BikeHotels Südtirol 2023

Sanftes, respektvolles Erleben der Natur, zu
Fuß genauso wie mit dem Bike. Viele Vitalpina®
Hotels sind auch Mitglied der Bike-Hotels-Familie
und freuen sich auf euren Besuch!
Una vacanza dolce e rispettosa nei confronti
della natura, sia a piedi sia in bici. Molti
Vitalpina® Hotels fanno anche parte del gruppo
BikeHotels e saranno lieti di accogliervi.
Urlaub, nachhaltig
und authentisch
Per una vacanza
sostenibile e autentica
BIKEHOTELS SÜDTIROL
Ja, wir leben Berge. Sie sind Heimat, unser Lebensraum,
unsere Natur. Sie geben Kraft, fordern uns
heraus. Bei einer anspruchsvollen Wanderung, bei
einer Tour mit dem Bike und genauso auch bei einer
Achtsamkeitsübung, wo sie uns einladen, loszulassen.
Südtirols Naturlandschaften von ihrer schönsten Seite
– und mit starkem Fokus auf die Nachhaltigkeit.
Nachhaltig, im Umgang mit den Ressourcen, in
Sachen Regionalität und Saisonalität. Darin, ein
echtes, authentisches Südtirol erlebbar zu machen,
auf dem Teller genauso wie in einer entspannenden
Wohlfühlanwendung, im abwechslungsreichen
Aktivprogramm und nicht zuletzt in der Herzlichkeit
der Gastgeber.
Drinnen wie draußen, Sommer wie Winter, zu Fuß wie
auf dem Bike.
Vereint durch die gemeinsame Vision, dass die
Generationen nach uns noch genauso Freude an
dieser unseren Welt haben, ist Vitalpina die erste
Hotelkooperation überhaupt, die geschlossen dem
Klimaneutralitätsbündnis beigetreten ist. Damit
bemüht sich jedes Haus auf seine Weise um einen
klimaneutralen, nachhaltigen Urlaub. Für eine
unbeschwerte Auszeit mit wirklich gutem Gewissen,
für einen Urlaub, der noch lange nachhält.
È vero, noi amiamo le montagne. Sono la nostra casa,
il nostro spazio vitale, la nostra natura. Ci danno
forza e ci sfidano, a fare escursioni impegnative
a piedi o in mountain bike, ma anche a praticare
esercizi di consapevolezza, dove ci invitano a lasciarci
andare. Venite a conoscere gli aspetti più belli della
natura altoatesina, pensando sempre e soprattutto
alla sostenibilità.
È la sostenibilità a guidarci, nell’uso delle risorse, nella
regionalità e nella stagionalità. Nel rendere possibile
l’esperienza di un Alto Adige vero e autentico, sia
a tavola che in un rilassante trattamento benessere,
nel variegato programma di attività e, non da ultimo,
nella calorosa ospitalità dei padroni di casa.
In albergo e all’aperto, d’estate e d’inverno, a piedi
o in bicicletta.Profondamente convinta che il nostro
pianeta debba essere preservato anche per le
prossime generazioni, Vitalpina è in assoluto la prima
cooperazione alberghiera ad aver aderito compatta
al Patto per la Neutralità Climatica 2025. Ciò significa
che ogni membro del gruppo si impegna in prima
persona per proporre vacanze sostenibili a neutralità
climatica. Per offrire agli ospiti un soggiorno sereno
e con la coscienza pulita, un’esperienza destinata a
durare nel tempo.
VITALPINA® HOTELS SÜDTIROL
WWW.VITALPINA.INFO
IMPRESSUM
Redaktion & Texte | Redazione e testi:
Michaela Zingerle, Ines Schneider
Foto: Harald Wisthaler, Kirsten Sörries,
Privat, Erwin Haiden, Arjan Kruik,
Brixen Tourismus, Greta Weithaler,
Mia Maria Knoll, Ben Wiesenfarth,
Patrick Schwienbacher, Daniel Hug,
IDM Südtirol-Alto Adige/Alex Moling,
IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher
Grafik | Grafica: pinkhand
Druck | Stampa: Tezzele by Esperia srl
Edition 2022-2023
98 99