GALABAU PRAXIS 03-2023

3 | 2023
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Moderne Architektur
mit elegantem Touch
SEITE 8
Mit Webinar:
Die perfekte
Baumverankerung
& mehr …
SEITE 19
Stammschutz an
Jung- und Altbäumen
SEITE 28
Nie mehr auftippen
SEITE 36
Hochwertige Gestaltung
mit Kebony-Holz
KEBONY DEUTSCHLAND
SEITE 14

WELLNESS
FÜR DIE FÜSSE
THELON XXG GTX BROWN MID ESD HI CI
ART. NR.: 768611 | GR: 39 – 48
ERREICHT EIN NEUES DÄMPFUNGSLEVEL DURCH
DEN SOHLENKERN AUS INFINERGY ® VON BASF.
SICHERHEITSKLASSE

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
in der März-Ausgabe beschäftigen wir uns unter anderem
mit Rasentrimmern. Auf diesem Gebiet wartet EGO Power
mit einem Produkt auf, das gleich zwei Innovationen in
sich vereint. Die intelligente Elektronik des ST1610E-T sorgt
beispielsweise dafür, dass der Anwender unterbrechungsfrei
arbeiten kann und zur Fadenverlängerung nie mehr
auftippen muss.
Mit einem „Leichtgewicht auf der Überholspur“ ist BIRCO
ins Jahr 2023 gestartet. Es handelt sich um die Betonrinne
BIRCOslim®, die nach Überzeugung des Unternehmens
das Potenzial zu einem GaLaBau-Klassiker hat. Die
neue Entwässerungslösung besticht etwa mit einem
Oberflächenschutz der Stahlzargen, der bis zu sieben Mal
länger hält.
Innovativ ist auch das Upgrade, dass Husqvarna seinem
Mähroboter Automower 550 EPOS verpasst hat. Es resultiert
in einem Produktivitätssprung einschließlich der doppelten
Flächenkapazität von bis zu 10.000 m 2 durch systematisches
Schneiden, wodurch auch maßgeschneiderte Mähmuster
ermöglicht werden.
Viel Spaß beim Lesen und Entdecken wünschen
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-Team
Baumschutz auf Baustellen - GEFA auf den Baumpflegetagen in Augsburg
Der fachgerechte Baumschutz auf Baustellen gewinnt im Zuge des
Infrastrukturschutzes und des hohen Stellenwertes von urbanen
Grün immer mehr an Bedeutung.
Im Fokus auf Stand C07 bei der GEFA steht in diesem Jahr deshalb
auch der neue Bereich „Bau(m)stellenschutz“, der auf Anregungen
von Partnern und Kunden hin, in unser Portfolio aufgenommen wurde.
Gleich zwei Weltpremieren gibt es dabei zu bestaunen und sicherlich
auch angeregt zu diskutieren. So wird dort erstmals das Praxishandbuch
„Bäume und Baustellen“ von Antje Lichtenauer, Oliver Gaiser
und Markus Streckenbach dem Fachpublikum vorgestellt. Das Fachbuch
beschäftigt sich mit dem Baumschutz auf Baustellen von der
Planung bis zur Ausführung und ist exklusive bei der GEFA erhältlich.
Ebenfalls exklusiv bei der GEFA feiert der Baumschutz TreehugAir ®
seine Weltpremiere. Der auffällige Baumschutz ist vor allem für Tagesbaustellen
entwickelt worden. Er ist aufblasbar, kann bequem im Rucksack
transportiert werden und besticht durch seine Flexibilität bei unterschiedlichen
Baumgrößen, den schnellen Aufbau und spezielle Drop-
Stitch-Technologie, die im Wassersport bereits seit Jahren bewährt ist.
Komplettiert wird der neue Bereich mit dem bekannten Baumschutz
aus Holzlatten, einem innovativen Wurzelvorhang sowie hilfreiche
Werkzeuge für Bau(m)stellen.
Außerdem präsentiert das Krefelder Unternehmen in Augsburg seine
Produktpalette an Kronensicherungen sowie die Lösungen zur Wurzelraumerweiterung
aus dem Bereich TreeParker ® .
Besuchen Sie uns auf den Augsburger Baumpflegetagen vom 25. - 27. April 2023 auf Stand C07

4
INHALT
16
6 Kurznachrichten
Kress mit neuem Vertriebsleiter
7 Kurznachrichten
ACO Tiefbau und ACO Hochbau
werden zur ACO GmbH
8 KANN GmbH Baustoffwerke
Moderne Architektur mit
elegantem Touch
12
10 FNR Fachagentur Nachwachsende
Rohstoffe e. V.
Torfreduziert gärtnern und
das Klima schützen
12 PATZER ERDEN GmbH
Mehr Erden für naturnahes Gärtnern
18
• Hohe Zielflächengenauigkeit
• Optimale Bestandsdurchdringung
• Geringe Abdrift
18
• Ideal zur Spotbehandlung
• Leise und abgasfrei
AS 1200 – Akku-Sprühgebläse
Neu: 50%
mehr Leistung
13 GEFA Produkte®
Fabritz GmbH
eBroschüre
Gesamtkatalog Nr. 21
14 Kebony Deutschland
Hochwertige Gestaltung
mit Kebony-Holz
www.birchmeier.com
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03 5
20
19 Platipus Deutschland
Webinar: Die perfekte
Baumverankerung & mehr …
28 Hermann Meyer KG
Stammschutz an Jung- und Altbäumen
20 Rhodo 2023 - Stadt Westerstede
Farbenfrohe Blüten und ein
buntes Programm
30 Lehnhoff Hartstahl GmbH
Innovationskraft für
leichte Baggerklassen
22 Positec Germany GmbH
Kluger Mähroboter mit Visionen
25 Kurznachrichten
Aktuelles zur demopark
26 BIRCO GmbH
Ein Leichtgewicht auf der Überholspur
33 Husqvarna Deutschland GmbH
Maßgeschneidertes
Mähmuster ohne Kabel
36 EGO Europe GmbH
Nie mehr auftippen
38 Impressum
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

6
➔ INHALT
KRESS MIT NEUEM VERTRIEBSLEITER DE/AT
Um die positive Marktentwicklung beizubehalten und langfristig
zu gewährleisten, wird Kress die Position des Verkaufsleiters
DE/AT zukunftsorientiert absichern. Mit Kai Isenmann
stellt Horst Martens, Director Dealer Channel Europe, einen
im Fachhandel bestens vernetzten Vertriebsmann für die
Position des Verkaufsleiters DE/AT vor. Isenmann bringt etliche
Jahre im Vertrieb und der Führung von Vertriebsorganisationen
großer Marktpartner mit und verfügt über sehr
gute Produktkenntnisse in der Branche.
Bildquelle: Kress
Isenmann setzt die positive Arbeit von Interim-Vertriebsleiter
Jürgen May fort, der mit seinem Engagement und seiner
Erfahrung und seinen Kontakten zum Gartengerätehandel
Kress einen ganz großen Schritt weitergebracht hat. Er wird
Isenmann noch einige Monate bei seiner Arbeit begleiten,
um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Positec Deutschland GmbH
„Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung und
vor allem darauf, mit dem engagierten Team von KRESS
die Marke in der DE/AT Region nachhaltig voranzutreiben“,
erläutert Kai Isenmann sein Ziel. „Die zuletzt eingeführten
richtungsweisenden Innovationen wie dieZukunft des autonomen
Mähens mit Kress Real-Time Kinematic (RTKn) und
das Kress 8-Minute CyberSystem mit der superschnellen
Akkuladung, vollgeladen in nur acht Minuten, bis zu zehnmal
längerer Lebensdauer als herkömmliche Akkus und
viel mehr Leistung mit bis zu sagenhaften 3,2 kW, bergen
ein enormes Potenzial und entscheidende Mehrwerte für
unsere Kunden.“
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ VOGT GmbH & Co. KG

