angebot an 

Produkten und Dienstleistungen. 

WER IST MI-TECH TUNGS- 

TEN METALS? 

Mi-Tech wurde 1978 gegründet und 

fertigt Halbzeug und hochpräzise 

einbaufertige Produkte und Kompo- 


Plansee ehrt treue Mitarbeiter 

115 Jubilare blicken auf eine langjährige Zugehörigkeit zum heimischen Unternehmen zurück 

Anlässlich eines festlichen Abends bedankte sich Karl-Heinz 

Wex als Vorstandssprecher der Plansee Holding AG bei Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern für ihre langjährige Treue zum 

Unternehmen. Insgesamt 115 Jubilare, die 25, 30, 40 und sogar 

45 Arbeitsjahre im Unternehmen zuverlässig ihren Dienst taten, 

galt es zu ehren. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der 

Werksmusik unter Leitung von Kapellmeister Richard Wörle. 

Von Uwe Claus 

Mit einer Auswahl aus der Firmenchronik 

zeichnete Wex den 

Zeitraum von 45 Jahren nach, in 

denen die an diesem Abend längsten 

Arbeitsjubilare im Betrieb ihre 

Dienste leisteten. „Wir schauen am 

heutigen Abend zusammen auf eine 

langjährige 'Beziehung' zurück, die, 

wie ich hoffe, für alle Beteiligten zufriedenstellend 

war “, so Wex. Über 

Jahrzehnte hinweg sei es das gemeinsame 

Ziel gewesen, den Kunden die 

Produkte von Plansee zu wettbewerbsfähigen 

Konditionen anzubieten 

und somit die Wettbewerbsposition 

der Plansee Gruppe ständig 

auszubauen. 

Mit Blick in die Gegenwart und 

die sich abzeichnende nahe Zukunft 

sei er besorgt über die wirtschaftlichen 

Entwicklungen, aber auch 

über das, was politisch und gesellschaftlich 

passiert. Es sei vieles aus 

dem Lot geraten und einige Unter- 

Plansee Group wächst weiter 

Übernahme von Mi-Tech in Indianapolis genehmigt 

(sas) Die bereits im Jänner angekündigte Übernahme des US- 

Unternehmens Mi-Tech Tungsten Metals in Indianapolis ist nun 

von den Behörden genehmigt worden. Damit ist Mi-Tech mit seinen 

knapp 100 Mitarbeitern seit dem 15. November Teil der Plansee 

Group. 

Foto: Plansee Group 

Das US Unternehmen Mi-Tech Tungsten Metals ist jetzt Teil der Plansee Group. 

nenten aus Wolfram-Verbundwerkstoffen 

für Industrien, wie Energie, 

Maschinenbau und Luftfahrt. Unternehmenssitz 

von Mi-Tech ist in Indianapolis, 

Indiana. Dort sind Produktion, 

Qualitätskontrolle, Vertrieb und 

Kundenservice unter einem Dach 

auf einer 8.000 Quadratmeter großen 

Betriebsstätte angesiedelt. Die Produktion 

bietet alle gängigen pulvermetallurgischen 

Fertigungsprozesse. 

Bearbeitungsverfahren wie Schleifen, 

Drehen und Fräsen ermöglichen es, 

Kundenspezifikationen schnell, präzise 

und in hoher Qualität umzusetzen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Dem Vorstandsvorsitzenden Dr. Wolfgang Köck war es vorbehalten, die Ehrung der 

Arbeitsjubilare zu leiten und durchzuführen. Ganz links im Bild: Vorstandssprecher 

Karl-Heinz Wex. 

nehmen hätten eine Preisspirale losgetreten, 

deren Ende nicht absehbar 

ist. Durch die sogenannte Deglobalisierung 

sei der Wohlstand in Europa, 

der in den letzten 70 Jahren auf 

Basis internationaler Zusammenarbeit 

aufgebaut wurde, gefährdet. 

Jedoch habe man aktuell nach wie 

vor einen guten, wenn auch bereits 

leicht rückläufigen Auftragseingang. 

In puncto Nachhaltigkeit betonte 

er die Grundthese, dass ein Unternehmen, 

das nicht nachhaltig agiere, 

keine 100 Jahre alt würde. Er stellte 

dabei als Schwerpunkte den attraktiven 

Arbeitsplatz, eine ökologische 

und soziale Wertschöpfungskette, 

die nachhaltige Produkt- und Technologieinnovation 

sowie die Material- 

und Ressourceneffizienz in der 

Produktion in den Mittelpunkt. Er 

wies auf die umfangreichen Investitionen 

der gesamten Plansee Gruppe 

hin, wobei allein auf den wichtigsten 

und größten Standort Breitenwang/ 

Reutte 60 Mio. Euro entfielen, wobei 

die größte Einzelinvestition das 

neue Werk Kreckelmoos der Ceratizit 

betrifft. „Es warten große Herausforderungen 

auf uns, die in ihrem 

vollen Umfang noch gar nicht 

überblickt werden können. Lassen 

Sie uns diese, wie in der Vergangenheit, 

gemeinsam angehen“, forderte 

Wex die Anwesenden auf. 

In seiner Eigenschaft als Betriebsratsvorsitzender 

betonte Helmut 

Lorenz, dass die Stärke der Regionalität 

immer wieder als Garant für 

Nachhaltigkeit sichtbar sei. Somit sei 

es erfreulich, dass sich das Unternehmen 

dem Thema Nachhaltigkeit erneut 

verschrieben habe – dem wohl 

wichtigsten Zukunftsthema. Turbulente 

Zeiten und eine ausufernde 

Inflation, einhergehend mit einer 

gravierenden Teuerungsrate, stelle 

alle, Unternehmen wie Belegschaft, 

vor ungeahnte Probleme. „Umso 

wichtiger war es, dass wir uns als 

Betriebsrat den Forderungen nach 

höheren Löhnen und damit dem 

Entgegenwirken der Teuerung angeschlossen 

haben – denn nur höhere 

Löhne sind das beste Antiteuerungspaket“, 

so Lorenz und fügte hinzu: 

„Dieser heutige Abend ist der oft 

seltene Moment des „Danksagens“, 

der Euch ohne Wenn und Aber zusteht.“ 

Die Grußworte der anwesenden 

Ehrengäste wiesen unisono darauf 

hin, dass die Entwicklung zugunsten 

der Region entscheidend durch das 

Unternehmen Plansee mitbestimmt 

wurde. Das Bekenntnis zum Standort 

und die umfangreichen Investitionen 

sowie die Stabilität, gepaart mit 

eindrucksvollem unternehmerischen 

Handeln, seien für die Wirtschaft im 

Land Tirol vorbildlich. 

Harald Urschitz (rechts) war einer der 

14 Jubilare, die 45 Jahre im Unternehmen 

tätig waren. 

RS-Fotos: Claus 

23./24. November 2022

Für ein modernes Heim 

Nachhaltige Lösungen von Installationen Lageder und Partner 

(mg) ,,Installationen Lageder und Partner“ überzeugt mit einer 

breiten Palette an Leistungen in den Bereichen Wärme, Energie 

und Sanitär. Von großer Bedeutung ist dabei das Wort ,,Gemeinsam“. 

Das Team des Installationsbetriebes zieht nämlich stets an 

einem Strang. Das Unternehmen wurde im November 2021 gegründet. 

Die beiden Geschäftsführer Philip Lageder und Karim 

Ajili basieren auf einer langjährigen beruflichen Erfahrung im 

Installationsbereich sowie auch deren Mitarbeiter Fabian Posch. 

Mit Florian Hopfgartner und Maurice Winkler bildet der Betrieb 

derzeit auch zwei Lehrlinge aus. Gemeinsam ist uns wichtig. Gemeinsam 

lösungsorientiert mit unseren Kunden zu arbeiten. 

ALLES AUS EINER HAND 

Wir schnüren Ihr perfektes, zukünftigund 

nachhaltiges Energiepaket 

WÄRMEPUMPE 

• langfristig den Geldbeutel schonen 

• Eigenverbrauch optimieren 

• energieautarkes Haus 

WÄRMEPUMPE UND PHOTOVOLTAIK 

• Photovoltaikanlage mit einer ressourcenschonenden 

Wärmepumpe kombinieren 

• Solarstrom für die Wärmepumpe nutzen 

• Wärme- und Stromerzeugung kombinieren 

Ein junges Unternehmen mit langjähriger Erfahrung: Das Team der Firma „Installationen 

Lageder und Partner“ bestehend aus den beiden Geschäftsführern Philip Lageder (15 

Jahre Berufserfahrung) und Karim Ajili (20 Jahre Berufserfahrung), Fabian Posch (10 

Jahre Berufserfahrung) sowie den beiden Lehrlingen Florian Hopfgartner und Maurice 

Winkler (beide 2. Lehrjahr). 

Foto: Lageder 

,,Installationen Lageder und Partner“ 

bietet seinen Kunden – egal, 

ob Neubau oder Renovierung – 

nachhaltige Energiepakete. Zu den 

Kernkompetenzen des Installationsbetriebes 

zählen unter anderem 

Installationsarbeiten, wie Wärmepumpen 

und Photovoltaik sowie 

die professionelle Sanierung von 

Heizungsanlagen. Bei der Planung 

liegt der Fokus auf nachhaltigen 

Kombinationen – wie Kombinationen 

aus Photovoltaik und ressourcenschonender 

Wärmepumpe. 

Energie sparen, Ihr Haus energieautark 

ausrichten – somit Ihren 

Geldbeutel langfristig entlasten, 

ist der Firma ein Anliegen. Von 

der fachgerechten Planung bis zur 

Montage sowie in Folge die Wartung 

der Anlagen sind Kernkompetenzen 

der Firma Lageder und 

Partner. Auch für Notfälle hat der 

WEB 

23./24. November 2022 

Installationsbetrieb einen 24h Notdienst. 

EIN ORT, DER RUHE 

UND ENTSPANNUNG VER- 

SPRICHT. Im Bereich der Sanitäranlagen 

sind die Kundenwünsche 

oberstes Gebot. Das Bestreben, Ihr 

Badezimmer zu einer Wohlfühloase 

zu gestalten, ist das Ziel. Bei 

,,Installationen Lageder und Partner“ 

bekommt man alles aus einer 

Hand. Die Planung wird entsprechend 

der Bedürfnisse des Kunden 

durchgeführt. Bei Bedarf bzw. auf 

Wunsch bieten wir auch barrierefreie 

Lösungen. Das Team übernimmt 

aber nicht nur die Planung 

des Badezimmers und die anschließende 

Installation von Dusche, 

Bad, WC und co. – wir bieten auch 

Komplettlösungen. 

rundschau.at 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

PHOTOVOLTAIK 

• machen Sie Ihr Zuhause unabhängig 

• nachrüsten und Kosten senken 

• die Kraft der Sonne nutzen 

SANIERUNG IHRER HEIZUNGSANLAGE 

• Pellets Heizung 

• Holz Heizung 

Sauberes heizen – heizen mit Biomasse – 

nachrüsten und Förderung nutzen 

IM SANITÄRBEREICH 

bieten wir alles aus einer Hand 

- geplant - geliefert - betriebsfertig montiert 

• barrierefreie Lösung 

Oberbach 61 I A-6671 Weissenbach 

Gerne 

erledigen 

wir Ihre Reparaturen 

+43 676 4600474 

24h 

Notdienst 

www.installationen-lageder.at 

Seite 7

Spannende Einblicke in die Welt der Metalltechnik 

Die Plansee-Group lud zu den Tagen der offenen Tür ein 

Am Freitag, dem 18. und Samstag, dem 19. November, öffnete 

die weltweit agierende Plansee-Group an ihrem Hauptstandort in 

Breitenwang wieder ihre Türen für alle technisch Interessierten. 

Von M. Färber 

AUSBILDUNG MIT ER- 

FOLGSGESCHICHTE. Als privat 

geführtes internationales Unternehmen 

werden hier seit mittlerweile 

über 100 Jahren die Werte des Firmengründers, 

Ing. Dr. Paul Schwarzkopf, 

konsequent und erfolgreich umgesetzt. 

Für ihn standen Förderung und 

Wertschätzung seiner Mitarbeitenden 

stets an oberster Stelle. Nur dadurch 

sind langfristig deren Motivation und 

qualitativ hochwertiges Arbeiten zu 

bewirken. Bereits seit 1938 verfügt das 

Unternehmen über eine betriebsinterne 

Fachberufsschule, die sich im Laufe 

der Firmengeschichte als wichtige 

Säule der Unternehmenskultur erwies. 

Als Wertschätzung für ihre exzellente 

Ausbildung erhielt die Plansee-Group 

wiederholt das Prädikat „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrlingsbetrieb“. 

SEHEN, ANGREIFEN, ENT- 

DECKEN, FRAGEN. Vergangenen 


Freitag hatten ca. 450 Schülerinnen 

und Schüler (8.–10. Schulstufe) aus 

dem Bezirk, aber auch aus dem grenznahen 

Pfronten die Möglichkeit, die 

vielseitigen Technologien der Metallbearbeitung 

zu erleben. An verschiedenen 

Stationen konnten sie die Arbeit 

des Drehens, Fräsens, Schleifens 

an konventionellen sowie an computergesteuerten 

(CNC) Werkzeugmaschinen 

mitverfolgen. Die anwesenden 

Ausbilderinnen und Ausbilder 

gewährten auch Einblicke in die Bereiche 

Metalltechnik, Elektrotechnik, 

Prozesstechnik, Werkstofftechnik und 

Labortechnik. Kleine, aber sehr beeindruckende 

Experimente an den verschiedenen 

Stationen boten die Möglichkeit, 

sich selbst auszuprobieren 

und verblüffende „Aha-Momente“ 

zu erleben. Die Schülerinnen und 

Schüler hatten auch reichlich Gelegenheit, 

sich mit den Lehrlingen und 

den Ausbilderinnen und Ausbildern 

auszutauschen, Fragen zu stellen, 

das neue, lichtdurchflutete 3000 m 2 

G LANZLICHTER 

Zwei Adventkalender 

Liebe Freunde der besinnlichen 

Zeit vor Weihnachten! Heuer wird 

das Warten auf das Christkind besonders 

spannend. Wir werden bei 

uns zu Hause nämlich nicht nur 

die vier Kerzen auf unserem Kranz 

aus Tannenzweigen anzünden. Ich 

kaufe mir auch den WM-Adventkalender 

von Panini. Um nur 18,99 

Euro darf ich da 24 Türchen öffnen. 

Dabei kriege ich jedes Mal fünf Sticker-Bilder, 

die ich dann sammeln 

und in mein Album picken oder mit 

meinen Freunden tauschen kann. 

Die Altersempfehlung für dieses 

Geschenk liegt bei drei Jahren. Für 

mich ist das wie ein Jungbrunnen. 

Ich darf ein Kindskopf sein. Und 

von den schönen Zeiten träumen, 

als ich noch selbst mit meinen 

Freunden stundenlang dem Ball 

nachjagte. Kaufen muss ich mir das 

Ding wohl selbst. Denn meine Frau 

meinte unlängst ein wenig lästernd: 

Diese Fußballweltmeisterschaft in 

Katar, die wird doch heuer von vielen 

boykottiert? Ja, mein Schatz, 

glanzlichter@rundschau.at 

sagte ich, von vielen – aber nicht 

von mir. Natürlich stehe auch ich 

der Vergabe dieses sportlichen Großereignisses 

an die Scheichs skeptisch 

gegenüber. Aber das runde Leder 

selbst kann da ja nichts dafür. Um 

Konflikten vorzubeugen habe ich 

meine Liebste vorsichtshalber schon 

gefragt, wann sie vom 21. November 

bis zum 18. Dezember Termine mit 

ihrer Frauenkartenrunde fixiert hat. 

Und ich hoffe doch, dass die Damen 

zusätzlich immer wieder mal am Adventmarkt 

einen Punsch oder einen 

Glühwein trinken. Noch bin ich mit 

meiner Sehnsucht ein wenig einsam. 

Aber ich habe ja meinen vierjährigen 

Enkelsohn. Der ist auch schon 

ziemlich ballverliebt. Und da meine 

Margit ja nicht nur meine Frau 

und die Mutter unserer drei Kinder, 

sondern auch Oma ist, sehe ich da 

einen friedlichen Lösungsweg. Das 

Endspiel ist ja eh schon am 18. 

Dezember. Und der Heilige Abend 

erst sechs Tage später! 

Meinhard Eiter 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Interesse und Andrang der technisch interessierten Bevölkerung waren enorm. 

Foto: Plansee-Group 

große Ausbildungszentrum zu erkunden 

und sich über den Schulbetrieb 

an der Fachberufsschule Plansee zu 

informieren. Auf deren Stundenplan 

stehen an einem Tag pro Woche allgemeinbildende, 

wirtschaftliche und 

fach-theoretische Pflichtgegenstände 

über alle Lehrjahre hinweg. Duale 

Ausbildung kann nirgendwo besser realisiert 

werden als hier bei Plansee, da 

sich Lehrbetrieb und Fachberufsschule 

an einem Standort befinden. Die 

vielen technikaffinen Jugendlichen 

hatten an diesem Tag Gelegenheit, die 

Ausbildung in einem hochkarätigen 

Industriebetrieb kennenzulernen und 

sorgten für ein volles Haus. 

DREHEN, FRÄSEN, SCHLEI- 

FEN UND „ERLEUCHTENDE 

EINBLICKE“. Am Samstag konnte 

die interessierte Bevölkerung ausführliche 

Einblicke in die interessante Welt 

der Metallverarbeitung gewinnen. 

Ich machte mich auf, die verschiedenen 

Stationen zu erkunden. Im 

Handarbeitsbereich wird im ersten 

Lehrjahr eine Werkzeugkiste samt Inhalt 

hergestellt, die dann ins Eigentum 

der Lehrlinge übergeht. Dabei werden 

alle Grundtechnologien der Metallbearbeitung 

angewandt. Die Labortechnikerinnen 

und Labortechniker 

sorgten durch ihre Experimente mit 

Fluoreszenz und Chemofluoreszenz 

buchstäblich für „erleuchtende Momente“ 

und versetzten mit in flüssigen 

Stickstoff getauchten Gummischlangen 

nicht nur Kinder in Staunen. An 

der Station der Werkstofftechnik wurden 

Prüfverfahren, wie Zugversuche, 

Ultraschall und Röntgenologie vorgestellt. 

Mit computerprogrammierten 

Demonstrationen und einem sehr publikumswirksamen 

Experiment, dem 

„Heißen Draht“, warteten die Elektrotechnikerinnen 

und Elektrotechniker 

auf. Im CNC-Bereich werden im 

zweiten Lehrjahr computergesteuertes 

Fräsen und Drehen an Materialien, 

wie Kupfer, Wolfram und Molybdän 

durchgeführt. Die Ausbilderinnen 

und Ausbilder und die Lehrlinge demonstrierten 

an den Maschinen ihre 

Tätigkeit und fertigten eindrucksvolle 

Übungsstücke an. 

Ich hatte auch Gelegenheit, mit Dr. 

Joachim Resch, dem Leiter der Ausund 

Weiterbildung der Plansee-Group 

zu sprechen. Er möchte vor allem 

dem Fachkräftemangel entgegenwirken. 

Seine Bemühungen gelten weiters 

einer verstärkten Zusammenarbeit 

zwischen Ausbildungszentrum und 

Fachberufsschule und der Anpassung 

der Ausbildungsinhalte von diversen 

Berufsbildern, wie z. B. im Lehrberuf 

des Prozesstechnikers. Weiters möchte 

er künftig niederschwellige Möglichkeiten 

zur Bewerbung schaffen. Für 

ihn sei vor allem die Motivation der 

Interessenten maßgeblich, technische 

Kompetenzen ließen sich durch Schulungen 

nachholen. Der Stand der 

Fachberufsschule im Obergeschoß 

des Ausbildungszentrums informierte 

anhand von Postern über die Lehrberufe 

Metalltechnik (Zerspanungstechnik, 

Maschinenbautechnik), 

Prozesstechnik und Werkstofftechnik 

sowie über die berufsbegleitenden 

fachtheoretischen Gegenstände. Die 

Fachberufsschule selbst ist seit diesem 

Sommer in völlig neu gestalteten, sehr 

attraktiven Räumlichkeiten weiterhin 

im Bildungszentrum untergebracht. 

Für mich als Laien war dieser Vormittag 

ein spannender und kurzweiliger 

Einblick in all die Arbeitsabläufe 

hinter den Türen des Planseewerks. 

Was mich aber ganz besonders beeindruckt 

hat, waren die Freude und Hingabe 

der vielen jungen Menschen für 

ihre Tätigkeit und ihre hohe Anerkennung 

für die hervorragende Lern- und 

Arbeitsatmosphäre. Einhellig bekundeten 

sie ihre Absicht, dem Unternehmen 

auch nach ihrem Lehrabschluss 

treu bleiben zu wollen. 

Und hier schließt sich wieder der 

Kreis zur Unternehmensphilosophie 

von Ing. Dr. Paul Schwarzkopf. 

23./24. November 2022

Ehrwalder Hallenbad bleibt vorerst offen 

Tourismusverband trägt Weiterbetrieb-Entscheidung der Gemeinde mit 

Der Ehrwalder Gemeinderat hat auf seiner Klausurtagung am 

11. und 12. November einen Plan ausgearbeitet, wie das Hallenbad 

trotz enormer Energiepreissteigerungen in der kommenden 

Wintersaison 2022/23 (vom 25. Dezember bis 12. März) geöffnet 

werden kann. Dieser fand Zustimmung bei der Sitzung des Aufsichtsrates 

der Tiroler Zugspitz Arena am 18.11.2022. Am gleichen 

Tag – auf der Vollversammlung des TVB Zugspitz Arena – zeigten 

sich Einheimische und Vermieter erleichtert. 

RS-Foto: Wimmer 

Von Juliane Wimmer 

Aufgrund der Kostenexplosion der 

Energiepreise war der Weiterbetrieb des 

Ehrwalder Hallenbades in Gefahr. 

TEAMARBEIT IM GEMEINDE- 

RAT. Um Lösungen zu finden, trafen 

sich Anfang November die Gemeinderatsvertreter 

zu einer Klausurtagung. 

Allen fünf Listen war es wichtig, die 

Schließung des Hallenbades zu verhindern. 

Gemeinsam beschloss man, 

die Saison zu verkürzen, um Kosten zu 

reduzieren bzw. genauer einschätzen zu 

können. Laut GR Peter Steger entschied 

man sich darüber hinaus, in naher Zukunft 

ein neues Heiz- und Energiekonzept 

für alle Freizeitbetriebe (Familienbad, 

Kletter-/Tennishalle, Zugspitzsaal, 

Kunsteisbahn, Gastronomie) mithilfe 

von Photovoltaik-Anlagen zu erarbeiten. 

ABSICHERUNG. Der prognostizierte 

jährliche Betriebsabgang von 

ca. 800.000 Euro (ohne Investitionen) 

soll nun von beiden Gesellschaftern 

(Gemeinde & TVB) zu gleichen Teilen 

aufgebracht werden. Auf der Vollversammlung 

des TVB erklärte Aufsichtsratsvorsitzender 

Ludwig Keller, dass die 

Zahlung des Betriebsabgangs nur dann 

vom Aufsichtsrat genehmigt werde, sofern 

die Gemeinde Ehrwald sicherstellt, 

ihren monatlichen Zahlungen nachzukommen 

und eine aufsichtsbehördliche 

Genehmigung in Höhe von 250.000 

Euro vorliegt. Diese muss bis spätestens 

7. Dezember beigebracht werden (um 

die rechtzeitige Wiedereinstellung der 

Schwimmbadmitarbeiter gewährleisten 

Ziehen gemeinsam an einem Strang: Der Ehrwalder Bürgermeister Markus Köck, Zugspitzarena-Aufsichtsratsvorsitzender 

Ludwig Keller sowie TVB-Obman Theo Zoller. 

zu können). Ein entsprechender Nachtragshaushalt 

für das Jahr 2022 wird seitens 

des Freizeitbetriebe-Geschäftsführers 

Harald Schönherr berechnet und in 

der nächsten Gesellschaftersitzung zur 

Abstimmung gebracht. 

SANIERUNG & DANK. Darüber 

hinaus beschloss der Aufsichtsrat einstimmig, 

dass bis Ende des ersten Quartals 

2023 ein konkretes, von beiden 

Gesellschaftern erarbeitetes Sanierungspaket 

vorzulegen ist. So bestätigte Obmann 

Zoller auf der Vollversammlung, 

dass einige wichtige Sanierungsarbeiten 

recht zügig getätigt werden müssen. 

Köck bedankte sich auf der Vollversammlung 

beim TVB, dass er die Entscheidung 

der Gemeinde mitträgt: „Es 

freut mich, dass wir wieder gemeinsam 

in die Zukunft schauen können. Uns 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

war es auch wichtig, dass Einheimische 

und Vermieter nicht kurzfristig vor den 

Kopf gestoßen werden und von heute 

auf morgen kein Hallenbad mehr haben.“ 

Gleichzeitig betonte Köck, dass 

diese hohen Betriebskosten auf Dauer 

nicht gestemmt werden können. Die 

Arbeit an längerfristigen Lösungen gehe 

weiter. 

GENIESSEN SIE 

UNSERE KULINARIK 

MIT VIEL GEMÜTLICHKEIT 

UND VIEL LIEBE ZUM 

VERWÖHNEN 

- Beim Frühstücken 

- Mittags und nachmittags auf 

der Sonnenterrasse 

- Im Rahmen unseres 

à-la-Carte Angebotes am Abend 

- Beim Feste feiern (Weihnachtsfeiern 

auf Anfrage möglich) 

(ZUG) 

SPITZEN 

GENUSS 

WIR HABEN 

AB 17.11. 

GEÖFFNET 

Reservieren Sie 

sich gleich jetzt einen 

Tisch und lassen Sie sich von 

uns morgens, mittags und abends verwöhnen. 

+43 5673 2309 

www.zugspitz-resort.at 

Wir freuen uns auf Sie! - #zugspitzresort 

Zugspitz Resort: Ein Betrieb der Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG 

Direktion: Philipp Brückner | GF: Franz Dengg | Obermoos 1 | 6632 Ehrwald | Österreich 

welcome@zugspitz-resort.at | #zugspitzresort #zugSPITZE 

23./24. November 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9


Die Spuren früher Siedler 

Schüler der HLW Reutte wohnten archäologischen Ausgrabungen im Tannheimer Tal bei 

Am Freitag, 14. Oktober, fuhren acht Schülerinnen der 5WB der 

HLW Reutte – gemeinsam mit ihrem Naturwissenschaftslehrer 

Mag. Thomas Scharf – nach Tannheim, um bei archäologischen 

Ausgrabungen zu helfen. Dies war der zweite und praktische Teil 

des Projekts „Die Menschen in der Steinzeit im Außerfern“. Der 

theoretische erste Teil fand bereits am 29. April in der Schule statt. 

Ein Bericht dazu ist unter https://www.hak-reutte.ac.at/hpschule/ 

index.php/85-news/440-eine-reise-in-die-steinzeit zu finden. 

Treffpunkt für den spannenden 

zweiten Projektteil war um 8 Uhr in 

Tannheim. Von dort fuhr die Klasse 

dann mit dem Bus zum Vilsalpsee 

und traf dort die Archäologen. Alle 

Beteiligten bekamen Werkzeuge 

und Ausgrabungsmaterial, das in 

den Rucksäcken verstaut wurde. Um 

8.30 Uhr begann der Aufstieg zur 

Ausgrabungsstätte. Nach circa zweistündigem 

Wandern war das Ziel 

erreicht. Unterhalb der Lachenspitze 

am Lachensee, in der Nähe der 

Landsberger Hütte, befindet sich die 

Fundstelle. Mittels Datierung durch 

die C14 Methode konnte festgestellt 

werden, dass die menschliche 

Niederlassung ungefähr 7.200 bis 

7.300 Jahre vor Christus – im Mesolithikum 

bzw. der Mittelsteinzeit 

– entstanden ist. Laut den Archäologen 

haben sich Menschen damals 

dort angesiedelt, wo sich Menschen 

auch heute noch niederlassen würden. 

Besonders Plätze mit Wasserzugang 

und Schutzmöglichkeiten 

waren sehr beliebt. Ein weiteres 

wichtiges Kriterium bei der Auswahl 

der Plätze für Ansiedlungen war die 

Verfügbarkeit des für die Herstellung 

von Werkzeugen notwendigen Gesteinsmaterials. 

Friedliche Lösung erreicht 

Missverständnisse in der Causa 

„barrierefreier Alpenrosenweg“ wurden ausgeräumt 

(sas) Die Vertreter der Gemeinde Lechaschau, der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Lechaschau und des Tourismusverbandes 

Naturparkregion Reutte konnten in ihrer kürzlich erfolgten Besprechung 

über die öffentlich kommunizierte Kontroverse zum 

Thema „Barrierefreiheit am Alpenrosenweg“ (die RUNDSCHAU 

berichtete) Missverständnisse ausräumen, Kommunikationslücken 

schließen und zu einer friedlichen Lösung finden. 

Alle Parteien betonen die Wichtigkeit 

der Barrierefreiheit als hohem 

Gut. Im Speziellen ist der Alpenrosenweg 

von der Höfener Alm 

bis zur Lechaschauer Alm auf einer 

Länge von 1,8 Kilometern und in 

einer Höhe von 1.700 Metern ein 

Meilenstein für motorisch mobilitätseingeschränkte 

Personen im 

Bereich barrierefreier Wanderwege, 

obwohl dieser aufgrund seines Einstiegs 

als „schwer“ zu klassifizieren 

ist. Die Hütte der Lechaschauer 

Alm ist im Terrassenbereich barrierefrei 

erreichbar. Das Innere des als 

Schutzhütte titulierten Gebäudes 

kann dieser Anforderung nicht gerecht 

werden. Die Erreichung der 

teilweisen Barrierefreiheit des Almgebäudes 

war zwar nachträglich ein 

Wunsch der Projekttreiber, aber 

nicht Inhalt des Vorhabens. Zudem 

gab es weder Gespräche noch Zustimmung 

der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Lechaschau bzw. Gemeinde 

Lechaschau. Vielmehr ging 

es darum, ein vom Landschaftsdienst 

Tirol gefördertes Pilot- und 

Pionierprojekt zur Sanierung eines 

grobstolligen Wanderweges einerseits 

und der Realisierung des 

ersten Teils eines barrierefreien 

Gesamtkonzepts in der Bergwelt 

Hahnenkamm andererseits umzusetzen. 

