CONNECTIONS_64-d

CONNECTIONS 64 

Fachmagazin Reichle & De-Massari AG | April 2023 

5G-Standorte verkabeln – 

aber wie? 

Neues Reparaturzentrum 

in Portugal: 

ein Meilenstein für Olympus 

CONEXIO-Portfolio 

am Start 

Energie sparen 

mit Glasfasern? 

050.7295

Editorial 

Nachhaltige 

Connectivity – 

in jeder Hinsicht 

050.7154 

Geschätzte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner 

5G ist mehr als eine Fortsetzung der Mobilfunkstandards 

2G, 3G und 4G. Es geht nicht 

einfach darum, Daten noch schneller und 

sicherer zu transportieren. Vielmehr bildet 

die fünfte Generation ein digitales Nervensystem, 

das unsere Interaktionsmöglichkeiten 

auf ein neues Level bringt. 5G erleichtert die 

Kommunikation zwischen Sensoren, Geräten 

und uns. Die Technologie ist eine wichtige 

Grundlage für das Internet der Dinge. 

Damit dies Wirklichkeit wird, braucht es Investitionen 

in die Infrastrukturen, wie unsere 

FOCUS-Story zeigt. Zuerst müssen Mobilfunkbetreiber 

ihre Masten (Macro Cells) auf 

den neusten Stand erweitern. Danach lässt 

sich die 5G-Connectivity über kleinste Mobilfunkbasisstationen 

(Small Cells) ergänzen und 

verdichten. Dabei stellt jeder Antennenstandort 

andere Anforderungen. Oft ist Kreativität 

gefragt, um Verkabelungswege zu finden. 

Seit einigen Jahren wachsen drahtlose 5Gund 

Glasfasernetze zusammen. Eine besondere 

Bedeutung kommt dabei der Fiberoptik 

zu. Sie ist zuverlässiger, effizienter und vor 

allem auch nachhaltiger als die herkömmliche 

Kupferverkabelung. Doch es gilt, die Fasern 

intelligent zu organisieren. Denn Glasfasern 

und Kontaktflächen sind hochsensibel. 

Die neue CONEXIO-Familie von R&M zählt 

diesbezüglich zu den Lösungen der Stunde. 

Der Baukasten macht es relativ einfach, 

einen Macro-Cell-Standort aufzurüsten. 

Dabei kanalisiert er Glasfaser-, Power- und 

Hybridverkabelung. Gerade bei 5G-Zellen 

müssen diese Lösungen auch unter garstigsten 

Umweltbedingungen funktionieren. Die 

CONEXIO-Familie und die allwettertauglichen 

Outdoor-Steckverbindungen von R&M 

erfüllen diese Anforderungen. 

Umweltfreundliche Glasfaser 

Im Vergleich zu Kupferkabeln sind Glasfasern 

wie gesagt umweltfreundlicher. Sie bestehen 

aus Quarzsand, dessen Abbau weniger Ressourcen 

verschlingt als jener von Kupfer. 5Gund 

Glasfasernetze verbinden immer mehr 

dezentrale Energieerzeuger wie Wasserkraftwerke, 

Wind- und Photovoltaikanlagen 

und sie übermitteln Informationen über die 

Energieproduktion in Echtzeit. So können die 

Versorger die Stromflüsse intelligent regeln – 

mehr dazu in unserem TREND-Bericht. 

Rechenzentren verbrauchen heute drei Prozent 

des weltweiten Stroms. Mit einem ausgeklügelten 

Kühlungsmanagement können 

sie ihre Energieeffizienz laufend verbessern. 

Bereits kleine Luftzüge machen einen grossen 

Unterschied. Für solche Optimierungsmassnahmen 

empfehlen sich Lösungen von R&M 

Tecnosteel. Es lohnt sich, Zirkulation, Temperatur, 

Druck und Feuchtigkeit in der Luft des 

Computerraums zu messen und zu steuern. 

Sind diese Daten in ein DCIM-System wie 

inteliPhy von R&M eingebettet, ist der erste 

Schritt zum Energiesparen bereits getan. 

In der neusten Ausgabe unseres Fachmagazins 

CONNECTIONS stellen wir auch wieder 

Innovationen vor – zum Beispiel unser Mixed- 

Media-Rangierfeld Netscale 48, welches die 

ganze Verkabelung auf einer Höheneinheit 

im Rack anbietet oder die neue ActiPower 

4.0-Rack-Stromleiste für Rechenzentren und 

Serverräume, welche in drei Varianten zur 

Verfügung steht. Zudem freuen wir uns, ab 

Sommer unsere neuen FM45-Stecker liefern 

zu können, welche Temperaturen zwischen 

-40 bis 85 Grad Celsius aushalten. 

Zudem gibt es wieder neuste Referenzgeschichten 

zu lesen, wie diejenige über die 

Datacenter-Lösung im multifunktionalen 

Kai Tak Sports Park in Hongkong oder die 

Verkabelung des Reparaturzentrums für medizinische 

Geräte von Olympus in Coimbra. 

Wir wünschen Ihnen eine inspirierende 

Lektüre. 

Wolfgang Huber 

Head Corporate Quality 

2 | CONNECTIONS 04|2023–64

Inhaltsverzeichnis 

Focus 

Success 

Trends 

5G-Standorte verkabeln – 

aber wie? 

4 

Kai Tak Sports Park, Hong Kong 

eine Perle für den Sport 8 

Kleiner Luftzug – 

grosse Wirkung 10 

News 

Sparen mit mehr Fasern 

auf kleinem Raum 12 

HEC-BR und HEC-QR 

ein starkes Duo 17 

Netscale 48 

Kupfer und Glasfaser 22 

CONEXIO 

am Start 23 

R&Mfreenet LAN- und 

Severschränke 

Racks passend konfigurieren 28 

Raumwunder 

im Netscale-Portfolio 29 

Der neue FM45 EL 

stabil und raffiniert einfach 30 

Joyce Solutions, UK 

«Eine wirklich gute 

DC-Servicelösung» 14 

Olympus Reparaturzentrum, 

Portugal 

ein Meilenstein 18 

NEXI Payments, Italien 

Infrastruktur für digitales Bezahlen 24 

Glasfasernetze 

umfassend schützen 16 

Kohärenz – 

ein Weg zu leistungsstärkerer 

Signalübertragung 20 


mit Glasfasern? 26 

Corporate 

Nachhaltige Investition in 

globale Wertschöpfung 31 

Mehr als Kundennähe 32 

Doppeljubiläum 

in Nordosteuropa 34 

PDU ActiPower 4.0 

Power intelligent verteilen 33 

Impressum: 

CONNECTIONS 64 | April 2023 

Bild Titelseite: 

R&Ms neu entwickelte CONEXIO-Linie 

enthält alles, was Mobile Operators und Tower 

Companies für die fiberoptische und elektrische 

Erschliessung von 5G- und 4G-Radio-Units 

benötigen. 

Herausgeber: 

Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32, 

CHE-8620 Wetzikon, Schweiz, www.rdm.com 

R&M-Blogportal: https://www.rdm.com/de/blog/ 

Redaktionsteam: 

Erica Monti (Redaktionsleitung), 

erica.monti@rdm.com, 

Silvia Brüllhardt, Bernward Damm, Robert Merki, 

Andreas Rüsseler, Ines Stotz 

Layout: KplusH, CHE-Amden, Markus Kuhn 

Druck: Ostschweiz Druck AG, CHE-Wittenbach 

Gesamtauflage: 7000 Exemplare 

CONNECTIONS erscheint zweimal jährlich 

und kann beim Herausgeber bestellt werden. 

Nachdruck mit Erlaubnis der Redaktion gestattet. 

SC2021042104 

04|2023–64 CONNECTIONS | 3

Focus 

5G-Standorte Megatrend verkabeln – aber wie? 

Über Macro-Cell-Aufrüstungen zu Small Cells 

050.7296 

5G verspricht, die Rolle des Mobilfunks zu verändern. Die fünfte Generation wird 

neue wirtschaftliche Möglichkeiten schaffen und die soziale Entwicklung beeinflussen. 

Zuvor müssen die Anbieter ihre Macro Cells für 5G einrichten und Infrastrukturen für 

Small Cells schaffen. Neue Lösungen für die Glasfaserverkabelung sind gefragt. 

Zu den wichtigsten treibenden Kräften für die 

Umstellung auf 5G gehören fünf Faktoren: 

– die weltweit steigende Nachfrage nach 

Mobilfunkdiensten 

– die kontinuierliche Weiterentwicklung von 

Mobilfunktechnologien 

– das Aufkommen neuer Anwendungsfälle 

– die Entwicklung globaler Standards 

– die Verfügbarkeit neuer Frequenzbänder 

für 5G 

Bei der schrittweisen Entwicklung der Mobilfunknetze 

von der vorherrschenden 4G/ 

LTE- zur 5G-Technologie werden die kleinen 

Funkzellen (Small Cells) eine entscheidende 

Rolle spielen. Sie können Verbindungen 

mit hoher Bandbreite und niedriger Latenz 

bereitstellen, die für die potenziellen 5G-Anwendungsfälle 

erforderlich sind. 

Einzigartige Position 

Mobilfunkbetreiber sind in einer einzigartigen 

Position. Sie können ihre bestehenden 

Netze nutzen und kollokierte Standorte für 

neue, nicht eigenständige 5G-Standorte 

und erweiterte 4G-Standorte verwenden. 

Dazu müssen sie bestehende 4G-Makrozellenstandorte 

mit neuen und zusätzlichen 

Infrastruktur-Elementen ausstatten. 

Zuerst werden Netzbetreiber ihre 4G-Makrozellenstandorte 

erweitern. Diese lassen 

sich danach mit weiteren 5G Small Cells 

in Form von «Underlying-Netzwerken» 

aufrüsten. Möglich werden dadurch u. a. 

eine gezielte, lokale Signalabdeckung sowie 

kürzere Latenzzeiten mithilfe der Small Cell 

Radio Heads und entsprechend kompakten 

Antennensystemen. 

Wichtige technische Entwicklungen dafür 

sind die «massive aktive Multi-Input-Multi- 

Output-Antennen» (MIMO) sowie «Beamforming»-Features 

moderner 5G-Antennen 

in «Phase-Array»-Technik. Zusammen bieten 


diese Neuerungen eine verbesserte Netzabdeckung 

und Übertragungskapazität und 

eine Optimierung des Power Managements 

zwischen Antennen und Mobiltelefon für 

Uplink und Downlink. Beim Beamforming 

erzeugt die Basisstation hoch fokussierte 

Strahlen zu den einzelnen Nutzern. Das 

minimiert Störungen durch andere Quellen, 

unterstützt höhere Datenraten, die sonst 

nicht möglich wären, und sorgt durch das verbesserte 

Power Management für geringere 

Batterieentladung auf der Endgeräteseite. 

Virtualisierung braucht Fiber 

Das 5G-Kernnetz entwickelt sich auch im 

Hinblick auf die Verdichtung von Netzwerkfunktionen 

weiter. Zentralisiertes und 

virtuelles Radio Access Network (C-RAN, 

V-RAN) ist das Schlüsselthema. Zusätzlich 

werden die Basisband-Einheiten (BBUs) von 

den Zellen-Standorten in der Netzzentrale 

zusammengefasst und «im Pool» betrieben. 

Dadurch entsteht ein höherer Bedarf an Glasfaserkapazität, 

um die zentralisierten BBUs 

mittels Fronthaul-Verbindungserweiterung 

über eine weitere Distanz (10–20 km statt 

100–200 m) an die zugehörige Zelle mit ihrem 

HF-Funkequipment anzubinden. Der tatsächliche, 

zusätzliche Glasfaser-Bedarf richtet sich 

nach Entfernung und Verkehrslast. 

Sequentielle Erweiterung und Integration verschiedener 5G-Standorte in die 

bestehende 4G/LTE-Netzinfrastruktur 

4G /5G 

Neue 5G 

Small Cell 

5G nonstandalone 

Central 

Office 

Basisstation 

4G / 5G 

kombinierte 

Small Cell 

Visualisierung der schrittweisen Einführung von 5G-Infrastrukturelementen im Mobilfunknetz, 

Macro- und Small-Cell-Applikationen. Grafik: R&M 

5G network centralization 

C-RAN, fronthaul/backhaul 

Core CO 

BBU pool 

Fronthaul 

network 

BRH 

BRH 

4G / 5G kombinierte 

Dachinstallation 

Small cell 

Macro cell 

BRH 

050.7333 

BRH 

Insgesamt werden diese Verbesserungen in 

der Topologie schnellere, flexiblere und je 

nach Belastung optimal skalierbare Netze 

ermöglichen. 

Ökosystem der Small Cells 

5G bietet zwar neue Anwendungsmöglichkeiten, 

bringt aber auch einige wichtige 

Auswirkungen für Mobile Network Operators 

Backhaul 

network 

BRH 

BBU 

BRH 

BBU 

BRH 

BRH 

BBU 

BRH 

Im Vorfeld der Macro Cells und Small Cells entsteht ein erhöhter Bedarf an leistungsstarker 

Glasfaserverkabelung. Grafik: R&M 

050.7336 

Mobile cell densification 

(MNO) mit sich. Eine davon, die sowohl eine 

Herausforderung als auch eine Chance darstellt, 

ist die erwähnte Netzverdichtung. 

Die MNO müssen wesentlich dichtere 

Netztopologien mit kleinen Funkzellen einrichten, 

um höhere Datenraten und Kapazitäten 

für 5G realisieren zu können. Es geht 

um Grössenordnungen von 20- bis 50-mal 

mehr Antennen im Vergleich zu 4G/LTE. Für 

eMBB-Anwendungen (Enhanced Mobile 

Broadband) werden Small Cells je nach Art 

der Umgebung sowohl im Mittelband als 

auch im Millimeterband eingesetzt werden. 

