Geschäftsbericht TVS 2011 - Swisstextiles.ch

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

06 GESCHÄFTSGanG · PRoGRESS oF BUSInESS GESCHÄFTSGanG PRoGRESS oF BUSInESS Rückblick Das Jahr 2011 war geprägt von einer Unsicherheit hinsichtlich konjunktureller aber auch politischer Entwicklungen weltweit. Die US-Konjunktur erholte sich im Berichtsjahr nur sehr schwach. In China waren inflationäre Tendenzen zu beobachten. Die Abschwächung der wirtschaftlichen Dynamik war zudem auch in den Schwellenländern deutlich sichtbar. Die Schweizer Wirtschaft und insbesondere die Schweizer Textil- und Bekleidungsindustrie war von der Kombination aus schwächerer Weltkonjunktur und dem überbewerteten Franken stark betroffen. Der Exportrückgang verlangsamte sich zwar, dennoch fiel dieser im Vergleich zum Vorjahr um 5.2 % auf CHF 2.99 Mrd. Die Importe sind mit einem Minus von 1.1 % auf CHF 7.59 Mrd. gesunken. Die Abschwächung des Handelsrückgangs widerspiegelt sich in der um 1.4 % gewachsenen Wertschöpfung der Branche gegenüber dem Vorjahr. Im 2011 liegt diese bei CHF 1.19 Mrd. Auch die Zahl der Beschäftigten in der Textil- und Bekleidungsindustrie ist um 7.2 % gestiegen und liegt bei rund 14 800 Personen.* Ausblick Die Weltwirtschaft wird auch 2012 fragil bleiben. Die strukturellen Probleme und damit die hohen Staatsschulden der EU und der USA werden noch lange zu spüren sein. In welche Richtung sich die Weltwirtschaft entwickelt, hängt stark von den Finanzmärkten ab. Sollten sich diese erholen, dürfte sich auch die Wirtschaft im Euroraum 2012 wieder langsam regenerieren. Auch in den USA ist das Wachstumstempo gegen Ende 2011 wieder leicht angestiegen. Für die Schweiz zeichnet sich eine schwache Wirtschaftsentwicklung ab. Im 2012 wird mit einem BIP- Wachstum (real) von 0.2 bis 0.5 % gerechnet. Damit trüben sich die Erwartungen der Schweizer Textil- und Bekleidungsindustrie weiter ein. Mit dem anhaltend starken Franken leiden vor allem die Exportgeschäfte. Zudem wird für das kommende halbe Jahr damit gerechnet, dass der Bestellungseingang rückläufig sein wird und die Personalbestände reduziert werden. * Aufgrund einer Revision der Beschäftigungsstatistik sind die Beschäftigungszahlen 2011 nur bedingt mit den Vorjahren vergleichbar. Retrospective The year 2011 was marked by uncertainty over global economic and political developments. The US economy only picked up very weakly in the year under review. Inflationary trends were observed in China. The flagging economic momentum was also clearly visible in the emerging countries. The Swiss economy, and the Swiss textile and garments industry in particular, was hit hard by the combination of a weaker global economic situation and the overvalued Swiss franc. Admittedly the decline of exports did slacken, but by comparison with the previous year they still fell 5.2 % to CHF 2.99 billion. Imports were down by 1.1 % at CHF 7.59 billion. The slower decline in trade is reflected in the added value of 1.4 % achieved by the sector against the previous year. In 2011 the figure reached CHF 1.19 billion. The number of employees in the textile and garments industry also rose by 7.2 % and now stands at around 14,800 persons.* Outlook The global economy is set to remain fragile in 2012. Structural problems and with them the high sovereign debt levels of the EU and USA will make their mark for a long time to come. The direction taken by the global economy will depend in large measure on the financial markets. If they recover, the eurozone economy is likely to improve again slowly in 2012. In the USA too the growth rate picked up slightly towards the end of 2011. The trend of the Swiss economy is likely to remain weak. GDP growth (in real terms) is forecast in the 0.2 % to 0.5% range for 2012. This makes the outlook for the Swiss textile and garments industry even bleaker. Export business in particular is hit by the continued strength of the Swiss franc. Moreover for the next half-year we expect the level of new orders taken to decline and staff numbers to fall. * Due to a revision of employment statistics, the compatibility of the 2011 data with previous years is limited.