Die öffentliche Resonanz 

war immens, positiv, aber auch 

überraschend. 

Die Obsorge für den Weg, die 

Sicherstellung der Barrierefreiheit 

und die Wegehalterhaftung liegen 

beim Tourismusverband Naturparkregion 

Reutte. Die Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Lechaschau hat 

vorausschauend ein Almweidebewirtschaftungskonzept 

unter fachlicher 

Begleitung zur schonenden, 

nachhaltigen und verträglichen 

Nutzung aller Stakeholder erstellt. 

Die Gemeinde Lechaschau leistet 

ideell und finanziell ihren Beitrag 

zum Projekt. Die Basis für eine gute 

Zusammenarbeit ist gelegt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Nach ca. zwei Stunden Aufstieg hatten die Schülerinnen der HLW Reutte mit ihrem 

Lehrer Thomas Scharf die Fundstelle am Lachensee erreicht. Fotos: HLW Reutte 

GEFUNDEN. Schon nach wenigen 

Minuten nach der Ankunft 

fand Frau Dr. Karoline Posch zwei 

Silex-Stücke aus Radiolarit. Direkt 

am Wanderweg konnten aufgrund 

dunklerer Verfärbungen in der Erde 

Holzkohlereste festgestellt werden. 

Diese deuten auf eine Feuerstelle 

hin. In diesen Holzkohlestellen 

könnten sich auch heute noch Knochen 

und Silex-Stücke befinden. 

Nach einer kurzen Pause wurde 

dann zuerst der Schnitt abgesteckt. 

Alles wurde genau dokumentiert 

und protokolliert. Die Fundstelle 

musste mittels GPS festgelegt werden 

und sollte möglichst genau bestimmt 

werden. 

Dann wurde die Erde in mehrere 

Schichten und Abschnitte unterteilt; 

diese Schichten wurden 

dann in beschriftete Eimer gefüllt. 

Der Inhalt wurde dann mit zwei 

Sieben in Wasser geschlämmt. Ziel 

war es, so weitere Silex-Stücke zu 

finden. Für Ausgrabungen dieser 

(sas) Am 25. November startet 

wieder die Aktion „16 Tage gegen 

Gewalt an Frauen und Mädchen“. 

Weltweit finden in diesem Zeitraum 

Veranstaltungen, Kampagnen und 

Aktionen statt, um auf das Recht 

auf ein gewaltfreies Leben aufmerksam 

zu machen. In diesem Rahmen 

veranstaltet die Frauenservice und 

Familienberatungsstelle BASIS am 

Dienstag, dem 29. November, um 19 

U, in der Bücherei Reutte einen Informationsabend. 

Gezeigt wird der Film 

„Wutmann“, ein sehr einfühlsamer 

Animationsfilm zum Thema häusliche 

Gewalt. Mag. Gabriele Schick (BASIS) 

Gewaltprävention 

Art braucht es eine Genehmigung 

des Grundeigentümers und des 

Denkmalamtes. Auch die nähere 

Umgebung wurde auf weitere potenzielle 

Fundstücke abgesucht und 

deren genauer Standort mit einem 

besonderen GPS-Gerät vermerkt. 

Die HLW-Klasse hatte sich in zwei 

Gruppen mit jeweils vier Leuten 

aufgeteilt. Die erste Gruppe half 

bei den Ausgrabungen der Fundstelle, 

während die andere Gruppe 

mit einem GPS-Gerät die Gegend 

nach Fundstücken abgesuchte. Anschließend 

wurden die Gruppen getauscht. 

Bei diesen Ausgrabungen 

konnten mehrere Radiolarit-Stücke 

entdeckt werden, die in der Steinzeit 

zur Herstellung von Werkzeugen 

dienten. Der Ausflug war 

spannend, aufschlussreich und 

alle Beteiligten hatten eine Menge 

Spaß. 

(Bericht verfasst von Emily Schmidt 

und Theresa Bayrhof, 5wa HLW Reutte) 

bezieht sich anschließend auf Inhalte 

des Films. Es sind auch Ansprechpartnern 

anderer Einrichtungen dabei. Der 

Eintritt ist kostenlos. Um Anmeldung 

unter +43 5672 72604 (BASIS) wird gebeten. 

Mit dieser Veranstaltung startet 

gleichzeitig auch das einjährige vom 

Land Tirol gefördertes BASIS-Projekt 

„Gewaltprävention Außerfern“, das 

zum Thema sensibilisieren und informieren 

wird. Wie in den vergangenen 

Jahre werden auch wieder viele Gemeinden 

16 Tage lang die Fahne „Frei 

leben ohne Gewalt“ hissen, um ein 

Zeichen gegen häusliche Gewalt zu 

setzen. 

23./24. November 2022

Erfreuliche Ergebnisse 

Die GHS wirtschaftet auch in Krisenzeiten erfolgreich 

Die GHS (gemeinnützige Hauptgenossenschaft des Siedlerbundes) 

hielt jüngst ihre jährliche Generalversammlung ab. 

Vorstand Dr. Peter Heiss, Aufsichtsräte MMag. Dr. Eduard Wallnöfer, Bernhard Weide 

und Vorstand DI (FH) Mag. (FH) Martin Mimm (v.l.). 

Foto: GHS 

Das Geschäftsjahr 2021 konnte 

trotz der pandemiebedingten Schwierigkeiten 

wieder als ein erfolgreiches 

eingestuft werden. Trotz steigender 

Baukosten war das Bau- und Sanierungsvolumen 

gegenüber dem Vorjahr 

sogar noch angestiegen, die Anzahl 

der verwalteten Einheiten ist konstant 

gleichgeblieben. In diesem Geschäftsjahr 

wurden 43 Wohnungen und 55 

Garagenplätze fertiggestellt. Am Ende 

des Berichtsjahres 2021 waren zusätzliche 

162 Wohnungen und 2 Geschäftslokale 

bereits in Bau. Der Vorsitzende 

des Aufsichtsrates, MMag. Dr. Eduard 

Wallnöfer, freut sich über einen Bilanzgewinn 

von über zwei Millionen Euro, 

der zur Gänze für die Finanzierung 

von Grundstücken und Baukostenzwischenfinanzierungen 

verwendet wird. 

In seinem Bericht betont Wallnöfer die 

Wichtigkeit der Zusammenarbeit mit 

den Gemeinden und den Anspruch, 

gemeinsam mit diesen neue und innovative 

Projekte zu erarbeiten. „Wir sind 

wirtschaftlich sehr gut durch das zweite 

Corona Jahr gekommen und auch 

im krisengebeutelten Jahr 2022 auf 

einem richtig guten Weg!“, freut sich 

der kaufmännische Vorstand DI (FH) 

Mag. (FH) Martin Mimm über die sehr 

guten Wirtschaftlichkeitskennzahlen. 

„Das Engagement unseres Teams und 

die Zusammenarbeit mit unseren Partnern 

sind die Basis für unseren Erfolg“, 

so der technische Vorstand Dr. Peter 

Heiss. Der Revisionsverband hat somit 

für das Geschäftsjahr 2021 den 

uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

erteilt, die Generalversammlung 

hat dem Jahresabschluss 2021 ihre 

Zustimmung erteilt und den Vorstand 

sowie den Aufsichtsrat entsprechend 

entlastet. 

ANZEIGE 

Fit, gesund und munter 

1. bis 

Kaffeespezialitäten 

Entdecken Sie die jüngste Generation 

des erfolgreichsten 

Vollautomaten-Modells von 

JURA! Die innovative E8 beherrscht 

17 verschiedene Spezialitäten 

– vom aromatischen 

Espresso bis zum trendigen 

Cortado. 

999;- 

JURA Kaffee-Vollautomat E8 Piano Black 

Großfeldstraße 10-14 • 6600 Reutte • +43 (0)5672 607-600 • www.ewelt.at 

An den langen Adventssamstagen, dem 3., 10. und 17. Dezember bleibt unser Geschäft bis 16 Uhr geöffnet. 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

in 

der 

eWelt 

3. Dezember 

genießen 

Schauraum- 

Abverkauf 

-50% -60% 

betrifft alle Produkte, 

die mit rotem Punkt 

markiert sind 

die Fliese 

das Bad 

(cl) Im Eingangsbereich der VS Vils hängt dieses Plakat, das einerseits auffordert, 

sich gesund und mit viel Obst zu ernähren. Auf der anderen Seite werden den Schülern 

auch Verhaltensregeln zum alltäglichen Leben ans Herz gelegt. RS-Foto: Claus 

23./24. November 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

Seite 11

Das „Duarf“ feierte eine kirchliche Heilige 

und einen „weltlichen Engel“ 

Cäciliamesse mit Ehrenbürgerschaftsverleihung in Elbigenalp 

Am vergangenen Wochenende fanden vielerorts Feierlichkeiten 

zu Ehren der heiligen Cäcilia – Schutzpatronin der Kirchenmusik, 

der Musiker und Sänger sowie der Instrumentenbauer – statt. 

Auch in Elbigenalp gedachte man der Märtyrin mit einer heiligen 

Messe und Cäciliakonzert. Im Anschluss an den Gottesdienst 

wurde Medizinalrätin Dr. Erika Lacker die Ehrenbürgerschaft der 

Gemeinde Elbigenalp verliehen. 

Von Marlen Perl 

DER HISTORISCHE HINTER- 

GRUND. Der Ursprung der Verehrung 

der hl. Cäcilia von Rom ist nach 

wie vor ungeklärt und gehört damit 

zu den wohl umstrittensten Themen 

der Heiligenforschung. Es dürfte ein 


Übersetzungsfehler gewesen sein, der 

die junge Christin zur Patronin der 

Kirchenmusik ernannte. Trotz der 

Tatsache, dass es kaum wissenschaftliche 

Quellen zur Existenz oder dem 

Leben der hl. Cäcilia gibt, werden 

ihr rund um den Gedenktag am 22. 

November, dem letzten Sonntag im 

Was heißt hier alt! 

Reimmichl Volkskalender 2023 

Der traditionsreiche Volkskalender 

fragt nach Altüberliefertem und frisch Inspiriertem 

(sas) An die 30 Autoren haben für diese Ausgabe fröhliche Geschichten, 

interessante Beiträge, schillernde Portraits und bereicherndes 

Wissen zum Älterwerden zusammengetragen. 

So berichtet etwa Benni Raich, 

dass man als Skifahrer mit 30 nicht 

nur zum alten Eisen gehören mag, 

man spürt der bildlichen Darstellung 

von Senioren in den Medien nach, 

spricht über Erfolge und Liebe im 

Alter, Schlafstörungen, Paradebeispiele 

von Betreutem Wohnen oder, 

wie man den digitalen Anschluss 

nicht verliert. Kurze Abrisse erzählen 

die Geschichte der Notenbank 

oder der legendären Grafenast-Hütte, 

die sich zum Biohotel mauserte, 

von der einst berühmten Glaskunst 

der Haller Glashütte oder den Nachhaltigkeits-Modellen 

im Kaunertal. 

Es geht um junge Geigenbauer, die 

Zammer Kräuterhex’ und ihre Räuchertipps 

und Erinnerungen an die 

Romni Ceija Stojka oder an Diana 

Budisavljevic´. 

BUNT UND ABWECHS- 

LUNGSREICH. Und als Zuckerl 

zum beliebten, ausführlichen Kalendarium 

mit liturgischen, bäuerlichen 

und bürgerlichen Daten, Wettersprüchen, 

Lostagen, Himmelserscheinungen 

und Bräuchen wird heuer zu 

jedem Monat ein Heilbad oder eine 

Heilquelle vorgestellt. Dazu machen 

noch zahlreiche literarische Beiträge 

und die vielgelesenen Reimmichl- 

Geschichtenklassiker den Kalender 

2023 wieder zu einem bunten 

Altüberliefertes und frisch Inspiriertes 

prägen den Inhalt des Reimmichl Volkskalenders 

2023. 

Foto: Tyrolia 

und abwechslungsreichen Begleiter 

durch das neue Jahr! 

Kalender gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost zwei 

Reimmichl Volkskalender 2023. 

Einfach bis Freitag, den 2. Dezember, 

eine E-Mail mit dem Kennwort 

„Reimmichl Volkskalender“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schicken, Glück haben und gewinnen! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Frau Medizinalrätin Dr. Erika Lackner wurde in diesem Rahmen für ihre Verdienste 

um die ärztliche Versorgung im Lechtal als Ehrenmitglied der Gemeinde Elbigenalp 

ernannt. 

RS-Foto: Perl 

Kirchenjahr – dem Christkönigssonntag 

–, zahlreiche Veranstaltungen gewidmet. 

Die wohl um das Jahr 200 

n. Chr. in Rom geborene Cäcilia 

gelobte Jungfräulichkeit und vertrat 

den Wunsch einer Ehe in Keuschheit, 

mit der sich ihr angetrauter Ehemann 

nach der Begegnung mit einem Engel 

und der damit erfolgten Bekehrung 

zum Christentum einverstanden 

erklärte. Gemeinsam sahen sie ihre 

Lebensaufgabe darin, arme und verfolgte 

Christen zu unterstützen, wofür 

sie später verurteilt wurden. Mehrere 

Versuche, die gläubige Römerin 

hinzurichten, misslangen, sie verstarb 

schließlich im Jahr 230 n. Chr. 

DAS CÄCILIAKONZERT. In 

Elbigenalp wurde der hl. Cäcilia im 

Rahmen einer Eucharistiefeier, zelebriert 

von Pfarrer Dr. Otto Walch, 

mit konzertanter Umrahmung der 

Musikkapelle Elbigenalp gedacht. 

Eine Broschüre führte die zahlreich 

erschienenen Besucher durch die 

Messfeier und lieferte Hintergrundwissen 

zu den einzelnen Stücken des 

abwechslungsreichen Repertoires. 

Eröffnet wurde der Gottesdienst mit 

dem Werk „Locus iste“ (zu dt.: Dieser 

Ort) des berühmten österreichischen 

Komponisten Anton Bruckner. Neben 

Stücken aus der Musikantenmesse 

von Michael Geisler begeisterte die 

67-köpfige „Duarfer Musig“ unter der 

Leitung von Kapellmeisterin Lydia 

Huber auch mit Klängen des weltberühmten 

„Hallelujah“ aus der Feder 

des kanadischen Sängers und Songwriters 

Leonhard Cohen oder dem 

Titelsong „The Feather Song“ der Tragikomödie 

„Forrest Gump“. 

VERLEIHUNG DER EHREN- 

BÜRGERSCHAFT. Nachdem der 

Medizinalrätin Dr. Erika Lackner 

aus Elbigenalp bereits im August 

diesen Jahres das Verdienstkreuz des 

Landes Tirol für ihre „Verdienste 

um die ärztliche Versorgung im 

Bezirk Reutte“ von Landeshauptmann 

Günther Platter überreicht 

wurde, durfte sie sich am vergangenen 

Wochenende auch über die 

Ernennung zur Ehrenbürgerin der 

Gemeinde Elbigenalp freuen. „Mit 

dieser Ehrenurkunde wollen wir uns 

bei dir für deine Leistungen in der 

Gemeinde Elbigenalp – aber auch 

dem gesamten Lechtal und Außerfern 

– bedanken“, sagte Bürgermeister 

Markus Gerber, der die Verleihung 

gemeinsam mit anwesenden 

Gemeinderäten vornahm. Die 

Allgemeinmedizinerin und Notfallärztin 

stellte über dreißig Jahre 

lang, gemeinsam mit ihrem im Jahr 

2015 verstorbenen Mann Dr. Franz 

Lackner, die medizinische Versorgung 

im Hauptort des Lechtals und 

dem dazugehörigen Sprengel sicher 

und ist nach wie vor – trotz Pensionierung 

seit Oktober 2017 – an der 

Seite ihrer beiden Nachfolgerinnen 

Dr. Martina Hofmann und Dr. Sonja 

Jäger als Vertretungsärztin in der 

Praxis tätig. Auch die Musikkapelle 

Elbigenalp widmete Frau Lackner 

ein besonderes Musikstück: „Ein 

Leben lang“ (von den Fäaschtbänklern), 

von welchem die Musikanten 

die Gesangseinlage für diesen Anlass 

passend auf die neue Ehrenbürgerin 

mit den Zeilen „Nun ist die Zeit, dir 

Dank zu sagen, was für ein Glück, 

dass es dich gibt, Erika“ abänderten. 

23./24. November 2022

Eröffnung Kaffeetechnik Außerfern und Reparaturservice 

Kaffeemaschinen vom Feinsten treffen auf Nachhaltigkeit vom Feinsten 

Gleich zwei Geschäftseröffnungen in einer fanden am Freitag, 

18. November statt. Der findige Jungunternehmer Martin Iljazovic´ 

bereichert den Markt – nicht nur örtlich gesehen – mit Angeboten, 

die im einen den Zeitgeist der Nachhaltigkeit punktgenau 

treffen und im anderen die steigende Bedeutung regionaler Fachhandlungen 

mit umfassenden Service bedienen. 

Von Nadja Wolf 

Um 14 Uhr öffneten sich die Pforten 

des in verschiedene Bereiche aufgeteilten 

Geschäftsgebäudes erstmalig. 

Zahlreiche neugierige Besucher nahmen 

über den Tag verteilt die Gelegenheit 

war, sich im Rahmen der Eröffnungsfeier 

im attraktiv gestalteten 

Laden über die neuen Angebote zu 

informieren. 

KAFFEETECHNIK AUSSER- 

FERN. Hier findet der Kaffee-Liebhaber 

exklusive Geräte, Siebträgermaschinen 

wie Vollautomaten, mit 

einzigartigem Design und raffinierter 

Technik von exklusiven Marken. Angeboten 

wird aber nicht schlicht der 

Kauf des einen oder anderen. „Wir 

selbst sind leidenschaftliche Kaffeetrinker 

und schätzen die Kunst der 

perfekten Zubereitung. Für Beratung 

und Kauf im exklusiven Segment 

mussten aber weite Wege zurückgelegt 

werden. Durch die Entwicklung eines 

technischen Zuberhörteils für Siebträgermaschinen 

und die damit verbundene 

enge Zusammenarbeit mit dem 

Spezialisten für die perfekte Bohne, Simon 

von „Huangart – Feine Kaffeeröstungen“, 

entstand der Gedanke, diese 

Marktlücke regional zu schließen und 

eine Fachhandlung für besondere 

Maschinen zu eröffnen“, beschreibt 

Martin den Ursprung der Idee. Seine 

Firma, die „butter-leaf GMBH“, 

beschäftige sich im Hintergrund generell 

mit diversen Produktentwicklungen 

und Forschungen, erklärt er 

weiter. „So wurde des Weiteren aus 

einer vorhergehenden Kundenanfrage 

mit technischer Problemstellung ein 

immer feineres Bild davon, dass wir 

Kaffeefreunden nicht nur exklusive 

Geräte, sondern jegliche technischen 

Hilfestellungen anbieten möchten“, 

wird noch mit sichtlicher Freude am 

Thema ergänzt. Für Privat- bis Gastrokunden 

wird in fachkompetenter 

Beratung der neue Begleiter für den 

persönlichen Kaffeegenuss gefunden 

– plus – jeglicheServiceleistungen von 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

23./24. November 2022 

Aufstellen, Einstellen, Wartung oder 

Reparaturen angeboten. Und genau 

daraus entstand eben die weitere Idee 

eines umfassenden Reparaturservices. 

REPARATURSERVICE. Gelebte 

Nachhaltigkeit beginnt nicht mit dem 

Kauf eines entsprechenden Neuproduktes, 

sondern mit der Wieder- und 

Weiterverwendung von bereits bestehenden 

Geräten. „Klimaschonender 

geht es nicht!“ sind sich Martin und 

sein Mitarbeiter Sebastian einig. Dass 

ihre Kaffeetechnik-Kunden bereits 

vom Rundumservice profitieren, rief 

in Folge die Idee auf den Plan, hier 

eine weiteres Angebot zu schaffen. Als 

Meister für Land- und Baumaschinentechnik 

hat Martin sein technisches 

Talent bei diversen Maschinenentwicklungen 

bereits in einer früher gegründeten 

Firma unter Beweis gestellt 

und steht heute Unternehmen als 

Consultant zur Seite. 

Markus Illmer, Wolfgang Winkler und 

Dr. Reinhard Gratl (v.l.) gratulierten 

Martin zur Eröffnung. RS-Fotos: Wolf 

REPARATURMÖGLICH- 

KEITEN gibt es regional bisher nur 

vereinzelt, produktspezifisch oder 

über Versand an den Hersteller. Fehlendes 

Angebot führt so selbst bei 

„Reparaturwilligen“ oft zum Neukauf 

statt Erhalt. „Wir wollten im Sinne 

eines nachhaltigen Gedankens, der 

Wertschätzung gegenüber den Geräten 

und der Vereinfachung von 

Abläufen eine produkt- und herstellerunabhängige 

Möglichkeit schaffen, 

bei der alle Reparaturen regional und 

unkompliziert durchgeführt werden 

können!“ führt Sebastian, ebenfalls 

begeisterter und fachkundiger Techniker 

und Handwerker, aus. 

VON A WIE AKKUSCHRAU- 

BER BIS Z WIE ZEMENTMI- 

SCHER reparieren Martin und 

Sebastian zusammen mit ihrer „Technik-Community“ 

alle elektrischen 

und elektronischen Geräte „die man 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Sebastian Frank und Martin IIjazovic´ freuten sich über viele Besucher und führten 

Kaffeeliebhaber und Reparatur-Interessierte durch die attraktiven Räumlichkeiten. 

Gute Laune und gute Gespräche begleiteten 

den ersten Öffnungstag. 

so zuhause findet“, sagen die beiden. 

Reparieren statt wegwerfen, ist die 

Devise. Das schont die Umwelt und 

den Geldbeutel. Diesem umweltschonenden 

Gedanken – und nicht 

zuletzt dem Kunden – kommt dabei 

eine neue Förderinitiative des Bundes 

mehr als zugute. Denn, refinanziert 

werden 50 Prozent der Reparaturkosten 

an E-Geräten. Stichwort Technik- 

Community: Natürlich lässt sich 

ein so umfangreiches Angebot nicht 

allein durch zwei gewiefte Techniker 

abdecken, daher wurde gleich noch 

ein weiterer Mehrnutzen gestaltet. 

„Zu den bereits bestehenden freien 

Mitarbeitern, die sich auf unbürokratischem 

Wege mit ihren Know-how 

einen Zuverdienst erarbeiten können, 

möchten wir diese Crew stetig weiter 

& 

ausbauen. Wir haben die Grundvoraussetzungen 

für einen kontinuierlich 

wachsenden Pool an Technikern 

bereits geschaffen. Jeder mit technischem 

Know-how kann in selbst 

gewähltem Ausmaß und Gerätethema 

mitarbeiten – ob erwerbstätig, in 

Ausbildung oder Pension!“ freut sich 

Martin schon auf neue Bekanntschaften 

und größer werdendes Netzwerk. 

Dazu stehen die beiden Reparaturserviceler 

auch schon in engem Kontakt 

mit den Initiatoren des „Repair Café 

Außerfern“, um hier bereits Bestehendes 

mit Neuem in gebündelter 

Fachkompetenz in ein noch breiteres 

Angebot weiterzuentwickeln. 

In den stilvoll und außergewöhnlich 

gestalteten Geschäftsräumen 

wurde der Eröffnungstag von allerlei 

Schmankerln – wie hausgemachten 

Waffeln, aus der natürlich selbst gebauten 

Waffelmaschine, und klassischen 

wie ausgefallenen Kaffee-Kreationen 

– warm wie kalt – begleitet. 

Mehr Infos zum Reparaturbonus 

des Bundesministeriums für Klimaschutz, 

Umwelt, Energie, Mobilität, 

Innovation und Technologie finden 

Sie unter: www.reparaturbonus.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr | persönliche Termine auf Anfrage 

+43 5672 640 70 

info@kaffeetechnik-ausserfern.at 

service@reparatur-werkstatt.com 

REPARATUR WERKSTATT & KAFFEETECHNIK AUSSERFERN 

Obermarkt 41 | 6600 Reutte 

bluetenstaub.at 

Seite 13

Ein Schreibset, ein „Gebet“, ein Gespräch 

Ein besonderes Michael-Schneider-Werk wird bei der RUNDSCHAU-Weihnachtsaktion versteigert 

Nicht nur für Kalligrafen interessant: Die RUNDSCHAU versteigert 

zugunsten des Martiniladens Landeck ein japanisches 

Schreibset, das Michael Schneider mit seiner Kunst zum Unikat 

gemacht hat. In dessen Gebrauch führt der Künstler per Videokonferenz 

ein. 

Von Daniel Haueis 

Bereits seit einigen Jahren spenden 

namhafte Oberländer Künstler 

ein Werk für die RUNDSCHAU- 

Weihnachtsaktion, das für einen 

guten Zweck versteigert wird. 

Diesmal ist es etwas ganz Besonderes, 

das Michael Schneider zur 

Verfügung stellt: ein japanisches 

Schreibset, das er zu einem Unikat 

gemacht hat, indem er es mit einem 

„Gebet in der Sprache der Engel“ 

aufgewertet hat. Der aus Landeck 

stammende Schneider hat diese Verschriftlichung 

von Gebeten einer 

amerikanischen Fernsehpredigerin 

im Japanischen 2021 bei einer Ausstellung 

in der Galerie Nothburga 

in Innsbruck gezeigt – natürlich mit 

kritischem Blick auf Derartiges: Silben 

wie hata, anda, ata, horo oder 

bata sind jedenfalls unverständlich, 

ob japanisch oder amerikanisch 

oder deutsch. Das Schreibset ist 

also nicht nur für Kalligrafen interessant, 

sondern auch für Freunde 

der Kunst Michael Schneiders, die 

ihn als Lehrenden an die Kunstuniversität 

in Tokio geführt hat (dies 

ist übrigens eine nicht hoch genug 

einzuschätzende Auszeichnung für 

einen europäischen Druckgrafiker). 

EINFÜHRUNG DURCH 

MICHAEL SCHNEIDER. Und 

das ist noch nicht alles: Michael 

Schneider erklärt zudem, wie das 

Schreibset, das drei Pinsel, Pinselhalter, 

einen Tintenstein, der mit 

Wasser zu Tinte verrieben wird, 

und anderes mehr enthält, zu 

verwenden ist. Online (via Skype 

o. ä.) gibt er eine einstündige 

Einführung – wobei man sich die 

Chance nicht entgehen lassen 

sollte, auch Themen abseits der 

Kalligrafie anzuschneiden: Schneider 

ist ein kritischer, wacher Geist, 

ein gesellschaftlicher Seismograf, 

wie es Künstler bestenfalls sind. 

Die Kunst des Landeckers, der mit 

seiner Ehefrau, Buchkünstlerin 

Elisabeth Parth, seit sechs Jahren 

in Tokio lebt, kommt aus dem Leben 

– entsprechend anregend sind 

Gespräche mit ihm. Nähere Informationen 

über Michael Schneiders 

Schaffen gibt’s auf http://www.michael-schneider.info; 

einen Blick 

auf Elisabeth Parths und Michael 

Schneiders Verlag kann man auf 

http://www.editionps.at werfen. 

VERSTEIGERUNG. Der Ausrufungspreis 

für das von Michael 

Schneider aufgewertete japanische 

Michael Schneider bei der Arbeit. 

Schreibset samt Online-Videoeinführung 

durch den Künstler beträgt 200 

Euro. Ersteigern kann man es bis 23. 

Dezember 12 Uhr via Angebot auf 

RS-Fotos: Haueis 

www.rundschau.at, wo es auch Infos 

über das aktuelle Höchstgebot gibt. 

Der Erlös kommt dem Landecker Sozialmarkt, 

dem Martiniladen, zugute. 

Das japanische Schreibset (samt Tasche) wurde … 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

… dank Michael Schneiders Verschriftlichung eines „Gebets“ zum Unikat. 

23./24. November 2022

Mobilitätskonzept vorgestellt 

Ein Mix an verschiedenen Ansätzen soll dem Verkehrsproblem die Spitze nehmen 

Die Straßenbaupläne und die konkreten Baumaßnahmen im 

Raum Garmisch-Partenkirchen und die Situation auf der Fernpassroute 

treiben den Gemeindeverantwortlichen im Zugspitztalkessel 

schon seit Langem die Schweißtropfen auf die Stirn. Dass 

die Entwicklungen in Garmisch zu einer gewaltigen Belastung der 

Bevölkerung unter Wetterstein, Grubig und Sonnenspitze führen, 

wird befürchtet. Ein Mobilitätskonzept für die Region wurde gemeinsam 

in Auftrag gegeben. Dieses wurde nun präsentiert. 

Von Hans Nikolussi 

Die Enttäuschung der Gemeindechefs 

über das geringe Interesse der 

Bevölkerung bei der Vorstellung war 

aber deutlich zur spüren. Gerade einmal 

drei Dutzend Bürger waren in 

den Saal nach Biberwier gekommen 

um den Ausführungen des Planungsverantwortlichen, 

Dr. Helmut Köll, 

zu lauschen. Das Planungsbüro erarbeitete 

Fakten über den Istzustand in 

der Region. Ausgeklammert in diesen 

Planungen der öffentliche Personen 

Nahverkehr (öPNV), der parallel dazu 

über die Gemnova aufgearbeitet wurde. 

Auch alle möglichen zukünftigen 

Varianten, die B179 betreffend, waren 

nicht Teil des Konzeptes. 

Um den zu erwartenden Verkehr 

aus dem Loisachtal wenigstens einigermaßen 

bewältigen zu können, sei 

so rasch als möglich zu planen. Eine 

Dosierampel könnte hier ein geeignetes 

Instrument sein. Neben dem 

Durchzugsverkehr ist auch der Binnenverkehr 

in der Region ein Faktor, 

der Beachtung verdient. Die Ziffern 

dazu: 640 Auspendler aus dem Talkessel, 

305 Einpendler in den Talkessel 

und 253 Pendler zwischen den Gemeinden 

pro Tag. Der Binnenverkehr 

schlägt da also mit mehr als 30 Prozent 

an den Gesamtbewegungen zu Buche. 

Hier gelte es, an möglichen Mitfahrgelegenheiten 

zu arbeiten. Rund 1,3 

Millionen Nächtigungen im Talkessel 

mit der sinkenden Aufenthaltsdauer 

seien auch ein weiterer Grund für den 

innerörtlichen Verkehr. 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

ONLINE-INFO-ABEND 

Freitag, 2.12.2022 

18:00 Uhr • www.htl-imst.at 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

23./24. November 2022 

Mit einem einem Mix aus Parkraumbewirtschaftung, 

Radoffensive 

und Mikro-Öffentlichem Verkehr erfolgsversprechend, 

könnte man dem 

Verkehrsproblem die Spitze nehmen, 

meinte der Projektant. 

