BikeHotels Südtirol 2023

Was ist das Spezielle/Besondere an geführten
Touren?
Armin: Spaß haben und nebenbei lernen! Wenn ich
bei meinen täglichen MTB-Touren mit einer Gruppe
unterwegs bin und wir uns durch den Montiggler
Wald schlängeln kommen wir an einem kleinen
Hügel mit nicht mehr als zwei Höhenmetern vorbei.
Dort versuchen wir einfache Fahrtechnikübungen.
Auch die Fahrradgeometrie wird unter die Lupe
genommen. Meistens kommen wir im Laufe
der Woche an einer Passage der Montiggl-Tour
wieder vorbei. Und sehr oft ist das am 1. Tag als
„unfahrbar” eingestufte Hindernis kein Problem
mehr. Das schönste an so einer Woche ist, wenn
beim Heimfahren alle technisch etwas dazugelernt
haben und von nun an mit mehr Freude unterwegs
sind.
Cosa c’è di speciale/unico nei tour guidati?
Armin: Divertirsi e imparare allo stesso tempo!
Quando durante uno dei miei tour giornalieri in
MTB sono in giro con un gruppo e ci imbattiamo nel
Bosco di Monticolo, passiamo per una piccola collina
di non più di due metri di dislivello. Qui proviamo
semplici tecniche di guida e viene anche analizzata
a fondo la geometria della bicicletta.
La maggior parte delle volte durante la settimana
passiamo di nuovo vicino a un passaggio del tour di
Monticolo. E molto spesso quello che il primo giorno
veniva considerato impercorribile, non rappresenta
più un problema. La cosa più bella di una settimana
come questa è che quando si torna a casa tutti
hanno migliorato la propria tecnica e da quel
momento vanno in giro con più felicità.
Radfahren kann doch jeder! Welchen
Mehrwert bietet eigentlich ein
Fahrtechnikkurs?
Ivan: Glaubt es mir, es gibt immer Luft nach
oben. Bis jetzt war noch jede*r überrascht,
wie viel mehr Sicherheit ein Fahrtechnikkurs
vermittelt.
Mark und Krauti: Radfahren ist nicht
Mountainbiken! Im Gelände gibt es andere
Spielregeln und wenn es ums Thema Sicherheit
geht, sollte man sich immer an einen Profi
wenden und die Basics von Grund auf richtig
lernen. Somit steht dem Spaß und dem
Vergnügen in den Bergen nichts im Weg!
Tutti sanno andare in bicicletta!
Quale valore aggiunto offre un corso di
tecnica di guida?
Ivan: Credetemi, c’è sempre spazio per il
miglioramento. Fino adesso tutti sono rimasti
sorpresi da quanta sicurezza in più trasmetta un
corso di tecnica di guida.
Mark e Krauti: Andare in bicicletta non equivale
ad andare in mountain bike! Sul terreno ci sono
altre regole e se si tratta di sicurezza, ci si
dovrebbe sempre rivolgere a un professionista e
imparare le basi da zero. In questo modo, non ci
sono più limiti al divertimento in montagna!
Die besten
BIKE-SCHULEN
Le migliori
BIKE SCHOOL
Ötzi Bike Academy
Meraner Land | Merano e dintorni
Klaus Nischler
Tel. +39 347 1300926
info@oetzi-bike-academy.com
www.oetzi-bike-academy.com
Dolomites Bike Experience
Eggental | Val d‘Ega
Norbert Pichler
Tel. +39 347 8236939
info@dolomites-bike-experience.com
www.dolomites-bike-experience.eu
Krauti OnTour
Eggental | Val d‘Ega
Gerhard Krautwurst
Tel. +39 0471 613046
info@krauti.it | www.krauti.it
BIKEHOTELS SÜDTIROL
MTB Bike School Ortisei
Gröden | Val Gardena
Mark Vinatzer
Tel. +39 0471 786242
info@mtbschool.it | www.mtbschool.it
Bikeschool Eggental | Val d‘Ega
Eggental | Val d‘Ega
Ivan Riegler
Tel. +39 335 5650226
info@bikeschool-eggental.com
www.bikeschool-eggental.com
Bikeschool Roen
Süden Südtirols | Bolzano e dintorni
Armin Pomella
Tel. +39 338 9048703
info@bikeschoolroen.it | www.bikeschoolroen.it
Bikeacademy Sextner Dolomiten
Dolomitenregion Drei Zinnen | Tre Cime
Arno Feichter
Tel. +39 342 7476868
info@bikeacademy-sextnerdolomiten.com
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
10
11