050.7339 

Macro Sites (6) Small Cells (98) Indoor Hotspots (13) 

Schema der Zellverdichtung beim Aufbau von 5G-Infrastrukturen in Innenstädten. 

Grafik: R&M / Quelle: FTTH Council Europe 

Small Cells im Mittelband (Frequenzen 3,5 

GHz oder unter 6 GHz) eignen sich am besten 

für dichte Stadtgebiete. Mit Millimeter- 


Focus 

wellen (28, 33, 66 GHz) arbeiten MNO in der 

Regel in stark frequentierten Bereichen wie 

Stadien, Flughäfen und Fussgängerzonen. 

Darüber hinaus eignen sich Small Cells mit 

Millimeterwellen auch für Fixed Wireless 

Access (FWA) oder flexible Anwendungen, 

die sowohl Festnetz- als auch Mobilfunkteilnehmer 

bedienen. 

Zu den grössten Herausforderungen bei der 

Einrichtung von Small Cells gehören: 

– Standortakquisition (co-located, 

standalone) 

– Backhaul-Connectivity (Glasfaserverfügbarkeit 

und -kapazität) 

– Standortspezifische Glasfaser- und Stromversorgung 

(Connectivity und Metering) 

Bestehende Anlagen nutzen 

Mobilfunkbetreiber können wie erwähnt 

bestehende Infrastrukturen nutzen, um in 

bestimmten Gebieten schnell zusätzliche 

Frequenzen und somit neue Funkzellen zu 

installieren. Hier sind drei zentrale Herausforderungen 

bereits erfüllt: Standortzugang, 

Backhaul-Verfügbarkeit bzw. -Kapazität und 

Funkzellenplanung 

Zunächst müssen Anbieter die Macro Cells 

mit neuen und zusätzlichen Infrastrukturen 

ausstatten. In der Regel sind Signalverkabelungen 

und die Stromversorgung für die 

bestehende 4G/LTE-Technik vorhanden. Die 

neue 5G-Aktivtechnik und die zugehörige 

Verkabelung müssen zusätzlich untergebracht 

werden – unter Berücksichtigung von 

Windlast, Traglast, Skalierfähigkeit, Lieferantenwechseln 

oder Technologie-Upgrades. 

Die Komponenten der 5G-Glasfaserverkabelung 

sollten so kompakt, leicht und 

integrationsfähig wie möglich sein und zu 

verschiedenen Standortsituationen passen. 

Weiteres, entscheidendes Kriterium: unkomplizierte, 

schnelle Montage und möglichst 

gute Zugänglichkeit für Wartung. 

Die Verkabelungslösungen müssen Abläufe 

bei der individuellen Aufrüstung von 

bestehenden 4G/5G-Standorten berücksichtigen 

(Brown Field). Genauso müssen sie 

Forderungen nach einer möglichst standardisierten 

Auslegung neuer 5G-Standorte 

erfüllen können (Green Field). 

Zeitnah werden 5G Small Cells als sog. 

«Non-Standalone»- und danach neue, 

«Standalone-5G»-Standorte hinzukommen. 

Auch sie brauchen Multifaser-Links zu 

Glasfasernetzen an jeder denkbaren Stelle 

im urbanen, unterirdisch verlegten Kommunikationsnetz, 

oft in einem teilweise extrem 

041.0769 

R&Ms CONEXIO FTTA-Komplettlösung 

herausfordernden Umfeld. Dazu ist eine 

neue Generation der FTTA-Verkabelung 

gefragt. Sie muss den Herausforderungen 

beim 5G-Aufbau mit Lösungen nach dem 

Baukastenprinzip begegnen. 

So lässt sich die gewünschte Infrastruktur 

leicht installieren und an die einzelnen 

Standortgegebenheiten anpassen und 

skalieren. Komponenten und Connectivity 

der Glasfaserverkabelung müssen selbstverständlich 

für raue Umgebungsbedingungen 

030.8335 

030.8322 

ausgelegt sein und die entsprechende Robustheit 

(Schlag- und Druckfestigkeit) sowie 

Dichtheit (IP-Schutz) mitbringen. 

Mit CONEXIO führt R&M aktuell eine FTTA- 

Komplettlösung im Markt ein (siehe auch 

Seite 23). Sie besteht aus CONEXIO lite, 

flexx und easy. Das Portfolio deckt Glasfaser-, 

Power- und Hybridverkabelung für die 

Erschliessung von 4G- und 5G-Funkzellenstandorten 

ab. Speziell für die Outdoor-Connectivity 

(IP68, HEC-BR) und Outdoor-Kabel 

im Fiberoptikbereich setzt R&M jeweils 

selbst entwickelte Produkte ein. 

R&M bietet im Bereich FTTA auch Verkabelungslösungen 

mit Hybridkabeln an. Die Gesamtverkabelung 

benötigt so typischerweise 

weniger Platz, der Installationsaufwand wird 

entsprechend geringer und die räumlichen 

Anforderungen lassen sich besser konsolidieren. 

Bei entsprechend vorausschauender 

Planung lassen sich zusätzliche Glasfasern 

und Kupferstränge im Hybridkabel vorsehen. 

So wäre die Station für einen künftigen Ausbau 

mit zusätzlichen RRHs vorbereitet. 

030.8373 030.8374 030.8375 

www.rdm.com/conexio/ 

CONEXIO von R&M bietet mit den Varianten flexx, easy und lite optimale Lösungen 

für jede Standortsituation. Grafiken: R&M 


aufrechterhalten wollen, muss ein Hauptfokus 

auch auf Verkabelung und Connectivity 

gerichtet sein. 

Macro-Cell-Standort, Aufrüstung auf 5G 

050.7297 050.7298 

Small-Cell-Antenne 

Das gilt nicht nur für die faseroptische 

Signalverbindung zwischen BBU und RRH, 

sondern in gleichem Mass für die anspruchsvolle 

Stromversorgung der RRHs und aktiven 

Antennensysteme (Power to the Antenna, 

PTTA). Wo 5G-Technik sitzt, wird mehr 

Strom nachgefragt. Die typische Leistung 

liegt künftig bei 1500 Watt pro Sektor für 

komplexe 5G-Antennensysteme. Bisher 

genügten 400 bis 500 Watt pro RRH, um 

die Antennensysteme zu betreiben. Daher 

müssen für 5G-Technik zusätzliche Kupferkabel, 

idealerweise mit niedrigen Verlusten, 

und höhere Kabelquerschnitte eingeplant 

und installiert werden. 

Stromversorgung. Der Zugang ist in der Regel 

bereits durch Vereinbarungen geregelt. Das 

erspart einen Teil der Standortsuche und 

-ausrüstung. 

Bei der Einrichtung von Small Cells kommt 

es auf die geeignete Backhaul-Connectivity 

an. Selbstverständlich muss der schnellstmögliche, 

direkte Signaltransport von der 

Zelle zum Kernnetz sichergestellt sein. Es gibt 

heute mehrere Transportlösungen, darunter 

dedizierte Glasfaser, Wellenlängenmultiplex 

(WDM), passive optische Netzwerke (PON), 

DOCSIS und Mikrowellenfunk. Welche 

Lösung zu bevorzugen ist, hängt von einer 

Vielzahl an Faktoren und Überlegungen ab. 

Dazu zählen die technische Leistung, die unmittelbare 

Bereitstellung, Kapazität, Kosten 

und Zugang. 

Verkabelung koordinieren 

Künftig müssen viele zusätzliche Antennenstandorte 

mit Kernnetzen verbunden 

werden: Macro Cells, Small Cells, kombinierte 

4G/5G-Zellen, Kombinationen mit öffentlichen 

WiFi-Angeboten, Edge-Rechenzentren 

und Netzwerken für das Internet of Things 

(IoT) sowie andere öffentliche Funkdienste. 

Der Aufbau von Glasfaserverbindungen zwischen 

Backhaul-Netz und Antennen – Fiber 

to the Antenna (FTTA) – ist eine komplexe 

Angelegenheit. Manchmal müssen an den 

ungewöhnlichsten Orten kreative Verkabelungswege 

gefunden werden. 

Öffentliche und private Netzbetreiber, 

Neutral Hosts und Tower Companies werden 

an manchen Orten gezwungen sein, 

Teile ihrer Glasfasernetze zusammenzulegen. 

Die Platzfrage oder Windlast kann bei der 

Installationsplanung eine entscheidende 

Rolle spielen. Die Netzbetreiber könnten 

ihren Ausbau umfassender koordinieren 

und so Platz, Gewicht und Kosten sparen. 

Gemeinsam könnten sie ihre Infrastrukturen 

und Ressourcen optimal nutzen. 

Da bietet es sich an, die Verkabelung unabhängig 

von der Anwendung zu spezifizieren. 

Anwendungsneutrale, modulare und integrierte 

Lösungen in der Verbindungstechnik 

sind ein Schlüsselthema für die Lösung der 

Installationsherausforderungen der hoch 

verdichteten und vermaschten Netze der 

Zukunft. Hinzu kommen modulare Aktivtechnik 

und ihre Software, die verschiedene 

Serviceplattformen gleichzeitig zur Verfügung 

stellen. So schaffen die Beteiligten 

die Voraussetzungen für die smarte Zukunft 

und optimierte Interaktion der Funkzellen 

miteinander. 

Hochwertige Connectivity 

Die Nachfrage nach Highspeed-Mobilfunk 

ist gross. Die Datenübertragungsleistung 

wird im 5G-Netz von heute 4x10Gbit auf bis 

zu 4x25Gbit mit typischerweise zwei SFPs 

(small factor pluggable) pro remote Radio 

Head (RRH) ansteigen. 

Das bedeutet für die Verkabelung: Qualität, 

Sicherheit und Leistungsfähigkeit der Kabelkonfigurationen 

zwischen der Basisstation 

(Base Band Unit, BBU) und dem RRH (remote 

Radio Head) nah bei der Antenne sind von 

entscheidender Bedeutung. Wenn Netzbetreiber 

die versprochene Dienstqualität 

Das bringt neben Mehrkosten für den 

höheren Kupferanteil bei der Verkabelung 

zusätzliche Herausforderungen mit sich. 

Die Verkabelung wiegt mehr, die Windlast 

steigt, das Handling vor Ort wird mühsamer. 

Höhere Leistung heisst auch, dass grössere 

Batteriepuffer benötigt werden und grössere 

Spannungsabfälle an höheren Masten berücksichtigt 

werden müssen. 

Fazit 

Beim Start in die vielversprechende 5G-Ära 

verlangt die Infrastruktur der Makrozellen 

und der Small Cells erhöhte Aufmerksamkeit. 

Jeder Antennenstandort stellt unterschiedliche, 

spezifische Anforderungen an 

die Glaserfaser- und Kupfer-Connectivity 

und an die Integration in bestehende Infrastrukturen. 

Die unterschiedlichen Kundenbedürfnisse, 

Anwendungen, Topologien 

und Umweltbedingungen erfordern daher 

variable und variantenreiche Lösungen. Ein 

Baukastensystem hilft Netzbetreibern, solch 

standortspezifische Lösungen schnell und 

kostenoptimiert umzusetzen. 

Thomas Ritz 

Market Manager Public Networks 

thomas.ritz@rdm.com 

050.7012 


Success 

Photo credit © Kai Tak Sports Park Limited & Populous 050.7299 

Eine Perle für den Sport 

an der Kowloon Bay 

Hong Kong erschafft eine neue Perle für den Sport, den 

Kai Tak Sports Park an der Kowloon Bay. Ein muschelförmiges 

Mega-Stadion mit einer perlmuttartigen Hülle bildet das ikonische 

Zentrum. Der 28 Hektar grosse Ort wird mehr als eine 

atemberaubende Sportstätte sein. Hundert Unternehmen aus 

aller Welt wirken an der Vollendung mit, darunter R&M. 

Die Regierung von Hong Kong bezeichnet 

den Kai Tak Sports Park als wichtigste Investition 

in die Sportinfrastruktur der letzten 

Jahrzehnte. Er soll die Gesundheit und das 

Wohlbefinden der Bürger fördern. Der 28 

Hektar grosse Kai Tak Sports Park wird nach 

seiner Fertigstellung die grösste Sportstätte 

in Hong Kong sein. 

Eine breite Palette an hochwertigen Einrichtungen 

fördert den «Sport für alle» und 

den sportlichen Nachwuchs der Zukunft. Für 

einheimische Sportstudenten und Spitzensportler 

will Hong Kong mehr Möglichkeiten 

zur Teilnahme an Wettbewerben schaffen. So 

lauten zentrale Ziele des Projekts. 

Als Austragungsort grosser nationaler und 

internationaler Wettkämpfe wird der Sportpark 

der Stolz und Blickfang der ganzen Stadt 

sein, insbesondere 2025, wenn Hong Kong 

gemeinsam mit Guangdong und Macau die 

National Games zu Gast hat. 

Für die Regierung war es ausserdem wichtig, 

auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens 

einen Landschaftspark für alle Einwohnenden 

zu entwickeln. Hier werden die Menschen 

ausgehen, flanieren, ihre Freizeit verbringen, 

Konzerte und vieles mehr erleben. Der Kai 

Tak Sports Park soll ein lebendiges Ziel sein, 

das positive soziale Interaktionen durch die 

Kraft von Sport und Freizeit fördert. Die 

– Mehrzweck-Arena für Rugby, Fussball, 

Sportwettbewerbe, Konzerte und Events, 

Platz für 50’000 Zuschauer 

– Hallensportzentrum, Platz für 10’000 

Zuschauer 

– Öffentlicher Sportplatz, Platz für 5000 

Zuschauer 

– 8 Hektar landschaftlich gestaltetes öffentliches 

Gelände für Freizeit- und Sportaktivitäten, 

aktive und passive Erholung, 

darunter Radwege, Skulpturenpfade, 

Tai-Chi-Zonen und offene Rasenflächen 

– Investitionsvolumen HK$ 29,9 Mrd. 