Bekannt auch das Problem des Tagestourismus, 

besonders in Ehrwald 

mit dem Zubringer zur Ehrwalder- 

Alm-Bahn. Die neue Verbindungsbahn 

Sonnenhang – Ganghofer Blitz 

könnte hier Entlastung bringen. Eine 

funktionierende Parkraumbewirtschaftung- 

mit einem Parkleitsystem 

und einem elektronischen Buchungssystem 

könnte auch weiterhelfen. 

Kurzfristig realisierbare Vorschläge 

betreffen vor allem den Verkehr auf 

zwei Rädern. Der innerörtliche Radwegausbau 

und jener der Verbindung 

Stimmungsvoller Advent 

in Pflach 

(sas) Zeit zum Spazieren, Zeit zum 

Nachdenken, Zeit zum Weihnachtenspüren, 

Zeit für die Familie, Zeit 

für sich selbst. 

ADVENTWEG. In Pflach stimmt 

ein besinnlicher Adventweg auf 

Weihnachten ein. Ab dem 27. November, 

dem ersten Adventsonntag, 

kann der Pflacher Adventweg täglich 

besucht werden. Verschiedene liebevoll 

gestaltete Stationen entlang des 

Weges laden zum Innehalten und 

Verweilen ein. Dieser Spaziergang 

soll für Groß und Klein, Jung und 

Alt eine Einstimmung auf Weihnachten 

sein. Der Pflacher Adventweg 

startet bei der Ulrichskirche am Hüttenbichl 

und führt über den Damm 

am Archbach entlang bis zum Dorfplatz. 

Dort können auch Wünsche 

ans Christkind „aufgegeben“ werden. 

Die Ulrichskirche ist an jedem Adventsonntag, 

jeweils von 16 bis 19 

Uhr, geöffnet. Während dieser Zeit 

kann auch die detailreich gestaltete 

Krippe bewundert werden. 

ADVENTZAUBER. In Pflach 

wird viermal während der Adventzeit 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Bürgermeister der Talkesselgemeinden und ihre Stellvertreter bei der Präsentation 

des Mobilitätskonzeptes: Dr. Helmut Köll, planoptima, BM Stefan Lagg, Lermoos, 

Vize-BM Robert Wilhelm, Ehrwald, BM Harald Schönherrr, Biberwier, Vize 

BM Thomas Koch, Lermoos, Vize-BM Christoph Schennach, Biberwier und Markus 

Köck, BM Ehrwald. 

RS-Foto: Nikolussi 

zwischen den Orten des Talkessels 

sei oberstes Gebot. Die Anbindung 

der Mountainbikerouten gehört da 

ebenfalls dazu. Anzustreben, aber 

wahrscheinlich in weiter Zukunft 

gelegen, sei, ein niedriges Geschwindigkeitsregime 

mit Tempo 30 in den 

Ortszentren. Und natürlich die Talkesselumfahrung 

im Norden von Lermoos, 

mit einer Mitteausfahrt in den 

Tourismusort. Diese Generallösung 

sahen Projektanten, Bürgermeister 

Repro: Gemeinde Pflach 

Beginnend bei der Ulrichskirche am 

Hüttenbichl führt der Pflacher Adventweg 

über den Damm am Archbach entlang 

zum Pflacher Dorfplatz. 

zum „Adventzauber“ am Dorfplatz 

eingeladen. Für das leibliche Wohl 

ist an allen vier Adventstagen bestens 

gesorgt. Der Kulturausschuss der Gemeinde 

Pflach freut sich auf zauberhafte 

Stunden am Dorfplatz. 

und die wenigen Besucher allerdings 

erst weit in der Zukunft. Einer breiten 

Unterstützung im Talkessel stehen die 

Finanzen und die langwierigen Planungsarbeiten 

diametral entgegen. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Advent am 

Dorfplatz 

Sonntag, 27.11. 

17–19 Uhr: 

Mit Flammkuchen 

und Getränken vom 

ZV Fußball. 

Montag, 5.12. 

17 Uhr 

Der Nikolaus 

kommt vorbei. 

Frisch gebackene 

Waffeln vom 

ZV Schilauf. 

Sonntag, 

11.12., 17–19 Uhr 

Säuling Tuifl gewähren 

einen Blick „hinter die 

Masken“. Bei „Bratwurscht“ 

gibt’s auch 

was für den „Durscht“. 

Sonntag, 18.12. 

17–19 Uhr 

Die Musikkapelle Pflach 

stimmt musikalisch auf 

Weihnachten ein, 

„Ziachkiachla“ dürfen 

nicht fehlen. 

Seite 15

Außerferner Initiative errichtet Hauptschule in Nepal 

„Schulkinder Nepal“ schloss Projekte erfolgreich ab und setzt Wirken im Oberen Aruntal weiter fort 

„Schulkinder Nepal“ heißt ein Projekt rund um das quirlige Organisationsteam 

Ulrike Jäger, Hannelore Gnadlinger und Paula 

Müller. Mit ihren Ständen und Aktionen machen die drei, gemeinsam 

mit Unterstützern und Helfern, unermüdlich auf ihr 

Herzensanliegen, Kindern in Nepal zu Schulbildung zu verhelfen 

und sie damit für ihre Zukunft zu stärken, aufmerksam. Jetzt, da 

einige Projekte erfolgreich abgeschlossen werden konnten, steht 

ein neues in der Pipeline. 

Von Sabine Schretter 

„Die Jahre der Pandemie haben 

die Arbeit für unsere Projekte in 

Nepal, genauer im Oberen Aruntal, 

nicht gerade einfach gemacht. Es 

war nur schwer möglich, ins Land zu 

kommen, Transporte dauerten sehr 

lange, die Abwicklung vor Ort war 

aufreibend“, erzählt Ulrike Jäger im 

Gespräch mit der RUNDSCHAU. 

Dennoch konnten dank der guten 

Kooperation mit der Initiative „Dagu 

Himalaya“ alle notwendigen Schritte 

in Nepal in die Wege geleitet und erfolgreich 

bewältigt werden. So wurde 

die dringend benötigte Geburtenstation 

endlich fertiggestellt und konnte 

ihren Betrieb aufnehmen. „Das ist 

eine enorme Erleichterung für die 

Frauen in der Region. Zugang zu 

medzinischer Versorgung ist für sie 

nämlich keine Selbstverständlichkeit“, 

verleiht Ulrike ihrer Freude 

Ausdruck. Dass Teufel nicht immer 

böse sind, beweisen die Lechaschauer 

„Weidatuifl“, die es mit ihrer großen 

Unterstützung und Spendenbereitschaft 

ermöglichten, Schulkinder einzukleiden 

und mit dem restliche Geld 

auch noch Schulbücher und Hefte zu 

besorgen. Auch wenn die Wegverhältnisse 

in Nepal oft sehr schwierig 

sind und der Transport entsprechend 

lange dauert, konnte auch dieses Vorhaben 

glücklich zu Ende geführt werden. 

Für eine weitere Schule, an der 

ca. 500 Kinder unterrichtet werden, 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 


erfüllte sich ein „Traum der Neuzeit“. 

„Schulkinder Nepal“ ermöglichte den 

Bau der ersten gemauerten Toilette 

für die Schule. „Endlich müssen die 

Kinder und Lehrpersonen ihre Notdurft 

nicht mehr bei Wind und Wetter 

in der freien Natur erledigen“, ist 

Ulrike Jäger erleichtert. 

ES GEHT WEITER. Stillstand 

ist nichts für „Schulkinder Nepal“. 

Das nächste Hilfsprojekt steht in den 

Startlöchern: Im Oberen Aruntal 

wird eine Hauptschule neu gebaut. 

Für den Baubeginn wurde von den 

zuständigen Behörden bereits grünes 

Licht gegeben, der Spatenstich wird 

demnächst erfolgen. „Wir konnten 

zwar nicht selbst vor Ort sein, aber 

Sangmu Nupa, die für Dagu Himalaya 

tätig ist, hat alles in die Wege 

geleitet. Sie ist eine sehr große Hilfe 

für uns, dafür sind wir sehr dankbar“, 

erklärt Ulrike Jäger zum neuen Projekt. 

Sie selbst wird im Frühling 2023 

wieder nach Nepal reisen. Bis dahin 

wird sich beim Schulneubau bereits 

einiges getan haben. 

SEHR DANKBAR. Ulrike Jäger, 

Hannelore Gnadlinger und Paula 

Müller sind den vielen Unterstützern 

und helfenden Händen sehr dankbar 

für ihr Wohlwollen. „Ohne sie 

könnten wir vieles nicht umsetzen“, 

sagt Ulrike Jäger. Besonderen Dank 

spricht sie den „Weidatuifeln“ aus, 

die die Einkleidung vieler Schüler ermöglichten 

und Schulmaterial für die 

Kinder besorgten. „Ein besonderes 

Vergelt’s Gott gilt Thomas Schretter, 

der uns kostenfrei Räumlichkeiten für 

unser Projekt zur Verfügung stellt“, 

ergänzt sie. Derzeit sieht es in den 

Räumen wie in einer „Christkindlwerkstatt“ 

aus, denn „wir bereiten gerade 

alles für unseren Stand auf den 

Reuttener Weihnachtsmärkten vor“. 

Beim ersten Reuttener Weihnachtsmarkt 

(2. bis 4. Dezember, 14 bis 21 

Uhr) ist „Schulkinder Nepal“ mit 

einem Tombolastand, bei dem jedes 

Los gewinnt, vertreten. Am zweiten 

Weihnachtsmarktwochenende (8. bis 

11. Dezember, 14 bis 21 Uhr) betreibt 

die Initiative einen Verkaufsstand, bei 

dem Mützen, Socken, Bastelarbeiten, 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Dank der Außerferner Initiative und der guten Kooperation mit Dagu Himalaya 

kann die medizinische Grundversorgung im Oberen Aruntal verbessert werden. 

Sie freuen sich sehr, die Schulkinder aus Nepal: Die Lechaschauer Weidatuifl kauften 

Kleidung und Schulmaterial für sie. 

Fotos: Sangmu Nupa 

(sas) Das Frauenbudget wird gegenüber 

dem Vorjahr um 32 Prozent 

aufgestockt. Für die bessere finanzielle 

Ausstattung der Mädchen- und 

Frauenberatungsstellen gibt es ein Plus 

von 15 Prozent. Frauen und Mädchen 

können und sollen sich an diese Beratungsstellen 

wenden, wenn sie in 

Nöten sind. Gestärkt wird auch der 

Gewaltschutz, die Gewaltschutzzentren 

werden weiterhin ausfinanziert. 

Pfurtscheller betont, wie wichtig es 

gerade auch in den Bundesländern sei, 

die Niederlassungen gut auszustatten. 

„Wir alle müssen Verantwortung dafür 

Erhöhung des Frauenbudgets 

Taschen aus Nepal und vieles mehr 

angeboten wird. Der Erlös wird zur 

Gänze in den Schulneubau im Oberen 

Aruntal in Nepal verwendet. Permanente 

Verkaufsstände unterhält 

„Schulkinder Nepal“ bei der Bäckerei 

Holzmayr und im Besucherzentrum 

der Burgenwelt Ehrenberg. Wer die 

Initiative „Schulkinder Nepal“ unterstützen 

möchte, kann dies über 

das Spendenkonto Jäger, Gnadlinger 

IBAN : AT58 3699 0000 0906 2019, 

BIC: RBR TAT 22 tun. „Jeder Euro 

wird für unsere Projekte in Nepal verwendet“, 

verspricht Ulrike Jäger, die 

die Kinder und Familien in Nepal mit 

ihrem Team weiter mit Kräften unterstützen 

wird. 

übernehmen, dass unsere Mädchen 

und Frauen in Österreich ein selbstbestimmtes 

Leben führen können. Sie 

sollen finanziell, wirtschaftlich und 

vor allem auch mental in der Lage 

sein, sich gegen jene Männer wehren 

zu können, die mit Frauen nicht auf 

Augenhöhe umgehen können. “, ist 

NR Pfurtscheller überzeugt, der das 

Empowerment von Frauen sehr wichtig 

ist. In diesem Sinne sei es auch 

begrüßenswert, dass die Gleichbehandlungsanwaltschaft 

nun mit mehr Geld 

und zwei zusätzlichen Planstellen ausgestattet 

werden kann. 

23./24. November 2022

Rauchzeichen gesetzt 

Jung-Unternehmer Live-Talk in Reutte 

(sas) Rund 70 Besucher folgten dem Ruf von Birgit Enk und 

Top-Speaker Hannes Treichl und fanden sich am Abend des 11. 

Novembers im neuen DELI in Speckbacher’s Markthalle ein, um 

gemeinsam mit den Initiatoren des jungen Talk-Formats „rauchzeichen.live“ 

und vier erfolgreichen Unternehmern und Unternehmerinnen 

über Wirtschaft und Leben zu philosophieren. 

10. Außerferner 

Weihnachtsmarkt 

am Vorplatz der St.-Anna-Kirche in Reutte 

(RS) Die Marktgemeinde Reutte und der Verein „Reutte gestalten“ 

freuen sich, in diesem Advent, vom 2. bis 4. Dezember und 

vom 8. bis 11. Dezember 2022, den Vorplatz der St.-Anna-Kirche 

ab 14 Uhr in weihnachtlichem Glanz erhellen zu können. 

Unternehmer Live-Talk in entspannter Atmosphäre: Birgit Enk, Andrea Speckbacher, 

Michael Ploner, Evelyn Deutsch, Thomas Grasl und Olaf Fiedler (v.l.). 

Foto: Eurogast Speckbacher 

Gäste auf der „rauchzeichen- 

Couch“ waren Kochweltmeister 

und Gastronom Michael Ploner 

(S'Kammerli, Hotel Central, Nauders), 

die beiden Unternehmer Evelyn 

Deutsch und Thomas Grasl (Aromapflege, 

Reutte) sowie Olaf Fiedler 

(Pflach), ein junger Messerschmied, 

der Unternehmer und Lehrling (Plansee) 

zugleich ist – und das, obwohl er 

bereits die Matura in der Tasche hat. 

In dem fast zweistündigen, ebenso 

emotionalen wie tiefgründigen Gespräch 

wollten Moderatoren und 

Publikum von ihnen wissen, was sie 

anders und erfolgreich macht, was 

sie antreibt und wie sie über Leben, 

Beruf und Unternehmertum denken. 

Jetzt reicht‘s, 

i kaff a beim Singer! 

BESCHATTUNGEN 

zu TOP-Preisen! 

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass 

Tel.: 05223 42468 

office@singer-sonnenschutz.com 

www.singer-sonnenschutz.com 

23./24. November 2022 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

ONLINE-INFO-ABEND 

Freitag, 2.12.2022 

18:00 Uhr • www.htl-imst.at 

www.bautechnik-kolleg.at 

www.it-kolleg.at 

Das Publikum des Abends war bunt 

gemischt, jeden Alters und beteiligte 

sich überaus aktiv am Gespräch mit 

den Unternehmern. Für den besonderen 

Abend hatte Spitzenkoch Christian 

Maier gemeinsam mit seinem 

Team 9-gängige Flying Buffets komponiert, 

was beeindruckte. Andrea 

Speckbacher, Geschäftsführerin von 

Speckbacher’s Markthalle, freute sich 

sehr über das tolle Feedback für Ort 

und Küche. Birgit Enk und Hannes 

Treichl sind sich sicher: „Wir kommen 

mit Sicherheit wieder nach Reutte!“ 

INFO. Der Talk wurde auch als 

Podcast aufgezeichnet und ist demnächst 

auf allen gängigen Podcast- 

Plattformen kostenlos verfügbar. Präsentiert 

wurde die Veranstaltung von 

Raiffeisen Oberland-Reutte. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt in Reutte. 

Foto: Marktgemeinde Reutte 

10. Außerferner 


täglich von 14 - 21 Uhr auf dem 

Vorplatz der St.-Anna-Kirche Reutte 

Freitag - Samstag - Sonntag 

2. - 4. Dezember und 

Donnerstag - Freitag - Samstag - Sonntag 

8. - 11. Dezember 2022 

Außerferner Druckhaus, Reutte - info@druckhaus.com 

Ein täglich wechselndes Rahmenprogramm 

wird stündlich, ab 16 

Uhr, das gemütliche Beisammensein 

mit weihnachtlichen Klängen untermalen. 

Zahlreiche Aussteller sind 

schon seit einigen Wochen fleißig 

am Werken und Basteln, um Sie mit 

selbst gemachter Weihnachtsdeko, 

gedrechselten Schüsseln, Kirschkerntieren 

und vielen weiteren, 

liebevoll hergestellten Artikeln zu 

überraschen. Fürs leibliche Wohl 

ist durch das tatkräftige Mitwirken 

vieler Vereine und Gastronomiebetriebe 

gesorgt. Am Sonntag, dem 11. 

Dezember 2022, wird um 17.30 Uhr 

eine Verlosung der Reuttener Kaufmannschaft, 

bei der es drei Mal 70 

Euro zu gewinnen gibt, stattfinden. 

Die Gratis-Lose dazu gibt es bei den 

Ständen am Weihnachtsmarkt! Die 

Pfarrkirche St. Anna ist von 17 bis 

20 Uhr geöffnet. Der Seelsorgeraum 

Region Reutte lädt mit Kerzen, Texten 

und Orgelspiel zum Innehalten 

ein. 

DIE LANDESMUSIKSCHU- 

LE Reutte präsentiert: „Klassische 

Musik zum Advent“ am Sonntag, 

dem 11. Dezember 2022, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna. 

WIR LADEN SIE EIN ... Kommen 

Sie mit Ihrer Familie, Ihren 

Freunden und Arbeitskollegen auf 

den Außerferner Weihnachtsmarkt 

und lassen Sie durch die Faszination 

Weihnachtsmarkt Kindheitserinnerungen 

wach werden. Die weihnachtlichen 

Gerüche und das warme 

Licht lösen sicher auch bei Ihnen 

ein Gefühl von Gemütlichkeit und 

Zufriedenheit aus. Der Besuch des 

Außerferner Weihnachtsmarktes ist 

eine wunderschöne Einstimmung 

auf die bevorstehenden weihnachtlichen 

Festtage. 

täglich von 14 - 21 Uhr a 

Vorplatz der St.-Anna-Kirch 

O r t s e n t w i c k l u n g 

Freitag - Samstag - Son 

2. - 4. Dezember 

Donnerstag - Freitag - Samstag 

8. - 11. Dezember 2 

Außerferner Druckhaus, Reutte - info@druckhaus.com 

RUNDSCHAU Seite 17

Züchterversammlung in Vorderhornbach 

(sas) Am Mittwoch, dem 16. 

November, fand die Mitgliederversammlung 

der Außerferner 

Grauviehzüchter statt. An der 

Spitze gab es einen Wechsel, 

denn Gründungsobmann Chrisstian 

Friedle übergab nach 17 

Jahren sein Amt und legte die 

Aufgaben in jüngere Hände. 

Mit Christoph Lechleitner aus 

Pfafflar wurde bei der Mitgliederversammlung 

in Vorderhornbach ein 

junger und engagierter Grauviehzüchter 

einstimmig zum neuen Obmann 

gewählt. Christoph Lechleitner bewirtschaftet 

mit seiner Familie einen 

Bergbauernbetrieb in sehr extremer 

Lage im Vollerwerb. „Das Grauvieh 

ist die perfekte Rasse für unsere Region, 

kommt es doch mit den Standortbedingungen 

bestens zurecht. Es 

zeichnet sich vor allem durch eine 

hohe Vitalität und Genügsamkeit aus. 

Es eignet sich optimal für die Nutzung 

unserer Wiesen und Almen“, so 

der frisch gewählte Obmann Christoph 

Lechleitner. Im Anschluss an 

die Vereinsversammlung referierte der 

Landesleiter der Hagelversicherung 

über die Angebote im Bereich der 

Rinder-, Tierseuchen- und Dürreversicherung. 

Die Mitglieder bedankten 

sich beim Gründungsobmann für 

Außerferner Grauviehzüchter wählten neuen Obmann 

Bei der Mitgliederversammlung der Außerferner Grauviehzüchter wurde ein neuer Obmann gewählt. Peter Frank, der neu gewählte 

Obmann Christoph Lechleitner, Gründungsobmann Christian Friedle und seine Frau Rosmarie Friedle und der Vertreter 

der Bezirkslandwirtschaftskammer Reutte, Bgm. Harald Kleiner (v.l.). 

Foto: Daniel Friedle 

den Einsatz über die letzten 17 Jahre 

und wünschen dem neuen Obmann 

alles Gute für die anstehenden Aufgaben. 

„Das Grauvieh ist eine vom 

Aussterben bedrohte Tierrasse. Die 

Züchterfamilien leisten mit ihrer 

Zucht einen wertvollen Beitrag zur 

genetischen Vielfalt, dabei wollen wir 

Sie als Grauviehzuchtverein tatkräftig 

unterstützen“, so der neue Obmann 

abschließend. 

Doppelter Geburtstag 

Saisonabschluss 

Gemeinsam zählen sie 160 Lenze! Die Lechaschauer Zwillinge Monika Wilhelm und 

Werner Hechenberger (2. und 3. v.l.) feierten vor Kurzem ihren 80. Geburtstag. Zu 

den Gratulanten zählte auch Bgm. Mag. Eva Wolf, die Glückwünsche und ein Geschenk 

im Namen der Gemeinde Lechaschau überbrachte. Foto: Gemeinde Lechaschau 


(sas) Gemeinsam sind sie 160 Jahre 

alt! Die Zwillingsgeschwister Monika 

Wilhelm und Werner Hechenberger 

feierten vor Kurzem ihren 80. Geburtstag. 

Die Lechaschauer Bürgermeisterin 

Mag. Eva Wolf überbrachte 

den beiden Jubilaren im Namen 

der Gemeinde die allerherzlichsten 

Glückwünsche und überreichte den 

Geburtstagskindern einen Gutschein. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Abschlussreise des Seniorenbundes Reutte/Umgebung führte nach Regensburg 

und Nürnberg. 

Foto: Fröhlich 

(sas) Die Saisonabschlussreise des 

Seniorenbundes Reutte/Umgebung 

führte nach Regensburg und Nürnberg. 

Zuerst stand eine Schifffahrt 

von Kehlheim zum Kloster Weltenburg 

auf dem Programm. Das 

Schiff passiert dabei den Donaudurchbruch, 

die tiefste und engste 

Stelle der bayerischen Donau. Die 

Felsformationen ragen dabei bis 

zu 80 Meter aus dem Wasser. In 

der Benektinerabtei Weltenburg ist 

einer der wichtigsten Sakralbauten 

des Barock in Europa, die St. Georgskirche. 

In Regensburg führten 

ortskundige Stadtführer durch die 

historische Stadt, die seit 2006 

zum Unesco Kulturerbe gehört. 

Mit ihren wunderbaren Häusern, 

Patriziertürmen, dem Regensburger 

Dom und der Steinernen Brücke 

ist die Altstadt eine der am 

besten erhaltenen mittelalterlichen 

Städte Deutschlands. Nürnberg, 

die Geburtsstadt Albrecht Dürers, 

wurde von sehr kundigen Führern 

nähergebracht. Es hat eine mehr 

als 1000-jährige Geschichte mit 

vielen glanzvollen Höhepunkten, 

aber auch sehr dunklen Zeiten. 

Die „Highlights“ der Stadtführung 

waren: Die Kaiserburg (das Wahrzeichen 

von Nürnberg), das ehemalige 

Reichsparteitagsgelände, der 

Hauptmarkt mit dem „Schönen 

Brunnen“ und die Frauenkirche. 

Mit einer gemütlichen Einkehr in 

Freising und Garmisch ging eine 

schöne, interessante und erlebnisreiche 

Reise zu Ende. 

23./24. November 2022

Wiedereröffnung 

nach Umbau 

am 26. November 2022 

Das „Griaß di“ in Ehrwald lockt 

nach Wiedereröffnung mit vielen neuen 

Dekorationen, Schmuck und Geschenken. 

♥Weil es oftmals die kleinen 

Dinge im Leben sind, die 

den Unterschied 

machen! 

NEU IM SORTIMENT – „verkorkst“. Kreative, wunderschöne 

Unikate aus spanischen Korkrinden bereichern 

nunmehr das Angebot im „Griaß di“. Diese liebevoll gestalteten, 

nachhaltigen Handwerksstücke werden in Oberbayern 

gefertigt. Korkprodukte sind feuerfest und wasserabweisend! 

(mg) „Griaß di“ im neuen Zuhause für individuelle Dekorationsund 

Einrichtungsgegenstände in Ehrwald. Nach erfolgreichem Umbau 

feiert das Ladele „Griaß di“ am 26. November von 9.30 bis 16 Uhr 

Wiedereröffnung. Besucher dürfen sich über Glühwein, Sekt, Kaffee 

und kleine Schmankerl freuen. Darüber hinaus locken 10 Prozent 

auf ausgezeichnete Weihnachtsartikel. 

Das neue „Griaß di“ lässt sich durchaus mit einer kleinen, feinen Schatztruhe vergleichen 

– es lohnt sich, einen Blick hineinzuwerfen. Dabei lassen sich einmalige 

Schätze entdecken, die einem geliebten Menschen große Freude bereiten können. 

Neben kreativen Geschenkideen hat das „Griaß di“ aber auch einzigartige Dekorations- 

und Einrichtungsgegenstände zu bieten, die das eigene Heim sichtlich 

aufwerten – vom kleinen Teelicht über wunderschöne Holzwanduhren bis hin zu 

Kleinmöbeln aus Naturholz. Aus schlichten vier Wänden wird schließlich nur ein 

Zuhause, wenn man sich darin auch wirklich rundum wohlfühlt. Das Stöbern im 

„Griaß di“ macht jedenfalls Heidenspaß – insbesondere nach dem Umbau. Beim 

Entdecken des vielfältigen Sortiments – Zirbenprodukte fehlen hier natürlich 

nicht – dürfte freilich auch der außergewöhnlich schöne Holzschmuck ins Auge 

stechen. Passende Accessoires zur Trachtenmode hat „Griaß di“ selbstverständlich 

ebenso im Sortiment. Freunde und/oder Verwandte aus dem Ausland sind zu 

Besuch? Dann ist man hier ebenfalls genau richtig. Das „Griaß di“ beheimatet 

ebenso stilvolle Souvenirs – diese eignen sich freilich auch als Mitbringsel, falls 

man selbst zu Bekannten reist. Darüber hinaus lässt sich in dem feinen Ladele in 

Ehrwald Naturkosmetik von der Firma Unterweger finden. 

Das „Griaß di“ freut sich, nach der Wiedereröffnung zahlreiche Besucher begrüßen 

zu dürfen – immer wieder gibt es neue Ideen zu entdecken. 

RS-Fotos: Reiter 

Silke Häring • Tel. 0664 5031538 

Hauptstr. 12 • 6632 Ehrwald 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Dienstag–Freitag 9.30–12 Uhr 

und 15–18 Uhr, 

Samstag 9.30–12.30 Uhr 

... und nach telefonischer Vereinbarung 

Wir danken für den Auftrag und wünschen alles Gute für die Zukunft 

WIR GRATULIEREN ZUM 

GELUNGENEN UMBAU! 

WWW.INSTALLATIONEN-GUEM.AT 

WETTERSTEINSTR. 13, EHRWALD 

HOTLINE +43 5673/2286 

Danke für die gute Zusammenarbeit! 

Tscharnuter Bau GmbH 

Schanz 6 · 6632 Ehrwald · Tirol ·Tel. +43 5673 200 37 ·office@tscharnuterbau.at 

www.tscharnuter.com 

Poberschnigg GmbH & Co KG 

Gries 3a • 6631 Lermoos 

Tel. 05673 2321 

www.holzbau-poberschnigg.at 

23./24. November 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

Dreikönigsaktion 2023 

Unterstützung geht dieses Jahr nach Kenia 

Am Samstag, dem 19. November, lud die katholische Jungschar 

in den Breitenwanger Pfarrstadl, um die Schwerpunkte der diesjährigen 

Dreikönigsaktion vorzustellen. Dazu waren aus Kenia 

Pfarrer Gillermo Leon Alvarez Muneton und die 27-jährige Irene 

Naanya Lenawatooop angereist. Beide leisten Entwicklungshilfe 

in der vom Klimawandel stark betroffenen Region Sambura. Die 

Gäste aus Kenia wurden weiters von Sternsingern aus dem Seelsorgeraum 

Reutte begrüßt. 

Dekan Franz Neuner (hinten 2.v.r.) freute sich gemeinsam mit den Sternsingern 

und der Delegation aus Kenia, die Schwerpunkte der Dreikönigsaktion 2023 zu 

präsentieren. 

RS-Foto: Pirchner 

Von Johannes Pirchner 

Dekan Franz Neuner empfing im 

Breitenwanger Pfarrstadl gleich zwei 

Delegationen: Einerseits waren Pfarrer 

Gillermo Leon Alvarez Muneton und 

Irene Naanya Lenawatooop aus Kenia 

angereist, anderseits waren die Sternsinger 

aus dem Seelsorgeraum Reutte 

anwesend. Dekan Neuner begrüßte 

seine Gäste und hob die Wichtigkeit 

der Dreikönigshilfe hervor. Die gibt 

es in Österreich seit 1955, insgesamt 

beteiligten sich österreichweit 50.000 

Jugendliche daran. Im vergangenen 

Jahr konnten 15 Millionen Euro in 

Regionen in Asien, Afrika und Lateinamerika 

überwiesen werden, die 

„Könige“ legten dafür 400.000 Kilometer 

zurück. Mit diesen Spenden 

konnte das Leben der Menschen in 

den betroffenen Regionen wesentlich 

verbessert werden. Nach den einleitenden 

Worten von Dekan Neuner 

bot sich den Gästen aus Kenia ein 

besonderes Schauspiel: Vier Sternsinger-Gruppen 

aus dem Seelsorgeraum 

Reutte zogen in den Pfarrsaal 

ein. Nach ihren Ansprachen sangen 

die „Majestäten“ im Anschluss ihre 

Weihnachtsbotschaft. Die Gäste aus 

Kenia waren beeindruckt von dieser 

Darbietung – auch weil es so einen 

Brauch in Kenia nicht gibt. 


PFARRER MUNETON DANKT 

DEN STERNSINGERN FÜR IH- 

REN EINSATZ. Pfarrer Gillermo 

Leon Alvarez Muneton dankte den 

Sternsingern für ihren Einsatz und 

stellte die Entwicklungsarbeit in Afrika 

vor: Die Region Samburu liegt 

im Landesinneren von Kenia, ca. 

