GALABAU PRAXIS 02-2023

1-2 | 2023
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Die Neuen mit der
hohen Förderleistung
SEITE 2
Mit dem Axt-Prinzip
das ganze Jahr
im Einsatz
SEITE 14
Hochaktuelle Themen
zum 30-jährigen
Jubiläum
SEITE 18
für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
Stress-Test entscheidet
Materialwahl
NATURINFORM GMBH
SEITE 8

2
➔ INHALT
Die Neuen mit der hohen
Förderleistung
Bildquelle: Stihl
Mit den Modellen WP 300 und WP 600 bietet STIHL zwei benzinbetriebene, selbstansaugende
Wasserpumpen, die sich nicht nur durch ihre große Ansaughöhe von sieben
Metern und die hohe Förderkapazität von bis zu 616 (WP 300) bzw. 1.050 (WP 600) Litern
pro Minute auszeichnen, sondern auch durch ihr attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis.
Damit ermöglichen sie Unternehmen im GaLa-
Bau sowie Kommunen unter anderem das
schnelle Auspumpen von Gruben. Auch für weitere
Arbeiten sind die neuen Wasserpumpen
von STIHL eine kostengünstige Lösung
beispielsweise zur Bewältigung von Grundstücks-Überschwemmungen
oder unter Wasser
stehenden Kellern.
SAUGKORB VERHINDERT VERSTOPFUNG
Dabei lässt sich die Förderleistung der Pumpen
je nach Bedarf variieren und ein Saugkorb
verhindert ihre Verstopfung. Außerdem sorgt
ein Anti-Vibrations-System für eine angenehme
Laufruhe. Auch in punkto Qualität und Zuverlässigkeit
überzeugen die Geräte: So bestehen
die wesentlichen Bauteile der neuen Wasserpumpen
von STIHL aus strapazierfähigem
Gusseisen, was eine lange Lebensdauer auch
bei Betrieb mit verschmutztem Wasser gewährleistet.
Gleichzeitig schaltet der serienmäßige
Ölmangel-Schutz den Motor bei zu niedrigem
Ölstand automatisch ab und verhindert so
zuverlässig dessen Beschädigung.
Gusseisen für eine lange Lebensdauer
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
➔ Wasserpumpen
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
in dieser ersten Ausgabe des Jahres 2023 beschäftigten
wir uns unter anderem mit dem Olympiapark in
München. Dort hat Naturinform auf zwei Gastronomieterrassen
470 Quadratmeter der Diele „Die
Beliebte massiv“ verlegt. Damit unterstreicht das
Unternehmen einmal mehr seinen Ruf als Spezialist
für hochwertige Holzverbundwerkstoffe „Made in
Germany“.
Ein Spezialist ist auch die Hermann Meyer KG. Sie steht
unter anderem für die Gesundheit und den Erhalt von
Stadtgehölzen, die jetzt unter den Rückständen von
Streusalz leiden. Hier empfiehlt das Unternehmen
beispielsweise den GROWtect Baumdünger Liquid
und Algin. Neben der Nährstoffversorgung fördern
die alginen Phytohormone das Wurzelwachstum
und erhöhen die Stresstoleranz gegenüber der
Salzbelastung.
Passend zum Frühjahr geht es auch in dem Beitrag von
Verver Export um eine lebendige Vegetation unserer
Städte. Darin wird schnell klar, dass Schatten nicht
gleich Schatten ist.
Viel Spaß beim Lesen und einen sonnigen Frühling
wünschen
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-Team
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

4
INHALT
16
2 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Die Neuen mit der hohen Förderleistung
6 Kurznachrichten
von BKT Gruppe / Vogt GmbH & Co KG.
14
7 Termine
braun-Steine
8 NATURinFORM GmbH
Stress-Test entscheidet Materialwahl
24
14 Eliet Europe nv
Mit dem Axt-Prinzip das ganze Jahr
im Einsatz
16 AS-Motor GmbH
German Design Award 2023
18 Forum Baumpflege GmbH & CO. KG
Hochaktuelle Themen zum
30-jährigen Jubiläum
18
18
21 Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH
Drei Lösungen für jeden Einsatzbereich
22 Hermann Meyer KG
Streusalz stößt den Stadtgehölzen
sauer auf
24 Green Legacy GmbH / Polyter
Für mehr Wasser und Nährstoffe
26 VOGT GmbH & Co. KG
FSI Stubbenfräsen mit noch mehr Biss
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03 5
28 HS-Schoch GmbH
Sonderwunsch?
Sonderlösung!
30 Verver Export
Schatten ist nicht
gleich Schatten
34 Termine Zinco
Gründach-Seminare
2023
35 Rapid Technic GmbH
Rapid übernimmt
funkgesteuerte Mähraupen
von Niko
Deutsche Baumpflegetage 2023
25. - 27. April
Programm und Anmeldung unter
www.deutsche-baumpflegetage.de
36 Impressum
Fachvorträge ●
Kletterforum ●
Messe ●
30
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

6
➔ INHALT
NEUE WEBSITE WEIST IN DIE ZUKUNFT
Die interaktive und mit neuen Inhalten ausgestattete Website wurde so konzipiert, dass sie jeden
Nutzer in der großen BKT-Familie anspricht. Mit Berichten aus erster Hand, Fallstudien und visionären
Produktpräsentationen bietet sie Betreibern und Endnutzern viel Interessantes, wobei
zahlreiche neue Seiten dem Thema Nachhaltigkeit gewidmet sind.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ BKT Gruppe
VOGT ÜBERNIMMT VERTRIEB DER TMC FORSTMULCHER
Mit den DRAGONE Schlegelmulchern für die Landwirtschaft
gehört der Landschaftspflege-Spezialist VOGT schon seit über
20 Jahren zu den deutschlandweit marktführenden Anbietern
für professionelle Mulchtechnik. Auf Basis dieser jahrzehntelangen
Branchenerfahrung sowie einem ausgezeichneten
Vertriebs- und Servicenetzwerk weitet VOGT nun sein Angebotsspektrum
aus und ergänzt das Produktprogramm im
oberen Leistungssegment: Seit 01.01.2023 übernimmt VOGT
exklusiv den Vertrieb und Service für die Forstmulcher, Forstfräsen
und Steinbrecher der Marke TMC CANCELA in Deutschland
und Österreich.
Prof itechnik für die Landschaftspf lege
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ VOGT GmbH & Co. KG
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
www.compo-expert.de
RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01
03 7
GaLaBau-Web-Seminare 2023
Fachwissen für erfolgreiche GaLaBau-Projekte
TERMINE UND THEMEN:
02. März 2023 - 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
ARBEITSVORBEREITUNG FÜR BETONSTEINARBEITEN –
EINE FACHGERECHTE BAUWEISE BEGINNT IM BÜRO
16. März 2023 – 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
ANSCHLUSS VON FLÄCHEN, MAUERN ODER STUFEN AN
GEBÄUDE – FACHGERECHTE PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
03 7 03 7
30. März 2023 – 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
DIE NEUE ZTV WEGEBAU –
DIE WICHTIGSTEN ÄNDERUNGEN FÜR DIE BETONSTEIN-
VERARBEITUNG IM ÜBERBLICK
Besuchen Sie
unsere Webseite
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ braun-steine GmbH ➔ Fachveranstaltungen
Besuchen Sie unsere Webseite
1-24 | 2022
36 | 2022
11 | 2022
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Mit pflanzlichen
Besser häckseln mit
Wirkstoffen bekämpfen
dem Super Max
SEITE 14
SEITE 8
Schleuderarm und
SUV oder Sportwagen?
leise mähen
SEITE 20 18
Hoch-Entastung
mit schnitthaltigen
Stangensägen
SEITE 8
Neues Outfit für
Neue Outdoor-Helden
Funktionen im
Service SEITE Pack 143
SEITE 16
Innovative Architektonische
Lösungen
Stilsicherheit für den GaLaBau in zwei
Varianten SEITE 23
SEITE 21
Vectorworks
2023 ist da
SEITE 10
OLDIE BUT GOLDIE
SEITE 22
Baumquartier XXL
für die Hauptstadt
SEITE 18
Beste Aussichten für
Pflasterarbeiten
SEITE 32
Für biologische Vielfalt
VOGT Gesundheit GmbH und
& Co. KG
DIE Lebensqualität
NEUE GENERATION DER
FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN
VERVER EXPORT GMBH
SEITE 10
SEITE 25
Dezentrale
SETZT AUF BAMBUS
Bewässerung:
gewusst SEITE wie 28
SEITE 26
TerraPlus®
CityGreen –
vegan düngen
Kompakter und
effizienter Alleskönner
SEITE 40
Avant Tecno
Deutschland Kebony GmbH AS
EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN
DAS NORWEGISCHE HOLZ
FÜR JEDEN ZWECK
SEITE 12
SEITE 10
Der kabellose
Automower für
private Gärten
SEITE 24
Nachhaltig und
insektenfreundlich
SEITE 34
Sonderanfertigung für einen
Ort würdevollen Gedenkens
Vandersanden Deutschland GmbH
SEITE 14
APRIL 2022 JUNI 2022 JULI 2022 DEZEMBER 2022
GALABAU PRAXIS NOVEMBER FEBRUAR 2023 2022