(CHF 3,6 Mrd.) 

Planer sprechen von einer «urbanen Oase», 

die den unterschiedlichen Bedürfnissen der 

Öffentlichkeit sowie der Profi- und Amateursportler 

gerecht wird. 

Passende Infrastrukturen 

Seit 2019 setzt die Kai Tak Sports Park Ltd. den 

Masterplan im Auftrag der Regierung um. Sie 

wird den Park 20 Jahre lang betreiben. Grundlage 

ist ein Design-Build-and-Operate-Vertrag 

(DBO). Neben den architektonischen, konstruktiven 

und logistischen Herausforderungen 

achtet sie besonders darauf, langlebige und 

genau passende Infrastrukturen zu integrieren. 

Die Planer suchten unter anderem qualitativ 

hochwertige Lösungen für Datenverkehr, Telefonie 

und Sicherheitsinfrastruktur. 

Für das geplante Rechenzentrum und das 

Daten- und Kommunikationsnetz lautete 

eine wesentliche Anforderung: Es müssen 

zuverlässige, stabile High-Performance-Netzwerke 

sein. Die Anbieter sollten Lösungen für 

Outdoor- und Indoor-Verkabelung, Gebäudeanschlüsse 

und Rechenzentrum vorstellen. 


«Die R&M-Gesamtlösung überzeugt auf allen Ebenen.» 

Chris Yeung, Inhaber S-Plux International Limited 

R&M-FO-Plattform 

Netscale 72 

Gesamtlösung für Netzwerke 

Gemeinsam mit dem örtlichen Distributionspartner 

S-PLUX bot R&M 2019 eine Gesamtlösung 

an, die den Auftraggeber schnell 

überzeugte. So konnte er alle relevanten 

Installationsgewerke in eine Hand legen. 

Die Gesamtlösung beinhaltete vor allem die 

hochverdichtete Verkabelung für das lokale 

Datennetz und Rechenzentrum. R&M kümmerte 

sich um die Kaltgangeinhausungen und 

passenden Rangierfelder aus der Netscale- 

Familie. Schutzvorkehrungen für Kabel und 

Rangierfelder zählten ebenfalls zur Lösung. 

R&M integrierte die VS-Verteilerplattform 

für die Telekommunikationsverkabelung. 

Fachlicher Support ist Teil des Pakets. 

Digitales Management 

Hundert Unternehmen aus der ganzen 

Welt und 3000 Teammitglieder arbeiten am 

Projekt mit. Die Planer haben sie mit 60’000 

Zeichnungen versorgt. «Es gibt für uns kein 

Handbuch, um ein Projekt dieser Grössenordnung 

und Komplexität auszuführen», stellte 

Kenneth Ma, Director Design and Build bei 

050.7300 050.7301 

050.7302 050.7303 

R&M-Data-Center-Infrastrukturlösung 

R&M-DC-HD-Lösung mit 

FO- und Kupferverteiler 

Kai Tak Sports Park Ltd., bei einem Expertentreffen 

fest. Um die Komplexität dennoch 

zu meistern, arbeitet sein Unternehmen mit 

digitalem Handwerkszeug und Prozessen 

auf Basis des Building Information Modeling 

(BIM). Beim Kai Tak Sports Park Projekt setzt 

das Projektteam openBIM und Virtual Design 

and Construction (VDC) ein. 

Weitere digitale Hilfen sind Design for Manufacture 

and Assembly (DfMA), Modular Integrated 

Mechanical, Electrical and Plumbing 

(MiMEP), Laserscanning und Photogrammetrie. 

Alles wird auf einer Common Data 

Environment (CDE)-Plattform integriert und 

koordiniert, um das Projekt zu beschleunigen 

und die Kommunikation zwischen den Auftragnehmern 

und verschiedenen Gewerken 

zu fördern. 

Beste Werkzeuge 

«Um gute Arbeit zu leisten, braucht ein Handwerker 

die besten Werkzeuge», beschreibt 

Kenneth Ma die Entschlossenheit zur digitalen 

Umsetzung des riesigen Bauprojekts. 

Die Hong Kong Alliance of Built Asset & 

R&M-Lösung 

High-density-Outdoor- und Indoor-Netzwerklösung 

mit FO und Kupferverkabelung 

für Data, Voice und Sicherheit. 

FO: 

– Geschützte Outdoor- und Indoor- 

FO-Kabel: 364,6 km OS2, dry type 

– 605 km Indoor-FO-Kabel: OM4 und OS2 

– BEP-Lösung: Polaris box 

Kupfer: 

– Indoor-Kupferkabel: 2500 km Cat. 6 A 

U/UTP 

– Connectivity: 32'000 Cat. 6 A 

U/EL Module 

Weitere Infrastrukturlösungen für kundenspezifische, 

modulare DC für PSR, SSR: 

– High-Density-FO-Panels für kundenspez. 

Kaltgangeinhausung: 500 Sets 1U 

Netscale 72 Splice Panel 

– Modulare Lösung für PSR, SSR 

– Connectivity: 16’000 LC Patch Cords 

– Schränke: 640 Sets 42U 800x800 Racks, 

94 Sets 800x1200 Racks, 16 Reihen 

Hauptverteilerschränke 

– Kaltgangeinhausung 

mit modularer 

R&M-DC-Lösung 

Warum R&M? 

– Comprehensive solution: 

- Data, Voice und Sicherheit 

- High density 

- Outdoor- und Indoorverkabelung 

- Outdoorschutz, Sicherheitssystem 

– Zuverlässiges, stabiles Highperformance- 

Netzwerk 

– Customizing 

– Lokaler Partner, Distributor, Lieferfähigkeit, 

Fachunterstützung 

Environment Information Management 

Association (HKABAEIMA) findet die Arbeitsweise 

vorbildlich. Im März 2022 verlieh sie 

dem Projekt den grossen Preis im Hong Kong 

openBIM/openGIS Award. 

R&M trägt zum Gelingen des digitalen Projektmanagements 

bei und liefert entsprechendes 

Datenmaterial für die Verkabelung und Rechenzentrumsinfrastruktur. 

Director Kenneth 

Ma und seinem Team wird ein voll integriertes 

und stabiles Daten-, Kommunikations- und 

Sicherheitsnetzwerk zur Verfügung stehen. 

Jederzeit lieferfähig 

Ein wichtiger Aspekt für den Auftraggeber 

war, dass R&M während der Covid-Pandemie 

lieferfähig blieb. Mit Kostenoptimierungen 

gelang es, die im Lauf des Projekts dramatisch 

gestiegenen Logistikpreise zu verkraften. 

Der Projekterfolg unterstreicht R&Ms Marktposition 

in der Region Asia Pacific. R&M 

überzeugt als betont projekt- und kundenorientierter 

Anbieter von Infrastrukturlösungen 

für Datennetze und Rechenzentren. Die 

R&M-Niederlassungen in China, Singapur 

und Australien stehen mit Know-how zur 

Verfügung. Die beiden R&M-Werke in China 

fertigen und liefern wichtige Infrastrukturkomponenten 

in die Region. 

050.7304 

Peng Liang | R&M China 

liang.peng@rdm.com 


Trends 

Kleiner Luftzug – 

grosse Wirkung 

030.7927 

Rechenzentren verbrauchen bereits drei Prozent des weltweit erzeugten Stroms. 

Bis 2030 wird ihr Anteil bei vier Prozent liegen. Die Kühlung verschlingt die Hälfte der 

Energiekosten. Daraus folgt: Wenn Rechenzentren Kosten sparen, Energie effizienter 

nutzen und ihre CO 2 

-Bilanz schnell verbessern wollen, erzielen sie bei der Kühlung eine 

grosse Hebelwirkung. 

Eine der wichtigsten Energiesparmöglichkeiten 

für Rechenzentren ist zweifellos das 

Kühlungsmanagement. Es umfasst eine 

detaillierte Sensorik, eingebettet in ein 

intelligentes DCIM. Ausserdem innovative 

Kühlsysteme und eine strenge Regelung der 

Luftströme. 

Bereits ein kleiner und unkontrollierter Luftzug 

hat eine grosse Wirkung. Die unzähligen 

Lücken, Löcher und Schlitze in Racks lassen 

viel Kühlluft nutzlos seitlich wegströmen. 

Laut Graphical Research* vergeuden typische 

Rechenzentren bis zu 50 % des Luftstroms 

der Kühlung. Dieser fliesst ungenutzt in den 

Computerraum oder zurück zu den CRAC/ 

CRAH-Gebläsen, anstatt durch die Racks und 

IT-Geräte zu strömen. 

Viele Betreiber erzeugen im Computerraum 

ein Tieftemperaturklima von 16 bis 18 Grad 

Celsius, um eine Kühlwirkung nach überholten 

Modellen zu erreichen. Andere lassen 

Ventilatoren mit hoher Drehzahl laufen. Wieder 

andere lassen es zu, dass warme Abluft 

von der Rückseite der Racks in die Bereiche 

zirkuliert, die kühl bleiben sollten. 

Einhausungen unverzichtbar 

Geschlossene Einhausungen oder Vorhänge 

können die Rack-Korridore strikt in Kaltgang 

und Warmgang trennen. Sie sorgen dafür, 

dass die aus dem Unterboden einströmende 

kalte Luft zuerst im Kaltgang bleibt. In 

grösseren Rechenzentren ist das heute unverzichtbar. 

Als ausgereifte Lösungen bieten 

sich z. B. die BladeCube-Einhausungen in 

Kombination mit T7-BladeShelter-Cabinets 

von R&M Tecnosteel an. 

Es kommt auf kleine, einfache Details an, damit 

sich Kalt- und Warmluft nicht mehr mischen. 

Kabelführungen lassen sich mit Bürsten 

abdichten. Geschickt konstruierte Winkel, 

Blenden, Lamellen, Lippen und Blindstopfen 

schliessen Lücken und leere Einschübe in 

den Racks. Mit technisch wenig aufwändigen 

Dichtungen lassen sich zehn Prozent des 

Energieverbrauchs für die Kühlung einsparen, 

sagen Marktforscher von Gartner*. 

Jedes Prozent mehr Perforation in Front- und 

Hintertüren der Cabinets trägt dazu bei, 

Staus und Hotspots zu vermeiden. R&Ms 

T7-Cabinets erreichen mit 82 % Perfora- 


tion eine Bestmarke. Innerhalb der Cabinets 

können zusätzliche laterale Luftführungen 

und sensorgesteuerte Ventilatoren die Kalt- 

Warm-Luftführung optimieren. 

030.8060 

Hyperscaler verzichten bereits auf Doppelböden. 

Sie bauen auf dem harten Boden 

auf und maximieren so die Packungsdichte. 

Seiten- und Reihenkühler liefern die Kaltluft. 

Wichtig ist, für konstanten Luftdruck 

und stabile Luftzirkulation zu sorgen. Es ist 

sicherzustellen, dass im gesamten Gang ein 

ausreichender Luftstrom herrscht, um Überhitzung 

am Ende einer Reihe zu verhindern. 

Mit einer gut gemanagten Kaltgangeinhausung 

werden schätzungsweise zehn Prozent 

weniger Energie benötigt, bestätigen Multi- 

Cloud-Provider. 

Der PUE-Wert 

Power Usage Effectiveness (PUE) heisst 

der wichtigste Indikator für die Energieeffizienz 

von Rechenzentren. Er drückt 

die Relation zwischen der eingespeisten 

elektrischen Energie und der für den 

Betrieb der IT-Geräte im Rechenzentrum 

verbrauchten Energie aus. 

Je niedriger der PUE-Wert, desto klimaschonender 

und energieeffizienter ist die 

Anlage. Bei einem theoretischen PUE- 

Wert von 1 geht die gesamte Leistung in 

die Rechner. Bei einem PUE-Wert von 

1,2 oder 1,3 gilt ein Rechenzentrum als 

«grün». Hier fliessen 20 oder 30 % nicht in 

die Rechenleistung, sondern in Prozesse 

wie Kühlung oder Klimatisierung. Konventionelle 

Rechenzentren weisen einen 

PUE-Wert von 1,9 auf. Das heisst, fast die 

Hälfte der Gesamtenergieaufnahme wird 

nicht für den eigentlichen Zweck – also die 

Rechenleistung – verwendet. 

Modular konstruierte Einhausungen wie 

BladeShelter von R&M Tecnosteel lassen 

sich sogar in Brownfield-Infrastrukturen 

integrieren. Es kann sich daher lohnen, 

das Optimierungspotenzial in einem bestehenden 

Computerraum zu suchen und 

auszuschöpfen. 

Sparen mit Kühlmodulen 

Ein wirkungsvoller Schritt ist die Installation 

von verdichteten, innovativen Kühlmodulen. 

Sie werden seitlich an Schrankreihen, innerhalb 

der Reihen oder an der Rückseite von 

Cabinets platziert. Sie beanspruchen wenig 

Fläche und Strom und sind nahe dran an den 

Wärmequellen. 

Rack- und Reihen-Kühlmodule erlauben laut 

Graphical Research* Kosteneinsparungen 

von bis zu 30 Prozent. Sie lassen sich bis zu 

60 Prozent schneller implementieren als herkömmliche 

Umluft-Lösungen. Neben Wasser 

bieten sich Ammoniak, Propan und CO 2 

als 

Kühlmittel an. R&M Tecnosteel hält mit der 

BladeCooling-Familie gas- und wassergekühlte 

Module mit offenen und geschlossenen 

Kreisläufen bereit. 