03 7
ACO TIEFBAU UND ACO HOCHBAU WERDEN ZUR ACO GMBH
Die Firmen ACO Tiefbau Vertrieb GmbH und ACO Hochbau Vertrieb GmbH verschmelzen zu einer
Gesellschaft und werden ab 01. Mai 2023 zur ACO GmbH. Das Management bilden die vier Geschäftsführer
Thomas Bendixen, Alexander Airich, Thomas Bannas und Sebastian Danckert-Ebens.
Bildquelle: ACO
Mit der ACO GmbH richtet sich das Unternehmen noch stärker auf die Herausforderungen des Marktes
aus und fokussiert sich intensiver auf die Zielgruppen und deren Anforderungen. So kommt in
Zukunft alles aus einer Hand: Als Systemanbieter in den Bereichen Garten- und Landschaftsbau,
Tiefbau sowie Keller bietet das Unternehmen Produkte und Lösungen unter einem Dach.
„Jedes System stößt einmal an seine Grenzen und die moderne Marktbearbeitung verändert
sich laufend. Die bisherige Aufteilung in Sparten war viele Jahre erfolgreich und gut. Die heutige
Größe und Produktvielfalt sowie die Erwartungen der Kunden erfordern jedoch, dass sich die
Vertriebe Tiefbau und Hochbau anders aufstellen“, sagt Thomas Bannas, Geschäftsführer der
ACO Hochbau Vertrieb GmbH und zukünftiger Geschäftsführer der ACO GmbH.
ACO baut nach wie vor auf die starken Beziehungen im dreistufigen Vertrieb. Daneben wird das
produktspezifische Know-how für die Zielgruppen noch fokussierter eingesetzt, um so Entscheider
entlang aller Objektphasen besser betreuen und gezielter beraten zu können. Damit ist die
ACO GmbH jetzt und in Zukunft der starke Partner für intelligente Entwässerungssysteme - ganz
nach der Mission „ACO. we care for water“.
Weitere Infos finden Sie bei: ➔ ACO Ahlmann SE & Co. KG
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

8
➔ INHALT
Moderne Architektur
mit elegantem Touch
Eine einheitliche Grundstücksgestaltung umfasst sowohl die Eingangssituation vor dem
Haus als auch Garten und Terrasse. So bieten sich aufgrund der höheren Belastung auf der
Zufahrt und anderen befahrenen Flächen Pflastersteine an, während auf der Terrasse eher
Platten zum Einsatz kommen. Optisch auf einen Nenner bringen lassen sich alle Flächen mit
Zena von KANN – aufeinander abgestimmte Betonsteinpflaster und Terrassenplatten.
RUHIGE FARBWIRKUNG
Zeitgemäß und puristisch erscheint das Zena-
Pflaster im ansprechenden Format von 40 x 20
cm in 8 cm Dicke. Seine Anmutung an Granit
hebt den natürlich wirkenden Look ideal
hervor. Unterstützt wird dieser Eindruck durch
die beiden Farbstellungen granitgrau und
anthrazit. In der Flächenwirkung ergibt sich
dadurch eine angenehme Klarheit, die durch
die ruhige Farbwirkung noch unterstützt wird.
Zena-Pflaster ist die Übertragung der erfolgreichen
Zena-Terrassenplatten-Oberfläche auf
Pflastersteine. Die Oberfläche ist geschliffen
und gestrahlt – so wird die Natursteinkörnung
dezent in Szene gesetzt und zugleich geglättet.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03 9
Natürlich wirkender Look
In Verbindung mit den Terrassenplatten einschließlich
der XXL-Format-Platte in 80 x 80 cm
gilt das Zena-Pflaster als ideale Ergänzung zur
Gestaltung durchgängiger Außenanlagen für
moderne Architektur mit elegantem Touch.
Bildquelle: KANN
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ KANN GmbH Baustoffwerke
➔ Zena®
➔ Zena®-Platten
Mit der Rutschhemmungsklasse R13
ist auch bei Nässe die Trittsicherheit
gewährleistet.
EIN STIMMIGER PARTNER
Ergänzend ist Zena-Pflaster auch als
Kleinformat in 10 x 10 x 8 cm erhältlich.
Diese Variante lässt sich gut als Bänderungsstein
einsetzen und kann vor
allem in Randbereichen von Pflasterflächen
zum Einsatz kommen. Mit ihrer
naturnahen Oberfläche ist sie nicht nur
bei Gestaltungen mit Zena, sondern
auch in Kombination mit anderen
Produkten ein stimmiger Partner.
Wir
machen
Rasen
stark
Durch maßgeschneiderte Düngekonzepte für
maximale Belastbarkeit und Strapazierfähigkeit.
Jetzt mehr erfahren im Newsletter Greenkeeping.
www.compo-expert.de
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

10 ➔ INHALT
Bildquelle: FNR e. V.
Torfreduziert gärtnern
und das Klima schützen
Das Klimaschutzgesetz der Bundesregierung sieht bis 2045 Klimaneutralität in Deutschland
vor. Bis 2030 sollen die Emissionen bereits um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken.
Dazu kann der Ausstieg aus der Torfnutzung einen wichtigen Beitrag leisten, denn der
im Torf in großen Mengen gespeicherte Kohlenstoff wird bei der gärtnerischen Nutzung
nach und nach als CO 2 freigesetzt. Durch den Verzicht auf den fossilen Rohstoff Torf in
Kultursubstraten und Hobbyerden können Emissionen erheblich reduziert werden.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
11
ALTERNATIVE SUBSTRATAUSGANGSSTOFFE
Holzfasern, Kompost, Rindenhumus und Reststoffe
aus der Kokosindustrie sind bislang die
wichtigsten Alternativen zu Torf. Grundsätzlich
wird die Verwendung anderer Ausgangsstoffe,
wie z.B. Flachsschäben, Miscanthusstroh,
Reisspelzen, Gärreste aus Biogasanlagen u.a.,
erprobt. Auch Torfmoose, die auf wiedervernässten
Moorböden als Paludikultur angebaut
werden können, kommen als Torfersatz
in Frage. Die Untersuchung von Torfersatzstoffen,
Ökobilanzierungen und Praxisversuche
zu angepassten Kultivierungssystemen
sind Teil zahlreicher vom BMEL finanzierter
Forschungsaktivitäten.
KOMMUNALE GRÜNGUTKONZEPTE
Im Sinne einer lokalen Kreislaufwirtschaft
gewinnt die kommunale Grüngutkompostierung
zunehmend an Bedeutung. Zur Herstellung
von Grüngutkompost wird vor allem
Laub und regionaler Gras-, Strauch- und
Heckenschnitt eingesetzt. Der Großteil der
im Kompost enthaltenen Nährstoffe liegt
organisch gebunden vor. Sie werden von den
Pflanzen bedarfsgerecht aufgenommen und
waschen sich nicht so leicht aus. Grüngutkompost
fördert somit die Nährstoffspeicherung
im Boden. Um torfhaltige Erden aber dauerhaft
ersetzen zu können, werden ganz erhebliche
Mengen an substratfähigen Komposten
benötigt. Städten und Gemeinden ist deshalb
zu empfehlen, eine eigene, auf ihre Situation
zugeschnittene Analyse durchzuführen und
entsprechende nachhaltige Grüngutkonzeptionen
zu erarbeiten und umzusetzen.
ZERTIFIZIERUNGSSYSTEM BIS 2026
Um auch sozioökologische Aspekte zu berücksichtigen,
beauftragte das BMEL die Umsetzung
eines Zertifizierungssystems für Torfersatzstoffe,
das bis 2026 am Markt realisiert werden
soll. Derzeit werden Pilotzertifizierungen der
wichtigsten Torfersatzstoffe durchgeführt,
anschließend werden die Kriterien evaluiert
und das System in die Praxis implementiert.
Unsere kostenfreie Online-Workshopreihe
"Torfminderung – eine Branche im Wandel“
finden Sie unter den nachfolgenden Links.
WENIGER TORF, MOOR SCHUTZ!
Weitere Infos finden Sie hier:
➔ torfersatz.fnr.de
➔ Online-Workshopreihe
"Torfminderung - eine Branche im Wandel"
Termine der Online-Workshopreihe 2023:
21.03. - Handel im Wandel –
Zukunft der Hobbyerden
07.06. - Qualitätssicherung von
Kultursubstraten
28.09. - Zukunft Torfersatz –
Alternative Substratausgangsstoffe
06.12. - Erwerbsgartenbau
im Torfverzicht
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