8
➔ INHALT
Stress-Test entscheidet
Materialwahl
Der Olympiapark in München ist weltweit bekannt und darüber hinaus ein überaus beliebtes
Naherholungsziel – nicht zuletzt aber ist er eine architektonische Ikone. Im Frühjahr 2022
erfolgte der Austausch des Belags auf den Coubertin-Terrassen. Im Zuge der umfangreichen
Sanierungs- und Umbaumaßnahmen wurden auf zwei übereinanderliegenden Gastronomieterrassen
470 Quadratmeter der Diele „Die Beliebte massiv“ von Naturinform in Steingrau
verlegt. Das Unternehmen gilt als Spezialist für hochwertige Holzverbundwerkstoffe
„Made in Germany“.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03 9
500 Sitzplätze auf zwei Ebenen
Bildquelle: NATUR in FORM
Die Coubertin-Terrassen gehören zum Gebäudekomplex
der Olympiahallen und wurden
2011 fertiggestellt. Der „Club Coubertin“ erweitert
das gastronomische Angebot vor Ort: Mit
500 Sitzplätzen auf zwei Ebenen und einem
Biergarten stellt das Coubertin eine echte Bereicherung
auf dem Gelände des Olympiaparks
dar. Der Entwurf stammt von Auer Weber, einem
international tätigen Architekturbüro mit Sitz in
Stuttgart und München. Das nachträglich eingefügte
Gebäude schiebt sich als Riegel in
Stahlskelettbauweise unter das Zeltdach in die
Olympiahalle. Weit auskragende Terrassen auf
zwei Ebenen ermöglichen Gäste sowohl in die
Halle zu schauen als auch die Aussicht auf das
Olympiagelände zu genießen.
AUSFÜHRLICHE BEMUSTERUNG
Der bereits nach rund zehn Jahren erneuerungsbedürftige,
ursprüngliche Belag aus
Robinie musste auf 470 Quadratmetern ausgetauscht
werden. Deshalb beauftragten die
Stadtwerke München (SWM) das Architekturbüro
Auer Weber mit der Planung. Doch schon
bald zeigte sich, dass die Aufgabe komplexer
war als erwartet: Es galt viele Interessen, so
zum Beispiel Denkmalschutz, Urheberrecht,
Nutzung im öffentlichen Raum, Tragverhalten,
Anforderungen des Betreibers, Anforderungen
an die Sicherheit, aber vor allem die Vorgaben
an das Material und seine Farbgebung
bzw. sein Farbverhalten miteinander zu vereinen.
Um das beste Material zu finden, das den
zahlreichen anspruchsvollen Anforderungen
gerecht wurde, führte der Bauherr in Zusammenarbeit
mit den Architekten eine ausführliche
Bemusterung von Dielen aus diversen
Hölzern und Holzverbundstoffen durch.
Im Juli 2021 wurden von den Beteiligten dazu
drei Musterflächen vor Ort angelegt, die in den
folgenden Wochen unter realen Bedingungen
bewittert und strapaziert wurden. Neben
mechanischen, chemischen, biologischen und
physischen „Stress-Tests“ wurde aufgrund der
gastronomischen Nutzung ebenfalls mit dem
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

10
➔ INHALT
Spezialist für „Made in Germany“
Kontakt von Wein, Ketchup, Öl und Kaffee auf
den Materialien experimentiert.
ALLE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT
Nach Beendigung des dreimonatigen Tests
stand das Ergebnis der Bemusterung fest: Die
Wahl fiel auf die Terrassendiele „Die Beliebte
massiv“ in Steingrau, eine Holzverbundwerkstoff-Diele
von Naturinform im Vollprofil. Das
Material konnte alle Anforderungen erfüllen:
Nahezu verwindungsfrei und extrem pflegeleicht
ist die Terrassendiele äußerst robust
gegen mechanische und chemische Einwirkungen.
Aufgrund der Materialzusammensetzung
versprechen die Dielen eine hohe Langlebigkeit,
splittern nicht und sind somit auch
barfußtauglich.
Die gefordert hohe Rutschhemmung konnte
mit R13 auf beiden Seiten zudem erfüllt
werden. Weiterhin war es den Architekten sehr
wichtig, dass die Farbgebung dem vergrauten
Robinien-Belag entsprach, was mit der Terrassendiele
in Steingrau auch nach dreimonatiger
Verwitterung gegeben war. Nach Vorgabe fügt
sich der Farbton hervorragend in die Architektur
und Materialwahl des Gebäudes ein.
UNTERKONSTRUKTION AUSGETAUSCHT
Als öffentlich zugängliche Fläche, zudem als
Terrasse über 60 Zentimetern, war ein Terrassenbelag
mit einer „Allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung“ (AbZ) erforderlich, worüber
„Die Beliebte massiv“ verfügt. Parallel zum
Materialwechsel wurde auch die komplette
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
11
Unterkonstruktion ausgetauscht, um die
vorgegebenen Mindest- und Maximalabstände
und das geforderte Tragverhalten einzuhalten.
Der Zuschlag für die Ausführung erhielt die
Firma Paintner Holzbau aus Ergolding im
Januar 2022. Damit kam ein sportliches Projekt
auf die erfahrenen Holzbauer zu: Die projektbezogenen
Bedingungen waren knifflig, da nun
wieder Veranstaltungen in der Olympiahalle
stattfanden und die Arbeitsflächen rund um die
Coubertin-Terrassen als Fluchtwege dienen.
IDEALE VORAUSSETZUNGEN
Der Auftragnehmer war, um dem engen Zeitrahmen
gerecht zu werden, gefordert, eine Lösung
zu finden, damit der Austausch des Belags in
minimaler Montagezeit vonstattengehen konnte.
Hierfür brachte die Mannschaft von Paintner Holzbau
jedoch ideale Voraussetzungen mit: Bereits
mit verschiedenen kleineren Projekten auf dem
Olympiagelände betraut, kannte sie die örtlichen
Gegebenheiten und die Planungsbeteiligten.
Paitner Holzbau – aktuell mit rund 20 Mitarbeitern
tätig – wurde 1987 von Anton Paintner
gegründet, dem Vater von Tobias Paintner,
der als gelernter Zimmerermeister das Unternehmen
in zweiter Generation führt. Die Firma
hat sich auf Produkte für den Außenbereich
spezialisiert: Terrassen- und Balkonbeläge,
Nebengebäude, Parkbänke und andere
Außenraummöblierungen, Sicht- und Lärmschutzwände,
Zaun- und Toranlagen, Brücken,
Spielanlagen, Stahleinfassungen, aber auch
klassische Holz- und Metallbauarbeiten.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