Es geht auch wärmer 

Wie viel Kühlung soll denn sein? Diese Frage 

wird kontrovers diskutiert. Standardmässig 

liegt die Serverraum-Temperatur bei 22 

bis 25 Grad Celsius. Viele Rechenzentren 

arbeiten bereits mit Betriebstemperaturen 

über 25 Grad, ohne dass es zu Überhitzung 

oder Ausfällen bei der IT kommt. 

Innovative Flüssigkeitskühlungen ermöglichen 

einen Betrieb mit 50 bis 70 Grad 

heissem Wasser. Unter gewissen Bedingungen 

ist Wärmerückgewinnung möglich, 

um benachbarte Gebäude zu heizen. Der 

Schweizer Provider Green Datacenter AG 

geht mit gutem Beispiel voran und versorgt 

mehrere Tausend Haushalte mit Fernwärme. 

Gartner hält es für möglich, den Anteil der 

Klimatisierung am Stromverbrauch auf 15 

Prozent zu reduzieren. Heute liegt dieser 

meist bei 35 bis 50 Prozent. Nötig sind 

weitere gezielte thermische, fluidische und 

konstruktive Massnahmen sowie kontinuierliche 

Effizienzsteigerungen. 

Nicht alle klimaschonenden Massnahmen 

lohnen sich für jedes Rechenzentrum. Es gilt 

stets zu prüfen, was für die eigene Anlage am 

besten passt. In jedem Fall sollten Rechenzentren 

die Zirkulation, Temperatur, Druck 

und Feuchtigkeit der Luft im Computerraum 

flächendeckend monitoren. Auch Drehzahl 

und Verschleiss der Ventilatoren müssen 

überwacht werden. Ohne diese Daten, die ein 

ganzheitlich aufgestelltes DCIM-System wie 

R&M inteliPhy net prozessieren muss, lässt sich 

die Effizienz nicht bewerten und verbessern. 

www.rdm.com/de/ 

bladeshelter 

*Quellen: Graphical Research, Gartner 

Robert Merki | CTO 

robert.merki@rdm.com 


inteliphy-net/ 

050.7148 

030.7939 


News 

Sparen mit mehr Fasern 

auf kleinem Raum 

060.2128 

Zu den Eckpfeilern des R&M-Produktportfolios für Fiber-to-the-Home-Netze 

gehören die Ribbonlösungen für das SYNO-Muffenportfolio. Sie kombinieren die 

Vorteile der innovativen SYNO-Gel-Dichtungstechnologie mit der R&M-Ribbon- 

Fiber Fasermanagement-Technologie. 

Die Direktverbindung von modernen 

Rechenzentren sowie zukunftsweisende 

Smart-City-Konzepte führen zu immer 

höheren Faserdichten mit entsprechenden 

Datenmengen und damit zu komplexeren 

Netzwerken. Bereits heute werden pro Tag 

weltweit Trillionen Bytes an Daten produziert. 

Somit nimmt der Bedarf an Glasfaserverbindungen 

deutlich zu. Doch weil der Raum für 

solche Verkabelungstrassen knapp ist, muss 

die Verkabelung verdichtet werden. Für die 

Bewältigung dieser Faserdichten werden 

Bändchenfaserkabel (Ribbon-Fiber-Kabel) 

eingesetzt. Die Mehrfaserkabel sind durch ihr 

spezielles Design kompakter im Aufbau als 

klassische Multifaser-Lichtwellenleiterkabel. 

Mit speziellen Geräten lassen sie sich zudem 

parallel und schneller spleissen als herkömmliche 

Bündeladerkabel, was die Installationszeit 

verkürzt und somit die Arbeitskosten 

verringert. Typischerweise bestehen die 

Ribbon-Fiber-Kabel aus Bändern mit jeweils 

vier, acht oder zwölf Fasern. 

Faserverteilersystem – modular 

und hochverdichtet 

Darauf abgestimmt ist das optische Verteilersystem 

R&M ST500. Die integrierten «Heat 

Shrink Splice Holder» für Ribbon-Fiber und 

Einzelfasern ermöglichen das Verwenden 

von verschiedenen Kabeltypen in derselben 

Spleisskassette. In Kombination mit dem 

STH-500-R Splice Holder können 144 

(12x12) in Ribbon-Technologie bzw. mit der 

Variante STH-500-S-(24)-Fasern im Einzelfasermanagement 

zuverlässig und einfach 

versorgt werden. Stapel von bis zu 8 solcher 

Spleisskassetten, gesichert mit Velcro-Tape, 

lassen sich in einer SYNO-Ribbon-Muffe 

realisieren, was zu einer maximalen Faseranzahl 

von 1152 (Ribbon) respektive 192 

(Single) führt. 

In der Muffe werden die Ribbonfasern durch 

speziell angebrachte flexible Rohre zur jeweiligen 

Spleisskassette geführt. Überlängen 

werden in einer frei zugänglichen Bündeladerwanne 

(Splice Basket) abgelegt. 

Mehr Spleisse in der Muffe 

Die neuen Leistungsmerkmale rund um das 

Ribbon-Fasermanagement verstärken die 

erfolgreiche SYNO-Muffenfamilie und unterstützen 

die R&M-Kunden bei Rollouts von 

entsprechenden Glasfasernetzen. Die hohe 

030.6336 


030.7748 

Spleiss- und Faserdichte von Ribbonkabeln 

ist neben der Platzeinsparung für die Kabelführung 

ein wesentlicher Erfolgsfaktor, um 

Arbeitszeit und Kosten zu optimieren. 

Die SYNO-Gelmuffe verfügt am Boden über 

acht Entry Bays, die mit Kabeleinführungskits 

für Kabel mit einem Durchmesser von 2 bis 

28 mm oder für Mikrorohre mit einem Durchmesser 

von 5 bis 14 mm bestückbar sind, 

falls Einblastechnik verwendet wird. Dabei 

lässt sich die Muffenkonfiguration jeweils an 

individuelle Anforderungen anpassen. Netzbetreiber 

können deshalb nicht nur individueller 

und kurzfristiger planen, sondern auch mit 

überschaubarem Aufwand umrüsten. 

Clever: Die SYNO-Gel-Dichtung schützt 

den wertvollen Inhalt, indem sie sich den 

eingeführten Kabeldurchmessern und der 

Kabelgeometrie anpasst. Die integrierten 

Gel-Blöcke lassen sich leicht öffnen und austauschen. 

Die Befestigung der Kabelabfangung 

wiederum erfolgt anwenderfreundlich 

ausserhalb der Muffe. Zusätzliches Plus: Das 

Innenleben der Muffe bleibt während der 

Montagearbeiten unberührt und geschützt. 

Alle Kabel werden zuverlässig und mit 

wenigen Handgriffen einzeln zugentlastet. 

Sind sie einmal vorbereitet, lassen sich die 

Zugentlastungsklemmen im Handumdrehen 

montieren. Die gleichmässige Klemmung 

rund um den Kabelmantel stellt eine stressfreie 

Abfangung von Zug und Torsion sicher. 

Stephan Näpfer | Product Manager 

stephan.naepfer@rdm.com 

050.7267 


Success 

«Eine wirklich gute 

Data-Center-Servicelösung» 

050.7305 

Zeitdruck, fehlendes Material, spontane Planänderungen, komplexe 

IT-Infrastrukturen und sensible Migrationen. Das sind die täglichen Herausforderungen 

des Teams von Joyce Solutions. 

Joyce Solutions scheut keine Herausforderung, 

wenn es um das Management von 

IT-Infrastrukturprojekten geht. 

Das Unternehmen bietet von seinem 

Standort in Chelmsford, Essex, erstklassige 

Rechenzentrumsdienstleistungen an. Joyce 

hat den Brexit überstanden, die globale Pandemie 

gemeistert und trotz des dynamischen 

Marktwachstums immer einen klaren Fokus 

auf das Geschehen in der RZ-Industrie behalten. 

«Eine der grössten Herausforderungen seit 

dem Brexit ist die Verfügbarkeit des Materials 

und die schwierig zu handhabenden Vorlaufzeiten», 

sagt Geschäftsführer Paul Joyce. 

«Bei Joyce Solutions müssen wir sehr agil 

bleiben, da die Kunden heute schneller 

planen und Entscheidungen spontaner 

treffen. Angesichts der anspruchsvollen Material-Vorlaufzeiten 

muss das gesamte Design 

einer Lösung oft in letzter Minute angepasst 

werden, um pünktlich liefern zu können.» 

Aufbau von Beziehungen 

Joyce Solutions will jederzeit sicherstellen, 

dass die Standards der Kunden erfüllt werden. 

Oft handelt es sich um Unternehmen der 

Rechts- und Finanzbranche mit höchsten Anforderungen 

an die Netzwerk- und Rechenzentrumsinfrastruktur. 

«Wir wollen immer und 

überall garantieren, dass unsere Kunden über 

qualitativ hochwertige und zuverlässige Geräte 

und eine Infrastruktur verfügen, der sie 

vertrauen und die sie problemlos verwalten 

können», versichert Paul Joyce. 

Um die Ziele der Kunden zu erreichen, arbeitet 

Joyce mit einem gut eingespielten Netz an 

vertrauenswürdigen Lieferanten zusammen. 

Paul Joyce erklärt sein Businessmodell so: 

«Es geht um den Aufbau von langfristigen 

Beziehungen und darum, die Kunden zu 

begleiten. Wir stellen jederzeit einen lösungsorientierten, 

machbaren Ansatz ins Zentrum. 

Warum R&M? 

– Lieferfähig, Rund-um-die-Uhr-Service 

– Lösungsorientiert, qualitätsbewusst 

– Montagefreundliche Produkte 

– Fachlicher Support, Training 


«Einer unserer Senior Ingenieure sagte, dass diese Produkte 

wirklich im Sinn von Ingenieuren entwickelt wurden!» 

Paul Joyce, Managing Director Joyce Solutions, Chelmsford, UK 

Nach einer Bedürfnisevaluation, indem wir 

z. B. erfragen, warum der Kunde eine bestimmte 

Anzahl von Anschlüssen benötigt 

und was er mit den Produkten erreichen will, 

entwickeln wir die entsprechend passende 

Lösung mit den besten Produkten und der 

richtigen Infrastruktur. Es entsteht eine 

nachhaltige Vertrauensbasis, indem wir das 

richtige technische Know-how den Kunden 

zur Verfügung stellen.» 

Zu dieser Arbeitsweise passen Produktangebot 

und Leistungen von R&M, wie Paul Joyce 

R&M-Lösung 

In jüngsten Migrationsprojekten setzte 

Joyce die Ultra-High-Density-Plattform 

Netscale 48 ein. Die Vorteile: 

– Modulare Konstruktion, montagefreundlich 

– Mixed-Media-Lösung (Kupfer/Optical 

Fiber) 

– Hoher Performance-Level 

– Qualität, Zuverlässigkeit 


netscale-48/ 

vor einigen Jahren festgestellt hat. Nach der 

Vermittlung durch den britischen Distributor 

NBM absolvierten alle Joyce-Ingenieure 

R&Ms QPP-Zertifizierung. Paul Joyce: «Wir 

bauen R&M für uns als Marke im Bereich der 

strukturierten Verkabelung auf.» 

Für Ingenieure gemacht 

Im vergangenen Jahr setzte Joyce erstmals 

Netscale 48 ein, R&Ms Mixed-Media- und 

Ultra-High-Density-Verteilerplattform, bei 

einem zeitlich eng getakteten Projekt einer 

führenden britischen Anwaltskanzlei. Mit 

dem hauseigenen Planungstool und mit Einsatz 

von Netscale 48 gelang es, das Layout 

optimal zu designen und die Rack-Reihen 

zu konsolidieren. Joyce brachte zudem zwei 

Racks als Reserve für künftige Erweiterungen 

unter. 

Die strukturiere Verkabelung musste innerhalb 

von zwei Tagen installiert und getestet 

werden. «Das war die erste Vor-Ort-Erfahrung 

unseres Teams mit dem R&M-Produkt, 

das uns alle überzeugt hat. R&M hat eine 

wirklich gute Rechenzentrumslösung, einfach 

zu installieren und zu terminieren, kosteneffektiv 

und skalierbar. Einer unserer Ingenieure 

sagte, dass diese Produkte absolut im Sinne 

von Ingenieuren entwickelt wurden», so Paul 

Joyce. Betreuung, Beratung und der Lieferservice 

seien zudem einwandfrei. 

Joyce Solutions mit Sitz in Chelmsford, 

Essex, nordöstlich von London, wurde vor 

23 Jahren von Paul Joyce gegründet. Das 

Unternehmen ist ein führender britischer 

Provider für Infrastruktur-, Migrations-, 

Rollout- und Relocationprojekte von 

Rechenzentren und grösseren IT-Anwendern. 

Schwerpunkte des Leistungskatalogs 

sind Planung, Installation und 

Messung der strukturierten Verkabelung, 

der Aufbau von Aisle Containments, 

Racks, Hardware oder Brandschutz. 

050.7306 

joycesolutions.co.uk/ 

050.7010 

030.7796 

050.7121 

Fatholah Zaki | R&M UK 

fatholah.zaki@rdm.com 


Trends 

Glasfasernetze 

umfassend schützen 

Glasfaserkabel im öffentlichen Raum bilden das Rückgrat 

für die Breitbandversorgung ganzer Länder. Sie liegen oft 

leicht erreichbar in Schächten, Erdgräben, Tunnels oder an 

Gebäuden und Bahnlinien. Umso wichtiger ist ihr Schutz. 

050.7307 

Beim oberirdischen Leitungsbau sind Glasfaserkabel 

leicht erreichbar. Umso mehr muss auf 

Schutz und Sicherheit geachtet werden. 

