BikeHotels Südtirol 2023

HOTEL JONATHAN **** Natz-Schabs | Naz-Sciaves
Am Schnittpunkt von Eisacktal
und Pustertal, im sonnigen
Natz-Schabs, befindet sich
das Hotel Jonathan, eine
der bekanntesten Bike-
Adressen im Eisacktal
und überhaupt in Südtirol.
Das liegt nicht nur an den
guten Bedingungen und dem
milden Klima von April bis
November, sondern vor allem
an Gastgeber Toni, seinem
trockenen Humor und seinem
guten Tourengeschmack,
mit dem er eigentlich immer
den Nerv seiner Gäste trifft.
Al bivio tra la Valle Isarco
e la Val Pusteria, nel
paesino baciato dal sole
di Naz-Sciaves, sorge
l’Hotel Jonathan, uno dei
riferimenti bike più famosi
in Valle Isarco, ma anche in
tutto l’Alto Adige. Una nomea
dovuta non solo alle ottime
condizioni e al clima mite da
aprile a novembre, ma anche
al padrone di casa Toni e al
suo humour tagliente, nonché
alle sue scelte di tour, che
conquistano sempre i suoi
ospiti.
BIKEHOTELS SÜDTIROL
ANKOMMEN UND
RUNTERKOMMEN
ARRIVARE E
RIGENERARSI
Toni hat seinen Sohn Tobi
mit seiner Bike-Leidenschaft
angesteckt. Mittlerweile
ist es er, der als geprüfter
Bikeguide den Großteil
der geführten Touren
begleitet. Auch sonst ist im
BikeHotel alles aus einem
Guss, sprich eine richtige
Familienangelegenheit:
Chefin Agnes kümmert sich im
Service um das Wohlbefinden
der Gäste und Sohn Simon
sorgt mit seinem Küchenteam
für die kulinarischen
Highlights des Hauses.
Toni ha contagiato suo figlio
Tobi con la sua passione per la
bici. Da guida bike certificata,
anche lui ora vi accompagna
nella maggior parte dei tour
guidati. Questo BikeHotel è
una questione di famiglia:
la padrona di casa Agnes
si occupa del servizio e del
benessere degli ospiti, mentre
l’altro figlio Simon si occupa
dei piaceri della buona tavola
assieme alla sua brigata di
cucina.
Toni & Tobi
Brixen | Bressanone
4-11; 12-4
Hotel Jonathan ****
Fürstner-Gasse | Via Fürstner 21
39040 Natz | Naz-Sciaves
Tel. +39 0472 415066
www.hotel-jonathan.com
info@hotel-jonathan.com
64
65