12
➔ INHALT
Mehr Erden für
naturnahes Gärtnern
Bildquelle: Goumbik/pixabay.com
Ein gesunder Boden ist die Grundlage für üppiges Pflanzenwachstum und verringert den
Pflegeaufwand. Tatsächlich weisen jedoch die wenigsten Gärten einen guten, lockeren
Boden auf. Mit einem Gärtner Kompost bietet die Patzer Erden GmbH unter der Marke Natur
Erde jetzt auch einen natürlichen Bodenhilfsstoff zum Anlegen und Pflegen sowohl von
Privatgärten als auch öffentlichem Grün.
MEHR LUFT AN DIE WURZELN
„In Zeiten zunehmender Trockenheit verdichten
Böden schneller und laugen aus“, sagt Jonas
Rothenhöfer, Leitung Gartenbau & Produktion
bei der Patzer Erden GmbH. „Bei der Umgestaltung
oder bei Neupflanzungen sollte der Boden
vorab idealerweise mit einer Pflanzerde oder
zumindest mit einem natürlichen Bodenhilfsstoff
aufgewertet werden.“
Den Boden leichter bearbeiten
Um das Sortiment abzurunden, bietet die
Patzer Erden GmbH neben Pflanzerden nun
auch einen Gärtner Kompost unter der torffreien
Marke Natur Erde. Dank der enthaltenen
Holzfaser bindet er besonders lehmige Böden
ab und sorgt für eine krümeligere Struktur. So
gelangt nicht nur mehr Luft an die Wurzeln,
auch lässt sich der Boden leichter bearbeiten.
Magere Böden wiederum reichert er lang
anhaltend mit Humus an.
ALLE HAUPT- UND SPURENNÄHRSTOFFE
Seine kompostierten, organischen Bestandteile
liefern alle Haupt- und Spurennährstoffe
für Stauden, Gehölze, Zier- und Gemüsepflanzen.
Zusätzlich stimuliert die zugemischte
Pflanzenkohle (Terra Preta) die Aktivität der
Bodenorganismen. Der Gärtner Kompost von
Natur Erde rundet das GaLaBau Sortiment
der Patzer Erden GmbH, das schon aus einigen
Spezialerden für verschiedenste Anwendungsbereiche
besteht, weiter ab. Lieferbar auf
Palette à 48 Sack (45 l).
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ PATZER ERDEN GmbH
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
13
Innovative Lösungen
für den GaLaBau
Vor der ersten Pflanzsaison des Jahres
informieren wir Sie mit unserem
neuen Gesamtkatalog Nr. 21 über neue
Produktlösungen der GEFA Produkte®
Fabritz GmbH. Neuheiten rund um die
Baumbewässerung und Belüftung,
den Schutz von Bäumen und Wurzeln
auf Baustellen, Baumbefestigungen
und Wurzelführung sowie praxisgerechte
Konzepte stehen Ihnen ab sofort zur
Verfügung.
HIER UNSERE NEUHEITEN FÜR 2023
IM ÜBERBLICK:
TREELOCK® 60 Bio
Jute Baumbindegurte
GEFAguard® HDPE 120
LITE-NET Anwachsnetz & System
zur Tiefenbelüftung
Baumschutz-Rost: Riserva
Praxishandbuch: Bäume und Baustellen
TreehugAir® Baumschutzmatte
LITE-ROOTPROTECT
Bau(m)stellenschutz Zubehör
Gurtband Classic 8 t Set
Ballenarm 500
zusätzliche Wassersäcke
HIER KLICKEN
Mehr Infos:
GEFA Produkte® Fabritz GmbH
Elbestr. 12
47800 Krefeld
Fon: +49 (0) 2151 / 49 47 49
Fax: +49 (0) 2151 / 49 47 50
info@gefafabritz.de
www.gefafabritz.de
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

14
➔ INHALT
Hochwertige Gestaltung
mit Kebony-Holz
Bildquelle: René Sievert
Kreative Gestaltung im Garten mit Holz und höchstem Anspruch – das ist heute für viele
Kunden ein wichtiges Thema. Vom einfachen Holzdeck bis hin zu aufwändigen Projekten
wie kleinen Brücken und Stegen für Schwimmteiche sind der Fantasie dabei kaum
Grenzen gesetzt. Doch damit das Holz lange hält und seinen Zweck erfüllt, ist die Wahl
des richtigen Materials von großer Bedeutung. Hier kommt Kebony aus Norwegen ins
Spiel, das mit seinen Premiumeigenschaften von Hartholz punkten kann. Das Holz wird
mit Bioalkohol imprägniert und ist damit dauerhaft haltbar und qualitativ verlässlich.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
15
Projekt Video VIDEO
Wer sich für ein Projekt aus Holz im Außenbereich
entscheidet, sollte sich im Vorfeld mit den
natürlichen Eigenschaften und Anforderungen
des Materials auseinandersetzen. Dabei spielen
auch die Konstruktion und die Holzart eine
wichtige Rolle, um den Ansprüchen des Kunden
und der späteren Nutzung gerecht zu werden.
Es ist besonders wichtig, dass der Kunde über
die Eigenschaften des verwendeten Holzes und
die erforderlichen Wartungs- und Pflegearbeiten
ausreichend informiert wird, um spätere
Reklamationen zu verhindern.
OHNE ZUSÄTZLICHE BEHANDLUNG
Während einige Holzarten wie Kebony vergrauen
und ohne zusätzliche Behandlung schön
bleiben, benötigen andere regelmäßige Pflege.
Kebony ist in einer Variante mit sichtbaren
Ästen (Kebony Character) und einer nahezu
astfreien Variante (Kebony Clear) erhältlich
und passt somit zu verschiedenen Baustilen
und Anforderungen.
Bei den eingesetzten Materialien müssen
immer auch die baurechtlichen Aspekte berücksichtigt
werden. Balkonbeläge oder Beläge
auf aufgeständerten Terrassen dürfen
nur mit wenigen zugelassenen Holzarten ausgeführt
werden. Hier bietet Kebony mit seiner
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung für
Kebony Clear (22x142 und 38x 140) eine wichtige
Ergänzung für den Holzbau.
EINZELPRÜFUNGEN UNNÖTIG
Das modifizierte Holz kann für tragende
Konstruktionen in der Außenanwendung bis
Gebrauchsklasse 3.2 eingesetzt werden und
macht Einzelprüfungen unnötig. Damit können
ausführende Betriebe kreativ, innovativ und
kostengünstig planen und bauen, ohne Zeitverzögerungen
und Unsicherheiten, die eine
Zustimmung im Einzelfall mit sich bringen kann.
Dimensionsstabilität: Kebony ist dimensionsstabil,
was bedeutet, dass es weniger Feuchtigkeit
aufnimmt als unbehandeltes Holz.
Dadurch schwindet und quillt das Holz weniger
und behält seine Form und Abmessungen
über einen längeren Zeitraum bei.
Langlebigkeit: Kebony hat eine sehr hohe
Haltbarkeit und ist widerstandsfähiger gegen
Verwitterung und Schädlingsbefall als unbehandeltes
Holz. Das macht es ideal für den
Einsatz im Freien, wo es den Elementen ausgesetzt
ist.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

