BikeHotels Südtirol 2023

HOTEL PICCOLO **** Wolkenstein | Selva di Val Gardena
Bike-Typen gibt’s endlos viele
– was sie jedoch alle vereint,
ist der Treffpunkt im Piccolo
Hotel in Wolkenstein. Inmitten
der Dolomiten finden sie hier
alles, was sie brauchen. Wie
Ying und Yang treffen im Piccolo
Hotel zwei Leidenschaften
des Bikens aufeinander – das
genussvolle E-Biken und das
schweißtreibende Mountainbiken
auf Trails, wie jene der
bekannten Sella Ronda Hero.
Die zwei Gastgeber Günter
und Daniel verkörpern ihre
jeweiligen Leidenschaften und
begeistern so ihre Gäste dafür.
Di ciclisti ce n’è di
innumerevoli tipi, ma ciò
che li unisce tutti è il luogo
di ritrovo al Piccolo Hotel a
Selva Gardena. Nel cuore delle
Dolomiti, trovano tutto ciò
di cui hanno bisogno. Come
Ying e Yang, al Piccolo Hotel
si incontrano due passioni del
biking – il piacevole e-biking
e le sudate in mountain bike,
su percorsi come quelli del
famoso Sella Ronda Hero. I
due padroni di casa Günter
e Daniel trasmettono le loro
passioni e ispirano così i loro
ospiti.
BIKEHOTELS SÜDTIROL
DEIN BIKEHOTEL
IN DEN DOLOMITEN
IL TUO BIKE HOTEL
NELLE DOLOMITI
Neben Erfahrung und Know-
How in der Tourenplanung
und Beratung, wird eine
professionellen E-Bike-Flotte
zum Verleih angeboten. Im
Piccolo gehört auch eine gute
Begleitung zur perfekten
Bike-Tour. „Juniorchef Daniel
und Bike Guide Moritz zeigen
euch die schönsten Touren in
den Dolomiten und geben auch
Einblicke in die ladinische
Sprache und Kultur. Zurück
im Hotel könnt ihr euch auf
kulinarische Highlights von unserem
sizilianischen Chefkoch
Michele freuen – seine Kreationen
der warmen Vorspeisen
sind legendär!”
Oltre all'esperienza
e al know-how nella
pianificazione dei tour e
nella consulenza si offre una
flotta di e-bike professionali
a noleggio. Al Piccolo, anche
la buona compagnia fa
parte del tour perfetto in
bici. "Il figlio del padrone,
Daniel, e la guida Moritz ti
accompagnano nei tour più
belli delle Dolomiti e ti fanno
conoscere anche la lingua
e la cultura ladina. Di
ritorno in hotel, ti aspettano
le specialità culinarie del
nostro chef siciliano Michele –
le sue creazioni di primi sono
davvero leggendarie!"
Daniel
Gröden | Val Gardena
6-9; 12-4
Hotel Piccolo ****
Via Rainel Str. 51
39048 Wolkenstein
Selva di Val Gardena
Tel. +39 0471 795186
www.hotel-piccolo.com
info@hotel-piccolo.com
74
75