450 Kilometer von der Hauptstadt 

Nairobi entfernt. Die Samburu leben 

zu 80 Prozent als Nomaden von 

der Viehzucht. Die Region Samburu 

ist wasserarm, die Menschen leiden 

hier besonders unter dem Klimawandel. 

Die Mission in Samburu hat 

vier Schwerpunkte. Erstens versucht 

Pfarrer Muneton, die Menschen aus 

armen Verhältnissen zu befreien und 

ihnen neue Perspektiven aufzuzeigen. 

Ein zweiter Schwerpunkt ist der Umweltschutz. 

Hierbei werden Projekte 

für Wiederaufforstung betrieben und 

neue Pflanzen, wie Mangobäume, 

werden angepflanzt. Drittens hilft 

Pfarrer Muneton den Menschen effektiv 

bei der Wassersuche und beim 

Brunnenbau. Wasser bedeutet Leben. 

Auch hier versucht er, auf neue Technologien, 

wie Solarpumpen zu setzen, 

um Nachhaltigkeit zu leben. Ein 

weiteres wichtiges Anliegen sind dem 

Pfarrer Abendschulen: Damit soll 

jungen Menschen in Afrika eine Perspektive 

geboten werden, die ein Le- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

ben abseits der Viehzucht garantieren 

kann. Sehr viele Erfolgsgeschichten 

zeigen, dass dieser Ansatz richtig ist. 

Die Jungen und Mädchen absolvieren 

eine Höhere Ausbildung, kehren 

später in ihre Regionen zurück und 

setzen das Gelernte in ihrem Dorf 

um. „Das ist eine Win-Win Situation 

für alle“, so Pfarrer Muneton. 

KONNTE EINE UNIVERSI- 

TÄT BESUCHEN. Auch die 27-jährige 

Lenawatooop bedankte sich bei 

den Sternsingern und Dekan Franz 

Neuner für den Einsatz. Für sie war 

der Besuch in Breitenwang ihre 

erste Reise nach Europa. Dank einer 

Abendschule, wie sie Pfarrer Muneton 

betreibt, erreichte sie den Zugang zu 

Höherer Bildung und konnte später 

in Nairobi studieren. Besonders die 

Lage der Frauen bei den Sambura ist 

prekär. Sie übernehmen in der Sambura-Kultur 

den Hauptteil der Arbeit, 

sind für die Wirtschaft verantwortlich 

und für alle Arbeiten rund ums Haus. 

Die Lebensweise der Sambura weicht 

von der westlich geprägten noch stark 

ab. Es herrscht Polygamie, ein Mann 

hat meist bis zu zehn Kinder von 

fünf bis zehn Frauen. Ein Ausweg 

aus dieser Situation erschließt sich für 

die Frauen durch den Zugang zu Höherer 

Bildung und Schulbildung in 

Abendschulen. Dennoch ist die Analphabetenrate 

mit 83 Prozent nach 

wie vor ausgesprochen hoch. Mit der 

Dreikönigsaktion kann das Leben der 

Frauen unmittelbar verbessert und 

ein Aufstieg durch Bildung erreicht 

werden. Irene Naanya Lenawatooop 

ist in ihrem Dorf ein Vorbild für junge 

Frauen und Mädchen. 

Den Worten der Gastgeber und 

der Gäste folgten eine kleine Andacht 

in der Sprache der Samburu und ein 

gemütlicher Ausklang mit der Chance 

zur Begegnung. 

„Brennen für das Leben“ 

Ausstellung zur Geschichte der Täufer 

in der Mittelschule am Königsweg 

Tirol: Schon immer DAS katholische Land schlechthin. Könnte 

man meinen. Ein anderes Bild (was die Vergangenheit anbelangt) 

zeichnet eine Ausstellung, die zur Zeit im Foyer der Mittel- und 

Sportmittelschule Königsweg in Reutte zu sehen ist: „Brennen 

für das Leben“ spiegelt die Geschichte der Täuferbewegung in 

Österreich (und ganz wesentlich auch in Tirol) wider. 

Von Jürgen Gerrmann 

Der Innsbrucker Max Eugster, der 

die Schau, die seit dem Reformationsjubiläum 

2017 nun am 21. Ort 

Station macht, mitbetreut, stimmt 

daher einem Theologen zu, der sagt: 

„Das katholische Tirol ist ein Mythos 

aus dem 19. Jahrhundert.“ Eine 

Karte will das untermauern: Sie zeigt, 

dass es in den beiden Jahrhunderten 

nach Martin Luthers Thesenverkündigung 

auf dem Gebiet des heutigen 

Österreich 88 Täufergemeinden und 

über 100 „Konventikel“ gab. Bei 

Letzterem stutzt man. Was soll das 

sein? „Heute würde man Hauskreis 

oder Bibelkreis dazu sagen“, erklärt 

der Linzer Franz Seiser, der als Kurator 

der Ausstellung sichtlich sein 

Herzblut für dieses Projekt vergossen 

hat. Er bezeichnet die Täufer, 

deren Geschichte zumindest nicht 

im breiten öffentlichen Bewusstsein 

verankert ist, übrigens als „dritten 

Flügel der Reformation“ – neben den 

Lutheranern und den Reformierten, 

die sich auf die vornehmlich in der 

Schweiz wirkenden Johannes Calvin 

und Huldrych Zwingli berufen. 

„GLAUBENSTAUFE“. Der Begriff 

„Wiedertäufer“ sei ursprünglich 

ein Schimpfwort gewesen, erzählt er 

weiter. Laut der gängigen Theologie 

sei es unverständlich gewesen, 

warum sich Menschen, die dieses 

Sakrament schon bei der Geburt 

erhalten hätten, noch einmal taufen 

lassen sollten. Dieses bewusste 

Bekenntnis zum Christsein im Erwachsenenalter, 

die „Glaubenstaufe“ 

(heute ab dem 14. Lebensjahr, 

in dem junge Leute in Österreich 

als „religionsmündig“ gelten), habe 

aber in diesen Anfangsjahren gar 

nicht im Vordergrund gestanden. 

Viel wichtiger sei die Trennung von 

Kirche und Staat gewesen – und darüber 

hinaus die vier großen „Soli“ 

(das lateinische Wort für allein): Allein 

die („seit 1199 auf dem Index 

der für Laien verbotenen Schriften 

stehende“) Bibel könne Basis des 

Glaubens sein, allein durch die 

Gnade Gottes könne man seine 

Schuld loswerden, allein durch den 

Glauben und das Vertrauen könne 

das Leben gelingen, und allein 

durch Christus (und nicht durch 

Maria oder Heilige) vermöge man 

in Kontakt mit Gott zu kommen. 

Später sei dann noch das „Soli deo 

gratia“ hinzugekommen, mit dem 

unter anderem großen Komponisten 

wie Johann Sebastian Bach 

23./24. November 2022

www.tannheimertal.com 

oder Anton Bruckner ihre Werke 

unterzeichneten: „Allein Gott sei 

die Ehre!“ Die Religionsfreiheit sei 

den Täufern immer sehr wichtig 

gewesen. Roger Williams, der Gründer 

der Kolonie (und damit des 

heutigen US-Bundesstaates) Rhode 

Island, habe sich als einer der Ersten 

für die Trennung von Kirche und 

Staat eingesetzt. Aber es gab auch 

Exzesse, wie das „Täuferreich von 

Münster“ in Westfalen, an dessen 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Ende Jan van Leiden als „König Johannes“ 

16 Ehefrauen hatte. Franz 

Seiser klammert dieses Kapitel nicht 

aus: „Die Täufer hatten durch eine 

demokratische Wahl die Macht in 

der Stadt erhalten. Aber dann ergriff 

die Macht sie und sie grenzten 

die anderen genauso aus, wie die 

Kirche zuvor sie.“ Nach einem ersten 

Aufschwung gab es indes auch 

Rückschläge: Balthasar Hubmaier 

ließ Kaiser Ferdinand I. zum Beispiel 

1528 am Wiener Scheunentor 

verbrennen. Er gilt der Gedenktafel 

Die mittelalterliche Burgruine 

Ehrenberg, die einst Könige, Fürsten 

und Zaren beherbergte, bietet 

so ziemlich alles, was man sich von 

einer gotischen Burganlage erwarten 

darf: wehrhafte Mauern, hohe 

Türme und eine beeindruckende 

Historie – die ganze Burgenwelt 

Ehrenberg ist zudem eines der bedeutendsten 

Festungsensembles 

Mitteleuropas. Der geschichtsträchtige 

Ort, der vor allem in den Sommermonaten 

einen besonderen 

Publikumsmagnet darstellt, wird 

nun erstmals auch zur dunklen Jahreszeit 

zu einem magischen Ort. Inhaltlich 

thematisiert LUMAGICA 

Ehrenberg ganz bewusst die Geschichte 

seines Schauplatzes. 

Leuchtende Fabelwesen, historische 

Lichtgestalten, ebenso wie 

eine bunte Schar an Waldtieren 

halten auf der Burgruine Einzug. 

Viele Geschichten und Sagen sind 

in den letzten Jahrhunderten rund 

um die Burg Ehrenberg entstanden. 

Eine der bekanntesten ist wohl jene 

23./24. November 2022 

zufolge als Gründervater des religiösen 

Toleranzgedankens: „Christus 

ist nicht gekommen, damit er metzge, 

morde und brenne!“ Eine Tiroler 

Täufer-Ikone ist Ursula Hellriegel 

aus dem Ötztal, die als 17-Jährige 

für sechs Jahre im Kerker schmoren 

musste und dennoch nicht von ihrem 

Glauben ließ. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Großes Lob gab es von Myriam Koch, der Leiterin der Mittel- und Sportmittelschule 

Königsweg, und ihrem Vorgänger Hanspeter Wagner (2. von links), für die Ausstellung 

zur Täufergeschichte in Österreich, die zur Zeit im Foyer dieser Reuttener 

Bildungseinrichtung zu sehen ist. Kurator Franz Seiser (rechts) und sein Mitstreiter 

Max Eugster freuen sich natürlich darüber. 

RS-Foto: Gerrmann 

PROZESS AUF EHRENBERG. 

Auch auf dem Ehrenberg bei Reutte 

saß zumindest ein Täufer im Verlies: 

1544 hatte man (wie Kathrin 

Waldner in dem Buch „Verbrannte 

Visionen? Erinnerungsorte der Täufer 

in Tirol“ schreibt) den mehrmals 

geflüchteten Michael Widemann 

erwischt, der schon viele andere 

Glaubensgenossen überredet hatte, 

mit ihren Familien die Flucht nach 

Mähren, wo man sich sicher wähnte, 

zu ergreifen. Der Auftrag der Landesregierung 

danach: „Vor Gericht 

stellen!“ Und auch das Urteil war 

schon zuvor klar: „Hinrichten!“ Die 

Richter scheinen indes Zweifel gehabt 

zu haben und hielten ihn einfach 

für irre. Der Pfarrer von Flaurling 

und der Pfleger von Imst konnten 

indes als „Experten“ keinen Anflug 

von Geisteskrankheit erkennen. Als 

er weiterhin keine Neigung zum 

Widerruf erkennen ließ, unternahm 

man erneut einen Bekehrungsversuch 

durch „geschickte und verständige 

Personen“. Über dessen 

Ausgang und Widemanns weiteres 

Schicksal weiß man laut Waldner 

freilich nichts: „Die entsprechenden 

Akten fehlen.“ 

Premiere für LUMAGICA Ehrenberg 

LUMAGICA Ehrenberg verwandelt die Burglandschaft vom 25. November 2022 bis zum 26. Februar 

2023 in einen zauberhaften Lichterpark. Inmitten leuchtender Installationen, eingebettet in 

sphärische Klänge und die winterliche, nächtliche Natur der Burgruine können sich die Besucher 

auf dem Lichtparcours verzaubern lassen. 

um Ritter Rüdiger und den Drachen 

„Feuermaul“. Die Geschichte 

erzählt davon, dass der tapfere Ritter 

darin unterstützt wird, die Burg 

und den Klausenwald vor Bösewichtern 

zu beschützen. 

Auf einem glitzernden Lichterpfad 

gelangen Besucher in die 

historische Klause. Dort wo sich 

einst die Zollstation, die Lagerstätte 

sowie eine Verteidigungsanlage 

befand und später nicht nur Bier 

verkauft, sondern auch Branntwein 

und Schnaps erzeugt wurde, 

werden Gäste und Einheimische 

herzlich in Empfang genommen 

und bekommen neben leuchtenden 

heimischen Tieren das erste 

Mal den Drachen Feuermaul zu 

sehen. Von hier aus beginnt die 

Wanderung durch den winterlichen 

Wald hoch zur Ruine, oder 

auch etwas bequemer per Schrägaufzug 

– dem „Ehrenberg Liner“. 

So gelangen die Gäste des Lichterparks 

in die Burglandschaft, deren 

majestätische Fassade sich vor ihren 

Augen bald in einem festlichen 

Licht präsentiert. 

Auf dem 1,5 Kilometer langen 

Lichterparcours – 2 Kilometer sind 

es für jene Wanderlustigen, die die 

Ruine zu Fuß erklimmen – eröffnen 

sich den Besuchern immer wieder 

grandiose Ausblicke auf die festlich 

beleuchtete Burgruine und deren 

Umgebung. Insgesamt mehr als 170 

Lichtobjekte, ebenso wie musiksynchrone 

Lichtinszenierungen und 

interaktive Elemente säumen den 

Rundweg des Lichterparks. ANZEIGE 

RS - GEWINNSPIEL 

Die RUNDSCHAU verlost gemeinsam 

mit dem Schloss Ehrenberg 15 

Eintrittskarten für das 

LUMAGICA Ehrenberg. 

Teilnahme am Gewinnspiel ist bis 

Mittwoch, 30.11.2022, 12:00 Uhr 

möglich. 

FOLGEN SIE DEM QR-CODE 

UND FÜLLEN SIE DAS 

TEILNAHMEFELD AUS 

rundschau.at 

INFO. Die Täuferausstellung ist 

noch bis 4. Dezember in der Mittelschule 

am Königsweg zu sehen – 

montags bis donnerstags von 17 bis 

20 und freitags bis sonntags von 10 

bis 20 Uhr. 

25.11.22 BIS 26.02.23 

inklusive 

DER MAGISCHE 

LICHTERPARK 

BURGRUINE EHRENBERG 

Tickets und weitere Informationen unter lumagica.at 

sponsored by 

RUNDSCHAU Seite 21

SEIT 1922 

Forchachs neue Mitte 

Dorfhaus bietet Raum für Vereine, Veranstaltungen und 

Kulinarik – für Forchach und über die Gemeindegrenzen hinaus 

Das Dorfzentrum Forchach 

Forchach, inmitten des Naturparks 

Tiroler Lech gelegen, erhielt 

ein neues Dorfzentrum. Dieses Projekt 

der Dorferneuerung verleiht 

Forchach nun eine neue Mitte und 

ist Ort der Begegnung und des Miteinanders. 

Im neuen Dorfhaus mit 

multifunktionalem Mehrzwecksaal 

findet die Musikkapelle Forchach 

Raum zum Proben, für Konzerte 

steht ein Musikpavillon in der Art 

eines sich zum Dorfplatz öffnenden 

Veranstaltungsraumes zur Verfügung. 

Die Dorfstube lädt zum Verweilen 

und Genießen ein und wird 

das Dorfleben als Treff- und Kommunikationspunkt 

bereichern. 

Für die Umsetzung des Projekts 

„Dorfzentrum Forchach“ – im Sinne 

von „shared space“ mit einer Bushaltestelle, 

Friedhofserweiterung 

und der Errichtung eines Mehrzweckgebäudes 

– war ein „Geladener 

Realisierungswettbewerb“ 

ausgeschrieben worden. Die Entscheidung 

für ILIOVAarchitektur & 

Raimund Wulz/Architekturhalle Telfs 

erfolgte einstimmig. 

DIE MITTE DES DORFES. Der neu 

gestaltete Dorfplatz in Forchach verbindet 

die Fläche vor dem neuen 

Dorfhaus über die Straße hinweg 

mit dem nördlich gelegenen Bereich. 

Die Dorfstraße ist damit weit 

mehr als eine reine Verkehrsfläche. 

Parkplätze stehen Richtung Friedhof 

zur Verfügung. Zum Verweilen 

am neuen Dorfplatz laden eine 

großzügige Baumbepflanzung, 

Sitzgelegenheiten und ein Brunnen 

ein. Das neue Dorfhaus wurde abgestimmt 

auf die Bedürfnisse der 

Forchacher und ihrer Gäste gestaltet: 

Hier kommt man zusammen, 

besucht Veranstaltungen, trifft sich 

auf einen Kaffee in der Dorfstube, 

freut sich auf einen „Huangart“. 

Reges Dorfleben – für Jung und 

Alt. Der moderne Veranstaltungssaal 

dient als öffentlicher Raum mit 

unterschiedlichen Nutzungen. Die 

Holzriegelbauweise des Forchacher 

Dorfhauses, mit einer naturbelassenen 

Lärchen-Holz-Schalung, 

spiegelt die naturnahe Lage 

mitten im Lechtal. Lichtdurchflutet 

präsentieren sich die Innenräume. 

Vom Veranstaltungssaal aus gelangt 

man über eine zu öffnende 

Verglasung auf die großzügige 

südseitige Terrasse. Die Terrasse auf 

der Nordseite – vor dem Foyer und 

der Dorfstube – wurde eingezogen 

in die Gebäudehülle ausgeführt. 

Das Dorfhaus ist zur Hälfte unterkellert. 

Eine Niedrigtemperatur-Fußbodenheizung, 

die über gemeindeeigene 

Fernwärme versorgt wird, 

sorgt für ein angenehmes Raumklima. 

Die Belüftung von Saal, Café, 

Küche und Sanitärräumen erfolgt 

über eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung. 

Für das kleine 

Café werden noch Pächter zu günstigen 

Konditionen gesucht. Nähere 

Informationen erhalten Sie gerne 

bei der Gemeinde Forchach. 

Der Spatenstich für das Dorfzentrum 

erfolgte vor genau einem Jahr, 

im November 2021. Nach zwölf Monaten 

Bauzeit freut sich Forchach 

mit seinen Bewohnern und Gästen 

über seine neue Mitte. 

SCHLOSSEREI 

ZITT GEBHARD 

Ihr Meisterbetrieb 

Gewerbegebiet 2 • 6670 Forchach 

Tel. 056732 200420 • Mobil: 0664 1113574 

E-Mail: office@bau-schlosserei.com 

Wir danken für 

die gute Zusammenarbeit! 

........................... 

........................... 

........................... 

........................... 

........................... 

........................... 

........................... 

........................... 

........................... 

........................... 

Sepp-Haggenmüller-Str. 8 

A-6600 LECHASCHAU 

Tel.: +43(0)5672/71590-0 

www.elektro-entstrasser.at 


WEX Ges.m.b.H 

Großfeldstraße WEX Ges.m.b.H 

10-14 | 6600 Reutte | Österreich 

ww.gastro-wex.com | office@gastro-wex.com 

Großfeldstraße 10-14 | 6600 Reutte | Österreich 

ww.gastro-wex.com UNSERE LEISTUNGEN | office@gastro-wex.com 

Beratung | Planung | Umsetzung | Service | Reparaturen | Wartung 

UNSERE LEISTUNGEN 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

TISCHLEREI 

TISCHLEREI 

KERBER TISCHLEREI 

WEX Ges.m.b.H 

KERBER 

KERBER 

Großfeldstraße 10-14 | 6600 Reutte | Österreich 

WEISSENBACH ww.gastro-wex.com - T 05678 5283 

5283 | office@gastro-wex.com 

WEISSENBACH 5283 

WWW.TISCHLEREI-KERBER.AT 

- T 05678 5283 



UNSERE LEISTUNGEN 

23./24. November 2022 

Beratung | Planung | Umsetzung | Service | Reparaturen Beratung | | Wartung Planung | Umsetzung | Service | Reparatu

Gemeinde Forchach 

Hnr 41 I Tel. 05632 512-1 

Der neue „Dorfsaal“ bietet viele Möglichkeiten zum geselligen Zusammenkommen. 

Auch für Familien- und Firmenfeiern bis zu 140 Personen ist der Saal 

zu mieten. 

RS-Fotos: Reiter 

Das neue 

Dorfcafe ´ kann 

noch gepachtet 

werden! 

„ummadum“ lohnt sich 

Gemeinsam nachhaltig von A nach B mit der ummadum App 

(sas) Mobilität nachhaltig gestalten ist mehr denn je ein brisantes 

Thema. Um einen Kontrapunkt zum Klimawandel zu setzen, 

um der Verkehrsflut und Parkplatzmisere entgegenzuwirken 

und nicht zuletzt, um das Geldbörserl zu entlasten. Die „ummadum-App“ 

belohnt nachhaltige Mobilität. 

Für jeden nachhaltig zurückgelegten 

Kilometer sammelt man 

ummadum-Punkte, die dann bei 

regionalen Handelspartnern eingelöst 

werden können. Zusätzlich 

lockt die Gewinnchance auf Zusatzpreise. 

WARUM „UMMADUM“? Der 

Klimawandel verändert das Leben 

und die Umwelt jedes Einzelnen. 

Es gibt keinen Plan(eten)B. Eine 

lebenswerte Zukunft für alle Generationen 

kann nur im gemeinsamen 

Wirken gewährleistet werden. Genau 

hier setzt „ummadum“ an: Ob 

mit dem Rad, zu Fuß oder in einer 

Fahrgemeinschaft – „ummadum“ 

belohnt nachhaltige Mobilität. 

DARUM „UMMADUM“! Wer 

sich nachhaltig bewegt, lebt Verantwortung, 

spart CO 2 

und schützt 

das Klima. Man bewegt sich sicher 

und ist bei Fahrgemeinschaften kostenlos 

zusatzversichert. Eine Reduktion 

des Verkehrs erschließt zusätzliche 

Optionen der Mobilität. 

Zudem steht man, bewegt man sich 

nachhaltig von A nach B, weniger 

im Stau und reduziert die damit 

verbundenen Stressmomente deutlich. 

Für gesammelte „ummadum“- 

Punkte winken Belohnungen und 

Zusatzpreise. 

Scann mich und entdecke die 

„ummadum“-App. 

Repro: KEM Naturparkregion Lechtal-Reutte 

WIE’S GEHT. 1. App holen: Die 

app holen und Communitys beitreten, 

um das Mobilitätsbudget zu erhalten 

oder dieses direkt in der App 

erwerben. 2. Umsteigen ist auch 

nachhaltige Mobilität – ein Fortbewegungsmittel 

wählen oder nach 

einer Mitfahrgelegenheit suchen. 

Für jeden zurückgelegten Kilometer 

wird man mit „ummadum“-Punkten 

belohnt. 3. Die gesammelten Punkte 

können bei den Handelspartnern 

eingelöst werden. Alle Einlösestellen 

sind in der App zu finden. 4. 

Zusätzlich bieten sich Gewinnchancen: 

Jede Aktivität wird zusätzlich 

mit Umwelttickets belohnt, die man 

bei Gewinnspielen einlösen kann. 

S CHNAPPSCHUSS 

RS-Foto: Claus 

Herzlichen Dank allen Firmen! 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Lüftung 

STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF) 

STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF) 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte 

Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com 

Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com 

Mitten im November: Ein Blick vom Kniepass Richtung Pinswang – und weit und 

breit kein Flöckchen Schnee. Dafür viel Grün in wärmender Herbstsonne. 

23./24. November 2022 

ren | Wartung 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

K ULTUR 

Zerbrechliche Schönheit 

Brigitte Köcks Glasmalerei in der Reuttener Zeillergalerie 

(jg) Ist es eine Art künstlerischer Schaffensbilanz, die zur Zeit die 

Wände der Reuttener Zeillergalerie schmückt? Wer die über einen 

Zeitraum von zwei Jahrzehnten entstandenen „Auf- und Hinter- 

Glasarbeiten“ (so der Titel der Ausstellung) von Brigitte Köck bei 

der Vernissage am Donnerstag vergangener Woche betrachtete, 

dürfte auf jeden Fall einem Ja eher zuneigen als einem Nein. 

„Rumpelstilzchen“ 

Seltsam-witzige Märcheninterpretation 

der Dorfbühne Höfen 

Intensive Farben auf und hinter Glas: Brigitte Köck stellt noch bis zum 10. Dezember 

in der Reuttener Zeillergalerie aus. 

RS-Foto: Gerrmann 

Die wievielte Ausstellung sie seit 

ihrer Premiere 1980 kurz nach ihrer 

Ausbildung an der Kramsacher 

Fachschule für Glastechnik und 

Gestaltung schon gestalten konnte, 

weiß sie selbst nicht mehr. Aber in 

einem ist sie sich ganz sicher: „Ich 

freue mich riesig, dass ich meine Bilder 

in einem solch schönen Raum 

sehen kann.“ Die Hinterglasmalerei 

verlangt einem durchaus einiges ab, 

bestätigte sie im Kurz-Interview mit 

Veronika Kunz-Radolf, der Obfrau 

des Galerievereins, gleich zum Auftakt: 

„Es passiert immer was. Aber 

das meiste kann man ausbügeln 

oder verändern. Der einzige wirkliche 

Fehler ist, wenn einem was 

runterfällt.“ Womit sie die Lacher 

sofort auf ihrer Seite hatte. 

HEUNEST UND SANDUHR. 

Seit 1979 lässt Brigitte Köck in ihrer 

Werkstatt im hinteren Teil ihres 

Hauses in Häselgehr ihrer Kreativität 

freien Lauf. Und mit dem 

Lechtal und dessen Traditionen ist 

auch ihre Kunst aufs Engste verbunden, 

ja geradezu verwoben. Eine 

ihrer neuesten Arbeiten nimmt 

zum Beispiel einen uralten Brauch 

als Thema auf: „Kurz vor Nikolaus 

haben die Eltern ein Heunest 

gebastelt und für die Kinder etwas 

hineingelegt.“ Das war damals natürlich 

für die Kleinen höchst spannend. 

Ebenso, wie heute zuerst für 

die Malerin bei der Umsetzung der 


Idee und danach für die Betrachter 

des in Grün- und Grauschattierungen 

gehaltenen Bildes, das zu 

Recht den Titel „Geheimnis“ trägt. 

Höchst eindrucksvoll sind auch 

ihre „Darf-Bruchstellen“. Zu diesem 

Bild wurde sie in einem Hain 

inspiriert, dessen Bäume viele Verletzungen 

aufwiesen. Aber ihr auch 

eine Botschaft vermittelten: „So was 

passiert, aber man geht nicht drauf. 

Man hat ja noch die Wurzeln. Das 

Wachstum verändert oder verzögert 

sich. Aber, man bleibt dennoch 

am leben.“ Was sie an der Hinterglasmalerei 

fasziniert? „Man geht 

behutsamer mit dem Glas um als 

mit einem Blatt Papier. Und wenn 

die Farben dann direkt auf dem 

Glas haften, entfalten sie eine einfach 

wundervolle Strahlkraft.“ So, 

wie bei „I wish, I could“, wo eine 

menschliche Hand versucht, den 

Sand in der Sanduhr (und damit die 

Zeit) aufzuhalten: „Fast jedem geht 

doch heute alles zu schnell.“ Auf jeden 

Fall lohnt es sich, sich für diese 

Ausstellung Zeit zu nehmen. Denn, 

wer dies tut, wird viel Hintergründiges, 

Ironisches und generell Nachdenkenswertes 

entdecken. Egal, ob 

auf oder hinter Glas. Denn: Kunst 

und Glas – wie schön ist das... 

INFO. Brigitte Köcks Werke sind 

noch bis zum 10. Dezember zu sehen 

– dienstags bis samstags jeweils 

von 15 bis 18 Uhr. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Dorfbühne Höfen lädt zu einer seltsam-witzigen Interpretation des Märchens 

„Rumpelstilzchen“ ein. Die Bühne gehört dabei der Jugend. Foto: Dorfbühne Höfen 

(sas) Die Dorfbühne Höfen stellt 

die Jugend in den Mittelpunkt der 

Theaterwelt und inszeniert zu einer 

„ungewöhnlichen Zeit“ ein „ungewöhnliches 

Stück“, das es in dieser 

Form in Höfen noch nie gegeben 

hat: Ein Märchen – nämlich „Rumpelstilzchen“! 

So mancher, der Rumpelstilzchen 

aus Büchern kennt, mag 

sich jetzt denken: „Kenn’ ich ja eh 

schon alles. Langweilig!“ Doch man 

darf sich sicher sein: Das ist ein Irrtum! 

Denn die Dorfbühne Höfen 

präsentiert die Geschichte auf eine 

seltsam-witzige Art und Weise. Auf 

einer märchenhaften Bühne, in märchenhaften 

Kostümen, mit vielen 

Überraschungen – und mit Jugendlichen, 

die auf der Bühne bezaubernd 

in Szene gesetzt werden. Man 

sollte sich also überraschen lassen. 

MÄRCHENHAFTES „AMUSE 

GUEULE“. Die Gebrüder Grimm 

erzählen die Geschichte vom Rumpelstilzchen 

wie gewohnt. Oder doch 

nicht? König Bärlauch hat einen 

befreundeten König samt Hofstaat 

zum Festessen eingeladen, ohne einen 

Gulden zu besitzen. Da kommt 

ihm der Müller gerade recht. Der 

behauptet nämlich, seine Tochter 

können aus Stroh Gold spinnen. Die 

arme Müllerstochter weiß gar nicht, 

wie ihr geschieht. Denn Gold aus 

Stroh spinnen, das kann sie nicht. 

Doch da taucht „zufällig“ das Rumpelstilzchen 

auf und hilft ihr aus der 

Klemme. Nicht ohne Hintergedanken, 

wie wir alle wissen. „Rumpelstilzchen“ 

– eine märchenhaft-witzige 

Geschichte voller Überraschungen, 

dargeboten vom Ensemble der Dorfbühne 

Höfen. 