Die Sicherheitsrisiken für öffentliche Glasfasernetze 

steigen. Allein schon durch 

die enorm wachsende Menge an Kabeln, 

Strassenkabinen, Muffen und Hauseinführungen 

entsteht ein höheres Risikopotenzial. 

Die Gefahren reichen von unsachgemässer 

Handhabung über Abhörversuche und Katastrophen 

bis Vandalismus und Sabotage. Auf 

folgende Punkte sollten sicherheitsbewusste 

Netzwerkverantwortliche achten. 

Lückenlose Dokumentation 

Dokumentation: Wer lückenlos und zeitnah 

erfasst, wo und wie Kabel verlegt wurden 

und welche Punkte sie verbinden, kann bei 

Ausfällen gezielt reagieren. Ausfallszenarien, 

Alarmierungsprozesse, Wartungsintervalle, 

Messergebnisse etc. sollten immer exakt 

dokumentiert werden. R&M inteliPhy net 

kann dabei unterstützen. 

Biegeradien: Glasfasern sind biegeempfindlich. 

Zu starke und zu häufige Biegungen 

dämpfen die Signalübertragung. Bei der 

Installation ist streng auf den Biegeradius der 

Kabel und auf ausreichend Faserreserven zu 

achten. 

Staub und Wasser: Fiberoptische Verbindungen 

müssen staubfrei sein, denn Staub 

stört die Lichtübertragung an den Kontakten. 

Auch Feuchtigkeit kann sich nachteilig auswirken. 

Im unterirdischen Leitungsbau sollten 

längswasserdichte Kabel mit Füllungen aus 

Gel oder Quellgarn verwendet werden. Im 

oberirdischen Leitungsbau helfen Blind-Mating-Lösungen 

wie die HEC-Kupplung von 

R&M, Schmutzeintrag zu vermeiden. 

Armierung: Kabel können bei Erdarbeiten 

berührt oder durch Nagetiere angegriffen 

werden. Eine starke Armierung im Kabelmantel 

und widerstandsfähige Rohre sorgen 

für Schutz. 

Zugriff: Kabinen, Schächte und Unterflurverteiler 

müssen so verriegelt sein, dass nur 

autorisierte Personen diese öffnen können. 

An sicherheitskritischen Standorten empfiehlt 

sich die Anbringung von zusätzlichen 

Panzerungen oder schlagfesten Gehäusen, 

Zäunen mit Stacheldrahtkronen und tiefergelegten 

Rohren. 

Abhörsicherheit: Glasfasern lassen sich 

mittels optischer Splitter oder Biegekoppler 

anzapfen. Mit Active Faser Monitoring (AFM) 

oder OTDR-Messung können Veränderungen 

in der Lichtübertragung über grosse 

Distanzen lokalisiert werden. 

Um das Potenzial von Glasfaserverkabelungen 

voll auszuschöpfen, ist es wichtig, diese 

Punkte in der Planungs- und Installationsphase, 

aber auch im laufenden Betrieb zu 

berücksichtigen. 

Die Glasfaserverkabelung an Mobilfunkantennen 

ist oft nur durch einen Zaun geschützt. 

Fotos: damm.com.de 

050.7309 

050.7308 

Schutz vor möglichen Beschädigungen spielt 

bei der FTTH-Verkabelung eine wichtige Rolle. 

Die Kabel und Muffen liegen nur knapp unter 

der Erde bzw. im Strassenschacht. 

Redundanz: Mit einer vorausschauend geplanten 

aktiven und passiven Redundanz 

im Glasfasernetz lassen sich Ausfallzeiten 

minimieren oder automatisch verhindern. 

Andreas Rüsseler | CMO 

andreas.ruesseler@rdm.com 

050.7086 


News 

HEC-BR und HEC-QR – 

ein starkes Duo 

050.7255 

Der 5G-Trend fordert Glasfaserstecker, die einiges aushalten. 

Sie müssen draussen an den vielen neuen Antennen für sichere 

Verbindungen zwischen Radio Heads und Netzen sorgen. Deshalb 

hat R&M starke Outdoor-Steckverbindungen entwickelt. 

Fiberoptik ersetzt auf kurzen Distanzen 

immer öfter die Kupferverkabelung, auch 

im Aussenbereich. Damit können Anwender 

eine dringend nötige, leistungsstärkere 

Datenübertragung aufbauen. Bedarf entsteht 

besonders in den vielen neuen 5G-Zellen 

und öffentlichen Wi-Fi-Infrastrukturen. Aber 

auch Broadcasting, Transport, Bergbau und 

Industrie setzen im Aussenbereich vermehrt 

auf Datenübertragung mittels Fiberoptik. 

Der Trend stellt Hersteller vor Herausforderungen. 

Die FO-Fasern und -Kontaktflächen 

sind sensibel. Sie müssen geschützt sein vor 

Risiken, welche in Hauptverteilerkabinen 

kaum auftreten: extreme Temperaturen, 

Vibrationen, Salznebel, Schmutz, Feuchtigkeit. 

Die Steckverbinder müssen sich zudem 

in jeder Umgebung risikolos und fehlerfrei 

installieren lassen. 

Gehäuse für höhere Packungsdichte am 

Anwendungsort. 

HEC-Gehäuse nehmen LC-, SC- und MPO- 

Stecker auf. Sie liegen entkoppelt von der 

Kabelzugentlastung im Gehäuse, so bleiben 

die gesteckten Ferrulen unbelastet von Temperaturschwankungen, 

Kabelschrumpf und 

mechanischen Einflüssen. Die Push-twistpull-Kupplung 

beim HEC-QR erfordert ein 

leichtes Abdrehen gegen den Uhrzeigersinn, 

was ungewolltes Entriegeln durch Bediener, 

Pflanzen und Tiere verhindert. 

050.7310 

R&M hat die Erfahrungen in der Outdoor- 

Installation der Fiberoptik jetzt im Design 

der HEC-Gehäuse umgesetzt. Daraus resultieren 

starke Steckverbinder, die sich in 

rauer Umgebung leicht montieren lassen. 

R&M testet die HECs gemäss «Telcordia GR 

3120 und IEC 61753-1 Kategorie Extreme 

Environment». Sie sind UV-beständig sowie 

für -40° C bis +85° C und Schutzklasse IP68 

ausgelegt. Mit bis zu 450 N Zugbeanspruchung 

zählen sie zu den stärksten Outdoorsteckern 

ihrer Klasse. Die Schutzkappen für 

HEC-Adapter und -Steckergehäuse sind kompatibel 

und können gegeneinander gesteckt 

werden, um Verschmutzung zu verhindern. 

Blind kuppeln 

Ebenso überzeugend ist die von R&M entwickelte 

Montagetechnik «Blind Mating» 

(Blindkupplung). HEC-Stecker lassen sich 

ohne direkten Einblick einhändig mit Handschuhen 

kuppeln, ohne die Stirnfläche zu 

verschmutzen oder zu zerkratzen. 

Universelles Gehäuse 

Lösungen für Outdoor-Connectivity im FTTxund 

Aerial-Segment gehören seit Jahrzehnten 

zur Expertise von R&M. Ein Schwerpunkt 

bilden modulare Verteilerplattformen für 

öffentliche Netze. Nun kommen die HECs 

hinzu (Harsh Environment Connectors). Das 

Sortiment bestand zuerst aus dem HEC-BR 

mit Bajonettverschluss und 32 mm Durchmesser. 

Künftig gibt es auch den HEC-QR 

mit Quick-Release-Mechanik und 19-mm- 

Daniel Eigenmann | Product Manager 

daniel.eigenmann@rdm.com 

050.6984 

Hermann Christen 

Market Development Manager 

hermann.christen@rdm.com 

050.7311 


Success 

Ein Meilenstein 

für Olympus 

050.7312 

Entschlossen liess Olympus in Coimbra mitten in der Pandemie ein neues Industriegebäude 

errichten. Es handelt sich um eines der grössten Reparaturzentren für medizinische 

Geräte in Europa. R&M und der portugiesische Partner GAP trugen entscheidend zum 

Gelingen des Projekts bei. Das Zentrum ging im September 2022 in Betrieb. 

Die japanische Olympus-Gruppe konzentriert 

einen seiner grössten Reparaturservicestandorte 

für medizinische Geräte in Coimbra im 

Herzen von Portugal. Dazu wurde in den vergangenen 

vier Jahren ein spezielles, 15'500 m 2 

grosses Industriegebäude errichtet. 

Olympus investierte 32 Millionen Euro in das 

Gebäude plus zwei Millionen in eine klimafreundliche 

Solaranlage. Für Olympus handelt 

es sich um eine langfristige Investition in 

einen strategischen Standort und um einen 

Meilenstein auf dem Weg zu einem weltweit 

führenden Medizintechnikunternehmen. 

Die Nachfrage nach medizintechnischen 

Reparaturdienstleistungen wächst. Derzeit 

werden in Coimbra rund 15'000 Geräte pro 

Jahr repariert. Bis 2024 wird die Zahl auf 

30'000 pro Jahr steigen, so die Erwartungen. 

Medizintechnik setzt Massstäbe 

Das Reparaturzentrum erfüllt Industriestandards, 

die den speziellen Bedingungen 

der Medizintechnik gerecht werden. Es 

gelten strenge Massstäbe für das Qualitätsmanagement, 

ebenso für Effizienz, Datenverarbeitung, 

Liefertreue und Sicherheit. Im 

neuen Gebäude kann Olympus alle Prozesse 

optimieren. Dadurch steigt die Qualität der 

Reparaturen und die Durchlaufzeiten verkürzen 

sich. 

Solides Datennetz gefordert 

Das Projektmanagement forderte ein solides 

Datennetz, das die vielfältigen Anforderun- 

gen und Leistungen des Reparaturzentrums 

mitträgt. Weitere Kriterien waren: 

– Funktionalität: Olympus will das LAN 

nicht nur für Datenverarbeitung, Qualitätsmanagement, 

ERP-System und Internetanwendungen 

nutzen. Es soll wesentlich 

mehr Funktionen und Applikationen 

unterstützen. Unter anderem sollen die 

CCTV-Überwachung, die Kontrolle der 

technischen Anlagen und Industrieanwendungen 

ins LAN integriert werden. 

– Zukunftsfähigkeit: Einhergehend mit der 

strategischen Investitionsplanung sollte 

die passive Netzwerkinfrastruktur sinnvolle 

Reserven aufweisen. Das Datennetz 

sollte von Anfang an für das Wachstum des 

Reparaturservices ausgelegt werden. 

«Dieses Projekt während der COVID-19-Pandemie 

erfolgreich abzuschliessen, war eine unglaubliche logistische 

und personelle Herausforderung. Die Partner DST, 

DTE und GAP haben dies mit der Unterstützung von 

R&M und dem Kunden Olympus perfekt gemeistert.» 

Alexandre Pacheco, CEO & Partner bei GAP LDA 

Warum R&M? 

– Komplette Infrastrukturlösung aus einer Hand 

– Kooperation mit lokalen Planern und Installateuren 

– Erfahrung, Commitment 

– Anpassungsfähigkeit bei Planänderungen 

– Technischer Support, fachliche Beratung vor Ort 

– Lieferfähigkeit trotz Pandemie und Restriktionen 

– Qualität 

– 25-Jahr-Systemgarantie 


«Diese Anlage während der Pandemie ohne nennenswerte Verzögerung zu errichten war 

nur möglich dank der Hingabe der gesamten Belegschaft sowie der engen Zusammenarbeit 

und gegenseitigen Unterstützung aller Beteiligten.» 

Constantin Zangemeister, Executive Managing Director Olympus, EMEA 

eine erstaunliche Meisterleistung. Die Fertigung 

bei R&M, Transport und Installation 

gelangen dank enger Zusammenarbeit aller 

Projektbeteiligten und trotz der Restriktionen 

zeitgerecht. 

Innerhalb von zwölf Monaten stellten die 

GAP-Installateure die gesamte LAN-Infrastruktur 

fertig. Das Gebäudenetzwerk konnte 

im Juli 2022 betriebsbereit übergeben werden. 

Inklusive einer 25-Jahr-Systemgarantie 

von R&M, die dem Kunden Olympus die 

gewünschte Investitionssicherheit bestätigt. 

050.7313 050.7314 

– Verteiler und Verkabelung sollten für einen 

nachhaltigen, jahrzehntelangen Betrieb 

ausgelegt werden und zukünftige IT-Generationen 

unterstützen. 

– «Höchste Qualität» war ein weiteres Auswahlkriterium 

für die Netzwerktechnik. 

– Lieferfähigkeit: Die Projektbeteiligten 

sollten einen festen Zeitplan einhalten. 

Fachkräfte und das benötigte Material 

sollten sicher verfügbar sein. 

Olympus entschied sich für GAP LDA als 

Partner, ein erfahrenes, innovatives und in 

Portugal führendes Engineering-, Installations- 

und Serviceunternehmen mit Sitz in 

Lissabon. Der 2004 gegründete Anbieter 

vereint Kompetenzen in der Kupfer-, Glasfaser- 

und Messtechnik für Daten- und 

Kommunikationsnetze. GAP ist zertifizierter 

R&M-Partner. 

Kooperation in der Planung 

GAP erhielt den Auftrag, das komplette 

Netzwerk mit Glasfaser-Backbone und Kat. 

7 A 

/Kat. 6 A 

-Kupfertechnologie zu entwickeln 

und zu implementieren. Das GAP-Team 

wirkte gemeinsam mit R&M ab einer frühen 

Planungsphase mit. Fachliche Unterstützung 

leisteten die Spezialisten von dst s.a., einem in 

Portugal führenden Planungsbüro für grosse 

Bau- und Infrastrukturprojekte. Olympus 

hatte dst s.a. mit der Gesamtbetreuung des 

Bauvorhabens beauftragt. 

