BikeHotels Südtirol 2023

HOTEL TOFANA
EXPLORER’S HOME **** St. Kassian | San Cassiano
Das Hotel Tofana ist cool,
lässig und modern - und
einfach anders! In zentraler
Lage im Zentrum von St. Kassian
türmt es sich architektonisch
außergewöhnlich nach
oben und ist ̶ wie Gastgeber
Günther sagt ̶ „kein Hotel,
sondern ein Berg.” Durchs
Treppenhaus windet sich eine
Via Ferrata und von ganz
oben gibt es einen absolut
sensationellen Rundumblick
auf die majestätischen Dolomitenriesen
von Alta Badia.
L’Hotel Tofana è forte,
informale e moderno,
semplicemente diverso! In
posizione eccellente nel centro
di San Cassiano, svetta verso
l’alto con un’architettura
insolita e non è, come
afferma il padrone di casa
Günther, “un hotel, bensì
una montagna.” Dalla scala
si estende una via ferrata e
da lassù ti godi un panorama
a 360° semplicemente
sensazionale sulle vette
dolomitiche dell’Alta Badia.
BIKEHOTELS SÜDTIROL
GIPFELERLEBNISSE
INKLUSIVE
EMOZIONI IN VETTA
INCLUSE
Aber auch der Blick aufs
Kleine lohnt sich: Jedes Detail
ist hier durchdacht, alles
gehört zusammen, erzählt
eine Geschichte und ergibt
einen Grund. Günther ist ein
Outdoor-Enthusiast: „Alle
zwei Tage muss ich einfach
raus. Mit dem Rennrad,
dem Mountainbike oder
zu Fuß. Wenn ich schon das
Privileg habe, hier zu leben,
dann will ich es in vollen
Zügen auskosten.” Und genau
dieser Drang nach Draußen
ist dein Vorteil als Gast: Die
persönliche Tourenberatung
oder die gemeinsame Biketour
mit Günther sind einfach
unbezahlbar.
Anche il panorama sulle
piccole cose è appagante: qui
ogni dettaglio è stato oggetto
di grandi riflessioni, tutto è
perfettamente integrato con
tutto, racconta una storia
e rivela un motivo. Günther
è appassionato di outdoor:
“Ogni due giorni devo uscire.
Con la bici da corsa, con
la mountain bike oppure a
piedi. Visto che ho il privilegio
di vivere qui, voglio godermelo
appieno.” Ed è proprio questa
necessità di stare all’aperto
a rivelarsi il tuo vantaggio
da ospite: la consulenza
personale nei tour oppure il
tour in bike insieme a Günther
sono veramente impagabili.
Günther
Alta Badia
6-9; 12-3
Hotel Tofana
Explorer‘s Home ****
Str. Micurà de Rü 63
39036 St.Kassian | San Cassiano
Tel. +39 0471 849473
www.hoteltofana.it
info@hoteltofana.it
82
83