INFO UND TERMIN. Die 

Premiere der seltsam-witzigen Märchenaufführung 

„Rumpelstilzchen“ 

der Dorfbühne Höfen findet am 

Samstag, dem 26. November, um 

18 Uhr in der Kulturwerkstatt Höfen 

(Volksschule Höfen) statt. Die 

weiteren Spieltermine sind Samstag, 

der 3. Dezember, und Samstag, der 

10. Dezember. Die Vorstellungen 

finden in der Kulturwerkstatt Höfen 

(Volksschule Höfen) statt und 

beginnen jeweils um 18 Uhr. Einlass 

ist um 17.30 Uhr. Die Tickets kosten 

10 Euro für Erwachsene und 5 Euro 

für Kinder und sind im Vorverkauf 

unter www.dorfbuehne-hoefen.at, 

an der Abendkassa und – in Ausnahmefällen 

– unter Tel. 0676 502 7999 

(zwischen 16 und 18 Uhr) erhältlich. 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

die seltsam-witzige Interpretation 

von „Rumpelstilzchen“ 3x2 Karten 

– Termin nach Wahl, ausgenommen 

Premiere. Einfach bis Mittwoch, den 

30. November, eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Rumpelstilzchen“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schicken, Glück haben und gewinnen! 

23./24. November 2022

Krippenausstellung 

und musikalische Gedanken 

Der „Broatewanger Advent“ wird eingeläutet 

Das Ensemble „Flautissimo“ untermalt die Eröffnung der Krippenausstellung musikalisch 

und lädt anschließend zu einem „Konzertchen zum 1. Advent“ ein. 

Das Kulturforum Breitenwang lädt 

im Rahmen des „Broatewanger Advents“ 

zum „Krippele schauga“ ins 

Gemeindeamt Breitenwang ein. Die 

Krippenfreunde Reutte zeigen ihre 

selbst angefertigten Kunstwerke in 

den Fenstern des Gemeindeamts Breitenwang 

bis Heiligdreikönig. 

INFO UND TERMIN. Zur feierlichen 

Eröffnung der Krippenausstellung 

am Samstag, dem 26. November, 

um 17 Uhr im Foyer des Gemeindezentrums 

Breitenwang, spielt das Ensemble 

„Flautissimo“ – sieben Blockflötenspieler 

mit Instrumenten in 

verschiedenen Größen – Stücke von 

F. Limbacher, A. Corelli und „Laudate 

omnes gentes“. Im Anschluss 

an die Krippenausstellungseröffnung 

laden das Ensemble und weitere 

Musizierende um ca. 17.45 Uhr zum 

„Konzertchen zum 1. Advent – musikalische 

Gedanken“ mit W. A. Mozart, 

J. S. Bach, U. Heger, A. Vivaldi 

u. a. ins Veranstaltungszentrum, Tauernsaal, 

ein. Advent und stimmungsvolle 

Musikinterpretationen bilden 

eine traditionelle Symbiose, der sich 

niemand entziehen kann! 

D A WAR WAS LOS... 

Foto: Flautissimo 

Namloser Adventsingen 

(sas) Das Adventsingen in der 

Namloser Kirche ist ein fester Bestandteil 

der Vorweihnachtszeit und 

folgt einer alten Tradition. Das Programm 

des Namloser Adventsingens 

spiegelt das Flair des Bergdorfes wider, 

die Pfarrkirche St. Martin bietet 

dafür den authentischen Rahmen. 

PROGRAMM. Vier Themenkreise 

– Advent, Verkündigung 

und Herbergsuche, Hirten auf dem 

Felde, vor der Krippe – werden mit 

alpenländischen Liedern und Weisen 

musikalisch präsentiert. Die Mitwirkenden 

sind die Familienmusik Keller 

aus Pfronten, die Holzbläser der 

Landesmusikschule Reutte-Außerfern, 

der Lechtaler Viergesang, das 

Männerquartett Lechklang und die 

Blechbläser der Musikkapelle Namlos. 

Veranstalter ist die Musikkapelle 

Namlos. OSR Richard Wasle obliegt 

die Gesamtleitung, er führt als Moderator 

durch den Abend. Um freiwillige 

Spenden wird gebeten, der 

Reinerlös daraus wird für humanitäre 

Zwecke verwendet. 

Am 26. November findet in der Pfarrkirche 

St. Martin das Namloser Adventsingen 

statt. 

Foto: Veranstalter 

INFO UND TERMIN. Das 26. 

Namloser Adventsingen findet am 

Samstag, dem 26. November, in der 

Pfarrkirche St. Martin in Namlos 

statt. Beginn des Adventsingens ist 

um 19 Uhr. 

Im Museum im Grünen Haus zur Weihnachtszeit 

(sas) Die Ausstellung „Krippen aus 

aller Welt – Die Sammlung Götzhaber“ 

ist bis Ende Februar 2023 im 

Museum im Grünen Haus in Reutte 

zu sehen. Die Öffnungszeiten des Museums 

sind: Dienstag bis Samstag, von 

13 bis 17 Uhr, jeden 1. Donnerstag im 

Monat von 13 bis 19 Uhr. An diesen 

Donnerstagen findet um 17.30 Uhr 

eine Führung statt. Am Donnerstag, 

dem 1. Dezember findet um 19 Uhr 

die Präsentation des Buches „400 Jahre 

Schulgeschichte von Reutte mit Breitenwang“ 

von Peter Linser im Museum 

statt. 

WEIHNACHTSZEIT IM MUSE- 

UM. Am Donnerstag, 8. Dezember, 

findet um 19 Uhr die Weihnachtslesung 

im Museum mit Elisabeth Valier 

statt. 


Ein Museumsbesuch im Grünen Haus 

in Reutte zur Weihnachtszeit lohnt sich. 

Am Donnerstag, 5. Jänner 2023, 

wird um 19 Uhr zu weihnachtlicher 

Volksmusik ins Museum eingeladen. 

Glühwein und Ziachkiachle gibt es 

auch wieder ab 20 Uhr vor dem Museum. 

Zählkarten für diese Veranstaltung 

können an der Kasse abgeholt werden. 

Sie ist nicht nur das Gesicht der Kulturinitiative „Hunaza“, sie steht auch seit 

nunmehr 25 Jahren dem Galerieverein Reutte als Obfrau vor: Veronika Kunz 

(rechts), hier im Gespräch mit Robert Briksi. 

Foto: Robert Pacher 

(sas) Am Donnerstag, dem 17. 

November, fand in der Zeiller 

Galerie in Reutte die Vernissage 

der Ausstellung „Auf und Hinter- 

GLAS Arbeiten“ der Künstlerin 

Brigitte Köck statt. Ein Jubiläum 

gab es bei der Vernissage obendrein 

zu feiern: Veronika Kunz, 

als Fixgröße aus der Außerferner 

Kulturszene nicht wegzudenken, 

leitet seit 25 Jahren den Galerieverein. 

Doppelter Grund zur 

Freude erfüllte daher die Zeiller 

Galerie. 

23./24. November 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 25

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 24. Nov. SAMSTAG 26. Nov. 

Schnuppern an der Schule Broatewanger Advent 

Gymnasium Reutte. Teilnahme Breitenwang, Kreckelmooser 

am Infomationstag „Gym – deine 

See. 26.11.: 17 Uhr Eröffnung 

Chance“ am Donnerstag, dem 

24.11. von 8–12 Uhr. Anmeldung Krippenausstellung im Gemeindeamt, 

anschließend finden an 

telefonisch im Sekretariat unter 

der Tel. 05672 62864. Infoabend: allen vier Adventsonntagen am 

29.11., 19 Uhr, virtuell! Forschernachmittag: 

Donnerstag, 1.12.: 

Kreckelmooser See Veranstaltungen 

statt. Eröffnung – „Stimma 

miar uns ein“ – am Sonntag, 

14.15–16.30 Uhr, Mittwoch, 7.12.: 

14.15–16.30 Uhr. 

dem 27. November, um 15.30 

Uhr. Der Nikolaus kommt für 

alle – „Öffna miar unser Herz“ – 

am Sonntag, dem 4. Dezember, 

um 15.30 Uhr. Eine Geschichte 

wird erzählt – „Lossa miar uns 

berühra“ – am Sonntag, dem 

11. Dezember, um 15.30 Uhr. 

Waldweihnacht – „Denka miar 

ans Wesentliche“– am Sonntag, 

dem 18. Dezember, um 16.30 

Uhr. 

Film Nepal 

Breitenwang. Am Donnerstag, 

dem 24. November, lädt das VZ 

Breitenwang, um 19.30 Uhr in 

den Tauernsaal zum Film „Nepal 

– Land der hohen Berge“ 

ein. 

FREITAG 

Foto: Kulturforum Breitenwang 

25. Nov. 

Doppelkonzert 

Kellerei Reutte. Am Freitag, 

dem 25. November, findet um 

20 Uhr ein Konzert mit Tom 

Hauser und Andy Steiner statt – 

Total Lokal. Weitere Infos unter 

www.diekellerei.at 

Adventbasar 

Vorderhornbach. Nach zwei 

Jahren Coronapause findet zu 

Beginn der Adventszeit in der 

Lechtalgemeinde Vorderhornbach 

wieder ein Adventbasar 

mit Buchausstellung statt. Organisiert 

wird die Veranstaltung 

durch die Frauen der Büchereigruppe 

des Ortes, die selbst 

gefertigte Handarbeiten und 

Weihnachtsgebäck zum Verkauf 

vorbereitet haben. Diese 

können am Samstag, dem 26. 

November, ab 14 Uhr im Gemeindesaal 

Vorderhornbach 

erworben werden. Der Reinerlös 

wird zur Neuanschaffung von 

Büchern verwendet. 

SONNTAG 

27. Nov. 

Foto: Gärtner 

35-jähriges Jubiläum 

Krippenfreunde Bichlbach 

Bichlbach. Programm: Samstag, 

26. November – 19 Uhr „Adventsingen“ 

in der Pfarrkirche 

Bichlbach, anschließend „Krippenschauen“ 

im Zunfthaus bis 

22 Uhr. Kein Eintritt – freiwillige 

Spenden! Sonntag, 27. November 

– 8.45 Uhr „Hl. Messe“, anschließend 

„Krippensegnung“ im 

Zunfthaus und „gemütliches Beisammensein“ 

bis 18 Uhr. Samstag, 

3. Dezember und Sonntag 4. Dezember 

„Krippenausstellung“ im 

Zunfthaus, jeweils 14 bis 17 Uhr. 

Wintersport-Basar 

Reutte. Basar in der großen 

Sporthalle ab 10 Uhr während 

des Kondi-Wettkampfes. Abgabe 

am 26.11. von 16–18 Uhr. Abholung 

am 27.11. von 17–19 Uhr. 

Adventzauber 

Pflach. Viermal im Advent lädt 

der Kulturausschuss zum Adventzauber 

am Dorfplatz ein, 

17–19 Uhr mit Flammkuchen 

und Getränken verwöhnt der 

ZV Fußball. 

Flohmarkt 

Jeden Sonntag findet im November 

nur bei guter Witterung 

ab 7 Uhr ein Flohmarkt beim 

EUROSPAR in Reutte statt. 

Jeder kann mitmachen! Anmeldung 

unter Tel. 0676 5841517 

möglich. 

MONTAG 28. Nov. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs, von 18.30 bis 20 

Uhr, und jeden Dienstag in Landeck: 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 19 Uhr sowie auch 

jeden Sonntag um 8 Uhr. Kontakt 

für ganz Tirol: Tägl. 19 bis 

22 Uhr unter Tel. 0664 5165880. 

MITTWOCH 30. Nov. 

Die Hauptschulhasen 

treffen sich am Mittwoch, dem 

30.11., um 15 Uhr im Restaurant 

Alina in Breitenwang. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Reutte. Von 15–16.30 Uhr im 

EKiZ, Mühlerstraße 35. 

RS-Foto: Archiv 

Seminar: Eisbaden 

und Winterschwimmen 

am 30. November 2022, 13–17 

Uhr mit Roland Wegscheider, 

MSc. Airmed Tirol bietet ein vielfältiges 

Gesundheitsprogramm 

an. Näheres unter der Tel. 0677 

64280099 oder auf der Homepage. 

www.airmed-tirol.at/kurse/ 

VORSCHAU/DIVERSES 

Filmcircle 

Breitenwang. Am Freitag, dem 

2. Dezember 2022, wird um 20 

Uhr der Film „Drive my car“ im 

Tauernsaal des VZ Breitenwang 

gezeigt. 

Waldadvent 

Pinswang. Am Samstag, dem 

3. Dezember 2022, findet der 

jährliche Waldadvent in Pinswang 

statt. Wann: 17 Uhr beim 

Buchenwald, Nähe Gemeindehaus. 

Reuttener 


Der 10. Reuttener Weihnachtsmarkt 

findet täglich von 14–21 

Uhr auf dem Vorplatz der St.- 

Anna-Kirche in Reutte statt. 

Freitag–Sonntag vom 2.–4. 

Dezember 2022 und Donnerstag–Sonntag 

vom 8.–11. Dezember 

2022. Der Besuch des 

Außerferner Weihnachtsmarktes 

ist eine wunderschöne Einstimmung 

auf die bevorstehenden 

weihnachtlichen Festtage. 

BÜCHEREIEN 

Bücherei Weißenbach 

Wir haben am Sonntag, von 

9.30 bis 10.30 Uhr und am Mittwoch, 

von 18.30 bis 19.30 Uhr 

(Winteröffnungszeit) bzw. 20 

bis 21 Uhr (Sommeröffnungszeit) 

geöffnet. Weitere Infos 

zu unserer Bücherei gibt es auf 

unserer HP: https://buechereiweissenbach.bvoe.at/startseite 


Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich 

über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote. 

Tel. 05672 71313 

ausserferner@rundschau.at 

www.rundschau.at 

Volksheilkundlicher Kräuterkurs 

nach Ignaz Schlifni 

Lerninhalte: Mind. 400 heimische Heilkräuter und 

ihre Verwendung, Biologie und Ökologie, Herstellen von 

Hausmitteln und noch vieles mehr. 

WO: 6500 Landeck 

START: SA. 10. Dezember 2022 

200 Unterrichtseinheiten zu je 50 Minuten; 33 Wochenendseminare 

von Dezember 2022 bis August 2024 

Anmeldung und weitere Informationen zur Ausbildung 

auf fnl-kraeuterakademie.at oder unter 

+39 345 3967798 | georggapp@gmail.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

23./24. 

TSCHIRGART JAZZFESTIVAL 2023 

06.05. REBEKKA BAKKEN & 

JAZZ/TAKES SUPERGROUP 

05.05. Josef Hader 

11.05. Thomas Stipsits 

12.05. Gotthard & Eclipse 

13.05. Edmund & Milow 

IMST GLENTHOF 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas www.artclubimst.at 

November 2022

BÜCHEREIEN 

Bücherei Lermoos 

Öffnungszeiten: Montag und 

Freitag, von 17–18.30 Uhr. Aktuelle 

Veranstaltungen werden 

auf der Homepage angekündigt. 

Dreiörtliches Adventsingen 

Am Samstag, dem 26. November findet um 17 

Uhr das Dreiörtliche Adventsingen in der Pfarrkirche 

Lechaschau statt. 

MITWIRKENDE: Julia Somogyi, Sina Walch, 

Hannah Liebhart und der Kinderchor der LMS 

Reutte 

LECHASCHAU: Chor Viva la Musica, Fritz Bader, 

Julia Somogyi, Sina Walch, Klaus Witting 

HÖFEN: Frauensingkreis Höfen 

WÄNGLE: Anklöpfer, Lea Storf 

Auf euren Besuch freut sich der Chor „Viva la musica“ 

mit allen Mitwirkenden. 

„Mit’nand 

in Advent einisingen“ 

Einladung zum offenen Singen in Höfen 

(sas) Das gemeinsame Singen und Musizieren ist dem Tiroler 

Volksmusikverein ein großes Anliegen. Es bringt Menschen zusammen, 

öffnet Herzen und fördert eine Kultur der Herzlichkeit 

und des Miteinanders. 

Deshalb laden alle Bezirke zu 

einem offenen Singen unter dem 

Motto „Mit’nand in Advent einisingen“ 

am 1. Adventsonntag, dem 

27. November, ein. Im Außerfern 

findet das Weihnachtsliedersingen 

um 16 Uhr im Gemeindesaal Höfen 

statt. Maria Dopler, Eveline Pfeifer 

und Richard Wasle singen mit allen 

Interessierten Lieder aus dem 

kostenlosen Heft „Es hat sich halt 

eröffnet“, das jeder Teilnehmer mitnehmen 

darf. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt Heidi Abfalter 

mit ihrer Harfe. Jeder ist eingeladen, 

nach Herzenslust mitzusingen 

und dabei für andere etwas Gutes 

zu tun. Mit den Spenden werden 

sozial-karitative Projekte der Aktion 

„Licht ins Dunkel“ der Behinderteneinrichtung 

Arche Tirol unterstützt 

– ein Herzensanliegen von Bischof 

Reinhold Stecher, der einmal sagte: 

„Alle Straßen der Herzlichkeit, sind 

23./24. November 2022 

Bücherei Tannheim 

Montag, 16–17 Uhr und Donnerstag, 

17.30–19 Uhr geöffnet. 

Gemeindeamt, Höf 36, 2. Stock. 

Bücherei Breitenwang 

1. Stock des Gemeindezentrums 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Eröffnung Krippenausstellung 

Sa, 26.11.2022, 17 Uhr • Foyer Gemeinde Breitenwang 

anschließend, ca. 17.45 Uhr, Konzert von 

Flautissimo im Tauernsaal, VZ Breitenwang 

Tel. 05672 62516-10 • vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Dreiörtliches 

Adventsingen 

in der Pfarkirche Lechaschau 

26.11.2022, 17 Uhr 

Die weihnachtliche Kirche St. Georg, 

gemalt von Bischof Reinhold Stecher. 


Trassen nach Bethlehem. Man darf 

auf ihnen getrost ausschreiten.“ 

Breitenwang: Montag, 16–18 

Uhr, Mittwoch, 9–11 Uhr und 

Freitag: 17.30–19.30. 

Bücherei Reutte 

Die Bücherei Reutte ist von 

Dienstag bis Freitag, von 9 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

DONNERSTAG, 24. November bis Mittwoch, 30. November 

bis 12 Uhr und zusätzlich am 

Dienstag und Freitag, von 16 bis 

19 Uhr geöffnet. 

Bücherei Häselgehr 

Mittwoch und Freitag, 17 bis 

18.30 Uhr. 

26.11.2022, ab 12 Uhr, Zelt Festplatz Weißenbach 

Christkindl Postamt, Regionale Aussteller 

Vorweihnachtliche Ensemble der MK WB ab 15 Uhr 

Kinderprogramm ab 15 Uhr mit Ponyreiten 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! 

Romantischer 

Adventsmarkt in Füssen 

2.–4. Dezember und 

9.–11. Dezember 2022 

im Klosterhof St. Mang 

Öffnungszeiten: 2. Adventwochende: 

Fr 17–20 Uhr, Sa und So von 11–20 Uhr 

3. Adventwochende: Fr 14–20 Uhr, 

Sa 11–20 Uhr, So 11–19 Uhr 

Bücherei Vorderhornbach 

Jeden Mittwoch, Ausnahme 

Feiertag, von 18 bis 20 Uhr im 

Gebäude der Volksschule Vorderhornbach, 

geöffnet. 

Stellenmarkt Außerfern 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Wängle sucht ab 1. Februar 2023 eine/n 

Raumpfleger/in für den Bereich 

Kindergarten und Gemeindeamt 

mit dem Beschäftigungsausmaß von 14 Wochenstunden. Das Mindestgehalt für 

Gemeindebedienstete-Entlohnungsschema II in der Gruppe p5 beträgt 

monatlich EU 2.066,30 brutto (Basis Vollzeitbeschäftigung). 

Nähere Auskünfte unter gemeinde@waengle.at oder an der Amtstafel. 

Der Bürgermeister Barbist Florian 

Wir suchen ab sofort 

oder nach Absprache 

für die 

Filiale WEISSENBACH 

Teilzeitkräfte (15–30 Std.) 

für den Verkauf. 

echaschauer 

äckerei 

Täglich frisches Brot in Topqualität 

Arbeitstage flexibel – 

Arbeitszeit von 6 bis 12 Uhr und/oder 14 bis 18 Uhr. 

Sonn- und Feiertage frei 

Bewerbungen: Schau vorbei, ruf an unter der Tel. 0676 4753811 oder 

sende eine Mail an: dorfbaeckerei@tnr.at 

Seite 27

S PORT 

Kampfrichterkurs des Tiroler Skiverbandes 

Fünf schon seit vielen Jahren tätige Kampfrichter wurden für ihren EInsatz geehrt. 

Zweimal Platz zwei 

Fotos: SC Breitenwang 

Mit den erfolgreichen Herren des SC Breitenwang freute sich auch Bgm. Hanspeter 

Wagner. Im Bild: Harald Scheiber, Bgm. Hanspeter Wagner, Walter Klammsteiner, 

Josef Neururer und Wolfgang Hechenblaikner (v.l.). 

18 Anwärter absolvierten den Kampfrichterkurs und bestanden ihre Kampfrichterprüfung. 

Fotos: Brutscher 

Am 8. November fand im Kulturhaus 

in Pflach nach zweijähriger Corona-Pause 

wieder der jährliche Kampfrichterkurs 

statt. Zur Vorbereitung für die bevorstehende 

Wintersaison wurden den zahlreich 

erschienenen Kampfrichtern und 

Anwärtern vom Landeskampfrichter 

unter anderem die Änderungen der aktuellen 

Wettkampfordnung vorgetragen. 

Für ihre 25-jährige Kampfrichtertätigkeit 

wurden Günter Penninger und Manfred 

Fasser, für ihre 40-jährige Kampfrichtertätigkeit 

Walter Hosp, Roman Posch 

und Gottfried Ginther geehrt. Den 18 

neu ausgebildeten und Kampfrichtern, 

die ihre Prüfung alle erfolgreich absolvierten, 

wurden Urkunden und Abzeichen 

überreicht. Ihnen sei an dieser 

Stelle herzlich gratuliert. Am Ende des 

Kurses folgte die Einteilung der Chefkampfrichter 

für die 55 gemeldeten Rennen 

im Bezirk Reutten. 

Ralph Schaders 

Star-Revival war ein Hit! 

Auch das Mixed Team – Roland Hechenblaikner, Lisa Wagner, Sigrid Dablander und 

Alexander Hechenblaikner (v.l.) – sicherte sich den hervorragenden zweiten Platz. 

(sas) Der SC Breitenwang veranstaltete 

am vergangenen Wochenende in der 

Eis- und Stocksportarena ein Herren- und 

Mixed-Turnier auf Eis. Je elf Mannschaften 

aus Österreich, Deutschland und Italien 

nahmen an den spannenden Turnieren 

teil: Beim Herren-Turnier am Samstag 

setzte sich schließlich der SV Längenfeld 

vor dem SC Breitenwang und der Spielgemeinschaft 

ESK Wattens-EV Tirol 

durch. Breitenwang spielte mit Wolfgang 

Hechenblaikner, Harald Scheiber, Walter 


Klammsteiner und Josef Neururer. Am 

Sonntag fand das Mixed-Turnier statt. 

Hier gewann der ESC Kleinboden vor 

dem SC Breitenwang und dem SV Längenfeld. 

Das Breitenwanger Mixed startete 

mit Lisa Wagner, Sigrid Dablander, 

Alexander und Roland Hechenblaikner. 

Mit den beiden Spielen ist ein gelungener 

Auftakt in die Wintersaison gemacht. 

Der SC Breitenwang wird diese 

gut angenommenen Eisturniere fix in 

seinen Kalender aufnehmen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Starauflauf in Tirol: Hertha BSC Sportmanager Fredi Bobic, „the voice“ Ralph 

Schader, Torschützenkönig Ailton aus Brasilien und Deutschlands Europameister 

Thomas Helmer (v.l.). 

Foto: Schopper 

(sas) Das groß angekündigte Star- 

Revival im Tophotel Mein Almhof in 

Nauders und in Imst entwickelte sich 

zu einem Fußball- und Unterhaltungsfest 

der Extraklasse. Verantwortlich dafür 

zeichnete einmal mehr Tirols Event-Guru 

und Top-Moderator „the voice“ Ralph 

Schader. Klingende Namen des Fußballs 

aus elf Nationen, wie Bobic, Ailton, Balakov, 

Hütter, Tschertschessow, Helmer, 

Augenthaler, Herzog, Stöger, Schachner, 

Hansi Müller und Co. gaben sich dabei 

ein würdevolles Stelldichein. Spannende 

Spiele, kulinarische Galaabende und zahlreiche 

Showeinlagen waren die Würze 

dieses einzigartigen Festes. Sieben Fernsehteams 

waren vor Ort – sehr zur Freude 

von Ralph Schader. Alle waren sich am 

Schluss einig: Es darf nicht das letzte Fest 

sein, das „the voice“ organisierte. 

23./24. November 2022

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Neue, echte Pelzjacke, Neupreis 

€ 1.500,-, um € 500,- zu 

verkaufen. Tel. 0699 11345667 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Ca. 70 Jahre alter, bestens erhaltener 

Handleiterwagen aus 

Holz zu verkaufen. Tel. 0650 

3882586 

Arbeit finden 

Suche 

NACHTFAHRER 

Sölden. Rüstige/r 

m/w 

RentnerIn gesucht! 

für sofortigen 

Du hast 

Eintritt 

Zeit 

bis 

und 

April 

Lust 

& 

TAGFAHRER auf eine Herausforderung? 

ab Dezember Dann bist bis du April. bei uns 

m/w 

richtig. Suchen flexible Aushilfen 

Geregelte im Sportgeschäft. Arbeitszeiten, Auch 

ohne Erfahrung. gute Bezahlung. Bezahlung 

und Arbeitszeiten Tel. 05256/6540 nach Vereinbarung. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 

0664 144 7457 oder Mail an: 

markus@sporthuette.at 

Verstärkung für unser 

Team gesucht: 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN m/w 

LEHRLING m/w 

• mit Organisationstalent 

univ. med. 

• freundlichen Dr. Umgangsformen 

Rudolf Zsifkovits 

• EDV-Kenntnissen 

Facharzt für Zahn-, 

Mund- und Kieferheilkunde 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Wir bieten: 

• eine abwechslungsreiche 

A- 6464 Tarrenz 

und interessante Tätigkeit Hauptstraße in 14 

Tel. 05412/64738 

einem engagierten Team Fax 05412/64738-4 

• ein leistungsgerechtes Gehalt 

(lt.KV mit Überzahlung) 

• attraktive Arbeits- und 

Urlaubszeiten 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Hauptstraße 14, 6464 Tarrenz 

Tel. 0676 9075514 

office@dr-zsifkovits.at 

23./24. November 2022 

Tischler/Montagetischler in 

Imst gesucht. Entlohnung laut 

KV bzw. Überzahlung je nach 

Immobilienberater/in 

im leistungsbezogenen 

Angestelltenverhältnis 

gesucht!Arbeitsbeginn sofort 

für rofi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an thomas.goller@immocompany.at 

Sölden. Mitarbeiter- 

Innen für Textil und 

Zubehör in Voll- oder 

Teilzeit gesucht. Überzahlung 

nach Qualifikation, 

geringfügig möglich. Auch 

Quer- & NeueinsteigerInnen 

sind willkommen. Sporthütte 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

Mail an: markus@sporthuette.at 

Qualifikation. ellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. Stricker, 

Tel. 05412 62604-16 

Elektriker in Imst für Kunden 

Service Tätigkeiten gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

e nach Qualifikation. 

ellnessbereiche Setz mb, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Sölden. AbteilungsleiterIn 

Sölden. Wir sind fle- 

Wir freuen uns über Bewerbungen mit folgendem Profil: 

für Textil und 

xibel! Du suchst einen • Du verfügst über eine abgeschlossene Büroausbildung 

Zubehör gesucht! 

Job im Sportgeschäft, • Du bringst idealerweise Berufserfahrung in einem ähnlichen 

Du willst eine neue 

hast aber wegen der Tätigkeitsfeld mit 

Herausforderung und hast Erfahrung 

Kinder nicht so viel Zeit? Kein • Du bist sicher im Umgang mit MS Office 

im Umgang mit Mitar- 

Problem! Teil dir den Job mit • Du verfügst idealerweise über Kenntnisse in der BDS/AS400 

beiterInnen Zur Verstärkung sowie unseres Einkauf • Du hast ein gutes Zahlen- und Kostenbewusstsein 

Teams und in Zams deinen KollegInnen vormittags 

Verkauf? suchen Dann wir ab lass sofort: uns über / nachmittags, geringfügig oder • Dich zeichnen ein eigenverantwortliches, selbstständiges Arbeiten, 

deine Zukunft sprechen! Sporthütte 

ABTEILUNGSLEITER/-IN 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 lich. Bezahlung & Arbeitszeiten Wir bieten dir dafür gerne: 

auch nur am Wochenende mög- 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft aus 

oder 

ELEKTROABTEILUNG 

markus@sporthuette.at nach Vereinbarung. Sporthütte 

(m/w/d) 

• Ein krisensicheres Familienunternehmen mit Du-Kultur 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

Sie bringen mit: 

• Ein breitgefächertes Aufgabengebiet, mit viel Raum für 

· Abgeschlossene Lehre als Elektriker/in; markus@sporthuette.at Selbstständigkeit und Gestaltungsspielraum 

vorzugsweise Meisterbrief 

• Eine Dauerstelle 

Einsatzbereitschaft und Organisationsstärke 

• Eine umfassende Einschulung durch unser kollegiales Team 

· Kontaktfreudigkeit und Teamfähigkeit 

• Einen großzügigen, hellen Arbeitsplatz 

Ihre Aufgaben: 

• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten 

· Leitung, Koordination und Abwicklung 

• Kostenlose Firmenparkplätze 

von Elektroinstallations-Projekten 

• Firmenevents wie Weihnachtsfeiern und Skitag 

Selbständige Koordination der zugeteilten Mitarbeiter 

• Willkommen im #teamdermöglichkeiten 

· Erstellung von Angeboten für Endkunden 

Materialbestellungen für Baustellen 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

· 

· 

· 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 44 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Medienhaus zu einem 

wichtigen Player im heimischen Markt avanciert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine 

engagierte Persönlichkeit, die mit Kommunikationsstärke, 

Eigenverantwortung und Initiative überzeugt. Wir suchen eine/n engagierte/n 

Grafi ker (m/w/d) 

für den Bezirk Imst, Teilzeit (ca. 20 h/Woche) 

Das ist deine Aufgabe: 

• Produktion der Rundschau inkl. Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

Was wir uns von dir wünschen: 

• EDV-Anwenderkenntnisse Trau dich auf Apple ins sowie im InDesign und Photoshop Lust auf einen Ferialjob 

in Sölden? Dann 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

BAUKAUFMANN/-FRAU 

Sportgeschäft! Wir 

• ein suchen hohes Maß an Neu- Motivation, oder Kreativität und Einsatzbereitschaft bist du bei uns im SACHBEARBEITUNG | AUFTRAGSABWICKLUNG 

QuersteigerInnen in 

Sportgeschäft genau 

Was wir dir bieten können: 

Dienstort: Stams 

Voll- oder Teilzeit. Bezahlung richtig. Wir suchen motivierte 

nach Vereinbarung, 

• arbeiten einer freundschaftlichen 

geringfügig 

möglich oder auch nur an Rodel- oder Skiverleih. Be- 

Umgebung 

MitarbeiterInnen 

eines gut eingespielten Teams 

im 

am 

Verkauf, 

In dieser Rolle unterstützt du unsere Niederlassung Stams bei der 

Rundschau-Standort Imst und als Vertretung für die Standorte Landeck und Telfs kaufmännischen Abwicklung unserer Bauprojekte. 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

Wochenenden. Sporthütte Fiegl, 

Tel. 0664 144 7457 oder Mail geringfügig oder auch nur 

zahlung nach Vereinbarung, 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

Deine Aufgaben werden sein 

und Berufserfahrung möglich 

- Du erstellst Ausgangsrechnungen und verfolgst deren Zahlungseingänge 

an: markus@sporthuette.at 

• eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

an Wochenenden möglich. - Du prüfst die Eingangsrechnungen und ordnest diese den 

Sporthütte Fiegl, Tel. 0664 144 richtigen Kostenstellen zu 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine 7457 oder Mail an: markus@ - Du unterstützt uns bei der monatlichen Kostenrechnung 

Bewerbung bitte per E-Mail an die Geschäftsführung sporthuette.at 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Wir bieten Ihnen: 

Einen sicheren Arbeitsplatz 

in einem erfolgreichen, familiären Betrieb 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

unter +43 5442 64444-0 oder office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER Haustechnik & Fliesen GmbH 

6511 Zams · Hauptstraße 77–79 · www.bouvier.at 

Wir verstärken unser Team im Geschäftsfeld Spezialtiefbau 

und freuen uns auf dich! 