Der Kunde 

Die Olympus Group ist weltweit bekannt 

als Entwickler von Produkten für Medizintechnik, 

Wissenschaft und Industrie. Sie 

gilt als der führende Hersteller optischer 

und digitaler Präzisionstechnik. Seit mehr 

als 100 Jahren konzentriert sich Olympus 

darauf, «das Leben der Menschen gesünder, 

sicherer und erfüllter zu machen». Produkte 

von Olympus helfen, Krankheiten zu 

erkennen, vorzubeugen und zu behandeln. 

Sie fördern wissenschaftliche Forschung 

und unterstützen die Sicherheit der Gesellschaft. 

Olympus hat seinen Hauptsitz 

in Tokio, Japan, und zählt weltweit mehr 

als 30'000 Mitarbeitende in nahezu 40 

Ländern. Die Niederlassung in Portugal 

– Olympus Medical Products Portugal 

(OMPP) – betreibt das Reparaturzentrum 

für Medizintechnik in Coimbra. 

050.7315 

Die R&M-Lösung 

– Strukturierte Verkabelung (ITED) für 

15'500 m 2 grosses Industriegebäude 

– 17 Cabinets für Netzwerkverteiler 

– Glasfaser-Backbone mit OS2 und OM4, 

gespleisst auf UniRack2-Patch-Panels 

– Kupfer-Installationskabel: Kat. 7 A 

– Connectivity: Kat. 6 A 

So liessen sich die baulichen und technischen 

Spezifikationen für das Datennetz frühzeitig 

formulieren und die Installationsarbeiten 

konnten optimal vorbereitet werden. Doch 

die Pandemie brachte vieles durcheinander. 

Die Partner standen vor unerwarteten logistischen 

und personellen Herausforderungen. 

Hinzu kamen mehrere Planänderungen. 

Langzeitgarantie inklusive 

Was dann geschah, betrachtet Alexandre 

Pacheco, CEO und Partner von GAP, als 

Paulo Pinto | R&M Portugal 

paulo.pinto@rdm.com 

050.7316 


Trends 

Kohärenz – 

ein Weg zu leistungsstärkerer 

Signalübertragung 

050.7317 

Die kohärente optische Kommunikation befindet sich seit einiger Zeit auf dem 

Technologieradar. Sie verspricht eine längere Reichweite und höhere Kapazität. 

Aber was bedeutet das wirklich für Netze und deren Einsatz? 

Die derzeit verwendeten Kommunikationsprotokolle 

für die fiberoptische Datenübertragung 

(NRZ, PAM4 usw.) beruhen auf der 

Modulation der Lichtintensität. Detektoren 

auf der Empfangsseite können die optische 

Leistung messen und in ein digitales Signal 

umwandeln. 

Die Technologie der kohärenten optischen 

Kommunikation unterscheidet sich erheblich 

von diesem Schema. Hier beruhen sowohl die 

Übertragung als auch die Signalerkennung 

auf anderen Prinzipien. 

basiert die Detektion nicht mehr nur auf der 

Messung der Leistung des ankommenden Signals. 

Sie teilt das ankommende Signal wieder 

in seine orthogonalen Polarisationen auf und 

kombiniert es mit einer lokalen Lichtquelle. 

Dadurch wird das Signal-Rausch-Verhältnis 

erheblich verbessert. Die Empfindlichkeit des 

Systems ist um 20 dB oder 100 Mal besser als 

bei herkömmlichen Übertragungssystemen. 

Grössere Distanzen 

Das bedeutet, dass ein Signal unter gleichen 

Bedingungen wesentlich längere Strecken 

zurücklegen kann. Die erreichbare Entfernung 

der kohärenten optischen Kommunikation 

liegt bei Tausenden von Kilometern 

im Gegensatz zu einigen zig Kilometern bei 

normaler nicht-kohärenter Übertragung. 

Obwohl Übertragung und Detektion auf einer 

Manipulation der Polarisation des Lichts beruhen, 

geschieht diese Manipulation innerhalb 

Für die Übertragung wird ein optischer Strahl 

in seine orthogonalen Lichtpolarisationen 

aufgespalten. Die Phase einer der Polarisationen 

wird moduliert, bevor sie wieder zu 

einem einzigen Strahl zusammengeführt 

werden. Dieser Strahl wird dann über eine 

optische Faser übertragen. 

Andere Detektion 

Der wesentliche Unterschied liegt im Detektionsverfahren. 

Bei der Kohärenz-Technologie 

«Sowohl Webscale- als auch Telekom-Provider nehmen 

aufgrund der Verfügbarkeit von steckbaren kohärenten 

400G-Modulen grundlegende Änderungen an ihren 

Netzwerkarchitekturen vor.» 

Scott Wilkinson, Lead Optical Component Analyst at Cignal AI 

Quelle: Transport Applications Report 


«Auf dem Weg zu 400G ist die kohärente optische 

Kommunikation eine Schlüsseltechnologie für bessere 

Signalübertragung.» 

Data center 

Ethernet 

DC to DC 

Metro Network 

Service 

providers 

Central office to metro 

jeden Fall ein sehr überzeugendes Argument 

für die Kohärenz-Lösung. 

Nachfrage steigt 

Mehrere Unternehmen haben Produkte 

für die kohärente optische Kommunikation 

auf den Markt gebracht. Ein Beispiel für die 

Punkt-zu-Mehrpunkt-Kommunikation wurde 

von *Infinera auf der ECOC 2022 in Basel 

vorgestellt. Andere Unternehmen wie *Ciena, 

*Nokia und *Cisco haben sehr umfassende 

Lösungen angekündigt. 

050.7342 

Coherent optics 

Das Marktforschungsunternehmen Cignal 

AI rechnete im März 2022 mit einer Verdreifachung 

des Absatzes entsprechender 

Module im laufenden Jahr und die Zahl der 

ausgelieferten kohärenten Ports steigt rapide 

an. Wir dürfen also einige Veränderungen in 

Kohärente optische Signalübertragung 

ermöglicht direkte und performancestarke 

Verbindungen, beispielsweise für Data Center 

Interconnects mit Anwendung von 400 Gigabit 

Ethernet oder für Dienste von Service Providern. 

Quelle: EXFO 

der kohärenten optischen Module. Nach der 

Rekombination und Einkopplung des Strahls 

in die Glasfaser sind für die Ausbreitung des 

Lichts im Netz weder polarisationserhaltende 

Fasern noch eine besondere Verbesserung 

der Connectivity erforderlich. 

Mit anderen Worten: Ein viel dichteres und 

weitreichenderes Signal kann über denselben 

Weg gesendet werden; dafür steigen die Komplexität 

und der Preis der optischen Module. 

Während ein optisches 100G-LR-Modul mit 

vier Lanes für ein paar hundert US-Dollar 

erhältlich ist, liegt der Preis für ein digitales 

kohärentes Optikmodul (DCO) bei etwa US$ 

7000. Hier gehen wir von einem Modul der 

Kategorie 100G Single Lane QSFP-DD aus. 

Das sind Preise, die zum Zeitpunkt der Erstellung 

dieses Berichts ermittelt wurden. Es 

ist leicht zu erkennen, dass die Rentabilität 

von der Anwendung abhängt. 

Profitable Anwendungen 

Die offensichtliche Anwendung liegt im 

Bereich der Langstreckenverbindungen. 

Während früher alle paar Dutzend Kilometer 

ein Repeater benötigt wurde, sind jetzt Intercity-Verbindungen 

mit hoher Bandbreite mit 

einem einzigen kohärenten Modul möglich. 

Die kohärente optische Kommunikation kann 

Light 

Source 

Light 

Source 

Vereinfachte Darstellung der Kommunikationselemente in einem regulären und einem kohärenten Netz. 

Grafik: R&M 

Signal 

Signal 

Modulator 

Coherent 

Modulator 

Transceiver 

auch zur Aufrüstung des Backbone-Netzes 

eingesetzt werden. Ebenso eignet sie sich 

dazu, Backbones für 5G-Netze zu betreiben. 

Eine weniger offensichtliche Anwendung 

gewinnt allmählich an Bedeutung: die Zusammenschaltung 

von Hyperscale-Rechenzentren 

und Cloud-Diensten der nächsten 

Generation. Hier wäre die Kohärenz-Technologie 

eine Lösung, um vorhandene Glasfaserverbindungen 

auf einem Campus oder 

in einem Ballungsraum zwischen verteilten 

Standorten zu nutzen. 

In diesem Anwendungsbereich konkurriert 

die Kohärenz-Lösung mit anderen Technologien, 

die ebenfalls Platz- und Bandbreitenbeschränkungen 

überwinden. Dazu zählen 

Multicore-Fasern. Die Möglichkeit, die vorhandenen 

Verbindungen zu nutzen, ist auf 

Regular (NRZ, PAM4, etc.) 

Coherent Communication 

050.6231 

Detector 

+ Demux 

Light 

Source 

Receiver 

Signal 

Coherent 

Demux 

Dr. Blanca Ruiz 

Technology & Innovation Manager 

blanca.ruiz@rdm.com 

Signal 

050.7346 

der Architektur und Topologie von Netzwerken 

erwarten. 

*Quellen: Infinera, Ciena, Nokia, Cisco, Cignal AI 


News 

Kupfer und Glasfaser 

clever kombiniert und überwacht 

030.7513 

IT- und Infrastruktur-Manager müssen in Rechenzentren eine immer höhere Performance 

zu geringeren Kosten erzielen – noch dazu mit zunehmender Flexibilität. 

Genau dafür hat R&M sein Kupfer- und Glasfaser-Rangierfeld Netscale 48 konstruiert. 

Ob im Büro, in Edge- und Colocation-Rechenzentren 

oder beim Gross- und Einzelhandel 

etwa im Computerraum – überall müssen 

Kupfer- und Glasfaserleitungen flexibel, meist 

auf engstem Raum und trotzdem ordentlich 

verkabelt werden. Das modulare und hoch 

verdichtete R&M Mixed-Media-Panel mit 

seinem Kabelmanagementsystem bringt alles 

platzsparend auf einer einzigen Höheneinheit 

im Rack unter. Kabelsalat ist somit Geschichte, 

und zwar für alle Arten von Kupfer- und 

Glasfaser-Verbindungen. 

Beide Technologien lassen sich kosteneffizient 

in derselben Höheneinheit verbinden und 

schaffen Ordnung mit System. Denn die standardisierten, 

aber auch individuell planbaren, 

vorkonfektionierten Netscale-48-Sets liefert 

R&M komplett fertig bestückt. Das spart Zeit 

bei der Installation. Die Panels punkten aber 

auch im Einsatz, wenn Upgrade-, Wartungsund 

Reparaturmassnahmen nötig werden. 

Flexible und intuitive Montage 

Die kassettenbestückten Kupfer- und Glasfaser-Trunkkabel 

unterstützen LC, MPO, 

SC und E-2000 sowie Kat. 6, Kat. 6 A 

und 

neuste Kat. 8-Kupferconnectivity. Zudem 

sind die neuen Anschlussmöglichkeiten mit 

hoher Faseranzahl wie SN, CS, MDC und 

auch die neue MPO16 vorhanden. Eine einheitliche 

Kassette erlaubt die Verwendung in 

allen Einschubpositionen – egal ob gerades 

oder gewinkeltes Rangierfeld. Zusätzliches 

Plus: Alle aktuellen Fiberoptik-Steckverbinder 

lassen sich im gleichen Panel anschliessen. 

Das Kassettensystem ist modular aufgebaut, 

damit Einschubplätze frei wählbar sind. 

Die Kabel werden sowohl vorne als auch hinten 

platzsparend und geordnet weggeführt. 

Mit dem passenden AIM-System inteliPhy 

net von R&M, welches jederzeit erweitert 

werden kann, wird zusätzliche Sicherheit in 

die geordnete Komplettlösung eingebracht. 

Ein weiteres gutes Argument zum Schluss: 

Netscale steht nicht nur für höchste Portdichte, 

R&M kann durch die robuste Konstruktion 

fünf Jahre Produktgarantie und 25 Jahre 

Systemgarantie bieten. 


netscale-48/ 

030.7515 

Die Montage der Kassetten ist einfach: Durch 

ihren Schnappverschluss können Techniker 

die vorkonfektionierten Module ohne 

Spezialwerkzeug mit wenigen Handgriffen 

sekundenschnell ein- und ausbauen. Ganz 

intuitiv – und sicher: Trotz der Schnappfunktion 

ist die Erdung jederzeit gewährleistet. 

Paul Bankwitz | Product Manager 

paul.bankwitz@rdm.com 

050.7318 


News 

CONEXIO 

am Start 

FTTA gehört zu 5G wie Breitband zur digitalen Ära. 

Aber wie lässt sich FTTA möglichst einfach, individuell 

und kostenoptimiert umsetzen? Die Antwort von R&M 

heisst CONEXIO und geht jetzt an den Start. 

030.8321 

Die Macro Cells für den neuen funkbasierten 

Highspeed-Datenverkehr brauchen stabile, 

outdoorfähige Glasfaserinfrastrukturen (Fiber 

to the Antenna = FTTA). Vom Kernnetz über 

Basisstationen bis zum Radio Head muss 

die Verkabelung zahlreiche Anforderungen 

erfüllen. 

Mobile Operators und Tower Companies suchen 

Lösungen für unterschiedlichste Standortsituationen 

und Topologien. Sie wollen 

schnell und kostenoptimiert vorankommen. 

Und sie brauchen robuste, montagefreundliche 

Produkte. 

Den geeigneten Baukasten stellt R&M jetzt 

mit der neuen CONEXIO-Familie bereit. 

Sie umfasst alle Module, die Betreiber für 

die Erschliessung, Um- und Aufrüstung von 

Macro-Cell-Standorten benötigen. Dazu 

zählen Boxen, Cable Head Terminals, Divider, 

Jumperkabel und die Outdoor Connectivity. 

