29. November 2022

29.November 2022
Adventsgeschichte
25
sagte eine Stimme mit einem
deutlichen Akzent. Da stand
doch wahrhaftig Al Ain Ben Oit
vor der Türe. Verdutzt, verdattert
und verwundert blieben Annegreth
und Ernesto eine ganze
Weile stehen. «Ach backen wie
wir können Sie auch noch»,
meinte Annegreth wenig später.
«Verzeihung, ich verstehe nicht
ganz? Haben sie auch gebacken?»,
fragte der Fremde nach
und hielt noch immer den Teller
mit drei verschiedenen Biscuitsorten
auf der Hand. «Ja natürlich,
aber bei ihnen ist das vermutlich
ja nicht Teil ihrer Kultur»,
sagte Ernesto und griff mit
der linken Hand in seine Hose. Al
Ain musterte diese Bewegung einigermassen
amüsiert. Zweifelslos
hätte man diese Hand im
Schritt bei einem jüngeren Italiener
vermuten können, aber bei
einem Mann, dessen Jahrgang
vermutlich weit ins vorherige
Jahrhundert zurückreichte, sah
das doch ziemlich witzig aus.
«Naja, wir sind zwar nicht von
hier, aber dort wo wir herkommen,
bäckt man auch», antwor-
von hier Ernesto und doch backen
auch sie Weihnachtsguetzli».
«Komme ich aus Italien, da ist
Rom, da ist der Vatikan, da ist sozusagen
die Weihnachtsbäckerei
zuhause, eh» sagte er und presste
alle fünf Finger zusammen, als er
mit der rechten Hand umherfuchtelte.
«Und ich komme aus
Fribourg, zwar nur ein Bistum,
aber immerhin mit einer schönen
Kathedrale». «Non e vero, sie
sind doch Muslime», stiess Ernesto
wütend hervor und fuchtelte
nun mit beiden Händen. Er hatte
gar nicht bemerkt, dass er dabei
seine Pistole aus dem Schritt zog
und diese nun wild durch die
Luft wirbelte. Alain Ben Oit wich
erschrocken zurück. «Oh scusi,
ist nur zu unserem Schutz»,
stammelte Ernesto etwas verlegen.
«Der Name, sie heissen doch
Al Ain Ben Oit», versuchte Annegreth
wieder etwas Ruhe ins Gespräch
zu bringen. Da lachte der
Nachbar laut auf. «Ja, man kann
es auch so betonen, aber wir sagen
Alain Benoit». Ernesto liess
langsam die Pistole sinken. Die
Peinlichkeit stand den beiden ins
Furcht entschuldigen können»,
bat Annegreth. Alain tat wie ihm
geheissen und wenig später standen
die vier Nachbarn versammelt
in der Stube. Der Plattenspieler
beschloss just in diesem
Moment «Volare» zu krächzen,
worauf alle sechs in das Lied einstimmten.
Das Gelächter und der
Gesang erfülten die sonst so ritualisierten
Räume mit viel Lebensfreude
oder wie Ernesto sagen
würde: italianita. «Nie hätten
wir gedacht, dass sie aus Fribourg
sind», meinte Annegreth
schliesslich in die Richtung von
Aischa. «Naja, das bin ich auch
nicht. Ursprünglich komme ich
aus Syrien», sagte sie. Augenblicklich
wurde es muskmäuschen
still im Haus. Ernesto war
es, der nun mit dem Weinglas in
der Hand umherfuchtelte und
meinte: «Nur ein Fremdling, sagt
man mit Recht, ist der Mensch
hier auf Erden. Jeder von uns»,
Johann Wolfgang von Göthe.
«Ah, hört hört», lachte Alain und
klopfte dem alten Mann auf die
Schulter bis alle wieder lachen
mussten. Es sollte nicht die letzte
trachten», kommentierte sie. Ernesto
stand auf und zeigte auf
seinen Bademantel, an dessen
Gürtel heute die Pistole fehlte.
«Ich selbst war einmal fremd in
diesem Land, es waren unsere
Gewohnheiten, die uns so engstirnig
gemacht haben. Lass uns
für die verbleibenden Jahre tanzen»,
sagte er stand auf und ging
Richtung Plattenspieler. «La donna
e mobile», schepperte ähnlich
laut wie die Türklingel durch das
Haus. Annegreth liess das Frühstück
einfach auf dem Tisch stehen
und begab sich Richtung Stube.
Beim vorbeigehen am Eingang,
erspähte sie kurz das Kalenderblatt
23 und beschloss,
dieses ab zu reissen und den
Spruch vom 24. Dezember zu lesen,
ehe sie in den Armen ihres
Mannes tanzen wollte. Wa darauf
stand, rief sie mit ihrer Sonoren
Stimme aber laut durch die
musikbeschallten Räume ihrem
Mann zu: «Weihnachten kennt
keine Grenzen. Es verbindet Kulturen,
Geschlechter, Kinder und
Erwachsene, Arm und Reich»,
Gudrun Kropp. Sacha Jacqueroud
tete er. «Ja aber sicherlich keine
Weihnachtsguetzli», erwiderte
Annegreth. «Wie kommen sie darauf?»,
wollte Al Ain wissen.
«Muslime sind keine Christen,
die kennen keine Weihnachten».
Die alte Frau nahm nun richtig
Fahrt auf und Ernesto wurde immer
nervöser. Einzig, die Pistole
im Schritt gab ihm ein wenig Sicherheit.
Doch die Biscuits konnten
vielleicht vergiftet sein, eine
Art Biowaffe und sie wären nun
quasi die Testpersonen. Al Ain
Ben Oit erkannte die Skepsis und
Angst der beiden und wollte gerade
umkehren, als er sich ein
letztes Mal ein Herz fasste und
meinte: «Sie sind doch auch nicht
Gesicht geschrieben. In diesem
Moment erblickte der Nachbar
im Gang an der Wand den Spruch
auf dem Zettel des 23. Dezembers:
«Nur ein Fremdling, sagt
man mit Recht, ist der Mensch
hier auf Erden. Jeder von uns»,
Johann Wolfgang von Göthe, las
er vor. Ernesto beschloss, dass er
nur mit viel italienischem Flair
diese Peinlichkeit noch retten
könnte, er nahm den Teller mit
den Biscuits ab und bat den Gast
ins Haus. Annegreth wusste, was
zu tun war und schnitt den Panetone
in ein paar Stücke, während
Ernesto den Lambrusco öffnete.
«Holen sie doch noch ihre Familie
her, damit wir uns für unsere
Flasche Lambrusco bleiben und
am darauffolgenden Morgen, am
24. Dezember, standen Annegreth
und Ernesto für ihre Verhältnisse
viel zu spät auf. Es war
schon viertel nach sieben.
«Gibst du mir mal die Butter»,
sagte Ernesto wenig später am
Frühstückstisch. «Nein», erwiderte
Annegreth vergnügt. Als er
sie verdutzt ansah und selbst
versuchte die Butter zu erreichen,
realisierte er den Witz. Sie
hatte das kostbare Gut für die
erste Schicht seines turmhohen
Brotgebäudes bereits deutlich
näher an seinen Teller geschoben.
«Es ist nie zu spät, die Dinge
zu ändern oder sie anders zu be-