- Du übernimmst vorbereitende Tätigkeiten für die Erstellung von 

Monatsabschlüssen 

- Du kümmerst dich um diverse administrative und organisatorische 

Tätigkeiten (Mahnwesen, Haftbriefmanagement, usw.) 

- Du betreust den Niederlassungsleiter und die Bauleiter in administrativen 

Angelegenheiten wie z.B. Schriftverkehr, Terminkoordination etc. 

- Du verwaltest die Verbrauchsmaterialien 

Das Bruttomonatsgehalt auf Vollzeitbasis beträgt rund EUR 2.778,-. 

Das tatsächliche Gehalt wird entsprechend deiner Qualifikation und 

Erfahrung sowie der vereinbarten Wochenstunden in einem persönlichen 

Gespräch festgelegt. 

Felbermayr Bau GmbH & Co KG, 

Thannrain 44b, A-6422 Stams 

jobs@felbermayr.cc 

Weitere Jobs im #teamdermöglichkeiten 

findest du auf unserer 

Webseite jobs.felbermayr.cc 

Find us on Facebook | Instagram | LinkedIn | XING 

Die Gemeinde Oberperfuss besetzt 

ehestmöglich folgende Stellen: 

Assistenzkraft Kindergarten 

Assistenzkraft Hort 

Pädagogische Fachkraft Hort 

Detaillierte Infos unter: 

www.gemeinde-oberperfuss.at 

RUNDSCHAU Seite 29

AUSGABE IMST 

B E W I R B D I C H J E T Z T ! 

BÜROMITARBEITER 

SAISONSSTELLE* 

AB SOFORT 



T E I L Z E I T O D E R V OZubehör L L Z E I T in Voll- oder 


Trau nach Qualifikation, 

dich ins 

Sölden. Mitarbeiter- * O D E R J A H R E S S T E L L E 

Innen für Textil und geringfügig Sportgeschäft! möglich. Auch Wir 

Zubehör in Voll- sende oder deinen Quer- Lebenslauf & suchen NeueinsteigerInnen 

an Neu- oder 

Teilzeit gesucht. Überahlung 

nach Qualifikation, info@sfl-taxi.at 

sind willkommen. QuersteigerInnen Sporthütte in 

Fiegl, Voll- oder Tel. 0664 Teilzeit. 144 Bezahlung 7457 oder 

eringfügig möglich. Auch Mail nach an: Vereinbarung, markus@sporthuette.at geringfügig 

uer- & NeueinsteigerInnen 

möglich oder auch nur an 

ind willkommen. Sporthütte Wochenenden. Sporthütte Fiegl, 

iegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

Tel. 0664 144 7457 oder Mail 

ail an: markus@sporthuette.at an: markus@sporthuette.at 


Zur Verstärkung unseres Teams RentnerIn 

suchen wir eine/n gesucht! 

Du hast Zeit und Lust 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

auf eine Herausforderung? 

(16 Sölden. Dann - 20 bist Stunden) Abteilungs- 

du bei uns 

Sölden. für den Rüstige/r Wochenenddienst 

RentnerIn gesucht! richtig. Suchen leiterIn für flexible Textil Aushilfen 

im Zubehör Sportgeschäft. gesucht! Auch 

und 

Wir bieten nette Kollegen und eine faire Bezahlung über Kollektiv. 


auf eine Herausforerung? 

Dann Bewerbungen bist du bei uns bitte unter 

Eigener PKW unbedingt ohne Erfahrung. erforderlich. 

Du willst eine Bezahlung neue 

und Herausforderung info@dolle.biz 

Arbeitszeiten und nach 

oder hast Vereinbarungfahrung 

im Sporthütte Umgang Fiegl, mit Mitar- 

Tel. 

bei Er- 

chtig. Suchen flexible Ausilfen 

im Sportgeschäft. Auch 0664 beiterInnen 144 7457 sowie oder Einkauf Mail und an: 

Fr. Dolle 0650/8214628. 

hne Erfahrung. Bezahlung 

Wir freuen uns markus@sporthuette.at 

Verkauf? deine Bewerbung. Dann lass uns über 

nd Arbeitszeiten nach Dolle Vereinarung. 

Sporthütte Fiegl, Tel. hütte Fiegl, Tel. 0664 144 7457 

Tankstelle, deine 6465 Zukunft Nassereith sprechen! Sport- 

664 144 7457 oder Mail an: oder markus@sporthuette.at 

arkus@sporthuette.at 

Wir verwirklichen außergewöhnliche 

Projekte in der Hotellerie, im öffentlichen 

sowie im privaten Bereich und suchen 

eine/n 

INNENARCHITEKTEN/IN 

EINRICHTUNGSBERATER/IN 

mit Liebe zum Detail 


Trau dich ins 



Zubehör CAD-Kenntnisse 

in Voll- oder 

suchen Neu- oder 

Teilzeit 

Photoshop 

gesucht. 

& 

Überahlung 

nach Qualifikation, Voll- oder Teilzeit. Bezahlung 

InDesign 


eringfügig möglich. Auch nach Vereinbarung, geringfügig 


uer- & 

Bewerbungen 

NeueinsteigerInnen 

an: 

ind willkommen. atelier3, Joachim Sporthütte Riml und Wochenenden. Partner GmbH Sporthütte Fiegl, 

Tel. 53b0664 144 7457 oder Mail 

iegl, Tel. 6176 0664 Völs 144 | 7457 Innsbrucker oder Str. 

ail an: markus@sporthuette.at an: markus@sporthuette.at 

T: +43 664 2403 110 | info@atelier3.cc 

www.atelier3.cc 

Trau dich ins 




Voll- oder Lust Teilzeit. auf einen Bezahlung Ferialjob 

Sölden? geringfü- 

Dann 


gig möglich bist oder du bei auch uns nur an im 

Wochenenden. Sportgeschäft Sporthütte genau Fiegl, 

richtig. Tel. 0664 Wir 144 suchen 7457 motivierte oder Mail 

an: MitarbeiterInnen markus@sporthuette.at im Verkauf, 

Rodel- oder Skiverleih. Bezahlung 


geringfügig oder auch nur 

an Wochenenden möglich. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 0664 144 

7457 Wir stellen oder Mail ein: an: Reinigungskräfte 

für Treppenhausreini- 

markus@ 

sporthuette.at 

gung in Landeck und Zams, 

geringfügig oder Teilzeit, freie 

Zeiteinteilung, Führerschein B 

von Vorteil, 

Sölden. 

Bezahlung 

AbteilungsleiterIn 

über KV. 

Anfrage: agmatt@gmx.at 

für Textil 

oder 

und 

Tel. 0681 

Zubehör 

10347483 

gesucht! 


Herausforderung Sölden. Wir und sind hast flexibel! 

Umgang Du suchst mit Mitar- 

einen 

Erfahrung 

im 

beiterInnen Job sowie im Sportgeschäft, 

Einkauf und 

Verkauf? hast Dann aber lass wegen uns über der 

deine Kinder Zukunft nicht so sprechen! viel Zeit? Sporthütte 

Problem! Fiegl, Teil Tel. dir 0664 den 144 Job 7457 mit 

Kein 

oder deinen markus@sporthuette.at 

KollegInnen vormittags 

/ nachmittags, geringfügig oder 

auch nur am Wochenende möglich. 

Bezahlung & Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung. Sporthütte 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 


Montessori-Kindergarten Tapperlix 

Imst sucht ab September 

2023 Kindergartenleitung 

(w/m/d) für 40 Stunden. Abgeschlossene 

Kindergartenausbildung 

und Montessori- 

Ausbildung erforderlich. Gehalt 

lt. KV, plus Leitungszulage und 

Anrechnung der Vordienstzeiten. 

Genaue Information 

unter www.tapperlix.at. Bewerbungen 

bis 18. Dezember 

2022 an: vth.klingler@gmail. 

com oder an: Kindergarten 

Tapperlix, Pfarrgasse 16, 6460 

Imst 

Taxilenker/in als Aushilfe für 

Wochenende Nachtdienst in 

Telfs gesucht! Geringfügig. Tel. 

05238 88741 

Lust auf einen Ferialjob 


bist du bei uns im 


richtig. Wir suchen motivierte 

MitarbeiterInnen im Verkauf, 





Sporthütte Fiegl, Tel. 0664 144 

7457 oder Mail an: markus@ 


REINIGUNGSKRAFT M/W/D 

RESTAURANT STABLEIN in Vent sucht ab 15.12.22 

eine/n Allrounder/in (m/w/d) 

zur Unterstützung in der Hütte. 

Mindestgehalt: 2.200,- Euro auf Vollzeitbasis. 

Arbeitszeiten: 9 bis 16 Uhr – 6 Tage/Woche. 

Möglichkeit einer Mitfahrgelegenheit. 

Bei Interesse melden bei Katharina Klotz, 

Tel. 0660/6042420 (katharina.klotz123@gmail.com) 




www.auto-zangerl.at 


richtig. Wir suchen motivierte 

MitarbeiterInnen Wir suchen im Verkauf, 

ab sofort in Landeck 


MITARBEITER_IN nach Vereinbarung, FÜR DIE 



Sporthütte Fiegl, Tel. VOLL- 0664 ODER 144 TEILZEIT 

DEINE 

7457 

AUFGABEN: 

oder Mail an: markus@ 

- 


Innen- und Außenreinigung von Fahrzeugen 

- Polituren und Cockpitpflege 

- Polsterpflege 

- Entfernen von Schriften und Aufklebern 

DEIN PROFIL: 

- Interesse für die Fahrzeugpflege 

(gerne auch Quereinsteiger_innen) 

Sölden. Wir sind flexibel! 

Du suchst einen 

- Systematische, selbstständige Arbeitsweise 

- Sehr gute körperliche Fitness und Ausdauer 

Job im Sportgeschäft, 

- Sorgfalt und Geduld bei Reinigungsarbeiten 

hast aber wegen der 

- Entsprechende Deutschkenntnisse, Kommunikations- 

Kinder nicht so viel Zeit? Kein 

und Teamfähigkeit 

Problem! Teil dir den Job mit 

- Führerschein B 

deinen KollegInnen vormittags 

WIR / nachmittags, BIETEN: geringfügig oder 

- auch Einen nur vielseitigen am Wochenende und herausfordernden möglich. 

Familiäre Bezahlung Atmosphäre & Arbeitszeiten mit sehr gutem Arbeitsklima 

Tätigkeitsbereich 

- 

- nach Entlohnung Vereinbarung. nach Kollektiv Sporthütte (Bereitschaft zur Überzahlung) 

- Fiegl, Geregelte Tel. 0664 Arbeitszeit 144 7457 oder 


info@auto-zangerl.at | Tel. 05442/66206 

FAHRZEUGAUFBEREITUNG 

JETZT BEWERBEN! +++ JETZT BEWERBEN! +++ JETZT BEWERBEN! ++ 

WIR ERÖFFNEN IM FRÜHJAHR 2023 

UND SUCHEN DAFÜR NOCH SCHRÄGE VÖGEL UND 

REINIGUNGSKRÄFTE M/W/D 

VOLLZEIT & TEILZEIT, GANZJAHRESSTELLE 

+ EXTREM SEXY BEZAHLUNG! 

Genau Dein Ding? 

Dann freuen wir uns auf 

Deine Bewerbung unter: 

info@lifesteil.at oder 

+43(0)699/10 52 18 20 

RUNDSCHAU Seite 30 23./24. November 2022

Trau dich ins 




Voll- oder Teilzeit. Bezahlung 

nach Vereinbarung, geringfügig 

REINIGUNGSKRAFT 


Wochenenden. Sporthütte Fiegl, 

Tel. 0664 144 7457 oder Mail 

für Landeck gesucht: 

an: markus@sporthuette.at 

Mo. + Do., 8 bis 10.30 Uhr, 

geringfügige Beschäftigung 

(Lohn lt. Kollektiv + Überzahlung) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738 

Sölden. AbteilungsleiterIn 

für Textil und 

Zubehör gesucht! 



im Umgang mit MitarbeiterInnen 

sowie Einkauf und 

Verkauf? Dann lass uns über 


Fiegl, Tel. 0664 144 7457 

oder markus@sporthuette.at 

23./24. November 2022 

ORDINATIONS- 

ASSISTENT/IN 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit Endoskopie, 

für 30 Sölden. bis 40 Wir Stunden sind flexibel! 

Du suchst nach einen 

gesucht. Entlohnung 

Kollektivvertrag, Job im Überzahlung Sportgeschäft, 

e nach Qualifikation hast aber mglich. wegen der 

Absolvierte Kinder nicht Ausbildung so viel Zeit? zur Kein 

Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

deinen KollegInnen erforderlich. vormittags 

Problem! Teil dir den Job mit 

Diensteintritt / nachmittags, ab geringfügig sofort. Zuschrift 

auch an nur die am Wochenende RUNDSCHAU mög- 

oder 

Imst, lich. Tel. Bezahlung 05412 6911 & Arbeitszeiten unter 

hire nach r. Vereinbarung. 171 Sporthütte 

Wir verstärken unser Team im Spezialtiefbau/Tunnelbau 

Unsere Baustellen sind vorwiegend in Tirol, Vorarlberg und Bayern 

Komm ins #teamdermöglichketen 

HILFSARBEITER:IN / FACHARBEITER:IN 

Gerne auch Vorarbeiter:in mit/ohne Partie 

Dienstort: Stams 

Deine Aufgabe ist die Mitarbeit auf Baustellen mit Schwerpunkt: 

• Ankerungen 

• Baugrubensicherungen 

• Fels-/Hangsicherungen 

• Felsberäumungen 

Wir freuen uns über Bewerbungen mit folgendem Profil: 

• Du verfügst über eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Tiefbau/Spezialtiefbau/Tunnelbau 

• Du hast solide Deutschkenntnisse 

• Du besitzt einen Führerschein B und bist reisebereit 

• Du überzeugst durch Teamgeist und Kollegialität 

Wir bieten dir dafür gerne: 

• Ein krisensicheres und solides Familienunternehmen 

• Ein interessantes Betätigungsfeld 

• Spezifische Zusatzausbildungen und Schulungen 

(Sicherungs-/Klettertechnik, PSA gegen Absturz etc. 

• Attraktive und leistungsgerechte Entlohnung sowie Prämiensystem 

• Willkommen im #teamdermöglichkeiten 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Der kollektivvertragliche Bruttostundenlohn beträgt für Facharbeiter:in ab 

EUR 15,37 für Hilfsarbeiter:in EUR 13,09 zuzüglich Diäten und Zulagen. 

Der tatsächliche Lohn wird entsprechend deiner beruflichen Qualifikation 

und Erfahrung gerne im persönlichen Gespräch vereinbart. 

Felbermayr Bau GmbH & Co KG, 

Thannrain 44b, A-6422 Stams 

jobs@felbermayr.cc 

Weitere Jobs im #teamdermöglichkeiten 

findest du auf unserer 

Webseite jobs.felbermayr.cc 

Find us on Facebook | Instagram | LinkedIn | XING 


RentnerIn gesucht! 


auf eine Herausforderung? 

Dann bist du bei uns 

richtig. Suchen flexible Aushilfen 

im Sportgeschäft. Auch 

ohne Erfahrung. Bezahlung 

und Arbeitszeiten nach Vereinbarung. 

Sporthütte Fiegl, Tel. 

0664 144 7457 oder Mail an: 


Skischule Msern sucht für 

kommenden Winter Mitarbeiter 

im Skiverleih. Perfekter 

Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder Job für handwerklich begabte 

markus@sporthuette.at Pensionisten. Voll- oder Teilzeit. 

Gute Bezahlung. Tel. 0664 

3145211, info@skischulemoesern.com 

Die Skischule Imst sucht Skilehrer/innen 

sowie Kinderbetreuer/ 

innen für die Wintersaison 

22/23. Bezahlung über Kollektiv. 

Auch geringfügig und fallweise 

mglich. ewerbungen gerne 

unter E-mail: info@snowschool. 

at, Tel. 06 170776 

• Spritzbetonversiegelungen 

• Kleinbohrpfähle 

• Steinschlag-/Lawinenschutzbauten 

Zubehör in Voll- oder 


nach Qualifikation, 


in Sölden? Dann Zur Quer- Verstärkung & NeueinsteigerInnen 

unseres Teams 

geringfügig möglich. Auch 


suchen sind willkommen. wir ab sofort für Sporthütte unsere 

Sportgeschäft genau Fiegl, Tel. 0664 144 7457 oder 

richtig. Wir suchen motivierte Zahnarztpraxis in Landeck: 

Mail an: markus@sporthuette.at 

MitarbeiterInnen im Verkauf, 



Rezeptionistin 

geringfügig oder auch nur VOLLZEITSTELLE 


Sporthütte Graf 150, 6500 Fiegl, Landeck Tel. 0664 144 Bewerbungen bitte ausschließlich 

7457 Tel.: oder 05442/61952 Mail an: markus@ 

info@zahnarzt-landeck.at 


per Post oder E-Mail. 





Voll- oder Teilzeit. Bezahlung richtig. Wir suchen motivierte 

nach Vereinbarung, geringfügig 

möglich oder auch nur an 22 Std., Rodel- ab sofort oder oder Skiverleih. nach Be- 

Verkäufer/in, MitarbeiterInnen in Teilzeit, im 20 Verkauf - 

Das Team der 

Wochenenden. ZAHNARZTPRAXIS Sporthütte Fiegl, 

Thomas Tel. 0664 Steinhauser 

144 7457 oder Mail tirolkistl geringfügig FMZ Imst. oder Tel. 0664 auch nur 

Vereinbarung zahlung gesucht. nach Vereinbarung Süd- 

Dr. 

an: sucht markus@sporthuette.at 

ab 1.1.2023 2600921 an Wochenenden möglich 

Verstärkung! 

Wir suchen Sporthütte zur Fiegl, Verstärkung Tel. 0664 144 

Wir bieten eine Teil-oder unseres 7457 Teams oder für Mail die Wintersaison 


einen Mitarbeiter zur 

an: markus@ 

Vollzeitbeschäftigung. 

Bewerbungen von Getränkezustellung. 4- oder 

Zahnarztassistentinnen mit 5-Tage/Woche, Entlohnung 

abgeschlossener Ausbildung über Kollektiv, Führerschein 

sind erwünscht. Wenn SIe in B erforderlich, angenehmes 

früheren Jahren eine Betriebsklima. Bei Interesse 

Ausbildung in diesem bitte telefonisch melden unter 

Bereich absolviert Sölden. haben AbteilungsleiterIn 

und Tel. 05252 6361. Sölden. Firma Tollinger Wir sind fle- 

sind, wieder für Textil in und Getraenke & Team, xibel! Oetz Du suchst einen 

interessiert 

das Berufsleben Zubehör einzusteigen, gesucht! Der Verein der Job Tagesmütter im Sportgeschäft 

sind Sie auch Du willkommen. 

willst eine neue Landeck sucht hast für den aber nächsten 

kostenlosen, Kinder nicht so 

wegen der 


im Umgang mit Mitar- 

Bewerbungen an 

berufsbegleitenden 

Problem! Zertifikatslehrgang 

Teil dir den Job mit 

viel Zeit? Kein 

Dr. Thomas Steinhauser, 

beiterInnen sowie Einkauf und 

Pfeiffenbergerstraße 16, im Frühjahr deinen KollegInnen 2023 Quereinsteiger/innen 

/ nachmittags, passenden geringfügig oder 

vormittags 

Verkauf? Dann lass uns über 

6460 Imst. 


Fiegl, Tel. 0664 144 7457 paedagogik@tagesmuetterlich. 

Bezahlung & Arbeitszeiten 

Ausbildungen. auch nur am Wochenende Kontakt: mög- 

Junge 

oder 

Familie 


in Imst sucht landeck.at nach Tel. Vereinbarung. 0660 75641. Sporthütte 

langfristige Kinderbetreuung/ Anschließende Fiegl, Tel. Mitarbeit 0664 144 7457 als oder 

Haushaltshilfe für ca. 20 Std., Tagesmutter markus@sporthuette.at 

/ Betriebstagesmutter 

nur im Bezirk Landeck 

4-Tage/Woche, Aufgaben: 

umfassende Betreuung mglich. 

unseres Kindes (Spielen, Du arbeitest gerne mit Menschen, 

asteln, Frdern, aushaltsaufgaben 

sowie Kochen zu bist eigenständig und 

bist handwerklich geschickt? 

Mittag. Voraussetzungen: Dann bewirb dich als Zahnarztassistenz 

mit oder ohne 

Kinderliebend, Ausbildung im 

Bereich Kindererziehung oder Erfahrung bei uns! Zusätzlich 

selbst Kinder groß gezogen, suchen wir eine Rezeptionistin, 

20-30 Std./Wo. Kreativ, Kochkenntnisse und 

Gerne 

angenehme Umgangsart. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

611 unter hire r. 141 

#poweron 

STARKSTROM- 

BÄNDIGER:IN 

mehr erfahren: 

apg.at/karriere 

Vertrauen, 

entscheiden, 

verantworten. 

Vertrauen, 

entscheiden, 

Das ist APG: Mit Sicherheit dein Spielfeld. verantworten. 

Wir suchen eine:n Betriebsingenieur:in 

Das ist APG: am Mit Standort Sicherheit Haiming 

dein Spielfeld. 

apg.at/lehre 

APG_Inserat_83x130_Betriebsingenieurin_VWT.indd 1 10.11.2022 17:33:32 

auch Quereinsteiger/-innen! 

Arbeitsbeginn ab sofort möglich, 

Bezahlung über KV 

garantiert, Vereinbarung nach 

Qualifikation. ewerbungen 

per E-mail an: oce@praisweinseisen.at 

oder postal an 

DDr. Angelika Weinseisen, Dorf 

1a, 6547 Strengen 

Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Arbeit finden im 

Tourismus 

PUTZKRAFT 

Wir suchen für unser Haus in 

Fiss (25 Betten) 2 Putzkräfte 

für Samstag on 7 bis 1 hr. 

Sehr gute Bezahlung und 

sehr gutes Arbeitsklima. 

Arbeitsbeginn ab Dezember. 

Tel. 0699 11122109 

Suchen ab Mitte Dezember 

für unser Apartmenthaus in 

Msern ein erlässliches Zimmermädchen, 

SA/SO, sowie 

eine eible Frühstückskraft, 

geringfügig oder Teilzeit. Tel. 

0664 4165403 

Suchen ab sofort 

Reinigungskraft 

20 Stunden pro Woche 

vormittags oder auch nur 

samstags möglich. 

Apart Vivaldi in See, 

Tel. 0664 5311491 

RUNDSCHAU Seite 31

Wir suchen ab Dezember 

Kellner|in im Hotelbereich 

5 Tage Woche - € 2.000 Netto 

Barkellner|in 

5 Tage Woche - € 2.000 Netto 

Reinigungskraft 

3-6 Tage Woche 

(6-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

Aushilfe im Service 

3-6 Tage Woche 

(5-9 h pro Tag nach Vereinbarung) 

auch nur während den Ferien möglich 

Lehrlinge und Praktikanten in allen Bereichen 

Kontakt: +43 5252 6303 | posthotel@kassl.at 

Du hast einen guten Draht in der 

Kommunikation sowie einen 

grandiosen Datendurchblick 

und tanzt auch mal auf allen 

wichtigen Partys? Als Mitarbeiter 

für Sales & Marketing Als 

(m/w/d) bist du Markenbotschafter 

der All-Suite Resorts. 

Bewerbung unter: https://jobs. 

all-suite.com/ oder Tel. 0664 

1404146 

Du behältst in unserem 

All-Suite Resort Oetz oder 

Paznaun den Überblick, 

auch wenn Heizung und 

Strom gleichzeitig ausfallen? 

Hausmeister/Facility 

Manager (m/w/d) sorgst du 

dafür, dass alles funktioniert. 

Bewerbung unter: https:// 

jobs.all-suite.com/ oder Tel: 

0676 6029959 

Sie sind gut ausgebildet, zuverlässig, flexibel und sprühen vor 

Energie? Dann werden Sie Teil unseres jungen Teams. 

Wir suchen ab sofort: 

Anfangsrezeptionist (m/w) 

Rezeptionist (m/w) auch Quereinsteiger 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an 

direktion@liebesonne.at oder gerne auch telefonisch 

unter T +43 (0)5254 2203 

HOTEL LIEBE SONNE·Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

Apart Marlis, Mathon: Wir suchen 

ab Dezember bis April, für 

12 Stunden, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 3-6Tage/Woche 

und 2-3 Reinigungskräfte 

für Samstag. Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz****, 

Tel. 05476 6515 

Reinigungskraft m/w in 

geringfügiger Anstellung. Für 

unser Appartementhaus in St. 

Anton suchen wir ab Dezember 

bis April eine Reinigungskraft 

für samstags zur Mithilfe der 

Appartementreinigung am Anund 

Abreisetag. Arbeitszeit: 

jeden Samstag, 5 - 7 Stunden. 

Bewerbungen bitte an: Silvia 

Schneider, Bachmann Appartements, 

Dorfstraße 118, 6580 

St. Anton am Arlberg, E-mail: 

info@apart-bachmann.at, Tel. 

06642500711 

Appartement Mühlau in 

Sölden sucht ab sofort eine 

Reinigungskraft. Tel. 0664 

4659769 

WARTH 

Für die Wintersaison suchen 

wir 2 Zimmermädchen/Reinigungskräfte 

für die Reinigung 

unserer 9 Ferienwohnungen. 

Jeden Samstag, ca. 6-7 Stunden 

(je nach Aufwand). Sehr 

gute Bezahlung, geringfügig 

oder Teilzeit-Anstellung. Haus 

Kristall***, Warth, Familie Fritz, 

info@hauskristall.at, Tel. 0699 

12274653 

ISCHGL 

Suchen für die Wintersaison 

Zimmermädchen, je nach 

Vereinbarung für 30 - 48 Stunden, 

für 5- oder 6-Tage pro 

Woche und eine Aushilfe für 

die Samstage. Gidis Hof Ischgl, 

Tel. 05444 5192 

ZIMMERMÄDCHEN 

GESUCHT! 

Für unser familiäres 

Appartement Haus in Ischgl 

suchen wir ein verlässliches 

Zimmermädchen 

für 30 bis 40 Std./Woche. 

6 Tage Woche (Sonntag frei). 

Lohn nach Vereinbarung. 

Claudia Kathrein 

Tel. 0676 9226227 

office@ischglliving.at 

www.ischglliving.at 

Wir suchen für unsere familiär 

geführte Frühstückspension 

und Appartements eine 

verlässliche flexible Reinigungskraft 

für den Winter 

22/23 in St. Jakob a. A.. Nur 

vormittags, auf geringfügiger 

Basis, Arbeitstage je nach An-/ 

Abreise. Haus Wiedemann, Tel. 

0664 5638301 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

eine/n Frühstückskellner/in, 

für 6 Tage, 36 Std.pro Woche. 

Auch eine längere Arbeitszeit 

ist auf Wunsch möglich. 

Gesucht werden auch Reinigungshilfen 

für Samstag. Tel. 

05476 6470 

Garni Plojen Serfaus sucht 

Zimmermädchen und Frühstückskellnerin 

für jeweils 

5- oder 6-Tage/Woche. Arbeitszeit 

tgl. zwischen 4 und 

6 Stunden. Tel. 0676 6700785 

Appartement Kardona in Ischgl 

sucht Reinigungskraft für 

Samstag und Mittwoch. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 5060544 

Wir suchen Verstärkung! Du 

bist Masseur/in oder Rezeptionist/in? 

Dann komm zu uns 

ins 4-Sterne-Hotel Jenewein 

in Obergurgl. Kost & Logis frei. 

Teilzeit oder Vollzeit möglich. 

Lust bekommen? Dann bewirb 

dich unter E-mail: info@hoteljenewein.com 

oder Tel. 05256 

6203 

Wir im 4-Sterne-Hotel Jenewein, 

Obergurgl, suchen 

Mitarbeiter in der Küche für 

die kommende Wintersaison: 

Chef de Rang, Tournant 

& Souschef, bei besten 

Verdienstmöglichkeiten. Motiviert? 