Mehr als FTTA 

CONEXIO kann mehr als Fiber to the Antenna 

(FTTA). Der R&M-Baukasten bietet auch 

Lösungen für Power to the Antenna (PTTA) 

sowie hybride Connectivity (HTTA). Daher ist 

CONEXIO ein vollwertiges System für standort- 

und betreiberspezifische Infrastrukturen 

von Macro Cells. Zudem ist CONEXIO eine 

Plug-&-Play-Lösung. 

R&M hat alles getan, damit Installateure die 

Boxen, Cable Head Terminals, Divider, Connectivity 

und Jumperkabel leicht montieren, 

warten, ergänzen und austauschen können. 

Das senkt die Kosten der Arbeitseinsätze. Die 

neuen Outdoor-Stecker HEC-BR (Bajonett Release) 

zeichnen sich durch eine bisher unübertroffene 

Ausfallsicherheit aus und lassen sich 

schnell und sogar mit Handschuhen koppeln. 

Der CONEXIO-Entwicklung liegt R&Ms jahrzehntelange 

Erfahrung in der Ausrüstung von 

Telecom- und FTTX-Netzen zugrunde. 

Weltweite Markteinführung 

Die Markteinführung erfolgt global. Das 

R&M-Netzwerk sorgt dafür, dass die Produkte 

überall verfügbar sind und globale Qualitätsstandards 

erfüllen. R&M bietet den Herstellern 

des Aktiv-Equipments spezifische Designs an. 

Lokales Applikations-Engineering, individuelle 

Assemblierung, Customizing, Planungs-Support 

sowie Logistik und Supply-Chain-Support 

aus einer Hand gehören ebenfalls zum 

Leistungsspektrum. 

030.8315 

030.8336 

www.rdm.com/conexio/ 

050.7320 

CONEXIO flexx nennt sich das Boxen-Programm. 

Die Gehäuse nehmen Glasfaser-, Powerund 

Hybrid-Verkabelungen für bis zu zwölf 

Radio Heads auf. Die Jumper sind austauschbar. 

Ausserdem lassen sich Leistungsschutzschalter 

und Überspannungsschutz einbauen. 

CONEXIO-Familie 

– Boxen: CONEXIO flexx 

– Cable Head Terminals: CONEXIO easy 

– Divider, Canister: CONEXIO lite 

– Jumper: CONEXIO jump 

– Outdoor-Connectivity HEC-BR 

– Weitere Kabel: Feederkabel, vorkonfektionierte 

Fanoutkabel, Patchkabel 

– FTTx-Erweiterungen: Muffen, Verteilergehäuse, 

PoP-Stationen, ODF, Patchund 

Spleiss-Panels 

050.7319 

Michael Dellsperger | Product Manager 

michael.dellsperger@rdm.com 


Success 

050.7321 

Infrastruktur für 

digitales Bezahlen 

030.7942 

Durch diesen Erfolg entwickelte sich eine 

vertrauensvolle, nachhaltige Geschäftsbeziehung. 

Nexi bestellte in drei aufeinanderfolgenden 

Investitionsrunden insgesamt 80 

Racks und 160 monitored PDUs. Ende 2022 

und Anfang 2023 folgten weitere grosse 

Lieferungen mit 238 Serverracks des Typs 

BladeShelter und 476 controlled PDUs. 

Die Racks werden bei R&M Tecnosteel in 

Brunello gefertigt, das BladeShelter-Team 

managt das Projekt und konfiguriert die Racks 

und ein Distributor übernimmt die Lagerung 

und Logistik. 

Der Wandel zum bargeldlosen Europa schreitet unaufhörlich 

voran. Zahlungsdienstleister wie Nexi erweitern ihre 

Rechenzentren mit grossem Aufwand. Nur so kann die rasant 

steigende Nachfrage nach digitalen Services bedient werden. 

Nexi erweitert die Rack-Reihen auf effiziente Weise. 

Nexi, europäischer Marktführer der Branche, 

will den digitalen Zahlungsverkehr innovativ 

gestalten. Der Anbieter strebt ein umfassendes 

und personalisiertes Angebot an 

Zahlungslösungen jeder Art an. «Wir werden 

den Wandel hin zu einem bargeldlosen 

Europa vorantreiben und jede Zahlung digital 

gestalten, da sie für alle einfacher, schneller 

und sicherer ist», beschreibt der Konzern mit 

Sitz in Mailand seine Ziele. 

Die Nachfrage nach digitalen Bankdienstleistungen 

wächst beachtlich. Regulatorische 

und Compliance-Anforderungen entwickeln 

sich weiter. Nexi reagiert, indem es Computerleistungen 

skaliert, die Technologie 

modernisiert und digitales Bezahlen immer 

sicherer macht. 

Im Rahmen der Geschäftsstrategie baut Nexi 

die eigene Technologieplattform zu einer hybriden 

Cloud-Architektur um. Jährlich investiert 

das Unternehmen mehr als 800 Mio. Euro in IT 

und Innovationen. Neben der Technik tragen 

Kompetenz und Energie der Mitarbeitenden 

zu Nexis führender Position bei. 

Vor hohen Kosten bewahrt 

Auch die Infrastruktur in den Computerhallen 

wächst mit. Laufend müssen Rack-Reihen 

erweitert oder angepasst werden. Als 2018 

acht Racks aufgrund konstruktiver Nachteile 

ausgetauscht werden sollten, empfahl das 

Team von Tecnosteel, die installierten Racks 

im laufenden Betrieb zu vertiefen und somit 

eine Betriebsunterbrechung zu verhindern. 

Das war 16-mal günstiger als der Austausch. 

Nexi ist Europas PayTech, präsent in 

wachstumsstarken europäischen Märkten 

und technologisch fortschrittlichen Ländern. 

Das Unternehmen hat die Grösse, 

die geografische Reichweite und die 

Möglichkeiten, den Übergang zu einem 

bargeldlosen Europa anzuführen. Mit dem 

Portfolio an innovativen Produkten, 

E-Commerce-Know-how und branchenspezifischen 

Lösungen ist Nexi in der Lage, 

die digitale Wirtschaft und das gesamte 

globale Zahlungsverkehrsökosystem über 

eine Vielzahl an unterschiedlichen Zahlungskanälen 

und -methoden flexibel zu 

unterstützen. Nexi investiert kontinuierlich 

in Technologie und Innovation. 

«Erfolgsfaktoren für unsere Zusammenarbeit sind 

Fachwissen, Erfahrung und die Glaubwürdigkeit des 

Teams von R&M Tecnosteel.» 

Michele Gallo, Core Infrastructures & Platforms Data Center Operations Manager, Nexi 

Stefano Marini | R&M Tecnosteel 

stefano.marini@rdm.com 

050.7322 



Trends 

050.7323 


mit Glasfasern? 

Glasfasernetze können zwar keinen Strom übertragen. Aber sie bieten eine Reihe 

an Vorteilen für die Umstellung auf erneuerbare Energien. Sie bilden das Nervengerüst, 

mit dem Länder, Städte, Versorger und Industrien smarter Strom sparen können. 

Nachhaltige und erneuerbare Energiegewinnung 

soll fossile Brennstoffe ersetzen. Das ist 

ein zentrales Ziel weltweiter Initiativen zum 

Schutz des Klimas. Beispielweise wollen die 

EU-Staaten den Anteil erneuerbarer Energien 

an ihrem Gesamtverbrauch bis 2030 auf 

mindestens 32 % steigern. Das kann nur 

erreicht werden, wenn die Infrastruktur der 

Energieversorgung ausgebaut, angepasst und 

mit Intelligenz ausgestattet wird. 

Das Stromnetz verbindet künftig mehr dezentrale 

Energieerzeuger wie Wasser- und 

Windkraftwerke, Solarfelder und lokale 

Photovoltaik-Anlagen. Versorger müssen in 

Echtzeit wissen, wie viel diese Energiequellen 

gerade in ihr Netz einspeisen können. Genauso 

schnell müssen sie die Stromflüsse über 

weite Distanzen intelligent regeln können, 

damit das Netz stabil bleibt. 

«Glasfasernetze können dazu beitragen, die Umstellung 

auf regenerierbare Energien zu beschleunigen.» 

Ausgedehnte 5G- und Glasfasernetze können 

den nötigen Datenverkehr gewährleisten. 

Allerdings müssen an den vielen Kraftwerken 

ausfallsichere, witterungsbeständige Glasfaseranschlüsse 

installiert werden. 

Ziel ist das Smart Grid 

Der Stromverbrauch und stationäre Energiespeicher 

bei den Kunden müssen ebenso 

intelligent und in Echtzeit gemanagt werden. 

So lassen sich Energiesparpotenziale ausschöpfen, 

eine stabile Stromversorgung 

gewährleisten und Preisvorteile nutzen. Dazu 

benötigen die Versorger viele Monitoringsysteme, 

Sensoren und Fernsteuerungen 

direkt bei den Stromabnehmern. 


Das hat R&M im Angebot 

für Smart Grids 

– Komplette Verkabelungslösungen für 

raue Umgebungsbedingungen 

– Outdoor-fähige Connectivity für Kraftwerke, 

Gebäude, Antennen, Edge- 

Rechenzentren 

– Widerstandsfähige Glasfaserkabel 

(resistent gegen Öl, Fett, Chemie, 

Nagetiere, Frost, Wind, Sonne) 

– Services: Consulting bei der Netzwerkplanung, 

Vorkonfektionierung von Verteilern, 

Vorterminierte Kabelsysteme, 

Messungen, Qualitätssicherung 

– Kompetenzen: Access Networks, Fiber 

to the Home, Fiber to the Antenna, 

Data-Center-Infrastrukturen 

Infrastruktur für Smart Grids 

Smart 

Operator 

Intelligenter 

Stromzähler 

Fotovoltaik 

Home Energy 

Controller 

Haushaltsgeräte 

Wärmepumpe 

Batteriespeicher 

Wo flächendeckend Glasfaser verfügbar ist – 

beispielsweise bei FTTH – lassen sich diese 

vielen Geräte leicht vernetzen. Sie können 

in Clouds, Rechenzentren und virtuellen 

Strombörsen integriert werden. So entsteht 

aus der Verbindung von Stromversorgung, 

fiberoptischer Breitbandversorgung und 

Internet of Things das Smart Grid. Das Internet 

der Energie, das vom Windkraftwerk bis 

zur Waschmaschine und zum E-Auto reicht. 

Stromnetz 

Glasfasernetz 

«Das Smart Grid wartet mit erheblich 

grösseren Anforderungen an Qualität und 

Verfügbarkeit auf und gerade hier kommen 

die Glasfasernetze ins Spiel», bestätigen die 

Stromnetz und Glasfasernetz bilden 

die Infrastruktur für Smart Grids. 

050.7349 

Quelle: CleanThinking 

Experten von *Flabb-Planung in Solingen. 

Sie erwarten, dass die Einführung von Smart 

Grids mehr Schwung in den Ausbau der Breitbandinfrastruktur 

bringt. 

Heute 

Transport 

Elektrische Netzte 

In der Zukunft 

Energieversorger könnten sogar ihre Infrastrukturen 

wie Masten, Schächte, Rohre und 

Verteilerstationen für den Ausbau eigener 

Glasfasernetze nutzen. Nebenbei könnten 

sie den Verbrauchern weitere nützliche Internetdienste 

anbieten oder ihre Glasfaserkabel 

vermieten. 

Fazit: Glasfasernetze können dazu beitragen, 

die Umstellung auf regenerierbare Energien 

zu beschleunigen. 

IKT 

*Quelle: Flabb-Planung Solingen 

Wasserwirtschaft 

IKT- 

Cloud 

Sektorenkopplung-Schnittstellen 

Schema für die Verbindung von Strom- und Glasfasernetzen zu Smart Grids. 

050.7352 

Quelle: Springer, 2018 

Andreas Rüsseler | CMO 

andreas.ruesseler@rdm.com 

050.7086 


News 

Racks passend 

konfigurieren 

R&M startet unter der Marke 

R&Mfreenet mit einem eigenen 

LAN- und Serverschranksortiment. 

Das Plus für die Kunden: Sie 

erhalten die Gesamtlösung aus 

einer Hand. Ausserdem sind die 

Racks zerlegt lieferbar, 

weil sie geschraubt und 

nicht geschweisst sind. 

030.8347 

Die 19"-Schränke von R&M lassen sich 

als Gebäude- und Etagenverteiler für die 

LAN-Verkabelung in Bürogebäuden und in 

Serverräumen bei kleinen und mittelständischen 

Industrieunternehmen einsetzen. R&M 

entwickelt und produziert die komplette 

Rack-Palette mit Zubehör im eigenen Kompetenzzentrum 

in Brunello, Italien. 

Das Startsortiment enthält über 100 Artikel. 

Damit bei der Auswahl nicht nur die aktuellen, 

sondern auch kommende Servergenerationen 

und Netzwerkkomponenten ihren Platz 

im 19“-Rack finden, lässt es sich nach Wunsch 

mit Einzelteilen konfigurieren und so an die 

individuellen Anforderungen anpassen. Kunden 

erhalten eine 5-Jahr-Produktgarantie. 