16
➔ INHALT
Umweltfreundliche Alternative
Leicht zu bearbeiten: Kebony ist leicht zu bearbeiten
und lässt sich genauso wie unbehandeltes
Holz schneiden, bohren und schleifen.
Ästhetik: Kebony hat eine natürliche, warme
Farbe und eine schöne Holzmaserung, die es
zu einer attraktiven Wahl für viele Projekte
machen. Es gibt auch verschiedene Größen
und Profile erhältlich, um eine Vielzahl von
Gestaltungsmöglichkeiten zu ermöglichen.
Umweltfreundlichkeit: Kebony wird aus nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern hergestellt
und verwendet eine umweltfreundliche Technologie,
um das Holz haltbarer zu machen.
Es ist auch eine gute Wahl für Handwerksbetriebe,
die nach umweltfreundlichen Materialien
suchen, da es eine umweltfreundliche
Alternative zu Tropenholz darstellt.
BESONDERS WIDERSTANDSFÄHIG
Im Bereich des Garten- und Landschaftsbaus
sind nachhaltige Materialien von immer größerer
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
17
Öffentliche Plätze und Freibäder: Kebony
wird auch immer häufiger für die Gestaltung
von öffentlichen Plätzen eingesetzt. Ein
Beispiel ist das Holstenfleet in Kiel, wo Kebony
für die Gestaltung des Decks und der Brücken
verwendet wurde. Kebony ist eine umweltfreundliche
Alternative zu Tropenhölzern, da
es aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern
stammt und aufgrund seiner Haltbarkeit nur
selten ausgetauscht werden muss. Zudem ist
es rutschfest und somit eine sichere Wahl für
öffentliche Plätze und Freibäder.
Pocket Parks: Pocket Parks sind kleine Grünflächen,
die in dicht besiedelten urbanen Gebieten
angelegt werden. Sie bieten den Bürgern
einen Ort der Erholung und dienen der Aufwertung
des Stadtbildes. Kebony eignet sich ideal
für die Gestaltung von Pocket Parks, da es eine
natürliche Optik aufweist und widerstandsfä-
Bedeutung. Kebony ist ein Holz, das durch ein
besonderes Verfahren veredelt wurde und sich
daher hervorragend für den Einsatz im GALABAU
eignet. Das sind die beliebtesten Einsatzzwecke:
Holzterrassen: Holzterrassen erfreuen sich
großer Beliebtheit bei Hausbesitzern und
Architekten. Sie sind eine natürliche und zeitlose
Ergänzung zu jedem Haus oder Garten.
Kebony ist eine ideale Wahl für den Bau von
Holzterrassen, da es sich durch eine hohe Haltbarkeit
und eine schöne Optik auszeichnet.
Das Material ist besonders widerstandsfähig
gegen Witterungseinflüsse und verrottungsbeständig.
Zudem ist es pflegeleicht und muss
nicht regelmäßig behandelt werden. Durch
die Veredelung des Holzes wird es auch nicht
rissig oder brüchig.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

18
➔ INHALT
hig gegen Witterungseinflüsse ist. Das Material
ist zudem pflegeleicht und muss nicht regelmäßig
behandelt werden.
Parkbänke: Parkbänke aus Kebony sind
nicht nur schön anzusehen, sondern auch
sehr robust und langlebig. Das Material ist
widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse
und verrottungsbeständig. Es ist zudem pflegeleicht
und muss nicht regelmäßig behandelt
werden. Parkbänke aus Kebony können
aufgrund ihrer Haltbarkeit viele Jahre lang
genutzt werden und sind somit eine nachhaltige
Wahl.
Stege für Schwimmteiche und Naturpools:
Stege aus Kebony sind eine natürliche und
schöne Ergänzung zu Schwimmteichen und
Naturpools. Das Material ist widerstandsfähig
gegen Feuchtigkeit und somit die ideale Wahl
für den Bau von Stegen. Es ist zudem rutschfest
und bietet eine sichere Möglichkeit, um in
den Pool oder Teich zu gelangen.
Schallschutzwände: Auch Schallschutzwände
aus Kebony sind umsetzbar. Das Material
bietet hierbei den Vorteil, dass es eine natürliche
Optik aufweist und sich somit bestens in
die Umgebung einfügt.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Kebony Deutschland
➔ Technische Unterlagen
➔ Proodukte Holzterrassen
➔ Projektvideos
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
19
Die perfekte
Baumverankerung & mehr …
Termin notieren und anmelden
Webinar am 06.04.2023, 11:00 Uhr
Mit Erfahrungswerten aus über 45 Jahren produziert und liefert Platipus Erdanker zuverlässige
und sichere Systeme für die unter- und oberirdische Verankerung von Bäumen. Gerne möchten
wir Ihnen in unserem Webinar die verschiedenen Systemlösungen abhängig von Baumgrößen
und Standortfaktoren passend zu Ihren aktuellen Pflanzmaßnahmen näher vorstellen. Auch
ist Platipus ein weiterer Schritt zum Komplettpaket rund um den Baum gelungen. Erfahren Sie
mehr in unserem Webinar – das Team von Platipus Erdanker freut sich auf Ihre Anmeldung.
Weitere Infos finden Sie bei: ➔ Webinar-Registrierung
Auf der IPM in Essen hat Mantis die komplette
BioMant-Reihe von Heißwassergeräten vorgestellt
– inklusiv des neuen BioMant-Flex.
Dieses Gerät hat eine hohe Wasserdurchflussrate,
kann aber trotzdem sehr kompakt und
damit flexibel auf einer Vielzahl von Fahrzeugen
oder Anhängern aufgebaut werden.
Aufgrund der Flexibilität der Komponenten
ergeben sich ebenso unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten,
vom „Dauereinsatz “ für die
Wildkrautbeseitigung bis zur optionalen Hochdruckfunktion.
agrigarden machines
FÜR FLÄCHEN ALLER GRÖSSEN
Auch im Bereich der effektiven und dennoch
umweltfreundlichen Unkrautbekämpfung mit
biologischen Herbiziden gibt es Neuigkeiten:
Die neueste Generation der MANKAR-Düsen,
das R-Modell, erlaubt eine effiziente Ausbringung
von biologischen Herbiziden sowie
Herbizid-Mischungen, die mit einer größeren
Aufwandmenge ausgebracht werden müssen
...Ein Allrad macht den Unterschied
als traditionelle Herbizide. Um Abdrift einzudämmen,
ist die neue „R-Düse“ mit einem
runden Spritzschirm mit 35 cm Durchmesser
ausgestattet und zusammen mit den MANKAR
Carry- und Drive-Geräten erhältlich.
Mit den neuen R-Düsen für GRILLO MANKAR Deutschland ULV-Geräte
sowie dem BioMant-Flex D-91224 bietet Hartmannshof Mantis
GmbH
Guntersriether Straße 14
Tel. (+49) 09154 9492-16
jetzt 3 komplette Paletten an Unkrautbekämpfungslösungen
für Flächen grillo@grillodeutschland.de
aller Größen
Fax (+49) 09154 9492-27
und jeden Einsatzbereich www.grillodeutschland.de
- für die Nutzung
von Heißwasser, Herbiziden oder FD 900 Bio-Mitteln. 4WD
FD 13.09 4WD
FD 2200 4WD
FD 2200 TS 4WD