12
➔ INHALT
Robust gegen mechanische und chemische Einwirkungen
INDIVIDUELL GEFERTIGT
Aufgrund der knappen Vorlaufzeit war Tobias
Paintner klar, dass ein hoher Grad an Vorfertigung
der Hebel für eine schnelle und reibungslose
Baustellenabwicklung war. So wurden die
bereits vollständig aufgemessenen und digitalisierten
Daten der vorhandenen Tragkonstruktion
in das eigene Konstruktionsprogramm
importiert und jedes einzelne Bauteil nach
Ist-Maßen individuell gefertigt, selbst jede
Bohrung wurde auf die bestehenden Maße
angepasst.
Auf der Metallunterkonstruktion wurden dann
die konfektionierten Terrassendielen zusammen
mit der erforderlichen Unterkonstruktion
von Naturinform als 130 x 260 cm-große
Elemente werksseitig vormontiert und auf der
Baustelle mithilfe eines Krans eingebracht. Dort
wurden nur noch die revisionierbaren Versorgungsschächte
mit dem neuen Material belegt.
„Glücklicherweise stellten Lieferkettenengpässe
in der Baustellenabwicklung kein Problem
dar“, betont Tobias Paintner. Trotz der globalen
Krisen hätten sie sich auf Naturinform als Lieferant
verlassen können, das bestellte Material sei
sehr zuverlässig geliefert worden.
SEIT 2019 KLIMANEUTRAL
Bei der Diele „Die Beliebte massiv“ mit einer
Höhe von 26 Millimetern und einer Breite von
139 Millimetern stehen eine fein und eine
grob geriffelte Seite in den Farben Braun und
Schwarzbraun, Grau, Steingrau und Anthrazit
zur Auswahl. Der Werkstoff besteht wie alle
Produkte des Herstellers aus einem innovati-
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
13
Austausch in minimaler Montagezeit
ven, robusten Holzverbundwerkstoff, der im
Verhältnis 70 zu 30 aus Holzfasern heimischer,
PEFC-zertifizierter Hölzer und einem sortenreinen
Polymer gefertigt wird.
Dafür werden Holzfasern verwendet, die als
Nebenprodukt der holzverarbeitenden Industrie
anfallen. Dies macht das Material besonders
umwelt- und klimafreundlich. Es kann zudem zu
100 Prozent recycelt werden. Nach der Verwendung
der Dielen werden diese nach einer Prüfung
vom Unternehmen zurückgenommen und dem
Fertigungsprozess wieder zugeführt. Seit 2019
produziert Naturinform klimaneutral, was vom
TÜV NORD jährlich neu zertifiziert wird.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ NATURinFORM GmbH
➔ Übersicht Terrassendielen aus WPC
➔ Referenzobjekte Terrassendielen
Plati-Guard TM
Stammschutz
…FÜR Systemlösungen im Garten-
& Landschaftsbau
Wurzelballenverankerung
& Bewässerung
NEU
Plati-Grip TM
Mehrzweck-Spiralanker
info@platipus.de
04294 7968435 www.platipus.de

14
➔ INHALT
Mit dem Axt-Prinzip
das ganze Jahr im Einsatz
Für Gartenbaubetriebe scheint die Umstellung auf elektrische Maschinen eine Selbstverständlichkeit
geworden zu sein. Auch für Privatpersonen wächst das Angebot an batteriebetriebenen
Geräten rasant. Immer mehr Lösungen werden in einer emissionsarmen Version
angeboten. Nicht umsonst ist die Marke ELIET auch hier Pionier unter den Gartenhäckslern.
Seit Jahren hat Eliet als innovativer Hersteller in der Branche einen Namen.
Bildquelle: Eliet
BÜRSTENLOSER GLEICHSTROMMOTOR
Der ELIET MAESTRO ist in seiner Benzinversion
als einer der leistungsstärksten und schnellsten
Häcksler in seinem Marktsegment etabliert.
Auf der GaLaBau in Nürnberg gab ELIET seine
technische Partnerschaft mit dem Batterietechnologie-Spezialisten
EGO in Form des ersten
batteriebetriebenen Häckslers für den Hobbygärtner
bekannt. Das sehr beliebte Modell
MAESTRO aus der ELIET-Reihe wurde mit einem
3400 W starken, bürstenlosen Gleichstrommotor
ausgestattet. Dessen Drehmoment bleibt
nämlich im gesamten Drehzahlbereich weitgehend
gleich, so dass die Leistung beim Häckseln
jederzeit optimal genutzt wird. Dadurch kommen
die Qualitätsmerkmale der Eliet Maestro auch
bei der Batterieversion voll zum Tragen.
Die Maschine häckselt Äste bis zu 45 mm
Aststärke. Gartenliebhaber schätzen den
MAESTRO wegen seiner einzigartigen ELIET-
Häckseltechnik, dem Axt-Prinzip, das jede Art
von Grünschnitt verarbeitet. Damit kommt
dieser Häcksler während des gesamten Gartenjahres
zum Einsatz. Das Eliet Axt-Prinzip fasert
die Hackschnitzel fein und bricht sie auf – ideal
für die schnelle Kompostierung oder auch als
Mulchschicht für Pflanzenbeete.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
15
Ideal für die schnelle Kompostierung
EMISSIONS- UND GERÄUSCHARM
Beim Motor kann man zwei verschiedene
Betriebsmodi wählen: Im ECO-Modus läuft der
Häcksler langsamer und sparsamer, wodurch
sich die Autonomie des Gerätes verlängert.
Im TURBO-Modus wird mit voller Leistung
gehäckselt, die Hackfrequenz beträgt dann
43000 Hackbewegungen pro Minute. Die
dabei entstehenden feinen Hackschnipsel
kompostieren schnell. Gartenliebhaber sind
auch Naturliebhaber und schätzen daher die
Vorteile einer batteriebetriebenen Maschine
besonders. Häckseln erfolgt jetzt emissionsarm,
geräuscharm und mit der vollen Flexibilität
eines kabellosen Gerätes. Da ist die
Entscheidung für den MAESTRO e-power
schnell getroffen.
Dank der Zusammenarbeit mit EGO sind alle
Akkus aus dem EGO-Sortiment auch mit dem
ELIET MAESTRO e-power kompatibel. Nach
dem Einsatz von EGO-Geräten wie Heckenscheren,
Baumsägen oder auch Laubbläser bietet
sich nun die Anwendung des ELIET MAESTRO
e-power an. Damit ist dieser ELIET-Häcksler
eine hervorragende Erweiterung der EGO-Produktpalette.
Kunden, die bereits Batterien für
diese EGO-Geräte besitzen, können diese nun
auch für den ELIET-Häcksler verwenden.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Eliet Europe nv
➔ Maestro City
➔ Maestro City Elektro 230V
➔ Maestro Country
➔ Video Maestro im Einsatz
VIDEO Maestro im Einsatz GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