Dann melde dich unter 

E-mail: info@hotel-jenewein. 

com oder Tel. 05256 6203 

Ab Dezember suchen wir für 

unser Ferienhaus im Pitztal 

eine Reinigungshilfe für 4 

Stunden am Samstag. Sehr 

gute Bezahlung und sehr gute 

Busverbindung. Tel. 0664 

2144197 

TOPJOB 

Wir suchen für unser Hotel 

Max in Serfaus - Neueröffnung 

im Dezember - Mitarbeiter in 

allen Bereichen: Assistenz der 

Geschäftsleitung, Rezeptionsleitung, 

Küchenmitarbeiter, 

Service, Hausbetreuer. Es 

erwartet euch neben einheimischer 

Führung mit internationalem 

Team - 5-Tage-Woche, 

Bezahlung nach Vereinbarung, 

Jahresstelle möglich, 9 Monate 

geöffnet. Bewerbungen 

bei Acasa Management 

GmbH unter Tel. 0664 7938392 

- Stichwort Bewerbung Hotel 

Max oder bevorzugt per E-mail 

an: mario@acasa-soelden.at 

Hotel Restaurant Edelweiss in 

Pfunds sucht für die kommende 

Wintersaison noch eine/n 

freundliche/n Servierer/in für 

abends, 18 bis 22 Uhr, 3- bis 

6-Tage pro Woche, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 05474 

5264 

Frühstückspension in St. Anton 

sucht Reinigungskraft für 

Samstag, nettes und ruhiges 

Arbeitsklima mit guter Bezahlung. 

Tel. 0676 7117340 

Haus Olympia Serfaus: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Frühstückskellnerin für 6 Tage, 

ca. 30 Stunden. Tel. 0680 

1286527 

Suche ab Dezember für Samstag 

erfahrene Reinigungskräfte 

für Apartments in Ladis, € 25,-/ 

Stunde plus Fahrtkosten. Tel. 

0664 1110119 

Wir suchen 

KOCH/KÖCHIN 

& SERVICEMITARBEITER/IN 

ab ca. Anfang/Mitte Dezember 2022 

Saisons- oder Jahresstelle 

20 – 48 Stunden pro Woche 

3 oder 4 oder 5 oder 6 Tage pro Woche 

Bezahlung weit über Kollektiv 

Gelernt oder Quereinsteiger 

Bei Bedarf Unterbringung 

in einer Garconniere 

Für weitere Informationen 

ruf uns an, schreib eine 

Whats-App-Nachricht an 

Tel. 0650/5555072 

oder sende eine Mail an 

info@hotel-hirschen.com 

HOTEL ZUM HIRSCHEN – LÄNGENFELD 

Tel: 05253/5201 . info@hotel-hirschen.com 

www.hotel-hirschen.com 

RUNDSCHAU Seite 32 23./24. November 2022

mehr zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Suche ab Dezember in Ladis 

erfahrene, verlässliche Reinigungskraft 

für 30 Std., 5-Tage/ 

Woche. € 1.600,- netto. Tel. 

0664 1110119 

Suche für die kommende Wintersaison 

ein selbständiges, 

verlässliches/n Zimmermädchen/Zimmerbursch 

für meine 

Frühstückspension in Fiss. 5 

oder 6 Tage, ca. 20 Wochenstunden 

(vormittags). Ich freue 

mich auf deinen Anruf! Leopold 

Rietzler, Pension Bellevue, 

Fiss, Tel. 0650 5633948 

Haus Klimmer in St. Anton: 

Suche Reinigungskraft (Zimmer 

und Appartements) für 

kommende Wintersaison! Tel. 

0664 3713738 

Hotel Stecher, Oetz, sucht ein 

Zimmermädchen sowie eine 

Allrounderin für Service und 

Zimmer. 6-Tage-Woche, keine 

Unterkunft vorhanden. Tel. 

0664 73826696 

Suchen eine Frühstücksserviererin 

ab März 23 oder ab 

Juni 23 und eine Rezeptionistin 

ab Mai/Juni 23. Freuen 

uns auf dich. die berge lifestyle 

hotel Sölden. karoline.pult@ 

dieberge.at, Tel. 0664 4352253 

Reinigungskraft in Jerzens für 

die kommende Wintersaison 

gesucht. Ab Mitte Dezember 

jeweils samstags, von ca. 9 bis 

13 Uhr. Überdurchschnittliche 

Bezahlung. Freue mich über 

Ihren Anruf. Ferienhaus Liss, 

Tel. 0664 1405929 

MACHERIN 

Suchen deutschsprechende, 

gepflegte Frühstücksmacherin 

für unser Hotel Garni Schweiger 

in St. Anton am Arlberg. Bezahlung 

lt. KV, 42 Std./Woche. 

Unterkunft und Überbezahlung 

nach ualikation möglich. Tel: 

0664 3265639 

Für unser familiär geführtes 

Hotel Egerthof in Seefeld 

suchen wir für die kommende 

Wintersaison ab 20. Dezember 

folgende Mitarbeiter zu besten 

Bedingungen: freundliche 

Frühstücksbedienung mit 

guten Deutschkenntnissen, 

Arbeitszeit: 6.30 - 12.30 Uhr, 

6-Tage/Woche und eine Küchenhilfe, 

Arbeitszeit: 8.00 

- 14.00 Uhr, 6-Tage/Woche, 

nterkunft und erpflegung 

frei. Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung unter E-mail: info@ 

egerthof.at, Familie Seyrling, 

Tel. 05212 4444 

St. Anton: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft 

für Samstag vormittag. 

Tel. 0676 6306521 

www.rundschau.at 

23./24. November 2022 

Arbeit suchen 

PUTZFRAU 

Hallo, ich suche eine private 

Stelle. Wohne in Innsbruck, 

aber ich kann überall hinfahren, 

wenn es sein muss. Besitze ein 

Auto und habe 4 Jahre Berufserfahrung. 

(Grundreinigung, 

Fensterreinigung, Bodenreinigung, 

Teppichreinigung, u.s.w.) 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Me Tel. 0660 8536161 

zu vermieten 

Wenns: Entzückende und 

helle Mietwohnung in sonniger 

Aussichtslage zum 

Mieten! Hr. Grünauer D., Tel. 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 

Vermiete Garage in Imst- 

Zentrum. Tel. 0664 3241729 

Landeck Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Teilmöblierte 

Wohnung, 66 qm, Küche, 

Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 

1 Kinderzimmer, ab sofort zu 

vermieten, € 420,- plus € 130,- 

BK. Tel. 0660 4320078 

FLIESS 

Vermiete ab 1. Jänner 2 Fünfzimmerwohnungen 

mit jeweils 

ca. 90 qm. Zentrale Lage in 

Fließ mit Parkplatz. Bei einer 

Wohnung wäre die Option, 

nochmals einen Stock mit 4 

Zimmern dazu zu mieten. Tel. 

0664 6104317 

Wohnung in Kleinwohnanlage: 

in Landeck/Malserstraße 75 

qm, vollmöbliert, tube mit 

Kachelofen, Schlafzimmer, 

Dusche/WC, Balkon und Kellerabteil, 

ab sofort. Tel. 0680 

1157000 

Ehenbichl: Wohnung, 86 qm, 

Küche möbliert, großer Balkon, 

Autoabstellplatz, Kellerabteil. 

Tel. 0676 4186610 

Telfschlichtling: chöne 

3-Zimmer-Wohnung, 85 qm, 

inkl. Küchenblock und Kellerabteil 

mit 1 PKW-Abstellplatz 

zu vermieten. Tel. 05263 6974 

Vermiete ab Dezember 

3-Zimmer-Wohnung in Zams, 

teilmöbliert, mit Parkplatz. Tel. 

0650 5407560 

Ruhige, sonnige Wohnung 

in Wängle, 140 qm, 2. Stock, 

3 Schlafzimmer, großes 

Wohnzimmer, Küche, Bad, 

WC, Balkon, Keller, Garage, 

Parkplatz. Miete € 850,-. Tel. 

0676 7292666 

Büro mit 45 qm im Telfer 

Untermarkt zu vermieten. 

Komplett eingerichtet mit 

Küche, € 620,- plus MwSt. 

und Betriebskosten. 

Tel. 0650 5123222 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

in Zams, ab 1. Jänner, 35 qm, 

Balkon, AAP. Tel. 0650 6801731 

Imst Stadtzentrum: 70 qm 

Wohnung mit Einbauküche, 

Balkon und Parkplatz ab sofort. 

Tel. 0676 9553521 

Vermiete günstige Zimmer in 

WG-Form in Haiming, kurzoder 

langfristig. Kontakt: Tel. 

0664 1208930 

Wenns: 110 qm-Wohnung, möbliert, 

überdachter AAP, Miete € 

700,- + BK, ab 1. Dezember zu 

vermieten. Tel. 0660 5694155 

WOHNUNG 

60 qm-Wohnung in Tumpen zu 

vermieten. Teilmöbliert, € 575,- 

warm, exkl. Strom. Genaue 

Infos unter Tel. 0664 1003238 

Wenns: 2-Zimmer-Wohnung, 

50 qm, Terrasse und AAP, um 

€ 600,- inkl. Betriebskosten zu 

vermieten. Tel. 0676 7549388 

Wenns: 2-Zimmer-Wohnung, 

70 qm, überdachte Terrasse, 

teilmöbliert, AAP, um € 720,- 

inkl. Betriebskosten zu vermieten. 

Tel. 0676 7549388 

mst: Wunderschöne, ruhige 

Terrassenwohnung mit 3 

Schlafzimmern, Wintergarten, 

Terrasse, Garten, TG-Platz 

und AAP, ab 1.1.2023. Tel. 0699 

12244331 

SONNE 

Vermiete Single-Wohnung, 50 

qm, mit großem Balkon, Abstellraum 

und Unterstellplatz in 

Imst. Tel. 0699 19043787 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Telfs: Teilmöblierte Maisonettenwohnung, 

Toplage, ca. 115 

qm, HWB 32, mit Balkone. 

Miete € 1.380,- + BK. Tel. 0664 

1167308 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

ähe Krankenhaus, möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Landeck/Perjen: Vermiete 

EG-Wohnung, 70 qm, mit 

Poolbenutzung und Terrasse, 

14 qm. Miete € 660,-, BK ca. 

€ 200,-. E-Mail: deepwell@artfoundation.at 

chönwies: ermiete ab sofort 

4-Zimmer-Wohnung mit 2 Bädern, 

Balkon, Kellerabteil und 

Parkplatz. Tel. 0664 8712006 

Teilmöblierte Garconniere, ca. 

20 qm, in Imst/Oberstadt ab 

Dezember von Privat zu vermieten. 

Tel. 0699 12037665, 

abends 

Umhausen: Wohnschlafzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerteil + Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

KAUNS 

Vermieten ab 01.01.2023 

4-Zimmer-Penthousewohnung 

in Kauns. DU/Bad, seperates 

WC, Dachterrasse 30 qm, 

Kaminofen, 3 SZ. Bei Interesse 

gerne unter Tel. 0660 1506172 

zu mieten gesucht 

uche Garconniere, unmöbliert, 

im Raum Ötztal-Bahnhof, 

Haiming, Roppen. 0650 

3128702 

Suche im Raum Imst/Landeck 

ab sofort kleine Wohnung zu 

mieten. Tel. 0676 7737125 

Pensionisten-Ehepaar, Nichtraucher, 

keine Haustiere, sucht 

im Bezirk Imst/Landeck eine 

geräumige, barrierefreie Wohnung 

langfristig zum Mieten. 

Miete inkl. BK bis ca. € 1.200,- 

Tel. 0676 5775460 

Realitäten 

Prutz: Idyllisches Baugrundstück, 

für Ein- oder 

Mehrfamilienhausbebauung 

Prutz: 

geeignet, 

Idyllisches 

provisionsfrei 

Baugrundstück, 

Kaufen! Hr. Grünauer für Ein- D., oder Tel. 

zum 

Mehrfamilienhausbebauung 


provisionsfrei zum 

geeignet, 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Prutz: Provisionsfrei: Serfaus- 

Fiss-Ladis-Prutz - Umwerfendes 

Baugrundstück in 

Prutz: sonniger Provisionsfrei: Lage zum Serfaus- Kaufen! 

Fiss-Ladis-Prutz Hr. Grünauer D., - Tel. Umwerfendes 

88431129, Baugrundstück www.remax- 

in 

0664 

sonniger residence.at Lage zum Kaufen! 

Hr. Grünauer D., Tel. 0664 

88431129, www.remaxresidence.at 

Landeck: Beeindruckende 

4-Zimmer-Wohnung in 

sonniger Aussichtslage zum 

Landeck: Kaufen! Hr. Grünauer Beeindruckende D., Tel. 

4-Zimmer-Wohnung 


Aussichtslage zum 

in 

sonniger 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 


Brandenberg: Hervorragendes 

5-Zimmer-Haus in sonniger 

und ländlicher Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 

Brandenberg: 

0664 9181696, 

Hervorragendes 

www.remaxresidence.at 

5-Zimmer-Haus in sonniger 

und ländlicher Aussichtslage 



Völs: Sensationelle Wohnung 

in grüner Aussichtslage 



Sensationelle Wohnung 

Völs: 

in grüner Aussichtslage 



Arzl im Pitztal: Entzückende 

2-Zimmer-Terrassenwohnung 

– herrliche Idylle und vieles 


Arzl Tel. im 0664 Pitztal: 88431123, Entzückende www. 

2-Zimmer-Terrassenwohnung 


– herrliche Idylle und vieles 


Tel. 0664 88431123, www. 


Oetz: Traumhafte Gartenwohnung 

in den Ötztaler Bergen 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remax- 

Oetz: Traumhafte Gartenwohnung 

in den Ötztaler Bergen 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Imst: Einmaliges Mehrfamilienhaus 

mit einer Doppelgarage 

und einem Garten zum 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Landeck: Traumhaftes Haus 

in sonniger Ruhelage mit 

spektakulärer Aussicht zum 

Landeck: 

Kaufen! Fr. 

Traumhaftes 

Grünauer, 

Haus 

Tel. 

in 0664 sonniger 88431121, Ruhelage www.remaxresidence.at 

Aussicht zum 

mit 

spektakulärer 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 


Fließ: Renovierte Gartenwohnung 

in idyllischer Ruhelage in 

Piller, auch als Ferienwohnung 

Fließ: nutzbar, Renovierte zum Kaufen! Gartenwohnung 

Scoppetta, in idyllischer Tel. 0664 Ruhelage 2143474, in 

Hr. 

Piller, www.remax-residence.at 

auch als Ferienwohnung 

nutzbar, zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 

www.remax-residence.at 

Arzl i.P.: Traumhaftes Zweifamilienhaus 

am Eingang 

des Pitztales zu verkaufen! 

Wfl. ca. 215 qm aufgeteilt 

auf 2 Wohneinheiten. KP: € 

685.000,-. Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Ried i.O: Mehrfamilienhaus mit 2 

Wohnungen und ein Geschäftsraum 

mit großzügigem Grundstück 

in Top-Lage zu verkaufen. 

KP: € 850.000,- vb! Fr. Falkeis 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Oetz: Zweifamilienhaus mit 

einer Wohnfläche von ca. 203 

qm, Garage, mehreren Parkplätzen, 

Garten, Terrasse und 

großem Kellergeschoss zu verkaufen! 

KP: € 740.000,-. Fr. Falkeis 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Flaurling: Mehrfamilienhaus mit 

3 Wohneinheiten, schönem Garten 

und mehreren Parkplätzen 

in traumhafter Lage zu verkaufen! 

KP: € 885.000,-. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 


Pfunds: Zentral gelegene 

Altbauwohnung mit ca. 79 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Terrasse zu verkaufen! KP: € 

185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Haiming: Top-Haushälfte, ca. 

130 qm Wfl., Ruhe- und Sonnenlage, 

EAiA zu kaufen. DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

www.tirol-wohnen.at 

Telfs: Letzte Einheit! Top Neubauwohnung, 

ca. 88 qm Wfl., 

EAiA zu kaufen. Provisionsfrei 

vom Bauträger. DI Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347, www. 

tirol-wohnen.at 

Strengen: Schönes und 

leistbares Baugrundstück (ca. 

950 qm) zu kaufen. Für EFHoder 

Doppelhaus geeignet. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347, www.tirol-wohnen.at 

Landeck: Sonnige, zentrale 

3-Zimmer-Gartenwohnung 

mit Tiefgaragenstellplatz zu 

verkaufen. Bei Interesse telefonisch 

ab 14 Uhr erreichbar, 

Tel. 0650 6200769 

4-Zimmer-Wohnung in Breitenwang, 

Bj. 1987, 108 qm, 

2. Stock, Tiefgarage, großer 

Keller. Nähere Informationen 

und Kontaktaufnahme unter 

Tel. 0676 88601635 

Neuer Preis: € 305.000,-. 

Eigentumswohnung in Zams, 

85 qm Wfl., mit kleinem Garten 

inklusive. Baujahr 2001, Erdgeschoß, 

Eigentümer E-Mail: 

info@secsos.ch 

Verkaufe in Landeck (Stadtmitte) 

1/2 Hausteil, 3 Wohnungen 

teils möbliert, II. Stock Wohnung 

82 qm und Wohnung 

35 qm, III. Stock Wohnung 60 

qm, Geschäft Parterre 165 qm, 

Preis: € 250.000,-. Tel. 0699 

11353422 

Startklar für die neue Saison 

52. Jahreshauptversammlung läutete Ehrnbergcup 2023 ein 

(sas) Nach zweijähriger coronabedingter Pause fand am Donnerstag, 

dem 17. November, im Musikantenstadl in Musau wieder eine „normale“, 

die 52. Jahreshauptversammlung des Ehrnberg-Cups statt. 

Der Einladung von Obmann Klaus 

Walter waren zahlreiche Obmänner und 

Funktionäre der zehn Mitgliedsvereine 

gefolgt. Der Gastgeber-Verein SC Musau 

mit Obmann Simon Brosig sorgte 

für das leibliche Wohl. EBC-Obmann 

Klaus Walter konnte auf eine erfolgreiche 

Saison – sowohl alpin als auch 

nordisch – zurückblicken. Trotz der verschiedenen 

behördlichen Corona-Auflagen 

konnten alle Bewerbe termingerecht 

und unfallfrei durchgeführt werden. Besonders 

erfreulich war die stark steigende 

Teilnehmerzahl im nordischen Bereich. 


Erdgeschoss-Wohnung, 

ca. 59 qm in 

ruhiger Lage in Winklen/Längenfeld 

zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Exklusive 

ca. 119 qm in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter 

www.ic-falkner.at oder gern 

unter Tel. 0664 9692857, Frau 

Falkner, ICF Falkner GMBH 

Tirol 

Neubau-Wohnung, 

ca. 82 qm in Winklen/ 

Längenfeld zu verkaufen. 

Weitere Angebote unter www. 

ic-falkner.at oder gern unter Tel. 

0664 9692857, Frau Falkner, 

ICF Falkner GMBH Tirol 

Längenfeld: Heimelige, neuwertige 

und schön ausgestattete 

Gartenwohnung in ruhiger 

Lage. Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755, 

auer@wohnkompass.at 

Längenfeld: Wohnhaus mit 

viel Platz in sonniger Lage 

– Sofortbezug möglich. Wohnkompass 

– Auer Wolfgang, 

Tel. 0664 1202755, auer@ 

wohnkompass.at 

Umgebung Imst: Zwei Einfamilienhäuser 

in absoluter 

Sonnenlage mit schöner Aussicht. 

Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755, 


Neuwertiges, 

Wohnhaus am Eingang 

zum Ötztal mit gemütlichem 

Flair. Wohnkompass – Auer 

Wolfgang, Tel. 0664 1202755, 


WEB 

rundschau.at 

Auch die Teilnehmerzahl bei den Alpinen 

war trotz der Corona-Pause zufriedenstellend. 

An diesem Abend wurden 

Obmann Klaus Walter und Kassierin 

Maria Simma für weitere zwei Jahre in 

ihren Funktionen bestätigt und einstimmig 

wiedergewählt. 

NOVUM. Die Ehrnberg-Cup Saison 

2023 beginnt heuer erstmals mit einem 

Konditions-Bewerb am 27. November 

in der Sporthalle Reutte. Auch in dieser 

Saison stehen wieder fünf alpine 

Bewerbe und vier nordische Bewerbe 

Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Preis frei Haus. Tel. 

0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Wohnung, 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Verkaufe 

KFZ 

Mercedes 250 Diesel, Bj. 1993, 

VB€ 5.000,-. Tel. 0664 1590344 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Zustand 

egal, bitte alles anbieten, zahle 

faire Preise. Tel. 0676 6119285 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Blumen und Pflanzen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Landwirtschaft 

AUSGABE IMST 

modernes 

Wurzelstockfräsen Baum oder info@innsbruck-entruempelung.at 

gefällt, nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, 

schnell und sauber! Kein Verschiedenes 

mühsames Ausgraben, anschließende 

Nachpflanzung Bin ein Mann aus Sautens und 

ist sofort möglich. Peter suche einen Fahrer/in der/die 

Hartwig Gartengestaltung & mit mir gegen Bezahlung 1 

Baumpflege Leutasch, Tel. x pro Woche zum Einkaufen 

0664 99216164 

fährt. Tel. 0650 6104708 

Verkaufe Mörtel-Scheibenmähwerk, 

Hit 210, Bj. 2000, um 

€ 2.300,-. Tel. 0650 2341505 

Suche im Raum Schönwies, 

Mils, Imst, Tarrenz, Nassereith, 

Karres, Roppen, Haiming, Silz, 

Mieming, Stams, Telfs und 

Pfaffenhofen, Feld zum Pachten, 

keine Steilflächen (Ackerflächen 

und Wiese). Zahle € 

900,- je ha für Ackerflächen 

und € 400,- je ha für Wiesen. 

Tel. 0664 4746757 

Lager-Kartoffel: 

Laura rot, Annabel speckig 

und Bintje mehlig. 25 kg Säcke. 

Lieferung frei Haus ab 2 

Säcken. Tel. 0664 9224090 

Tiermarkt 

Drei weibliche Laufenten 

abzugeben. Tel. 0650 2708082 

Menschenbezogene, reinrassige 

Perserkatzen, keine 

Freigänger, an liebevolles 

Zuhause! Tel. 0664 4644550 

Vier gesunde, hübsche Katzenkinder, 

3 weibliche und 1 

männliches, bereits sterilisiert 

bzw. kastriert, ca. 3 Monate 

alt, Freigänger, für Bauernhof 

geeignet, suchen dringend ein 

Zuhause für immer! Sie sind 

derzeit in Serfaus daheim. Tel. 

0699 10721599 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

EBC-Obmann Klaus Walter und Kassierin Maria Simma (vorne 4. und 5. v.l.) sind 

mit den Funktionären der zehn Mitgliedsvereine startklar für die Saison 2023. 

auf dem Programm. Saisons-Highlight 

wird aber das 50-Jahr Jubiläumsrennen 

am 4. März 2023 in Heiterwang sein. 

Abschließend bedankte sich Obmann 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung 

für alle Böden. Tel. 0677 

61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

zu verschenken 

Steeg: Verschenke ältere, gut 

erhaltene Langspielplatten. 

Tel. 0664 9223653 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Bekanntschaften 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der Chiffre 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Ende 50-jährige sucht netten 

Mann für Partnerschaft. Ich 

mag Reisen, Wandern und 

Schwimmen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1418 

rundschau.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht 

über 92.000 Haushalte 

im Tiroler Oberland 

Tel. 05412 6911 

anzeigen@rundschau.at 

Foto: EBC/Simma 

Klaus Walter bei allen Obmännern und 

Funktionären und gemeinsam ließ man 

den Abend mit einer guten Brotzeit ausklingen. 

23./24. November 2022

UCI Biketrail WM in Abu Dhabi 

Der junge Vilser Nicolas Ostheimer konnte sich bei der UCI Biketrail WM in Abu 

Dhabi sehr gut schlagen. Die heurige Saison ist zu Ende. Nicolas Ostheimer freut 

sich auf die Bewerbe 2023, besonders auf die WM in Glasgow. Fotos: Ostheimer 

(sas) Vom 9. bis 12. November fand 

in Abu Dhabi die UCI Biketrail Weltmeisterschaft 

statt. Der Vilser Nicolas 

Ostheimer war für Österreich wieder in 

der Klasse Junioren am Start. Gefahren 

wurde in fünf verschiedenen Sektionen 

zu je drei Runden. Die Hindernisse aus 

Beton, Steinen und Palmenstämmen 

waren – was für die Fahrer neu war – in 

Sand und Wasser aufgebaut. Auch die 

Temperatur von 34 Grad mit Sonnenschein 

waren eine Herausforderung. 

Nicolas Ostheimer erzielte gute Erfolge 

und konnte viele neue Erfahrungen 

sammeln. Die WM bildete den Abschluss 

der heurigen Trailsaison. Nicolas 

ist froh, daß er die Möglichkeit hatte, 

dabei zu sein und freut sich schon 

auf die kommenden Wettkämpfe im 

nächsten Jahr. Sicher auch wieder bei 

der Weltmeisterschaft, die in in Glasgow 

stattfinden wird. 

Völkerballturnier 

(sas) Nach zweijähriger Pause konnte 

die Mittel- und Sportmittelschule 

Königsweg am Mittwoch, dem 16. November, 

wieder das beliebte Völkerballturnier 

durchführen. 27 Mannschaften 

kämpften in drei Kategorien gegeneinander. 

Die Kinder der 4. Klassen verschiedener 

Volksschule waren mit viel 

Ehrgeiz und Eifer dabei – was während 

der Spiele eindeutig zu sehen war. Alle 

Spiele liefen fair und ohne Probleme ab. 

Die Teilnehmer erhielten eine Urkunde 

mit Mannschaftsfoto, die jeweils Erstund 

Zweitplatzierten bekamen einen 

neuen Ball für ihre Schule. Alle hoffen, 

dass die Volksschulen auch nächstes 

Jahr wieder mit viel Begeisterung dabei 

sein werden. 

Die Viertklässler verschiedener Volksschulen 

des Reuttener Talkessels waren 

mit Feuereifer beim Völkerballturnier 

dabei. 

Foto: Zitt/MS Königsweg 

Rundenwettkämpfe 

Luftgewehr und Luftpistole 

(sk) Nach zwei Jahren Pause konnten 

heuer die Rundenwettkämpfe wieder gestartet 

werden. Die Pandemie hinterließ 

Spurten, die sich auf die Ergebnisse auswirkten. 

In der ersten Runde setzte sich Simon 

Fichtl von der Gilde Grän mit einem 

tollen Ergebnis von 402,1 Ringen an die 

Spitze. Bei den Damen konnte Manuela 

Müller aus Schattwald ihren Siegeszug 

fortsetzen und war Bezirksbeste. Bei den 

Pistolenschützen zeigte Franz Falbesoner, 

Gilde Ehrwald, wieder sein Können. 

Erfreuliches zeigt sich auch beim Nachwuchs, 

dessen Ergebnisse stetig nach oben 

gehen. 

In der zweiten Runde bestätigte Markus 

Gehring von der Gilde Tannheim seine 

Form und schoss mit 404,7 Ringen ein 

Spitzenresultat. Gefolgt von Alexander 

Moll, Gilde Grän, mit 401,7 Ringen. 

Bei den Damen matchten sich Manuela 

Müller, Schattwald, Nicole Storf, Wängle 

und Martina Klotz, Ehrwald, um die besten 

Plätze. 

Den Pistolenbewerb sicherte sich wieder 

Franz Falbesoner aus Ehrwald mit einem 

Top-Resultat von 391,2 Ringen. 

Die Schützen aus Tannheim hatten 

einen guten Tag und schossen das beste 

Mannschaftsergebnis. 

Tourentipp 18 

Skitour Nordostrinne Litnisschrofen 

Schwierigkeitsbereich bis UIAA II+ 

(RS) Die Nordostrinne des Litnisschrofen im südöstlichen Bereich 

des Tannheimer Tals ist eine lohnende nordseitige Skitour, 

die bei passenden Verhältnissen nie enttäuscht. Der Aufstieg beginnt 

am kleinen Parkplatz am westlichen Ufer des Haldensees 

auf ca. 1.130 m. 

In Zusammenarbeit mit der 

Kontakt 

kontakt@lechtal-guiding.com 

www.lechtal-guiding.com 

Tel. 0676 972 059 

23./24. November 2022 

Man folgt erst dem Aufstiegsweg 

zur Sulzspitze und zweigt nach 

den ersten ca. 200 Höhenmetern 

südöstlich in Richtung Gräner 

Ödenalpe ab. Die Tour führt zum 

östlichen Gipfel des Litnisschrofen. 

Der Hauptgipfel ist auch nach 

dem Aufstieg durch die Nordrinne 

erreichbar, verlangt jedoch teils ausgesetzte 

kurze Kletterei bis UIAA 

II+. Der Aufstieg vom Haldensee 

folgt erst dem Fahrweg in Richtung 

Sulzspitze und zweigt auf ca. 1.330 

m südöstlich in Richtung Gräner 

Ödenalpe ab. Nach weiteren ca. 

100 Höhenmetern überquert man 

einen kleinen Bach und erreicht 

nach einer Steilstufe bald offeneres 

Gelände. Sobald sich der Blick auf 

die Scharte zwischen der Krinnenspitze 

und dem Litnisschrofen 

öffnet, kann man sich südwestlich 

zum unteren Teil der Nordostrinne 

des Litnisschrofen orientieren. Sie 

steilt und verengt sich nach oben 

zunehmend. Im Nordosten öffnet 

sich der Blick auf die Rote Flüh 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Fotos: www.mafia-photography.com 

und den Gimpel. Die letzten Meter 

zum Ostgipfel des Litnisschrofen 

sind oft freigeweht. Der Hochvogel 

und die Lailachspitze dominieren 

im Südwesten und Westen. Die Abfahrt 

durch die Nordostrinne des 

Litnisschrofen bietet Dolomiten- 

Ambiente, eine kleine Perle der Allgäuer 

Alpen. 

Seite 35

(RS) Am 15. November 2022 startete die Anmeldung für den Salomon 

Zugspitz Ultratrail powered by Ledlenser (ZUT). Der ZUT ist das größte 

Trailrunning-Event Deutschlands und findet vom 16. bis 18. Juni 2023 in 

der Olympiastadt Garmisch-Partenkirchen statt. Es werden bis zu 4000 

Läuferinnen und Läufer aus der ganzen Welt erwartet, die aus nunmehr 

sechs Strecken von 14 bis 111 Kilometern rund um Deutschlands höchstem 

Berg, der Zugspitze, auswählen können. Start des Ultratrails und des 

Garmisch-Partenkirchen Trails sowie Ziel aller Rennen ist der Richard- 

Strauss-Platz mitten im Zentrum. 

Nach dem großen Erfolg des diesjährigen 

Salomon Zugspitz Ultratrail powered 

by Ledlenser und der Rekordbeteiligung 

mit über 3500 Läuferinnen und 

Läufern findet auch die 2023er Ausgabe 

in der Olympiastadt Garmisch-Partenkirchen 

statt. Und zwar mittendrin auf 

dem Richard-Strauss-Platz, vom 16. bis 

18. Juni. Der ZUT gilt als der Treffpunkt 

schlechthin für die Trailrunning Community. 