Export Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Exportrückgang der Textil- und Bekleidungsindustrie zwar etwas verlangsamt, dennoch ist ein Minus von 5.2 % zu verzeichnen. Die Ausfuhren betragen im Berichtsjahr CHF 2.99 Mrd. Während die Textilexporte im ersten Quartal noch ein bescheidenes Wachstum aufwiesen, verringerten sich diese in den folgenden drei Quartalen und sind insgesamt um 6.5 % auf CHF 1.56 Mrd. gesunken. Auch die Bekleidungs exporte konnten sich vom starken Abwärtstrend des Vor jahres etwas er holen. Dennoch ist eine Abnahme von 3.8 % auf CHF 1.43 Mrd. zu verzeichnen. Fast alle der zehn grössten Absatzmärkte weisen im Berichtsjahr ein Exportminus aus. Die Exporte von Textilien in die EU und die USA sind mit rund 9 % gesunken. Dagegen konnten die Textilausfuhren in den Mittleren Osten eine Zunahme von 16.5 % verzeichnen. Die Exporte in den asiatischen Wirtschaftsraum sind auf gleichem Niveau geblieben. Im Gegensatz zu den Textilien sind die Bekleidungsexporte in die EU leicht gestiegen. Stark rückläufig waren diese in die USA und nach Asien. Nach wie vor bleibt die EU mit einem Anteil von rund 70 % der wichtigste Exportpartner der Schweizer Textil- und Bekleidungsindustrie. Import Im Berichtsjahr importierte die Schweiz Textilien und Bekleidung im Wert von CHF 7.59 Mrd., was einem Rück gang von 1.1 % entspricht. Sowohl die Importe von Tex tilien als auch die von Bekleidung waren mit - 1.1 % beziehungsweise - 1.2 % leicht rückläufig. Die Importe von Textilien aus der EU sind stark gesunken, wobei die Niederlande und Grossbritannien die grössten Rückgänge verzeichneten. Dagegen sind die Importe von Textilien aus Asien, insbesondere aus Indien (13 %) gestiegen. Auch bei den Bekleidungsimporten ist vor allem bei asiatischen Märkten ein Plus zu verzeichnen. Ebenfalls gewachsen, mit rund 7 %, sind die Be kleidungsimporte aus der Türkei. Trotz abnehmender Importe aus der EU bleibt diese mit einem Importanteil von rund 76 % der wichtigste Lieferant von Textilien und Bekleidung. Exports By comparison with the previous year, the decline in exports in the textile and garments industry did slow somewhat, although it still stood at minus 5.2 %. In the year under review, exports were still worth CHF 2.99 billion. While textile exports showed further modest growth in the first quarter, they fell back by 6.5 % to CHF 1.56 billion in the following three quarters. Garment exports also recovered somewhat from the steep downward trend of the previous year. However, a 3.8 % reduction to CHF 1.43 billion was reported. Exports to almost all of the ten biggest markets declined in the year under review. Exports of textiles to the EU and the USA fell by around 9 %. On the other hand textile exports to the Middle East gained 16.5 %, while exports to the Asian economic area remained stable. Unlike textiles, garment exports to the EU rose slightly. On the other hand, they fell sharply to the USA and Asia. With a share of around 70 %, the EU remains the most important export partner of the Swiss textile and garments industry. Imports In the year under review, Switzerland imported textiles and garments with a value of CHF 7.59 billion, equivalent to a decline of 1.1 %. Imports of both textiles and garments fell slightly with figures of - 1.1 % and - 1.2 % respectively. Textile imports from the EU fell sharply with the biggest declines reported for the Netherlands and Great Britain. On the other hand imports of textiles from Asia, especially from India (13 %), rose. The Asian markets likewise made strong gains in garment imports. Imports of garments from Turkey were also around 7 % higher. Although imports from the EU are falling, the EU member countries remain the most important source of textiles and garments with a share of some 76 %. 07
Seite 1: GESCHÄFTSBERICHT 2011 ANNUAL REPOR
Seite 5: EDIToRIal Zu einem Wechsel an der S
Seite 9 und 10: Employer & Social Policy This Commi
Seite 11 und 12: Technology & Research We attach gre
Seite 13: PIonEERS In FaBRIC
Seite 16 und 17: 16 PIonEERS In FaBRIC: aG CIlanDER
Seite 19 und 20: DER SToFF IST SCHon DIE HalBE moDE.
Seite 21: STanDoRT SITE St. Gallen, SG mITaRB
Seite 24 und 25: 24 PIonEERS In FaBRIC: mammUT SPoRT
Seite 26 und 27: STaTISTIkEn statistics
Seite 28 und 29: 28 konjUnkTUR · BUSInESS CyClE kon
Seite 30 und 31: 30 aUFTRÄGE · oRDERS Auftragsbest
Seite 32 und 33: 32 PREIS- / DETaIlHanDElSEnTwICklUn
Seite 34 und 35: 34 aRBEITSmaRkT · laBoUR maRkET aR
Seite 36 und 37: 36 ExPoRTE · ExPoRTS ExPoRTE ExPoR
Seite 38 und 39: 38 ExPoRTE · ExPoRTS Exporte Bekle
Seite 40 und 41: 40 ImPoRTE · ImPoRTS Importe Texti
Seite 42 und 43: 42 HanDElSPaRTnER · TRaDInG PaRTnE
Seite 44 und 45: 44 HanDElSPaRTnER · TRaDE PaRTnERS
Seite 46 und 47: 46 anTEIl wElTHanDEl · SHaRE oF Gl
Seite 48 und 49: 48 vERBanDSGREmIEn · BoDIES oF THE
Seite 52: TvS TExTIlvERBanD SCHwEIz · FéDé

Geschäftsbericht TVS 2011 - Swisstextiles.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?