16
➔ INHALT
Markantes funktionales Design
German Design Award 2023
für AS-Motor
Bildquelle: AS-Motor
Im Rahmen der Fachmesse GaLaBau 2023 präsentierte AS-Motor die Sherpa-Familie in
neuem Glanz. Das konsequent nachhaltig gedachte Produktdesign der leistungsstarken
Hochgrasmäher überzeugte auch die hochkarätige Jury des German Design Awards. Das
AS-Motor Team freut sich über die Auszeichnung „German Design Award Winner 2023“
für den AS 940 Sherpa 4WD.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
17
HERVORRAGENDE ARBEIT GELEISTET
In der Kategorie Excellent Product Design –
Utility Vehicles verleiht sie für den neu designten
Sherpa die Auszeichnung „German Design
Award Winner 2023“. In der Begründung heißt
es: „Der AS Sherpa 4WD XL wurde speziell für
das Mähen von Hochgraswiesen entwickelt,
was sein markantes funktionales Design perfekt
zum Ausdruck bringt. Ein kompakter, auf
das Wesentliche reduzierter Aufsitzmäher für
eine nachhaltige und ökologisch orientierte
Grünpflege.“
„Wir sind stolz, dass wir für unsere Sherpa-Familie
diesen renommierten Design-Award bekommen.
Das Team aus Entwicklung, Produktmanagement
und Versuch hat hier hervorragende
Arbeit geleistet“, sagte Georg-
Otto Fuchs, Vice President Produktmanagement
& Marketing EMEAA, im Anschluss an
die Bekanntgabe. „Die neue Optik ist nicht nur
attraktiver geworden, sondern zeigt, dass wir
auch beim Produktdesign konsequent nachhaltig
denken.
„Herausragendes Design heißt heute mehr
denn je Antworten auf die Herausforderungen
unserer Zeit zu geben“, ist auf den Internetseiten
des großen Designpreises zu lesen. Eine
Herausforderung, der sich AS-Motor verschrieben
hat, ist die ökologisch und nachhaltig
orientierte Grünpflege. Dass dies auch beim
Produktdesign konsequent umgesetzt wird,
hat die Jury – bestehend aus international
agierenden Experten in Sachen Industrie- und
Produktdesign – überzeugt.
VOLLSTÄNDIG WIEDERVERWERTET
So verzichten wir ganz bewusst auf jedwede
unnötige Kunststoff-Abdeckung und andere
unnötige Teile. Allein die Funktion und Leistungsfähigkeit
stehen im Vordergrund. Fast
alle verbauten Materialien können zudem
vollständig wiederverwertet werden und
bestechen durch ihre lange und damit ressourcenschonende
Lebensdauer.“
Die neue Sherpa-Baureihe mit ihren altbekannten
und bewährten Merkmalen in Kombination
mit einer noch ansprechenderen Optik
und einigen technischen Verbesserungen wird
zur nächsten Mähsaison erhältlich sein.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ AS-Motor GmbH
➔ Übersicht AS 940 Sherpa 4WD
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

18
➔ INHALT
Hochaktuelle Themen zum
30-jährigen Jubiläum
Durch die Klimakrise nehmen extreme Wetterereignisse zu und stellen Städte und Stadtplaner
vor große Herausforderungen. Ein zukunftsweisender Lösungsansatz ist die Schwammstadt,
die die Bedeutung und Gesunderhaltung von Bäumen in den Fokus rückt. Die
Deutschen Baumpflegetage vom 25. bis zum 27. April beleuchten dieses komplexe Prinzip in
all seinen Facetten.
EIN TAG FÜR DIE SCHWAMMSTADT
Die Schwammstadt ist ein ganzheitliches
Konzept, das darauf abzielt, Regenwasser in
Städten gezielt zu speichern und bei Bedarf
flexibel nutzbar zu machen, zum Beispiel zur
Kühlung oder für die Bewässerung von Stadtbäumen.
„Bäume leisten in Städten einen
unverzichtbaren Beitrag für ein gesundes Klima.
Sie spenden Schatten, binden CO 2
und nehmen
ihrerseits Wasser auf. Sie spielen somit in vielerlei
Hinsicht eine ganz entscheidende Rolle“,
sagt Prof. Dr. Dirk Dujesiefken, Geschäftsführer
der Deutschen Baumpflegetage.
Aufgrund der Aktualität und der komplexen
Zusammenhänge widmet sich die Fachtagung
am Mittwoch, den 26. April, komplett
der Schwammstadt und ihrer Umsetzung in
verschiedenen europäischen Städten. Referenten
aus Hamburg, Stockholm und Graz
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
19
berichten über ihre langjährigen Erfahrungen
und Erkenntnisse. „Aufgrund dieses Schwerpunktes
erwarten wir 2023 auch zahlreiche
Vertreter aus dem Bereich Landschaftsarchitektur
und Stadtplanung. Wir freuen uns auf
einen lebendigen und konstruktiven Diskurs“,
so Dujesiefken.
BAUMPFLEGER AUS ALLER WELT
2023 feiert die größte europäische Fachtagung
für die Baumpflege ihr 30-jähriges Bestehen
und bietet dem internationalen Fachpublikum
erneut ein aktuelles und breitgefächertes
Vortragsprogramm. Im Kletterforum treffen
sich Baumpflegerinnen und Baumpfleger aus
aller Welt, und die begleitende Baumpflege-Messe
ist einmal mehr Plattform innovativer
Produkte und Dienstleistungen.
Die Hochschule für Angewandte Wissenschaft
und Kunst (HAWK) forscht seit Jahrzehnten
auf verschiedenen Gebieten der Baumpflege.
Regenwasser gezielt speichern
2023 ist sie Fachpartnerin der Deutschen
Baumpflegetage und bereichert das Tagungsprogramm
mit verschiedenen Vorträgen zu
branchenrelevanten Themen. Das Spektrum
reicht von der Sanierung verdichteter Böden
über aktuelle Erkenntnisse aus der Baumkontrolle
und Baumuntersuchung bis hin zur
Anwendung der Software i-Tree Eco, mit der
die Umweltauswirkungen von Stadtbäumen
quantifiziert und ihr Wert für die Gesellschaft
berechnet werden kann.
MESSEFLÄCHE ERNEUT VERGRÖSSERT
„Das Kletterforum ist auch 2023 der Praktiker-Treff
bei den Deutschen Baumpflegetagen.
Hier werden Erfahrungen aus ganz
Europa und Übersee ausgetauscht. Spezielle
Themen werden durch Praxisvorführun-
Bildquelle: Baumpflegetage
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