20
➔ INHALT
Bildquelle: Stadt Westerstede
Farbenfrohe Blüten
und ein buntes Programm
Vom 13. bis zum 21. Mai findet wieder die beliebte RHODO in Westerstede statt. Im Rahmen
des 900-jährigen Jubiläums der Stadt Westerstede wird die Rhododendronschau unter dem
Motto „Zurück zu den Wurzeln mit Blick in die Zukunft“ und neuem Konzept durchgeführt.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
21
Für Fachbesucher und Hobbygärtner
BEEINDRUCKENDE VIELFALT
Neben dem Stadtkern sollen nun auch Seitenstraßen
und der Stadtpark Thalenweide mit in die
RHODO integriert und damit die gesamte Innenstadt
barrierefrei eingebunden werden.
Zum 900. Jubiläum der Stadt erfindet sich
die RHODO neu: eintrittsfrei und grenzenlos.
Schirmherr des Stadtjubiläums und damit
auch der RHODO ist der niedersächsische
Ministerpräsident Stephan Weil.
Im Mittelpunkt stehen die beeindruckende
Vielfalt der Rhododendron und die starke regionale
Einbindung der Stadt in die Parklandschaft
Ammerland. In den zahlreichen durch
Garten- und Landschaftsbauer angelegten
Beeten werden neben Klassikern viele aktuelle
Trends und auch Neuzüchtungen präsentiert.
Darunter befinden sich nicht nur Rhododendron
mit besonderer Optik, sondern auch
Sorten für spezielle Zwecke wie beispielsweise
als Beeteinfassung oder für den Stadtbalkon.
Santos eröffnet. Weitere Künstler bieten dem
Publikum Unterhaltung über den gesamten
Messe-Zeitraum. Außerdem dürfen Besucher
sich über Kunst- und Handwerkerstände, regionale
Vereine, einen Weingarten und vieles mehr
freuen. Europas größte Rhododendronschau in
Westerstede ist damit nicht nur ein Ausflugsziel
für Fachbesucher und Hobbygärtner, sondern
für alle Interessierten und Familien.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ RHODO 2023
MEHR ALS 30 BETRIEBE
Die große Fachausstellung der RHODO überzeugt
mit qualitativ hochwertigem Rhododendron
aus der Region. 85 % aller Rhododendron
deutschlandweit stammen aus
Westerstede und Umgebung. Damit sind die
Baumschulen ein bedeutender Wirtschaftszweig
der Stadt Westerstede und bieten vor
allem auch zahlreiche Arbeitsplätze. Mehr als
30 Betriebe beteiligen sich an der diesjährigen
Ausstellung.
Bereits zum 16. Mal findet die RHODO in
diesem Jahr statt. Die RHODO wird am 13.
Mai mit einem Konzert von dem Sänger Nico
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

22
➔ INHALT
Bildquelle: Kress
Kluger Mähroboter
mit Visionen
Die Zeiten, in denen Mähroboter mühsam im Garten integriert werden müssen, gehen zu
Ende. Beim WORX Landroid VISION beginnt das Mähen so: einfach aufstellen und losmähen.
Keine Kabel, keine Antennen, kein Stress. Dieser kluge Mähroboter nutzt seine kognitiven
Fähigkeiten, um das Gras zu erkennen, Hindernisse zu vermeiden und die Grenzen nicht
zu überschreiten. Seine integrierte Full-HD-Kamera trägt Informationen über die Umgebung
zusammen, und das neuronale Netzwerk interpretiert sie und bestimmt dadurch das
Verhalten des Mähroboters.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
23
Praktisches Multizonen-
Management
Mähroboter-Serie für Gärten mit 600 bis 1.600
Quadratmeter Rasenfläche. Seine Intelligenz
basiert auf der Kombination eines intelligenten
neuronalen Netzwerkes mit einer HRD-Kamera.
Deshalb navigiert er nicht mehr innerhalb eines
mühsam verlegten Begrenzungskabels.
Der Landroid VISION sammelt Informationen
über die zu bearbeitende Fläche durch sein
Auge: eine Full-HD-Weitwinkelkamera mit
hohem Dynamikbereich und automatischem
Weißabgleich, die mit extremen Kontrasten
und Blendungen umgehen kann. Auch dadurch
wird der VISION vorsichtig in seiner Arbeitsweise:
Andere Rasenmähroboter stoßen
gegen Hindernisse. Das ist nicht schlimm,
wenn es um Gartenmöbel und Bäume geht,
aber entscheidend, wenn es Haustiere, Wildtiere
und Menschen betrifft.
Der Vorteil gegenüber anderen Systemen ist,
dass es sich beim WORX Landroid VISION um
einen sogenannten 'Unbox and Mow'-Roboter
handelt. Das bedeutet, dass man ihn aus der
Verpackung nimmt, auf den Rasen stellt, auf
Start drückt und er schon zu mähen beginnt. Die
lästige Installation eines Begrenzungskabels ist
nicht erforderlich. Nur noch die Ladestation ans
Netz anschließen und das war's.
FULL-HD-WEITWINKELKAMERA
WORX Landroid VISION ist eine innovative
AUCH NACHTS MÄHEN
Der VISION kann selbst während der Nacht
leise mähen, ohne die Nachtruhe zu stören.
Wenn Tiere gesichtet werden, lenkt er von
ihnen weg. Somit es möglich nachts mähen zu
lassen um tagsüber den Rasen zu genießen.
Je öfter der VISION mäht, desto besser wird
der Rasen aussehen. Und da er sogar an den
Rändern arbeitet, müssen diese nicht mehr
zusätzlich getrimmt werden. Mit der dazugehörigen
erstklassigen App behält man zudem
jederzeit die Kontrolle über das praktische
Multizonen-Management für unterschiedliche
Rasenbereiche. Mit entsprechenden Over-the-
Air-Updates bleibt der Nutzer immer auf dem
neuesten Stand.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

24
➔ INHALT
EINFACHE REINIGUNG
Und wenn man selbst Lust zum Gärtnern hat,
kann einfach der Akku des VISION in eins der
anderen WORX-Gartengeräte eingesteckt
werden und sofort kann es loslegen, um die
Hecke zu schneiden, Äste zu sägen oder das
Gartenhaus aufzubauen. Sharing is caring. Die
vier VISION Rasenroboter M600, M800, L1300
und L1600 haben außerdem alle eine einfache
Reinigungsoption: Sie lassen sich bequem mit
dem Gartenschlauch säubern. Die WORX Landroid
VISION Mähroboter gibt es ab Mai 2023 in
Baumärkten und Online ab circa 1.600 Euro.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Positec Germany GmbH
➔ Mähen mit Vision
MODULARES WANDBEGRÜNUNGSSYSTEM
Für alle Formen & Grö en
info@platipus.de
04294 7968435 www.platipus.de

