Geschäftsbericht TVS 2011 - Swisstextiles.ch
Geschäftsbericht TVS 2011 - Swisstextiles.ch
Geschäftsbericht TVS 2011 - Swisstextiles.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ImPRESSUm<br />
PUBlICaTIon DETaIlS<br />
HERaUSGEBER<br />
<strong>TVS</strong> Textilverband S<strong>ch</strong>weiz<br />
www.swisstextiles.<strong>ch</strong><br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Züri<strong>ch</strong><br />
Beethovenstrasse 20<br />
Postfa<strong>ch</strong> 2900<br />
CH-8022 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel.: +41 (0)44 289 79 79<br />
Fax: +41 (0)44 289 79 80<br />
zueri<strong>ch</strong>@swisstextiles.<strong>ch</strong><br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle St. Gallen<br />
Fürstenlandstrasse 142<br />
Postfa<strong>ch</strong> 352<br />
CH-9014 St. Gallen<br />
Tel.: +41 (0)71 274 90 90<br />
Fax: +41 (0)71 274 91 00<br />
stgallen@swisstextiles.<strong>ch</strong><br />
REDakTIon UnD PRojEkTREalISaTIon<br />
· Nathalie Riggenba<strong>ch</strong>, <strong>TVS</strong>,<br />
Leiterin Kommunikation & PR<br />
· Evelyne Thut, <strong>TVS</strong>, Kommunikation & PR<br />
· Sabine Ruf Häni, Pinax AG für Marketing und<br />
Kommunikation<br />
vISUEllES konzEPT UnD GESTalTUnG<br />
Pinax AG für Marketing und Kommunikation,<br />
Weinfelden<br />
FoToGRaF<br />
Gabriele Pecoraino, Amriswil<br />
üBERSETzUnG<br />
ITSA Inter-Translations SA, Bern<br />
DRUCk<br />
Heer Druck AG, Sulgen<br />
BIlDmaTERIal<br />
Titelseite und pioneers in fabric:<br />
AG Cilander, Jakob S<strong>ch</strong>laepfer,<br />
Mammut Sports Group AG<br />
PUBlISHER<br />
Swiss Textile Federation<br />
www.swisstextiles.<strong>ch</strong><br />
Zuri<strong>ch</strong> Office<br />
Beethovenstrasse 20<br />
P.O. Box 2900<br />
CH-8022 Zuri<strong>ch</strong><br />
Phone: +41 (0)44 289 79 79<br />
Fax: +41 (0)44 289 79 80<br />
zueri<strong>ch</strong>@swisstextiles.<strong>ch</strong><br />
St. Gallen Office<br />
Fürstenlandstrasse 142<br />
P.O. Box 352<br />
CH-9014 St. Gallen<br />
Phone: +41 (0)71 274 90 90<br />
Fax: +41 (0)71 274 91 00<br />
stgallen@swisstextiles.<strong>ch</strong><br />
ImPRESSUm · PUBlICaTIon DETaIlS 49<br />
ConCEPT, EDITInG anD PRojECT REalISaTIon<br />
· Nathalie Riggenba<strong>ch</strong>, Swiss Textile Federation,<br />
Head of Communications & PR<br />
· Evelyne Thut, Swiss Textile Federation,<br />
Communications & PR<br />
· Sabine Ruf Häni, Pinax AG for Marketing and<br />
Communication<br />
vISUal ConCEPT anD DESIGn<br />
Pinax AG for Marketing and Communication,<br />
Weinfelden<br />
PHoToGRaPHER<br />
Gabriele Pecoraino, Amriswil<br />
TRanSlaTIon<br />
ITSA Inter-Translations SA, Berne<br />
PRInTInG<br />
Heer Druck AG, Sulgen<br />
PHoToS<br />
Front page and pioneers in fabric:<br />
AG Cilander, Jakob S<strong>ch</strong>laepfer,<br />
Mammut Sports Group AG
Change language