20
➔ INHALT
gen am Kletterturm veranschaulicht und vertieft“,
erläutert Thomas Amtage, ebenfalls Geschäftsführer
der Tagung.
Zu den Schwerpunkten des kommenden
Forums zählen Ankerpunkte und die Rettung
im Baum, der Gesundheitsschutz und die Ergonomie
bei der Arbeit sowie der Erhalt uralter
Bäume. Der Abschlussvortrag am Donnerstag
befasst sich mit einem besonders
spannenden Thema: Spürhunde, die in der
Lage sind, bestimmte Schädlinge beziehungsweise
Baumkrankheiten zu erkennen – Praxisvorführung
inklusive.
Die tagungsbegleitende Baumpflege-Messe
wächst seit Jahren kontinuierlich und freut sich
auch 2023 über Zuwachs. „Wir haben die Messefläche
erneut vergrößert, um allen Ausstellern
die Möglichkeit zu geben, ihre Produkte
angemessen zu präsentieren“, berichtet Irina
Kaths-Knigge von der Geschäftsstelle der Deutschen
Baumpflegetage. Viele Aussteller haben
teilweise ihre Flächen sogar vergrößert. Ende
Januar war die neue Messefläche bis auf vier
Standplätze bereits vollständig ausgebucht.
Das detaillierte Programm der gesamten Tagung
finden Sie mit dem nachfolgendem Link
im Infokasten.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Forum Baumpflege GmbH & Co. KG
➔ Programmübersicht
➔ Anmeldung für Besucher
agrigarden machines
GRILLO Deutschland GmbH
Guntersriether Straße 14
D-91224 Hartmannshof
Tel. (+49) 09154 9492-16
Fax (+49) 09154 9492-27
grillo@grillodeutschland.de
www.grillodeutschland.de
FD 900 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD
...Ein Allrad macht den Unterschied
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

VIDEO BioMant 03
21
Drei Lösungen für
jeden Einsatzbereich
Die Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH bietet professionelle und umweltbewusste Sprühtechnik
gegen Unkraut für unterschiedliche Flächen.
Auf der IPM in Essen hat Mantis die komplette
BioMant-Reihe von Heißwassergeräten vorgestellt
– inklusiv des neuen BioMant-Flex.
Dieses Gerät hat eine hohe Wasserdurchflussrate,
kann aber trotzdem sehr kompakt und
damit flexibel auf einer Vielzahl von Fahrzeugen
oder Anhängern aufgebaut werden.
Aufgrund der Flexibilität der Komponenten
ergeben sich ebenso unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten,
vom „Dauereinsatz “ für die
Wildkrautbeseitigung bis zur optionalen Hochdruckfunktion.
als traditionelle Herbizide. Um Abdrift einzudämmen,
ist die neue „R-Düse“ mit einem
runden Spritzschirm mit 35 cm Durchmesser
ausgestattet und zusammen mit den MANKAR
Carry- und Drive-Geräten erhältlich.
Mit den neuen R-Düsen für MANKAR ULV-Geräte
sowie dem BioMant-Flex bietet Mantis
jetzt 3 komplette Paletten an Unkrautbekämpfungslösungen
für Flächen aller Größen
und jeden Einsatzbereich an - für die Nutzung
von Heißwasser, Herbiziden oder Bio-Mitteln.
FÜR FLÄCHEN ALLER GRÖSSEN
Auch im Bereich der effektiven und dennoch
umweltfreundlichen Unkrautbekämpfung mit
biologischen Herbiziden gibt es Neuigkeiten:
Die neueste Generation der MANKAR-Düsen,
das R-Modell, erlaubt eine effiziente Ausbringung
von biologischen Herbiziden sowie
Herbizid-Mischungen, die mit einer größeren
Aufwandmenge ausgebracht werden müssen
Professionell und umweltbewusst
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Mantis ULV-Sprühgeräte GmbH
➔ Video BioMant
➔ Übersicht BioMant
Bildquelle: Mantis
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

22
➔ INHALT
Bildquelle: Hermann Meyer
Streusalz stößt den
Stadtgehölzen sauer auf
Die Tage, an denen in den Städten Streusalz eingesetzt wird, sind im Schnitt schon um einiges
weniger geworden als noch vor 20 Jahren. Aber: Noch immer haben wir Schnee- und
Eisereignisse, und noch immer benötigen wir Streusalz, um unsere Straßen, Radwege und
Bürgersteige sicher und passierbar zu halten. Was Rad- und Autofahrer zu schätzen wissen,
stößt unseren Stadtgehölzen jedoch sauer bzw. salzig auf.
SALZ IN DEN WURZELRAUM
Streusalz verschwindet doch komplett mit dem
Tauwasser in der Kanalisation, oder? Nein. Eine
große Menge Salzlösung wird durch die Sprühgischt
der vorbeirauschenden Fahrzeuge an
den Straßenrand gesprüht, wo eben die Bäume
stehen. Und wo schon salzbelasteter Pflugschnee
liegt. Mit dem Tauwetter gelangt also eine große
Menge an Salzen – vor allem Natrium – in den
Wurzelraum unserer Bäume und Hecken.
Natrium- und Chlorid-Ionen werden von den
Wurzeln aufgenommen und greifen direkt
in den Pflanzenstoffwechsel ein. Chloride
waschen schnell aus, Natrium-Ionen binden
sich in den oberen Bodenschichten. Die physikalische
Zusammensetzung des Bodens verändert
sich. Der Boden verarmt, verdichtet
sich und es kommt zu Verschlämmungen. Der
pH-Wert steigt an, so dass dem Baum wichtige
Nährstoffe nicht mehr zugänglich sind. Die
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
23
Direkter Eingriff in den Stoffwechsel
Wasseraufnahme der Pflanzen wird erschwert
bis hin zum umgekehrten Wasserstrom.
DAS SALZ AUSWASCHEN?
Mit dem Laubabwurf werden die Bäume einen
Teil der Salze wieder los, aber: Bleibt das Laub
liegen, addiert sich das enthaltene Salz mit dem
Streusalz des kommenden Winters. Was also
tun? Am Winterende viel Wasser geben, um das
Salz auszuwaschen? Wie das, wenn der malträtierte
Boden kaum noch Wasser annimmt?
Die Hermann Meyer KG empfiehlt den Wetting
Agent „SaltSmart“ aus der H2Pro-Serie: Das
Benetzungsmittel bricht die Bodenspannung
und lässt das Wasser sofort einziehen
Der enthaltene Ionen-Austauscher löst die
Natrium-Ionen aus dem Boden und verlagert
sie an den Wurzeln vorbei in tiefere Bodenschichten.
Für einen guten Start in das Frühjahr
sorgt dann der GROWtect Baumdünger
Liquid und Algin. Neben der Nährstoffversorgung
fördern die alginen Phytohormone das
Wurzelwachstum und erhöhen die Stresstoleranz
des Baumes gegenüber Hitze, Trockenheit
und eben Salzbelastung.
GIESSBRAUSE ODER BEWÄSSERUNGSSACK
Wie ausbringen? Mit der Gießbrause? Mit
Bewässerungssäcken? Beides geht. Gerade
bei älteren Bäumen befindet sich das feine
Wurzelwerk aber im Traufbereich der Krone.
Meyer empfiehlt daher bei größeren Bäumen
den Einsatz des TREEIB City, eines „Bewässerungskissens“
von 430 ltr. Inhalt. Alternativ
können vorhandene t-bag- Bewässerungssäcke
eingesetzt werden, die dann bevorzugt an
Baumpfählen im Kronenbereich positioniert
werden. Je Füllung von 400 Ltr. Wasser werden
je 4 Ltr. H2Pro SaltSmart und 4 Ltr. GROWtect
Baumdünger beigemischt. Die Ausbringung
sollte zum Austrieb erfolgen.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Hermann Meyer KG
➔ H2Pro® SaltSmart
➔ GROWtect PROFI Baumdünger
Liquid + Algin
➔ TREEIB 430 Ltr
➔ GROWtect t-bag
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