für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
www.compo-expert.de
RZ-COMP102-231-AZ-TerraPlus-CityGreen-GalaBau-Praxis-100x65.indd 1 01.03.22 13:01
03
25
DEMOPARK-AUSSTELLERRESONANZ ERREICHT NEUEN HÖCHSTSTAND
Knapp vier Monate vor Messebeginn stehen die demopark-Aussteller
Schlange. Europas größte Freilandausstellung der Grünen Branche ist zum
Restart nach der Pandemie gefragt wie nie. „Die Ausstellerresonanz hat in
den vergangenen Wochen einen neuen Höchststand erreicht, eine Warteliste
ist eingerichtet. Mein Team und ich arbeiten auf Hochtouren, um alle
Hersteller optimal platzieren zu können“, sagt demopark-Messedirektor
Dr. Tobias Ehrhard. Im thüringischen Eisenach werden vom 18. bis 20. Juni
mehr als 400 Aussteller und rund 35.000 Fachbesucher erwartet.
Bildquelle: Demopark
Innovative Maschinen, Geräte und Digitallösungen für den Praxiseinsatz im Garten- und Landschaftsbau,
für kommunale Anwendungen sowie für die Sport- und Golfplatzpflege warten nur
darauf, im realistischen Demoeinsatz zu zeigen, was in ihnen steckt.
„Seit Jahren richtet die Industrie ihre Innovationszyklen an der demopark aus. Unsere Neuheitenmedaillen
gelten als wichtige Trend- und Fortschrittsindikatoren. Dies umso mehr in einem 03 7
Umfeld, das sich, bedingt durch Digitalisierung und Elektrifizierung, in einem rasanten Umbruch 03 7
befindet“, erläutert Ehrhard.
Dass der Kostenaufwand für Aussteller im Vergleich zu Hallenausstellungen überschaubar ist, sei
ein weiteres Argument,
Besuchen
das für die Attraktivität und Bandbreite der demopark spreche. „Auch
auf Besucherseite erwarten
Besuchen Sie
wir 2023 einen regelrechten Push-Effekt.
Sie
Schließlich können wir im
Juni wieder echtes Open-Air-Feeling bieten: Technik zum Anfassen und Ausprobieren für Grünprofis,
Kommunalentscheider und Greenkeeper“, resümiert der Messedirektor.
unsere unsere Webseite
Weitere Infos finden Sie bei:
Webseite
➔ Messe demopark
Besuchen Sie unsere Webseite
1-24 | 2022
36 | 2022
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Mit pflanzlichen
Besser häckseln mit
Wirkstoffen bekämpfen
dem Super Max
SEITE 14
SEITE 8
Schleuderarm und
SUV oder Sportwagen?
leise mähen
SEITE 20 18
Neues Outfit für
Neue Outdoor-Helden
Funktionen im
Service SEITE Pack 143
SEITE 16
Innovative Architektonische
Lösungen
Stilsicherheit für den GaLaBau in zwei
Varianten SEITE 23
SEITE 21
OLDIE BUT GOLDIE
SEITE 22
Baumquartier XXL
für die Hauptstadt
SEITE 18
Dezentrale
SETZT AUF BAMBUS
Bewässerung:
gewusst SEITE wie 28
SEITE 26
Beste Aussichten für
Pflasterarbeiten
SEITE 32
Für biologische Vielfalt
VOGT Gesundheit GmbH und
& Co. KG
DIE Lebensqualität
NEUE GENERATION DER
FSI BAUMSTUMPFFRÄSEN
VERVER EXPORT GMBH
SEITE 10
SEITE 25
TerraPlus®
CityGreen –
vegan düngen
Kompakter und
effizienter Alleskönner
SEITE 40
Avant Tecno
Deutschland Kebony GmbH
AS
EINE MASCHINE FÜR ALLE ARBEITEN
DAS NORWEGISCHE HOLZ
FÜR JEDEN ZWECK
SEITE 12
SEITE 10
APRIL 2022 JUNI 2022 JULI 2022 DEZEMBER 2022

26
➔ INHALT
Bildquelle: Birco
VIDEO
BIRCOslim®
Ein Leichtgewicht auf
der Überholspur
Der Name ist Programm: Mit der leichten Betonrinne BIRCOslim® startet der Systemanbieter
für Entwässerungslösungen aus Baden-Baden in einer neuen Gewichtsklasse im
Garten- und Landschaftsbau ins Jahr 2023. Seit Januar bietet BIRCO seine innovative
Neuheit mit einem Gewicht ab 12,9 kg pro lfd. Meter zum Verkaufsstart in der Nennweite
100, ab April ist die BIRCOslim® auch in der Nennweite 150 erhältlich.
EINFACH EINZUBAUEN
Das neue Leichtgewicht hat das Potenzial zum
Galabau-Klassiker. Bis zur Belastungsklasse
C 250 erfüllt die BIRCOslim® die Wünsche
seiner Kunden. Sie ist schlank, leicht und dadurch
einfach einzubauen. Dazu kommt die
gewohnte BIRCO-Qualität: stabiler Beton der
Güteklasse C40/50 in Kombination mit korrosionsbeständigen,
verzinkten Stahlzargen.
Die schlanken Schenkel der BIRCOhyperbel
Bauform garantieren maximale Eigenstabilität
bei einem Gewicht konstant unter 25 kg pro
Rinnenelement.
Und es gibt weitere signifikante Unterschiede
zu den bekannten Wettbewerbsprodukten. So
bietet das gewichtsreduzierte System Stahlzargen
mit einer besonderen Zink-Aluminium-Ma
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
27
Potenzial zum Galabau-Klassiker
gnesium-Beschichtung (Magnelis®). Diese neue
Zusammensetzung mit reduziertem Zinkanteil
ermöglicht einen effektiven Korrosionsschutz,
insbesondere bei ammoniakhaltigen Umgebungen
und im Schnittkantenbereich. Der
Oberflächenschutz der Stahlzargen hält nun
bis zu sieben Mal länger und die selbst reparierende
Eigenschaft der Zink-Aluminium-Magnesium-Mischung
bei kleineren Schäden und
Kratzern überzeugt.
OPTIMALE VORAUSSETZUNGEN
Die BIRCOslim® ist mit attraktivem Abdeckungsprogramm
und komplettem Zubehör
– vom Sinkkasten bis zur Endscheibe – direkt
ab Lager erhältlich. In den Bauhöhen 135
mm bzw. 185 mm (ohne Innengefälle) und für
eingeschränkte Platzverhältnisse auch als
Flachrinne mit 80 mm Bauhöhe bietet sie optimale
Voraussetzungen für einen kostengünstigen
Transport und einen schnellen Einbau, der
auch durch die Klemmbarkeit der Abdeckungen
unterstützt wird.
Die durchgehende Aufschwemmsicherung,
ein leistungsstarker Liniensinkkasten und der
bewährte BIRCO-Service für Bohrungen und
Schnitte komplettieren das Gesamtpaket.
Mit seinem neuen Leichtgewicht präsentiert
der Systemanbieter eine Alternative für den
klassischen Garten- und Landschaftsbau,
private Einfahrtsbereiche oder Außenanlagen
im Wohn- und Städtebau.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ BIRCO GmbH
➔ BIRCOslim®
➔ Video BIRCOslim®
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

28
➔ INHALT
Stammschutz
an Jung- und
Altbäumen
Bildquelle: Birco
Stammschutz bei Neupflanzungen – macht
das wirklich Sinn? Ja! Immer wärmere
Städte und intensive Sonneneinstrahlung
– in Innenstädten häufig noch durch Reflexionen
verstärkt – machen den Bäumen
schwer zu schaffen.
LANGSAM AN DIE SONNE GEWÖHNEN
Die Zellen des Kambium beginnen ab 45°C
großflächig abzusterben. Das entspricht einer
Rindentemperatur von ca. 42°C. Als Anhaltspunkt
dient die Lufttemperatur: Auf der Schattenseite
sind Kambial- und Lufttemperatur
ungefähr gleich, auf der Sonnenseite kann
die Kambialtemperatur schnell um 10-20°C
höher liegen (vgl. Ferkl 1951). Ab ca. 30–32°C
Lufttemperatur droht also Gefahr. Ein weißer
Stammanstrich reflektiert das Sonnenlicht.
Die Temperatur der Rinde steigt nur leicht an.
Schäden werden verringert oder vermieden.
Wie lange soll die Farbe halten? Laut ZTV Baumpflege
mindestens 5 Jahre, die FLL sieht sogar einen
Schutzzeitraum von 10 Jahren vor. Einfache Kalkanstriche
halten üblicherweise ca. 3–6 Monate.
Die Hermann Meyer KG aus Rellingen empfiehlt
die Farbe ARBO-FLEX: Sie hält bei richtiger
Anwendung länger als 7 Jahre. Beim Dickenwachstum
des Stammes platzt sie nicht in
Potenzial zum Galabau-Klassiker
flächigen Placken ab, sondern reißt zu einer
Netzstruktur auf. Die Rinde kann sich langsam
an die Sonneneinstrahlung gewöhnen
und Borke bilden.
ABDRIFT VERHINDERN
Was tun, wenn es zu spät ist? Der Stammriss
ist da, und die Rinde löst sich vom Stamm?
Laut den Rellinger Baumspezialisten von
MEYER hat sich gezeigt, dass ein Anstrich mit
ARBO-FLEX immer noch sinnvoll ist. Tests in
Bildquelle: Lammert
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