Dazu trägt auch die traditionell große 

Expo mit über 30 Ausstellern bei, die den 

Teilnehmern die Möglichkeit gibt, sich 

über die neuesten Entwicklungen aus der 

Trailrunningszene zu informieren. 

NEUHEITEN 2023: Spannendere 

Strecken, Wettbewerbe über zwei Tage 

verteilt, Ultratrail mit nächtlichem Start, 

Namensänderungen & zusätzlicher Wettbewerb 

für Einsteiger. 

† 

Größtes Trailrunning-Event in Deutschland 

Die Anmeldung für den Salomon Zugspitz Ultratrail ist seit dem 15. November eröffnet 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 25.11.: 8 Uhr hl. Messe, Gedenken 

an: Konrad Hosp, Elisabeth 

Bartak und Verstorbene der Familie 

Stampfl anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Sonntag, 27.11.: 10.15 Uhr hl. Messe 

Kinder- und Familiengottesdienst mit 

Adventkranzsegnung, Gedenken an: 

Anton Auffinger, Maria und Arnold 

Leiter, Verstorbene der Familien Zotz 

und Wagner. 

Dienstag, 29.11.: 19 Uhr hl. Messe 

nach Meinung. 

Mittwoch, 30.11.: 6.30 Uhr Rorate//18 

Uhr Rosenkranz, Friedensgebet. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 26.11.: 19 Uhr hl. Messe mit 

1. Jahresgedenken an Alfred Thurner 

und Jahresgedenken an Eltern Elsa und 

Bruno Köck, musikalisch gestaltet vom 


2023 WIRD ES FÜR DEN ZUT 

AUCH EIN PAAR ÄNDERUNGEN 

GEBEN: Neue Namen für die einzelnen 

Wettbewerbe. Bis auf die Königsdisziplin, 

den Zugspitz Ultratrail, werden 

alle Strecken entsprechend ihrem 

Startort benannt: Ehrwald Trail, Leutasch 

Trail, Mittenwald Trail, Garmisch- 

Partenkirchen Trail und ganz neu: Der 

Grainau Trail für Einsteiger. 

ANGEPASSTE STRECKENFÜH- 

RUNG. Die Strecken wurden leicht 

angepasst, durch die zusätzliche Schleife 

um den Osterfelderkopf werden sie 

zumeist länger und etwas schwerer. Der 

Garmisch-Partenkirchen Trail (früher 

Basetrail) z. B. wird nun mit 32 Kilometern 

und 1535 Höhenmetern bedeutend 

anspruchsvoller als in diesem Jahr. Dafür 

bietet der neue, 14 km kurze, Grainau 

Trail die passende Ergänzung für 

alle Trailrunning-Einsteiger. 

NEUE STARTZEITEN ÜBER 

ZWEI TAGE. Die sechs Wettbewerbe 

werden 2023 auf zwei Tage verteilt: 

Den Anfang macht der Garmisch-Partenkirchen 

Trail, der bereits am Freitag, 

dem 16. Juni, nachmittags um 14 Uhr 

in Garmisch-Partenkirchen startet. Und 

spätabends fällt der Startschuss für die 

Langdistanzen: Der Ultratrail geht um 

22 Uhr und der Ehrwald Trail um 23 

Uhr auf die Strecke durch die Nacht. 

Die anderen Wettbewerbe starten am 

Samstag. 

Chor Chorisma. 

Sonntag, 27.11.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an einen verstorbenen Vater. 

Dienstag, 29.11.: 6.30 Uhr Rorate. 

Mittwoch, 30.11.: 7.30 Uhr Rorate in 

der Ulrichskirche in Pflach mit den 

Volksschulkindern. 

Donnerstag, 1.12.: 6.30 Uhr Rorate mit 

anschl. Frühstück im Pfarrstadel. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 27.11.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Freitag, 25.11.: 19 Uhr „Bibel teilen“ in 

Reutte/ Gemeinderaum 

Sonntag, 27.11.: 15 Uhr Adventfeier 

in Reutte//17 Uhr Gottesdienst in Ehrwald/Mittelschule/Tiefparterre. 

Dienstag, 29.11.: 19 Uhr Taizé-Gebet 

in der evangelischen Dreieinigkeitskirche. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Anmeldungen für den Zugspitz Ultratrail können ab sofort auf der Homepage 

gemacht werden. 

Foto: www.andifrank.com 

DIE ANMELDUNG Die Anmeldung 

für den Zugspitz Ultratrail 2023 

startet am 15. November 2022 um 12 Uhr 

unter https://zugspitz-ultratrail.com/anmeldung/ 

Die sechs Wettbewerbe im Überblick 

ZUGSPITZ ULTRATRAIL 

• Der Klassiker rund um 

Deutschlands höchsten Berg 

• 111 km, 5180 Höhenmeter 

• Start: Freitag 16. Juni, 22 Uhr 

in Garmisch-Partenkirchen 

EHRWALD TRAIL 

• Harter Ultra für 

erfahrene Trailrunner und -innen 

• 87 Kilometer, 4100 Höhenmeter 

• Start: Freitag 16. Juni, 

23 Uhr in Ehrwald 

LEUTASCH TRAIL 

• Klassiker mit Speedpotenzial 


• Start: Samstag 17. Juni, 

9 Uhr in Leutasch/Weidach 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 24.11: Keine hl. Messe 

Wängle! 

Samstag, 26.11.: Wängle: 14 Uhr Taufe 

Anna Dreer und Emilio Petz; Höfen: 

19 Uhr hl. Messe, Warenkorbaktion für 

den Paulusladen. 

Sonntag, 27.11.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe mit Kindern der Erstkommunion, 

musikalische Gestaltung: Bläserensemble 

der LMS Reutte, Gebetsanliegen: 

Alfons Singer 1.JG Alois Hofer 

1. JG Helene Bucher (Gedenkgottesdienst), 

Warenkorbaktion für den Paulusladen//19 

Uhr Rosenkranz; Höfen: 

19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 25.11.: 19 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 26.11.: 17 Uhr Dreiörtliches 

Adventsingen in der Pfarrkirche 

Lechaschau. 

Die Teilnehmerzahlen sind auf je 1000 

pro Wettbewerb limitiert, außer beim 

Ehrwald Trail (maximal 500) und beim 

Garmisch-Partenkirchen Trail (maximal 

1500). ANZEIGE 

MITTENWALD TRAIL 

• Ultratrail für Fortgeschrittene 


• Start: Samstag 17. Juni, 7 Uhr 

in Mittenwald 

GARMISCH- 

PARTENKIRCHEN TRAIL 

• Das Highlight für alle 

Geschwindigkeit-Fans 


• Start: Freitag 16. Juni, 14 Uhr 

in Garmisch-Partenkirchen 

GRAINAU TRAIL 

• Ideal für Einsteiger 


• Start: Samstag 17. Juni, 

12 Uhr in Grainau 

Sonntag, 27.11.: 10.15 Uhr hl. Messe 

– Familiengottesdienst mit den Erstkommunionkindern 

im Gedenken 

an Theresia Maninger zum 9. Jahrtag, 

Annelies Wolf zum 21. Jahrtag 

und Reinhold Sturm, Segnung der 

Adventkränze und Adventgestecke 

musikalisch gestaltet vom Ensemble 

Viertaktdur. 

Kirche der 

Sieben-Tags Adventisten 

Jeden Samstag 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr Predigt, Obermarkt 

81, Reutte. 

Zeugen Jehovas 

Deutscher Sprache: Donnerstag um 

19.15 Uhr und Sonntag um 18 Uhr. 

Kroatischer/serbischer Sprache: 

Mittwoch um 19.15 Uhr und Sonntag 

um 18 Uhr. 

23./24. November 2022

Energieunabhängigkeit 

durch Wohnbauförderung 

Im Gebäudebereich liegt neben dem 

Verkehr das größte Potenzial, Energie 

einzusparen und unabhängig von Öl 

und Gas zu werden – das Land Tirol 

unterstützt dabei finanziell. Mit 1. September 

traten die neuen Richtlinien 

der Wohnbauförderung Tirol für Neubau 

& Sanierung in Kraft und bringen 

in beiden Bereichen verstärkte Anreize 

für nachhaltiges und energieeffizientes 

Bauen und Sanieren. Um dauerhaft 

Energieeinsparungen zu erzielen, ist 

die thermische Gebäudesanierung von 

Bestandsgebäuden sehr wichtig. Am 

besten sollte zeitgleich oder anschließend 

an die thermische Sanierung auf 

ein fossilfreies Heizsystem umgestellt 

werden. Dieses kann durch das effizientere 

Gebäude nun kleiner dimensioniert 

werden – der Einsatz der Wärmepumpentechnologie 

bietet sich an. 

Sowohl für Sanierungsmaßnahmen 

als auch für den Heizungstausch steht 

seit vielen Jahren die einkommensunabhängige 

Sanierungsförderung des 

Landes Tirol zur Verfügung. Einerseits 

wurde bei der Sanierungsförderung 

der maximale Kostenrahmen 

erhöht, anderseits gibt es für umfassende 

thermische Sanierungen nun 

1.100 bis 2.200 Euro mehr. Auch der 

Fördersatz für Dämmungen auf Basis 

nachwachsender Rohstoffe wurde auf 

50 Prozent (Einmalzahlung) bzw. 60 

Prozent (Annuitätenzuschuss) erhöht. 

Eine Kombination mit der Sanierungsförderung 

des Bundes sowie eventuell 

mit Gemeindeförderungen ist möglich, 

wodurch attraktive Gesamtförderquoten 

erzielt werden. Auch bei der 

Neuerrichtung sowie beim Zubau von 

Wohngebäuden sind die Förderungen 

für energiesparende Maßnahmen über 

das mittlerweile etablierte Punktesystem 

wieder deutlich verbessert worden. 

Da die Eigenstromerzeugung 

auf Dach oder Fassade beim Neubau 

mittlerweile zum Standard gehört, 

geht auch die Wohnbauförderung hier 

mit der Zeit und setzt die Errichtung 

von Photovoltaik-Anlagen für den Erhalt 

der Förderung voraus. Gleichzeitig 

wird das 6. und 7. kWp auch finanziell 

weiterhin mit bis zu 1.000 Euro pro 

kWp unterstützt. Alle weiteren Details 

zur Tiroler Wohnbauförderung sind 

unter www.tirol.gv.at/bauen-wohnen/ 

wohnbaufoerderung zu finden. 

Brand in Weißenbach 

(sk) Zwischen 15.30 und 17 Uhr, 

am 17. 11. 22, wurde die Wieskapelle 

in Weißenbach am Lech durch ein 

Brandgeschehen beschädigt. Nach 

derzeitigem Ermittlungsstand dürfte 

mit offenem Licht im Bereich 

des Kapellenaltares hantiert worden 

sein. Dadurch geriet das Altartuch 

in Brand, wodurch dieses und der 

darunter befindliche Altar sowie 

zwei Blumengestecke aus Kunststoff 

beschädigt wurden. Zweckdienliche 

Hinweise zur Klärung des Sachverhaltes 

werden an die PI Reutte, unter 

059133 7150 erbeten. 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Licht in der Dunkelheit 

Ein dramatisches Bild am Säuling 

und in seiner unmittelbaren Umgebung 

fesselte mich unlängst: Der Gipfel leuchtete 

hell in der Abendsonne, ja er glühte 

fast. So ein Bild strahlt Freude und 

Wärme aus. Unten in den Felsenklüften 

war es bereits finster. Alles war von der 

Dunkelheit eingehüllt, auch die Farbenpracht 

der leuchtenden Buchenblätter. 

Der Prophet Jesaja stellt fest: „Finsternis 

bedeckt das Erdreich und Dunkel die 

Völker.“ (Kapitel 6 Vers 2). Dies erleben 

wir auch heute. Völker und deren Führer, 

meistens verrückte Diktatoren, stehen 

gegeneinander im Krieg und selbst 

die Kirchen in jenen Ländern werden in 

die feindliche Finsternis hineingerissen. 

Die Angriffe auf zivile Einrichtungen, 

die vielen unschuldigen toten Männer, 

Frauen und Kinder. Manchmal hat man 

den Eindruck, dass die ganze Welt aus 

dem Lot gekommen und wie ein Irrenhaus 

sei. Persönlich kann man auch von 

der Dunkelheit umgeben werden und 

etwa in die Finsternis einer Krankheit hineingeraten, 

was vorher undenkbar und 

dann unfassbar war. Was wird die Chemotherapie 

oder die Bestrahlung mit 

sich bringen? Mit dem ständigen Feind 

in mir, den umherirrenden Metastasen, 

die sich nur schwer bändigen oder entfernen 

lassen, muss ich Tag und Nacht 

leben. Auch wenn der lokalisierbare Tumor 

restlos entfernt werden sollte, bleibt 

immer noch die Ungewissheit, wann 

und wie er sich wieder einmal melden 

würde. Eine Mitarbeiterin sagte mir vor 

Jahren, dass der Krebs ihr ständiger Begleiter 

sei. Mein Partner hat mich plötzlich 

verlassen und die Ehe oder die Partnerschaft 

gekündigt. Eine Welt bricht 

für mich zusammen. Eine Freundin/ 

ein Freund erwidert meine Liebe nicht 

und ist nicht nur abweisend, sondern 

auch überheblich…Finsternis, Schmerz 

und Trauer umgeben mich. Ich sitze in 

tiefster Dunkelheit und bin zunächst 

orientierungslos. Gott sei es gedankt, 

dass die Völker auch Licht erleben, 

wenn sich ihre Politiker wieder an einen 

Tisch setzen und miteinander über die 

Gegenwart und die Zukunft reden und 

gemeinsam eindeutig jeden Angriffskrieg 

beim Namen nennen und ächten. 

Auch das dürfen wir in diesen Tagen 

erleben und sind dankbar. Ich sitze in 

der Tagesklinik und habe drei Stunden 

vor mir. Links und rechts und gegenüber 

sitzen andere Frauen und Männer, die 

auch behandelt werden. Die achtsamen 

und fröhlichen Schwestern bringen 

Licht in unsere „Finsternis“. Immer 

wieder fragen sie freundlich, ob sie uns 

mit Tee, Wasser oder mit einem Erfrischungsgetränk 

bedienen sollen. Sie 

wenden sich jedem und jeder persönlich 

zu. Das tut gut und es wird einem, am 

„Tropf“ hängend, warm ums Herz. Ein 

fünf Jahre altes Mädchen soll an der 

Blase operiert werden. Zunächst hat es 

furchtbar Angst. Aber dann wird es von 

der Ärztin kindgerecht aufgeklärt. Auch 

kann es während der OP von seiner 

Lieblingspuppe begleitet werden. Licht 

in der Finsternis. Sie spricht offen über 

ihren Aufenthalt im Krankenhaus und 

weiß, dass sie dort geheilt werden wird. 

Ein junger behinderter Bauerndichter 

schrieb 1943, mitten im Toben des 2. 

Weltkrieges, dieses Adventgedicht: 

Advent 

Leise fallen die Flocken 

Auf das weite Feld, 

klingen wieder die Glocken 

durch die ganze Welt. 

Und wir stehn und lauschen – 

unsere Seele wird weit! 

Mit dem Lichtglanz vertauschen 

wir unsere Dunkelheit. 

Wir nehmen Abschied von 

DI (FH) Peter Stocker 

* 25. September 1966 † 20. November 2022 

Schwerstbehindert sitzt er in der Stube, 

wahrscheinlich in der Küche, weil 

nur die im Winter beheizt wurde. Das 

Holz knistert im Ofen. Es ist still um 

ihn, wie oft in seinem Leben, wenn die 

Eltern und die Geschwister auf dem Feld 

oder im Weingarten arbeiten. 

Advent will Licht in unser Leben 

bringen. Die Strahlen des Advents, die 

Botschaft, dass Jesus sich zu uns aufmacht, 

wollen uns auch in diesem Jahr 

erreichen. „Das Volk, das im Finstern wandelt, 

sieht ein großes Licht, und über denen, 

die da wohnen im finstern Lande, scheint es 

hell“, (Jesaja 9,1) verkündete der Prophet 

Jesaja bereits vor Jahrhunderten nicht 

nur seinem jüdischen Volk, sondern allen 

Völkern, die damals Heiden genannt 

wurden. Es geht nicht nur um das passive 

Warten, das natürlich auch, sondern 

auch darum, sich selber aufzumachen 

und dem kommenden Herrn entgegen 

zugehen. 

„Mache dich auf, werde licht; denn dein 

Licht kommt, und die Herrlichkeit des Herrn 

geht auf über dir! 2 Denn siehe, Finsternis 

bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; 

aber über dir geht auf der Herr, und seine 

Herrlichkeit erscheint über dir.“ (Jes. 90,1-2) 

In der Adventzeit singen die Menschen 

gerne oder hören Musik. In den 

Kirchen wird musiziert und zu Hause 

sitzen oft junge Familien um den Adventkranz 

und singen Lieder. Von Franz 

von Assisi stammt dieser Satz: „Schon 

ein kleines Lied kann viel Dunkelheit 

erhellen.“ Und Martin Luther besingt 

das Kommen des Herren so: 

„Davon ich allzeit fröhlich sei, 

zu springen, singen immer frei 

das rechte Susaninne schön, 

mit Herzenslust den süßen Ton.“ 

(14. Strophe des Liedes „Vom Himmel 

hoch, da komm ich her“, für seine Kinder 

als Krippenspiellied gedichtet und 

vertont; Susaninne ist ein Wiegenlied.) 

Mag. Mathias Stieger, Pfarrer 

Als Gründer und Geschäftsführer der Stocker Technik GmbH hat DI (FH) Peter Stocker durch 

seine herausragende technische Begabung, seine innovativen Ideen und sein unermüdliches 

Engagement das Unternehmen aufgebaut und weiterentwickelt. 

Die EWR-Familie ist dankbar für seinen jahrelangen Einsatz und die gute Zusammenarbeit. Wir 

werden DI (FH) Peter Stocker immer in respektvoller und dankbarer Erinnerung behalten. 

Im Namen des Vorstandes der Elektrizitätswerke Reutte Dr. Christoph Hilz und Mag. Richard 

Alber, der Belegschaft, des Aufsichtsrates, der Betriebsräte und aller Tochterunternehmen. 

23./24. November 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 37

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Alois Hofer 

Tischlermeister i. R. 

* 17.3.1946 – † 27.11.2021 

am Sonntag, dem 27. November 2022, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Wängle. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Die Angehörigen 

Danksagung 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Trennung ist 

unser Los, 

Wiedersehen 

unsere Hoffnung. 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Helmut Adler 

* 2.12.1942– † 6.11.2022 

Unser besonderer Dank gilt: 

• dem Notarztteam des Roten Kreuz Reutte 

• dem Bezirkskrankenhaus Reutte 

• der Hausärztin Dr. Veronika Andrle 

• Gerhard Kuss für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung 

und der Urnenbeisetzung 

• den Jahrgangskollegen 1942 aus Breitenwang 

• Blumen Redolfi für den schönen Blumenschmuck 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck und ihrem Team für 

die einfühlsame Begleitung 

• für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der 

Gedenkkerzen im Internet 

• allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Helmut auf 

seinem letzten Weg begleitet haben 

Breitenwang, im November 2022 

Die Trauerfamilien 

Ich wär noch so gern geblieben daheim bei meinen Lieben, doch Gott bestimmte 

meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit. Lebt alle wohl! Auf Wiederseh‘n! 

Traurig, aber dankbar für die vielen Jahre, die wir gemeinsam verbringen 

durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben Toni 

Anton Kuen 

* 11.11.1936 – † 15.11.2022 

der im 87. Lebensjahr nach einem erfüllten Leben zu Gott heimgekehrt ist. 

Die Wort-Gottes-Feier halten wir am Freitag, dem 25. November 2022, um 10 Uhr 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. Anschließend begleiten wir unseren lieben Toni auf dem 

Ortsfriedhof zur letzten Ruhe. Die hl. Messe für Toni feiern wir am Mittwoch, dem 23. November 2022, 

um 19 Uhr in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. Es besteht die Möglichkeit, sich von Toni ab 

Mittwoch, dem 23. November 2022, 9 Uhr in der Aufbahrungshalle Breitenwang persönlich zu 

verabschieden. 

Reutte, Südtirol, im November 2022. 

Unsere Liebe nimmst du mit, deine tragen wir in unseren Herzen. 

Danke für die schöne Zeit mit dir. 

Dein Sohn: Michael mit Marianne 

Deine Enkel: Annalena und Christina 

Deine Tochter: Anita mit Christoph 

Deine Geschwister: Lisa und Hubert mit Familien 

Evi 

im Namen aller Verwandten 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

18.10. Dominik (Olena und Yevhen Komissarov 

aus Biberwier) 

9.11. Masal (Nur und Erim Berktas aus 

Pfl ach) 

12.11. Rosa (Nadine Doris Fasser-Wörz und 

Engelbert Hermann Fasser aus Lermoos) 

13.11. Theo (Aleksandra Malgorzata und 

Pawel Latala aus Breitenwang) 

14.11. Eva (Melanie und Ralf Oliver Kerle aus 

Weißenbach) 

15.11. Luca (Angelina und David Matthias 

Bischof aus Häselgehr) 

16.11. Lena (Silke und Florian Alois Rief aus 

Grän) 

Wir denken an dich, 

wir erzählen von dir, 

wir spüren, du bist bei uns. 

Ein aufrichtiges Dankeschön 

für die vielen Beweise der Anteilnahme und des 

Mitgefühls, die wir beim Abschied von 

unserem lieben Papa 

Luis Tannheimer 

* 2.5.1938 – † 9.11.2022 

erfahren durften! 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Pfarrer Boguslaw Duda und Diakon Gerhard Hartmann für die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier 

• der Mesnerin Gerda und den Ministranten 

• Herma für das Vorbeten der Rosenkränze 

• dem Chor Vielsaitig für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes 

• dem Bürgermeister Wolfgang Ramp für die wertschätzenden Worte 

• der Musikkapelle Schattwald für die musikalische Umrahmung 

• der Freiwilligen Feuerwehr Schattwald für die Begleitung 

auf seinem letzten Weg 

• besonders unseren Nachbarinnen Carla und Beatrice für die hilfreiche 

und herzliche Unterstützung 

• Dr. Eva Wurz, Dr. André Sachse und dem gesamten Team für die fürsorgliche 

Begleitung während seiner Krankheit 

• Dr. Klaus Gazda mit dem Palliativteam Außerfern für die liebevolle Betreuung 

• dem Team des SGS Außerfern für die tatkräftige Hilfe 

• Dr. Stephan Schreieck und dem gesamten Team der Internen Station 

des BKH Reutte 

• für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• für das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

• allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die unseren lieben Papa immer 

wieder besucht und ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben 

Schattwald, im November 2022 

geheiratet haben 

19.11. Christine Larcher und Robert 

Gebler aus Pfl ach 

gestorben sind 

9.11. Jürgen Brosza, Reutte 

11.11. Albertina Rosamunda Erna 

Wiesenegg, Pfl ach 

14.11. Herta Waltraud Gehring, Zöblen 

15.11. Anton Martin Kuen, Reutte 

15.11. Maria Kerber, Reutte 

16.11. Irmgard Tröber, Vils 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Alfons Singer 

* 21.7.1948 – † 1.12.2021 

am Sonntag, dem 27. November 2022, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Wängle. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Die Angehörigen 

Die Trauerfamilie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

23./24. November 2022

Irrgärten 

Welcher Weg 

führt jeweils 

zum Ziel? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

E 

B 

R 

A 

D 

I 

O 

L 

O 

G 

E 

1 

2 

4 

3 

6 

9 

8 

5 

7 

F 

L 

A 

S 

H 

M O S 

H 

E N E 

L E 

T A 

E I N 

R A N 

N A 

9 

3 

6 

5 

8 

7 

2 

1 

4 

8 

7 

5 

4 

1 

2 

9 

6 

3 

P 

E 

T 

R 

E 

L 

3 

5 

1 

2 

9 

6 

4 

7 

8 

E 

N 

E 

Z 

K A 

H H L L 

L E L E I 

L T I T A 

A T K L T E R 

R N N O C E A 

ADELGOTT SCHATZ 

Sudoku 1: 

Sudoku 2: 

7 

5 

8 

6 

2 

1 

4 

3 

9 

9 

1 

6 

4 

8 

3 

2 

5 

7 

Suchbild: 

2 

3 

4 

9 

5 

7 

6 

8 

1 

4 

7 

5 

8 

3 

2 

9 

1 

6 

23./24. November 2022 

T 

7 

8 

2 

1 

4 

3 

5 

9 

6 

1 

9 

3 

7 

6 

5 

8 

2 

4 

V 

E 

R 

B 

O 

R 

G 

E 

N 

H 

A 

4 

6 

9 

8 

7 

5 

1 

3 

2 

6 

8 

2 

1 

4 

9 

3 

7 

5 

R 

5 

9 

3 

7 

2 

8 

6 

4 

1 

3 

6 

7 

2 

1 

4 

5 

9 

8 

K 

L 

O 

N 

I 

2 

1 

7 

6 

5 

4 

3 

8 

9 

5 

4 

9 

3 

7 

8 

1 

6 

2 

S 

C 

H 

U 

E 

T 

T 

E 

R 

H 

E 

F 

E 

T 

E 

I 

G 

6 

4 

8 

9 

3 

1 

7 

2 

5 

8 

2 

1 

5 

9 

6 

7 

4 

3 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

3 

1 

6 

4 

kurz für: 

heran 

Stadt in 

Brasilien 

(Kw.) 

Heldin 

der 

Tristansage 

Fuß- 

glied 

Knickspur 

Kränkung, 

Affront 

4 

3 

5 

9 

6 

5 

1 

7 

1 

4 

8 

Heldin 

der Schiffsreisekleinesage 

Tristan- 

veraltet: 

nun 

Einschnitt, 

denn! 

Scharte 

1 

fang- 

korb 

franz. Jagd- 

Edda 

korb 

scher 2 

in der 

1 Edda 

abweichende 

Fußglied 

abwei- 

franz. 

sehr schaft 

2 

hund Land- 

Variante 

chende 

Land- 

5 

schaft 

tiefer 

(Côte ...) 

Variante 

5 

Kimonogürtel 

offizieller 

(Côte ...) 

Musikton 

gürtel 6 zieller 

(Mz.) 

Kimono- 

offi- 

Widerruf 

Wider- 

6 bibli- 

(Mz.) 

ruf 

4 

Schiffsreise 

biblisches 

Hohlmaß 

kurz für: 

Sumpf-, 

heran 

AckervogelStadt 

in 

Brasilien 

(Kw.) 

Knickspur 

Kränkung, 

Affront 

6 

7 

3 

2 

8 

1 

2 

5 

Name 

Attilas 

musikalischer 

Halbton 

9 

1 

6 

2 

7 

2 

6 

3 

sches 

‚Killer- 

Hohlmaß 

wal‘ 

Sumpf-, 

Ackervogel 

kurzer, 

heftiger 

Niederschlag 

veraltet: kleiner 

nun 

Einschnitt, 

politischer 

Scharte 

denn! 

Gewalttäter 

ein 

Wasservogel 

Name 

Attilas 

Fisch- 

in der 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

7 

3 

4 

5 

8 

3 

musikalischer 

Halbton 

‚Killerwal‘ 

ein 

Facharzt 

kurzer, 

heftiger 

Niederschlag 

politischer 

Gewalttäter 

Metallbolzen 

ein 

Wasservogel 

Pappel 

mit fast 

runden 

Blättern 

zögernd 

Das Lösungswort ergibt einen in Nesselwängle 

geborenen österreichischen Stuckateur, 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

spezialisiert auf neubarocke 1 Altäre 2 und 3 4 5 6 7 8 9 10 

Innenraumgestaltung im Stil des Rokokos. 

5 

9 

7 

3 

8 

6 

7 

4 

Fischfang- 

1 

3 

2 

7 

3 

3 

8 

7 

6 

1 

4 

9 

7 

10 

Abk.: 

franzö- 

Restzahlung 

ein Gold 

sisch: 

Facharzt 

7 

8 

5 

Pappel 

Metallbolzen 

runden 

mit fast 

italienisch: 

Blättern 

drei 

engli- 

1 

5 

2 

Gefolge 

Abk.: 

sehr 

Stück 

tiefer 

Musikton 

zögernd englisch, 

franzö- 

10 

sisch: 

Abk.: französisch: 

Alter 

Restzahlung 

Gold 

nicht 

ausgeschaltet 

7 

8 

2 

1 

4 

6 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

italienisch: 

drei 

ausdenken 

englischer 

Jagdhund 

Seite 39 

4 

nicht 

ausgeschaltet

Die Plansee Konzerte im Abo – 

sichern Sie sich Ihren Platz für 2023. 

Dezember 

Januar 

März 

Oktober 

November 

16.12.2022, 18:00 Uhr 

Wiltener Sängerknaben 

Weihnachtsoratorium 

3.1.2023, 20:00 Uhr 

Neujahrskonzert mit dem 

Tiroler Symphonieorchester 

6.3.2023, 20:00 Uhr 

Vision String Quartet 

Klassik & Pop 

19.10.2023, 20:00 Uhr 

Capella Gabetta 

Tango Seasons 

8.11.2023, 20:00 Uhr 

Trio Con Brio Copenhagen 

Kammermusik vom Feinsten 

ABO Preise 

Kategorie 1 - € 150,00 

Kategorie 2 - € 120,00 

Kategorie 3 - € 95,00 

Alle 5 Konzerte 

Einzelkarten und Miniabos* 

ab 6.12.2022 buchbar! 

*Miniabo-Vorteil 

(20 % Preisnachlass bei der Buchung 

von min. 3 Veranstaltungen) 

Kinder und Jugendliche bis 

18 Jahre freier Eintritt 

Junge Erwachsene bis 

25 Jahre zahlen 50 % 

Buchungsmöglichkeit: 

- Online über www.plansee-konzerte.at (Zahlung: nur per Paypal) 

- Persönlich im Tourismusbüro Reutte, www.reutte.com 

(Service, Tourist-Information) 

- Restkarten sind an der Abendkassa erhältlich 

Verkaufsstart 

- Abschluss neuer Abonnements ab 11.11.2022 bis inkl. 5.12.2022 

- Einzelkarten und Miniabos ab 6.12.2022 

2023 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

23./24. November 2022

RE KW 47

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?