24
➔ INHALT
Bildquelle: Polyter
VIDEO
Video zum Thema
Bodenaktivator, Nährstoff-/
Wasserspeicher
Für mehr Wasser
und Nährstoffe
Um den Auswirkungen des Klimawandels in unseren Städten entgegenzuwirken, kommt
der Pflege und Neupflanzung von städtischen Grünanlagen eine immer größere Bedeutung
zu. Immer länger werdende Trocken- und Hitzeperioden und die damit einhergehenden
fehlenden Niederschläge und die Zunahme der Evapotranspiration führen zu einer erheblichen
Einschränkung der natürlichen Wasser- und Nährstoffversorgung des Stadtgrüns.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
25
Längere Trockenperioden überstehen
UMWELTFREUNDLICH UND
KOSTENEFFIZIENT
Eine umweltfreundliche und kosteneffiziente
Lösung für eine verbesserte Wasserund
Nährstoffversorgung der Pflanzen über
solche kritischen Phasen hinweg, bietet die
Bodenbehandlung mit dem Bodenhilfsstoff
POLYTER® von der Firma Green Legacy GmbH
aus Wien. Dieser Bodenhilfsstoff besteht
aus einer Kombination von natürlichen
(Zellulose) und herkömmlichen Polymeren
(Super Absorbierendes Polymer), welche in
der Lage sind, ein Vielfaches ihres Eigengewichtes
an Wasser und den darin gelösten
Mineralien aufzunehmen. Außerdem enthält
das POLYTER® wichtige Pflanzennährstoffe
und Spurenelemente, die als Starterdünger
dienen.
Sachgerecht eingesetzt, bildet dieser Hilfsstoff
im Boden einen zusätzlichen Wasserund
Nährstoffvorrat, welcher der Pflanze bei
Bedarf zur Verfügung steht und ihr ermöglicht,
ohne Beeinträchtigung des Wachstums
längere Trocken- und Hitzeperioden zu überstehen.
Ständig erneuert wird dieser Vorrat
sowohl durch später einsetzende Regenereignisse
als auch durch aufsteigendes
Kapillarwasser. Dank der erzielten höheren
Wasserverfügbarkeit ist es je nach Situation
möglich, entweder auf die Notbewässerung
völlig zu verzichten oder die Bewässerungsintervalle
zu verlängern.
BEWÄSSERUNGSINTERVALLE VERLÄNGERN
Durch das Aufquellen von POLYTER® und die
darauffolgende Wasserabgabe an die Pflanze
entstehen im Boden zusätzliche Hohlräume.
Dies hat zur Folge, dass die Porosität der
behandelten Böden erhöht wird, was wiederum
neben der Wasserinfiltration auch das
Wurzelwachstum erleichtert. Eingesetzt werden
kann das POLYTER® bei der Neupflanzung
von städtischen Bäumen, Sträuchern, Blumen
und Rasenflächen sowie in bestehenden
Baumanlagen.
Während der Pflanzung von Neuanlagen wird
das POLYTER® als Granulat (festes POLYTER®)
auf die Rasentragschicht oder zusammen mit
dem Setzling manuell in das Pflanzloch appliziert.
Bei neuen Dach- und Fassadenbegrünungen
wird das POLYTER® dem Pflanzsubstrat
beigemischt. In bestehenden Baumanlagen
kann eine Injektionslanze Verwendung finden,
mit dem das Hydrogel (vorgequollenes POLY-
TER®) gezielt in den Wurzelraum der Pflanzen
injiziert wird. POLYTER® wird im Boden
langsam, aber stetig durch Mikroorganismen
abgebaut. Die Wirksamkeit als Wasser- und
Nähstoffspeicher ist somit über einen Zeitraum
von mehreren Jahren gegeben.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Polyter
➔ Video zum Thema Bodenaktivator,
Nährstoff-/Wasserspeicher
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

26 ➔ INHALT
Bildquelle: Vogt GmbH
FSI Stubbenfräsen
mit noch mehr Biss
VOGT stattet die neuen Modelle der FSI Baumstumpffräsen mit dem weiterentwickelten
POWER-CUT Fräsrad aus. Diese speziell gehärtete Frässcheibe besticht laut
Herstellerangaben mit einer erhöhten Verschleißfestigkeit und größerer Fräsleistung
bei angehäuftem Material in Bodennähe – auch bei extremer Beanspruchung mit hoher
Krafteinwirkung.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
27
Einzigartige sternförmige Bauweise
EFFIZIENTE FRÄSLEISTUNG IN BODENNÄHE
Bei der Entwicklung der neuen POWER-CUT
Frässcheibe wurde ein großes Augenmerk
auf die Leichtzügigkeit und effiziente Fräsleistung
in Bodennähe gelegt. Mit der einzigartigen
sternförmigen Bauweise der Frässcheibe
wird das angehäufte Fräsmaterial auch beim
bodentiefen Stubbenfräsen effektiv aus dem
Fräsloch hinausbefördert. Dies verringert
den Kraftaufwand und insbesondere den
Verschleiß, da der Kontakt mit Fremdkörpern
(Steine etc.) deutlich minimiert wird.
Durch die optimierte, versetzte Anordnung
der Arbeitswerkzeuge auf der Frässcheibe
wird eine noch größere Schnitttiefe im Baumstumpf
erreicht, jeder Zahn fräst seine eigene
Spur und macht den Weg frei für den nächsten
Zahn. Alle TRIPLEX-Fräszähne von FSI sind mit
Wolframcarbid beschichtet und durch einfaches
Drehen der großflächigen Schneidkante
mehrfach verwendbar, womit die Standzeiten
bis zum Wechseln eines Arbeitswerkzeugs
verlängert werden.
Für einen ruhigen, leichtzügigen Lauf bei unterschiedlichen
Belastungen wird das Fräsrad
professionell ausgewuchtet, darüber hinaus
verringert die DUAL-Bauweise (Zweiteilung
der Frässcheibe) Vibrationen und Montageaufwand.
Des Weiteren ermöglicht die integrierte,
geschützt angebrachte Anordnung der wartungsfreien
SKF-Kugelrollenlager den Einsatz
der POWER CUT Frässcheibe nah an Hindernissen;
so kann z. B. direkt an Bordsteinen gefräst
werden. Zum Schutz des Bedieners und des
direkten Arbeitsumfelds verhindert der dreiseitige
Klappsicherheitsschutz ein Herausschleudern
von Steinen und Schmutz.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ VOGT GmbH & Co. KG
➔ Übersicht Baumstumpffräsen
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