29
Bildquelle: Jeschke
Quedlinburg ergaben, dass das Überwallen bei
nachträglich gestrichenen Bäumen wesentlich
schneller passiert als bei ungeschützten
Partien. Nach 4 Jahren waren Nekrosen von
13 cm Breite vollständig überwallt.
ARBO-FLEX wird von MEYER auch empfohlen,
wenn bisher verschattete Partien von Altbäumen
freigestellt werden. Hier verhält es sich
ähnlich wie bei den Jungbäumen: Die bisher
verschatteten Partien sind nicht auf die volle
Sonneneinstrahlung vorbereitet.
ARBO-FLEX ist schnell und einfach in
3 Schritten verarbeitet:
1. Rinde reinigen (Lose Teile entfernen)
2. Voranstrich auftragen (Dringt in die
Rinde ein und bildet eine feste
Grundlage für die Farbe)
3. Hauptanstrich: Dick auftragen
Häufig wird gefragt, ob ARBO-FLEX auch
spritzfähig ist: Die HERMANN MERER KG hierzu:
Nein, die enthaltenen Granulate würden die
Düsen verkleben. Durch den Anstrich wird eine
Abdrift und unnötig hoher Materialverbrauch
verhindert. Die Granulate bilden Sollbruchstellen,
die das bereits erwähnte netzartige Aufreißen
des Anstrichs gewährleisten.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Hermann Meyer KG
➔ Stammschutz für Bäume
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

30
➔ INHALT
Innovationskraft für
leichte Baggerklassen
Anbaugeräte-Spezialist Lehnhoff präsentiert sein aktuelles Sortiment mit besonderem
Augenmerk auf die Mini- und Kompaktbaggerklasse. Vom mechanischen Schnellwechselsystem
MS über die symmetrischen Schnellwechsler der SQ-Serie bis hin zu den
vollhydraulischen HS-V Schnellwechslern bietet Lehnhoff dem GaLaBau ein ausgereiftes
Angebot.
Das vollhydraulische Schnellwechselsystem
von Lehnhoff mit Hydraulik-Kupplungssystem
erlaubt es dem Baggerfahrer, schnell und effizient
autark aus der Kabine heraus per Knopfdruck
Werkzeuge samt ihrer hydraulischen
Verbindung zu wechseln. Das gilt sowohl für
den HS03V für die Minibaggerklasse von eins
bis sechs Tonnen als auch für den HS08V für
Kompaktbagger bis zu zwölf Tonnen.
FLEXIBLER ANLEGEN UND MODELLIEREN
Gerade auf Baustellen im GaLaBau, wo ein
Bagger täglich zahlreiche Werkzeugwechsel vollzieht,
können Unternehmen mit der so gewonnen
Effektivität wertvolle Zeit sparen. Diese
Einsatzvielfalt lässt sich mit einem Powertilt
Schwenkmotor sogar noch erhöhen. Zweimal 90°
Schwenkwinkel machen Anbaugeräte noch flexibler
beim Gelände anlegen und modellieren.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

31
In Puncto Sicherheit entsprechen alle Lehnhoff-Schnellwechsler
dem aktuell geforderten
europäischen Arbeitsschutz. Double Lock, eine
mittig angebrachte Sicherheitsklaue, verhindert
bei allen hydraulischen Schnellwechslern
das Herabfallen des Anbaugerätes bei nicht
korrekter Verriegelung. Bei den vollhydraulischen
HS-V sowie bei den symmetrischen
SQ-Schnellwechslern überwacht das elektronische
Sicherheitssystem LSC Lehnhoff Safety
Control den Verriegelungsvorgang.
BEQUEM UND ÄUSSERST SICHER
Für die häufig im GaLaBau eingesetzten ein bis
zwei Tonnen Minibagger wartet der mechanische
MS01-02 mit einer technischen Raffinesse
auf. Statt durch mühsames Kurbeln lässt er
sich bequem und äußerst sicher mit einer kurz
geführten 180° Totpunktverriegelung ver- und
entriegeln. Eine ausgeklügelte und patentierte
Welle beschleunigt den Wechselvorgang. „Der
Schnellwechsler gibt eine eindeutige Rückmeldung“,
erläutert Sebastian Denniston,
Produktmanager bei Lehnhoff: „Knack – jetzt
bin ich richtig und auch sicher verriegelt.“
Der symmetrische Schnellwechsler SQ60 für
die Kompaktbagger von acht bis achtzehn
Tonnen erweitert das Angebot für den GaLa-
Bau. Lehnhoff bietet die SQ-Schnellwechs-
Schnell und effizient autark wechseln
Bildquelle: Lehnhoff
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

32
➔ INHALT
ler mit dem offenen S-Industriestandard vor
allem in der vollhydraulischen Ausführung mit
Kurzhubventiltechnik an.
IDEALE FÜLLEIGENSCHAFTEN
Einzigartig ist hier, dass sich durch die symmetrisch
angeordnete Ventiltechnik bei Bedarf
auch hydraulische Anbaugeräte, wie z. B. ein
schwenkbarer Grabenräumlöffel, um 180°
gedreht anbauen lassen. Das erleichtert z. B.
auf engen GaLaBau-Baustellen das Verfüllen
beim Wegebau, aber auch komplexe Geländemodellierungen.
Für die Sicherheit sorgt
dabei das LSC-Sicherheitsassistenzsystem,
mit dem der Fahrer per Displayanzeige jederzeit
die korrekte Verriegelung der Anbaugeräte
überprüfen und steuern kann. Ideal für solitär
arbeitende Unternehmer im Landschaftsbau.
Lehnhoff Grabenräumlöffel sind die idealen
Schwenklöffel für Planierarbeiten, Böschungsarbeiten,
Materialeinbau und natürlich Grabenräumarbeiten.
Die schwenkbaren Grabenräumlöffel
sind lieferbar für alle Minibagger,
Kompaktbagger, Mobilbagger und Hydraulikbagger
von 1 bis 40 Tonnen. Die raffinierte
Geometrie verleiht den Löffeln ideale Fülleigenschaften
und sichert so beste Ergebnisse bei
Abzieharbeiten und Geländemodellierungen.
Die Zielvorgabe der Entwicklung war klar: die
Arbeitsproduktivität auf Baustellen durch den
Einsatz der neuen Grabenräumlöffel zu erhöhen
und für mehr Wirtschaftlichkeit zu sorgen.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Lehnhoff Hartstahl GmbH
➔ Minibagger 1-6 T
➔ Kompaktbagger 6-12 T
➔ Grabenräumlöffel
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
33
Bildquelle: Husqvarna
Maßgeschneidertes
Mähmuster ohne Kabel
Virtuelle Begrenzungen, grenzenlose Möglichkeiten: Mähroboter-Pionier Husqvarna
präsentiert ein Upgrade seines Husqvarna Automower 550 EPOS (2.0), dem weltweit
ersten Mähroboter mit virtueller Boundary EPOS-Technologie. Das Upgrade resultiert in
einem Produktivitätssprung einschließlich der doppelten Flächenkapazität von bis zu
10.000 m 2 durch systematisches Schneiden, wodurch auch maßgeschneiderte Mähmuster
ermöglicht werden.
Im Jahr 2020 brachte Husqvarna – weltweit
führender Anbieter von Mährobotern – mit
dem Automower Mähroboter EPOS 550 seinen
ersten kabellosen Roboter auf den Markt. Das
aktualisierte Modell sieht zwar unverändert
aus, verfügt aber über drei bedeutende produktivitätssteigernde
Neuerungen. Zum einen ist
das System nun in der Lage, anders als das
Vorgängermodell systematisch anstatt zufällig
zu mähen, wodurch die Kapazität verdoppelt
und der EPOS Automower zu einer noch idealeren
Lösung für Sportrasen wird.
VERBESSERTE MESSERKLINGEN
So können beispielsweise zwei Automower
550 EPOS Mähroboter einen kompletten
Fußballplatz in 12-16 Stunden mähen, inklusive
jedem einzelnen Grashalm. Zum anderen
ist der Mähroboter jetzt serienmäßig mit einer
5 Klingen-Messerscheibe inklusive verbesserten
Messerklingen ausgestattet, was zu einem
saubereren Schnitt und längeren Messerwechselintervallen
führt. Die dritte Optimierung zeigt
sich in der verbesserten Funknetzabdeckung
der EPOS-Referenzstationen, wodurch die In-
Systematisch statt zufällig mähen
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