28
➔ INHALT
Bildquelle: HS-Schoch
Sonderwunsch? Sonderlösung!
Im Bau trifft man immer wieder auf Begebenheiten, bei denen der Einsatz von Standardlöffeln,
Schaufeln oder anderem Standard-Baumaschinenzubehör nicht zum erhofften
Erfolg führt. Die Nachfrage nach Sonderlösungen steigt daher, denn ein passendes
Werkzeug spart Zeit und Geld und arbeitet effektiver.
BEWÄHRTE PARTNER
Die HS-Schoch Gruppe ist Erdbaugerätespezialist
und bietet schon lange Sonderprodukte
an. Sind die Anforderungen an das Gerät
geklärt, entwickelt die Konstruktion in enger
Abstimmung mit dem Kunden die entsprechende
Lösung. Natürlich greift man bei den
Sonderkonstruktionen auf die qualitativ hochwertigen
Materialien und Zubehör der bewährten
Partner wie HARDOX®, ESCO, BOROX® und
viele mehr zurück.
Einen ganz besonderen Bankettlöffel mit vorgegebenem
Winkel fertigte die ZFE GmbH, Teil der
HS-Schoch Gruppe, für die Firma FISCHER Weilheim
GmbH & Co. KG an. Der Tieflöffel zeichnet
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

29
Sonderprodukte immer mehr gefragt
sich durch einen teilweise geschwungenen und
teilweise geraden Löffelboden aus, Spezialprofil
mit einem Winkel von 3,43°. Dadurch kann beim
Abnehmen der Bankette das Ausschwingen alle
paar Meter vermieden werden.
ZEIT UND GELD SPAREN
Der Sonder-Bankettlöffel wird einmal angesetzt
und kann, in diesem Fall über 5 km Länge,
komplett durchgezogen werden. Ein Arbeitsschritt
fällt somit komplett weg, was eine
immense Zeit und Kostenersparnis mit sich
bringt. Der Löffel ist für den Einsatz an einem
18-24 Tonnen Bagger konzipiert. Aufnahme
ist OQ70/55, Breite 1500 mm. Der Löffelboden
besteht aus HB400.
Auf Kundenwunsch der Firma Zeppelin Baumaschinen
GmbH wurde ein Löffel entwickelt, der
in Gewässer seinen Einsatz finden wird. Dort
soll Kies abgetragen werden, perfekt für einen
Tieflöffel in Heavy Line Ausführung mit Verschleißstreifen.
Damit das Wasser abfließen
kann, wurde in dem komplett aus HARDOX
HB400 bestehenden Löffelkörper Löcher integriert.
Eine gelochte Mittelrippe zerkleinert
größere Kiesbrocken beim Aufnehmen. Der
Sonderlöffel passt an einen CAT 349 mit einer
Verachtert CW55 Aufnahme. Schnittbreite 1800
mm mit sechs CAT-Zähnen. Klasse 14, ca. 3000 lt.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ HS-Schoch GmbH
➔ Produktübersicht
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

30
➔ INHALT
Schatten ist nicht
gleich Schatten
Bildquelle: Verver Export
Bei Verver Export werden uns in ganz Europa oft die gleichen Fragen gestellt: Ob diese
Blumenzwiebel winterhart ist, ob dieses Konzept Dürreperioden übersteht, ob sich jene
Blumenzwiebel gut vermehrt, aber auch, ob wir etwas für schattigere Pflanzorte haben.
All diese Fragen sind ein ständiger „Fütterungsprozess“ für das kreative Team von
Verver Export. Und genau diese Fragen helfen uns, neue Konzepte zu entwickeln, die
Ihrem Bedarf entsprechen. Nachdem sie vom „Reißbrett“ kommen, werden alle neuen
Kreationen zunächst getestet. Ohne Tests gibt es keinen Platz in unserem großen Sortiment
an Blumenzwiebeln, Stauden oder einjährigen Konzepten.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
31
Das bedeutet also, dass manche Pflanzen mit
weniger Licht auskommen und im Schatten
besser gedeihen als andere. Diese Pflanzen
haben eine höhere Effizienz ihrer Chloroplasten
und wachsen und blühen daher besser im
Schatten. Oft handelt es sich dabei um grüne
(blattreiche) Pflanzen mit weniger Blüten,
aber wenn wir sorgfältig recherchieren, finden
wir auch einjährige oder mehrjährige Pflanzen,
die im Schatten wachsen und blühen.
Genug Licht für das Wachstum
Es gibt verschiedene Arten von Schatten, mit
denen wir es in öffentlichen Grünanlagen zu
tun haben. Der Schatten einer Birke bietet
einen gefilterten Schatten, unter dem viele
Pflanzen noch wachsen können, aber unter
einer Buche oder in einem dichten Fichtenwald
gibt es nur wenig oder gar kein Licht
und deshalb wächst darunter auch nur wenig.
Pflanzen, die kein direktes Sonnenlicht benötigen,
brauchen dennoch etwas Licht, damit
die Photosynthese funktionieren kann. Auf
der Nordseite eines Gebäudes gibt es zwar
wenig Sonne, aber genug Licht für das Wachstum
von Pflanzen.
MIT WENIGER LICHT AUSKOMMEN
Pflanzen beziehen ihre Energie aus dem
Sonnenlicht. Mit dieser Energie wandeln
sie in den Chloroplasten Wasser und CO₂ in
Sauerstoff und Glukose um. Glukose nährt die
Pflanze und lässt sie wachsen. Dieser Prozess
wird Photosynthese genannt. Die Bilanz ist
nicht bei jeder Pflanze gleich: Manche Pflanzen
brauchen mehr von einem der beiden.
FRÜH BLÜHEN UND WACHSEN
Bei der Auswahl der Pflanzen spielt auch die
Bodenfeuchtigkeit eine Rolle. Unter einem
Baum mit dichtem Blattwerk gelangt im
Sommer nur wenig Regen auf den Boden und
der Baum saugt mit seinen Wurzeln ebenfalls
Feuchtigkeit ab. Wir sprechen dann von
trockenem Schatten, in dem nicht viele Pflanzen
überleben werden, aber es gibt sicherlich
einige Arten, die auch an solchen Orten wachsen
können.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