34
➔ INHALT
stallation auf großen Flächen wie beispielsweise
Golfplätzen vereinfacht wird.
„Das verfeinerte, neue Husqvarna Automower
550 EPOS Modell ist für das Management von
großen Anlagen- und Sportrasenflächen konzipiert,
welches hohe Ansprüche an Ästhetik,
Produktivität und minimale Geräusche mit sich
bringt. Zudem erzeugt der Mähroboter keine
direkten CO 2
-Emissionen beim Einsatz.“, sagt
Hannes Fellner, Leiter des technischen Außendienst
bei Husqvarna Deutschland.
ERGONOMISCHER GESTALTET
Das systematische Schneiden wird durch die
EPOS-Technologie ermöglicht, die eine zentimetergenaue
Navigation des Mähers gewährleistet.
Die Fähigkeit des Mähroboters, seine genaue
Mähposition jederzeit zu kennen, ermöglicht
das Laufen in unterschiedlichen Mustern wie
geraden systematischen Linien. Mithilfe der App
ist es außerdem möglich, Mähmuster anzupassen
sowie Parallele, Schachbrett-, Diamant- und
Dreiecksformen zu erstellen.
Eine weitere Neuheit für den Automower
Mähroboter 550 EPOS ist die Möglichkeit zur
Installation mit einem Controller, bei dem das
Smartphone den Bildschirm bildet. Vor allem
für große Flächen wird dadurch das Handling
bei der Installation verbessert und ergonomischer
gestaltet. Zudem kann wetter- und witterungsunabhängig
gearbeitet werden, da die
Touch-Funktion des Smartphones nicht mehr
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
35
Längere Messerwechselintervalle
ausschlaggebend ist. Dies bringt vor allem für
professionelle Garten- und Landschaftspflege
einen entscheidenden Vorteil.
NEUES MASS AN FLEXIBILITÄT
Die virtuelle EPOS-Technologie von Husqvarna
ist ein hochpräzises Satellitennavigationssystem,
das eine Genauigkeit von 2-3 Zentimetern
liefert, dem Anwender ein neues Maß an
Flexibilität bietet und eine robuste und flexible
Installation in Bereichen unter freiem Himmel
gewährleistet. Durch die virtuellen Begrenzungen
ist beispielsweise das Belüften und Vertikutieren
jederzeit möglich, ohne physische Kabel
zu beeinträchtigen.
Zudem können Anwender dank der EPOS-Technologie
Grenzen und Transportwege von ihrem
Handy aus ändern. Mit der präzisen Flächenverwaltung
können mehrere Arbeitsbereiche mit
unterschiedlichen Mähzeiten und Einstellungen
definiert werden. Außerdem ist es möglich,
temporäre Aufenthaltszonen zu schaffen.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ Husqvarna Deutschland GmbH
➔ Automower® 550 EPOS
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

36
➔ INHALT
Nie mehr auftippen
Bildquelle: EGO POWER
Gleich zwei Innovationen vereint EGOs neuer 40-cm-Rasentrimmer ST1610E-T. Die
neueste heißt Line IQTM und führt den Trimmerfaden kontinuierlich und selbstständig
nach. Eine intelligente Elektronik sorgt mit einer ausgefeilten Sensorik dafür, dass der
Anwender mit seinem EGO Trimmer unterbrechungsfrei arbeiten kann und zur Fadenverlängerung
nie mehr auftippen muss. Das Beste daran: Der Schnittkreis bleibt durch
die ständige Fadennachführung immer annähernd gleich groß.
EXTREM STARKER MOTOR
Die zweite Innovation namens PowerloadTM
ist bereits aus dem EGO Trimmerprogramm
bekannt und bietet zusammen mit Line IQTM
eine einzigartige Arbeitseffizienz und unvergleichlichen
Komfort. Dank der Fadenaufwickel-Automatik
gehört das komplizierte
Aufwickeln und unbequeme Laden des Fadens
beim Trimmen endgültig der Vergangenheit
an. Der Anwender schiebt den Trimmerfaden
einfach durch den Fadenkopf und gleicht die
beiden Enden in der Länge an, dann reicht ein
kurzer Druck auf den signalgrünen Aktivierungsknopf.
Innerhalb von wenigen Sekunden
erledigt die Automatik den Rest und wickelt
den Faden schnell und bequem auf.
Auch ansonsten ist EGOs neuer Rasentrimmer
umfangreich ausgestattet. Mit einem Vorwahlschalter
wählt der Anwender einen von zwei
Drehzahlbereichen, mit dem ergonomisch
gestalteten Abzugshebel kann er dann stufenlos
die Geschwindigkeit abrufen, die er benötigt.
Ein extrem starker bürstenloser Motor
schneidet zusammen mit dem 2,4-mm-Faden
auch dichteres Gras und Gestrüpp. Und dank
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

03
37
Schnell und bequem aufwickeln
des verstellbaren Rundgriffs und des Teleskopschafts
lässt sich der Rasentrimmer ganz
einfach auf die Körpergröße des Anwenders
anpassen.
JEDE ZELLE ÜBERWACHT
Natürlich ist auch der neue EGO Trimmer
voll kompatibel mit dem konkurrenzlosen
56V-ARC-LithiumTM Akkusystem. Der Wechselakku,
den es mittlerweile in sieben verschiedenen
Kapazitätsgrößen gibt – plus Rückenakku
mit 28,0 Ah/1568 Wh, ist dank dem einzigartigen,
bogenförmigen Design mit großer
Oberfläche und Kühlschlitzen bestens gegen
Überhitzung gewappnet.
Die integrierte Software und Mikroprozessoren
ergeben das intelligente Power-Management-System,
das ständig jede einzelne Zelle
überwacht, sodass immer maximale Energie
und Laufzeit zur Verfügung stehen. Dank dieses
intelligenten, gesamtheitlichen Konzepts
wird nicht nur mit die höchste Energiekapazität
in einem tragbaren, handgeführten Akku
erreicht, EGO Power+ 56V-ARC-LithiumTM
Akkus gehören auch beim Ladeprozess zu den
Schnellsten der Branche.
Weitere Infos finden Sie bei:
➔ EGO Europe GmbH
➔ 40-cm-Rasentrimmer ST1610E-T
➔ 40-cm-Rasentrimmer ST1610E-T-Set
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023

38
➔ INHALT
AUCH
FÜRS
TABLET!
www.galabau-praxis.de
IMPRESSUM
GALABAU PRAXIS
Herausgeber:
Michael Elison (V. i. S. d. P.)
Stolzstraße 47
9020 Klagenfurt
Tel. +49 89 215 29 830
+43 463 328 043
Mobil +49 177 72 19 630
Info@GalabauPraxis.com
Unsere AGBs finden Sie hier!
Anzeigenverkauf:
Michael Elison
+49 89 215 29 830
+49 177 72 19 630
+43 463 328 043
Elison@GalabauPraxis.com
Redaktion:
Elison-medien.de
Martin Blath
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design/ePublishing:
Elison-medien.de
Art-Direktion: Daniela Höhn
Produktion@GalabauPraxis.com
Haftungsausschluss Haftung für
Kontaktangaben und Links:
Unser Angebot enthält Kontaktdaten
und Links zu Webseiten Dritter.
Auf den Inhalt der verlinkten Websites
haben wir keinen Einfluss. Deshalb
können wir für diese fremden Inhalte
keine Gewähr übernehmen.
Urheberrecht:
Die in unseren eJournalen und
Printausgaben veröffentlichten
Beiträge unterliegen dem deutschen
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,
Bearbeitung, Verbreitung und jede
Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes
bedürfen der schriftlichen
Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.
GALABAU PRAXIS MÄRZ 2023