32
➔ INHALT
Es gibt auch Pflanzen wie einige Zwiebelgewächse,
die früh blühen und wachsen, wenn
die Blätter noch nicht an den Bäumen sind
und noch etwas Licht auf den Waldboden
fällt. Im Sommer sind diese Pflanzen (auch
Stinsenpflanzen genannt) bereits abgestorben.
Es gibt viele Pflanzen, die kein direktes
Sonnenlicht benötigen, aber oft haben Schattenpflanzen
bestimmte Bodenanforderungen,
um im Schatten gut zu wachsen. Dies sind die
Rahmenbedingungen, innerhalb derer das
Kreativteam von Verver Export arbeitet.
UNTER EINEM BAUM WACHSEN
Verver Export bietet seit Jahren Konzepte für
Stauden mit Blumenzwiebeln für öffentliche
Grünanlagen an. Die Palette dieser Konzepte
umfasst Pflanzen, die im Schatten unter einem
Baum wachsen können, die im Halbschatten
wachsen und auch Trockenheit vertragen oder
die im Halbschatten wachsen und trotzdem
die ganze Saison über blühen. Ein Konzept,
das sich seit langem in Baumspiegeln bewährt
hat, ist zum Beispiel Tram Robuste „Fusion“.
Tram Robuste „Comet“ wächst und blüht auch
unter hohen Bäumen, wo die Sonne früh und
spät noch Licht unter die Bäume bringt, z. B.
in einer Allee entlang von Straßen und Wegen.
Ein gutes Konzept für die Nordseite eines
Gebäudes ist zum Beispiel Tram Vivas „Titia“.
Sie werden das ganze Jahr über Blumen sehen,
auch wenn es ein Standort mit weniger direktem
Sonnenlicht ist. Zwei Tram Vivas-Konzepte, die
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
33
Schatten und einen feuchten Standort vertragen,
werden derzeit an verschiedenen Teststandorten
ausprobiert. Wir gehen davon aus,
dass wir diese ausgewogenen Konzepte in zwei
Jahren in unseren Katalog aufnehmen werden.
GEBRAUCHSFERTIGE KONZEPTE
Im Sommer tragen schattige Pflanzbeete an
prominenten Plätzen in der Stadt oder Gemeinde
auch dazu bei, wie öffentliche Grünflächen
wahrgenommen und beurteilt werden.
Verver Export bietet gebrauchsfertige
Konzepte in verschiedenen Kombinationen und
Farbzusammenstellungen aus sommerblühenden
Zwiebeln und einjährigen Pflanzen.
Das Konzept der Sommer-Tram „Dancer in the
Dark“ zum Beispiel ist ein speziell entwickeltes
Konzept für schattige Plätze. Die Blüten strahlen
auch im Schatten. Natürlich ist es wichtig,
dass die Pflanzen im Sommer ausreichend
Wasser bekommen.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Verver Export
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

34
➔ INHALT
Bildquelle: ZinCo GmbH
ZinCo Gründach-
Seminare 2023
In unseren „Gründach-Seminaren“ zeigen wir Ihnen, wie man mit einfachen Lösungen
nicht nur bei Neubauten, sondern auch bei bereits bestehenden Gebäuden für mehr
„Grün“ sorgen und modernen Herausforderungen wie urbanen Sturzfluten, städtischen
Hitzeinseln und dem Insektensterben begegnen kann.
ONLINE-FACHSEMINARE
23.02.2023 Argumente, Grundlagen, Extensivbegrünung 13:30 bis 14:30 Uhr
23.02.2023 Schräg- und Steildach 15:00 bis 16:00 Uhr
28.02.2023 Intensivbegrünung, Urban Farming 13:30 bis 14:30 Uhr
28.02.2023 Geh- und Fahrbeläge, Elefeet-Stelzlager 15:00 bis 16:00 Uhr
02.03.2023 Absturzsicherung Fallnet 13:30 bis 14:30 Uhr
02.03.2023 Dachbegrünung und Solar 15:00 bis 16:00 Uhr
07.03.2023 Retentions-Gründächer 13:30 bis 14:30 Uhr
07.03.2023 Biodiversitäts-Gründächer 15:00 bis 16:00 Uhr
PRÄSENZ-SEMINARE
14.03.2023 Köln / Bergisch-Gladbach 13:30 bis 17:30 Uhr
14.03.2023 Nürnberg 13:30 bis 17:30 Uhr
16.03.2023 Stuttgart / Nürtingen I 13:30 bis 17:30 Uhr
20.03.2023 Hamburg 13:30 bis 17:30 Uhr
28.03.2023 Berlin 13:30 bis 17:30 Uhr
28.03.2023 Dresden 13:30 bis 17:30 Uhr
28.03.2023 München / Feldkirchen 13:30 bis 17:30 Uhr
28.03.2023 Stuttgart / Nürtingen II 13:30 bis 17:30 Uhr
Weitere Infos finden Sie bei: ➔ ZinCo - Gründach-Seminare 2023
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

03
35
Rapid übernimmt funkgesteuerte
Mähraupen von Niko
Bildquelle: Rapid
Die Rapid Technic GmbH in Osterburken hat per 08.12.2022 einen Kaufvertrag für die
Sparte funkgesteuerter Mähraupen der Niko GmbH Maschinen- und Fahrzeugbau in
Bühl unterzeichnet. Rapid wird mit dem Kauf die vertikale Integration des Unternehmens
weiter ausbauen und damit die Wettbewerbsfähigkeit der Mähraupen erhöhen.
Kontinuierlicher Wissenstransfer
Der Kaufvertrag beinhaltet auch die Weiterentwicklung
zukünftiger Mähraupen. Das bedeutet,
dass in den kommenden drei Jahren die Zusammenarbeit
im Bereich der Raupenentwicklung
ausgebaut und damit ein kontinuierlicher
Wissenstransfer von Niko zu Rapid gewährleistet
wird.
„EINZIGARTIGES PORTFOLIO“
Im kommenden Jahr werden die Raupenfahrzeuge
noch vollständig von Niko in Bühl produziert.
Ab dem Jahr 2024 wird die Produktion der
Raupen von Rapid übernommen und im Werk
Brielmaier in Mennwangen aufgebaut.
Die Firma Niko wird sich zukünftig primär der
Sparte Wein- und Obstbau sowie Sonderkulturen
widmen.
«Wir freuen uns, mit diesem Schritt einen weiteren
Meilenstein in der strategischen Ausrichtung
der Rapid Gruppe gelegt zu haben. Wir
bieten unseren Partnern somit eine klare Perspektive
und ein einzigartiges Portfolio», sagt
Rolf Schaffner, CEO der Rapid Gruppe.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Rapid Technic GmbH
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023

36
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Stolzstraße 47
9020 Klagenfurt
Tel. +49 89 215 29 830
+43 463 328 043
Mobil +49 177 72 19 630
Info@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs finden Sie hier!
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
+49 89 215 29 830
+49 177 72 19 630
+43 463 328 043
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Produktion@GalabauPraxis.com
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren eJournalen und
Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
GALABAU PRAXIS FEBRUAR 2023