19’’-Cabling-Rack R&Mfreenet 

Classic Line (CL) 

– Zuladungsgewicht: 800 kg 

– 42HE 

– Breite: 800 mm, Tiefen: 800 mm und 

1000 mm 

– Farbe: grau 

– Zwei Racks vorkonfiguriert: montiert 

oder als Flat-Pack lieferbar; mit Glastür, 

Blechrückwand, Seitenwänden, Dach 

mit Kabeleinführung, Boden auf verstellbaren 

Füssen 

– Zwei Grundrahmen mit 4x19’’-Profilen 

sowie Deckel mit der Möglichkeit weiterer 

Anbauteile wie perforierte Türen 

und Sockel; auf Wunsch als Einzelteile 

bestellbar 

19’’-Server-Rack R&Mfreenet 

Expert Line (EL) 

– Zuladungsgewicht: 1500 kg 

– 42HE 

– Breite: 800 mm, Tiefen: 800 mm, 

1000 mm und 1200 mm 

– Farben: grau und schwarz 

– Vier Grundrahmenvarianten: montiert 

oder als Flat Pack lieferbar mit 4x19‘‘- 

Profilen sowie Deckel mit der Möglichkeit 

weiterer Anbauteile wie perforierte Türen 

und Sockel; auf Wunsch als Einzelteile 

bestellbar 

Zubehör 

– Vertikaler Kabelmanager für High Density 

Cabling, Kabelwanne etc. 

– 19’’-Blindplatten geklickt, Kabeldurchführungsplatten, 

Kabelmanager, 

– 19’’-Fachböden, Schubladen, 

– Dokumenthalter, Kabelbügel, 

Montagematerial 

Andreas Klauser | Product Manager 

andreas.klauser@rdm.com 

050.7244 


News 

Raumwunder 

im Netscale-Portfolio 

030.8218 

Das flexible Mixed-Media-Rangierfeld Netscale 48 

von R&M mit Kabelmanagementsystem bietet 

die gesamte Verkabelung auf einer einzigen 

Höheneinheit im Rack an. Jetzt steht das Panel auch 

in zwei und vier Höheneinheiten zur Verfügung. 

030.8364 

Höhere Performance zu geringeren Kosten 

– vor dieser Herausforderung steht heute 

jeder Infrastruktur-Manager. Sei es bei der 

LAN-Büroverkabelung in der Industrie oder 

in Edge- und Colocation-Rechenzentren. Genau 

dafür hat R&M seine Glasfaserplattform 

mit einer neuen Systemlösung ausgestattet. 

Die Multi-Höheneinheit-Panels für zwei und 

vier Höheneinheiten lassen sich schneller 

installieren und reduzieren damit den Montage- 

und Kostenaufwand. 

Es steht der volle Funktionsumfang wie 

bei Netscale 48 in einer Höheneinheit zur 

Verfügung, was alle Tätigkeiten rund um die 

Installation erleichtert. Ein zusätzliches Plus 

ist das gewohnte intuitive Handling. Von 

diesen Vorteilen haben alle etwas: Der Planer 

kommt mit weniger Konstruktionsaufwand 

aus, der Einkäufer benötigt weniger Mengen, 

der Logistiker weniger Pakete. Der Installateur 

braucht weniger Schrauben, ist damit schneller 

und hat weniger Verpackungsmüll. Und 

schliesslich profitiert der Betreiber von einem 

günstigeren Einkauf. 

Gewohnt beste Handhabbarkeit 

Die robusten Panels, welche in gerader 

Ausführung zur Verfügung stehen, sind mit 

allen Fiberoptik- und Kupferkassetten sowie 

-modulen verfügbar, inklusive einer Single- 

Spleiss-Lösung. Die neue Single-Spleisskassette, 

welche die klassische Terminierung 

im Rack ermöglicht, bietet einen einzelnen 

Abschluss für zwölf Fasern. 

Auch das Multi-Höheneinheit-Panel kombiniert 

zwei Technologien geschickt in einem 

System: Kupfer- und Glasverbindungen. 

Sie lassen sich platzsparend in derselben 

Höheneinheit montieren und ermöglichen 

so einen schrittweisen Ausbau. Eine kosteneffiziente 

Sache. Für perfekte Ordnung im 

Rack werden die Kabel sowohl vorne als 

auch hinten platzsparend und geordnet 

weggeführt. Eine Beschaltung ist nicht nötig. 

Vorkonfektionierte Trunkkabel sorgen für 

eine schnelle Inbetriebnahme und maximal 

einfaches Handling. Durch ihren Schnappverschluss 

lassen sich die vorkonfektionierten 

Module ohne Spezialwerkzeug mit wenigen 

Handgriffen sekundenschnell und sicher 

montieren. Trotz der Schnappfunktion ist die 

Erdung jederzeit gewährleistet. Die 25-Jahr- 

System- und 5-Jahr-Produktgarantie gilt auch 

für das neue 2U/4U Gehäuse. 


netscale-48/ 

050.7094 

XXXX 

Beat Koch | Product Manager 

beat.koch@rdm.com 


News 

VORANKÜNDIGUNG 

Der neue FM 45 EL – 

stabil und raffiniert einfach 

030.8275 

Mit den intuitiv anwendbaren FM45-Steckern von R&M 

können Installateure schnell und flexibel im Feld Verkabelungen 

ändern, ersetzen oder neu installieren. Jetzt kommt ein 

Familienmitglied im Metallgehäuse hinzu. 

Ob in der klassischen Gebäudeverkabelung 

in Bürogebäuden, für die Heimverkabelung, 

in Rechenzentren oder in der Industrie: Die 

Palette an FM45-er bewährt sich bereits 

seit fast 20 Jahren. Die Stecker dienen als 

praktische Helfer beim Aufbau von LAN- 

Infrastrukturen, bei Service, Wartung und 

Reparaturen. Das FM45-Programm bietet 

universelle Anschlusslösungen für alle Bedürfnisse 

im Innen- und Aussenbereich. 

Jetzt wächst die FM45-Familie weiter: Der 

komplett neu entwickelte FM45 EL Kat. 6 A 

in 

robustem Design mit Zinkdruckgussgehäuse 

eignet sich neben der klassischen LAN-Verkabelung 

auch für industrielle Umgebungen 

und das IoT. Er sorgt für eine stabile 

Datenübertragung, selbst unter widrigeren 

Umständen. 

Durch den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis 85 °C hält er vielen Einflüssen 

stand. Der Stecker ist wiederbeschaltbar. Zudem 

ist er mit seinen Schneidklemmkontakten 

(IDC) bestens geeignet für PoE-Applikationen. 

Er trägt das R&M-PowerSafe-Qualitätssiegel. 

Mühelos beschalten 

Je nach Installationsumgebung stehen zwei 

gerade und zwei gewinkelte Versionen, 

jeweils in Kat. 6 A 

, für Kabeldurchmesser 

von 5–7 mm bzw. 7–9 mm zur Verfügung. 

Geschickt: Die Beschaltungsmethode ist 

gleich – und kinderleicht. 

Egal ob der Stecker für Neu- oder Umbauten 

eingesetzt wird, die Beschaltung gelingt 

immer, auch ohne Spezialwerkzeug. Sie 

kann mit Litze oder Draht von AWG22 bis 

AWG26 erfolgen, egal ob mit geschirmten 

oder ungeschirmten Kabeln. Gut lesbare 

Farbmarkierungen unterstützen zusätzlich. 

Ein Klinkenschutz hilft beim Entfernen des 

Steckers an schlecht zugänglichen Stellen. 

Er lässt sich kürzen oder ganz abnehmen. 

Zwei unterschiedlich eingefärbte Klemmringe 

in der Mutter sorgen für eine sichere 

Zugentlastung und die Wahl des korrekten 

Durchmessers. 

Der Stecker ist nur 46 mm lang und damit 

auch ideal für Anwendungen in beengten 

Platzverhältnissen. Zudem ist er rückwärtskompatibel 

sowie garantiert verlässlich: 

R&M bietet eine 5-Jahr-Produkt- und eine 

25-Jahr-Systemgarantie. 

Der neue FM45 EL von R&M wird im Sommer 

2023 verfügbar sein. 

Paul Bankwitz | Product Manager 

paul.bankwitz@rdm.com 

050.7324 


Corporate 

Nachhaltige Investition in 

globale Wertschöpfung 

R&M entwickelt sich konsequent weiter zum globalen Anbieter von kompletten 

und integrierten Infrastrukturlösungen mit internationaler Supply Chain und 

eigenen Kompetenzzentren. 

Kunden umfassend unterstützen, wenn es 

darum geht, Netzwerke zu planen, zu bauen 

und zu managen – das ist Teil der Mission 

von R&M. Die Dynamik der digitalen Ära 

verlangt nach ganzheitlichen Herangehensweisen. 

Deshalb wandelt sich R&M stetig 

weiter vom Komponentenhersteller zum 

Anbieter von kompletten und integrierten 

Infrastrukturlösungen für Daten- und Kommunikationsnetze. 

Weltweit ist R&M heute 

Berater und Lieferant für Rechenzentren, 

lokale Netzwerke, Smart Buildings und die 

Telekom-Branche. 

Mit kontinuierlichen Investitionen in die 14 

eigenen Werke untermauert R&M seine 

Strategie und setzt auch immer mehr auf 

dedizierte Kompetenzzentren wie die neuen 

Rack- und Schrank-Werke in Italien für die 

Region EMEA und in China für den APAC- 

Raum sowie die FO-Kabel-Produktion in 

der Tschechischen Republik. In den letzten 

Monaten wurden deren Maschinenparks 

erheblich erweitert und modernisiert. 

Gebündelte Supply Chain 

Die R&M-Werke sind Teil eines zentral gesteuerten 

Produktionsnetzwerks, welches 

auch in Krisenzeiten alle Belastungsproben 

bestanden hat und lieferfähig blieb. Während 

der Pandemie wurde eine neue Fiberoptik- 

Produktion in Pinghu, China, nach Schweizer 

Qualitätsstandards remote aufgebaut und erfüllt 

alle erforderlichen ISO-Zertifizierungen. 

Der Maschinenpark für die Schrankfertigung bei R&M Tecnosteel in Brunello wurde Anfang 2023 

um eine Laserschneidmaschine mit vollautomatischer Beschickung und Palettenwechsel für die 

bedienerlose Bearbeitung erweitert. 

Mit seiner Supply Chain erreicht R&M eine 

Wertschöpfungstiefe und Unabhängigkeit, 

die branchenweit herausragt. Für Kunden, 

insbesondere Anbieter von Rechenzentren, 

kann R&M alle erforderlichen Infrastrukturkomponenten 

effizient zusammenführen und 

als Gesamtlösung anbieten. «Alles» bedeutet: 

Connectivity, Ausstattung für Cubes und 

Computerhallen sowie DCIM-Lösungen für 

das Asset-, Kapazitäts- und Änderungs-Management. 

Das Portfolio wird komplettiert 

mit Lösungen für die Kühlung und die 

Stromversorgung. Ebenso integriert R&M 

Komplementärprodukte von ausgewiesenen 

Partnern aus der Branche. 

070.5076 

Werke verfügen über die kritische Grösse und 

sind global eng vernetzt, um international tätige 

Kunden wie Cloud- und Netzprovider schnell 

an ihren Standorten bedienen zu können. 

Während der Pandemie wurde eine neue Fiberoptik-Produktion 

in Pinghu, China, nach Schweizer 

Qualitätsstandards remote aufgebaut. 

050.7326 

Mit diesem «All-inclusive»-Lösungsansatz 

werden die Kunden erheblich entlastet und 

müssen sich weniger um die Details eines 

Kommunikationsinfrastruktur-Projekts kümmern. 

Das lokale R&M-Beratungs- und Vertriebsteam 

begleitet und berät die Geschäftspartner 

vom Beginn der Planungsphase an. 

050.7325 

Die Glasfaserproduktion in Děčín, Tschechien, 

wurde im März 2023 durch eine Sheathing 

Extrusion Line ergänzt. 

R&M bietet neben den Infrastrukturlösungen 

Projektmanagement, Engineering, Training, 

regionale Fertigungs- und Logistikstandorte 

und auf Wunsch vormontierte Produkte an. Die 

Markus Stieger-Bircher | COO 

markus.stieger@rdm.com 

050.7327 


Corporate 

Mehr als 

Kundennähe 

050.7328 

Schon als R&M 1982 in Deutschland die erste ausländische Tochtergesellschaft gründete, 

überzeugten drei Qualitäten: die Begabung, sich schnell mit lokalen Gegebenheiten 

vertraut zu machen, direktes Engagement vor Ort sowie hohes Ansehen. 

Diese Qualitäten stehen für ein ganzheitliches 

Verständnis von Kundennähe. R&M hält 

konsequent daran fest, auch in sehr herausfordernden 

Zeiten. R&M-Niederlassungen 

und Schlüsselpartner können weltweit 

jederzeit Ware bereitstellen. 

Nach der ersten Expansion ins Ausland erfolgten 

rasch Markteintritte in weitere Länder 

Europas, in Asien, Nord- und Südamerika 

und im Mittleren Osten. Mittlerweile sind 

R&M-Expert:innen in 40 Ländern vor Ort 

tätig. Hinzu kommen 14 Produktionswerke 

in führenden Wirtschaftszonen. 

Vor Ort erreichbar 

R&M-Fachberater:innen unterstützen 

Projektpartner direkt vor Ort, oft vom ersten 

Planungsschritt bis zum Training für Installateure. 

Als Residents kennen sie die lokalen 

Gegebenheiten. Mit hoher Expertise können 

sie optimal auf Kundenbedürfnisse eingehen 

und spezifische Systemlösungen designen. 

Auch kurzfristiges Customizing ist möglich. 

Dafür stehen lokale Produktmanager:innen 

zur Verfügung. Grosszügige Showrooms 

in den R&M-Niederlassungen zeigen die 

Lösungsmöglichkeiten vor Ort. 

Mit seiner regional orientierten, selbst 

gesteuerten Produktions- und Distributionsinfrastruktur 

arbeitet R&M schnell, flexibel 

und unabhängig. Produkte für den täglichen 

Bedarf sind dank vorausschauender Verteilung 

kundennah ab Lager verfügbar. 

Just-in-time-Lieferungen von assemblierten, 

werksgeprüften, montagefertigen Systemen 

erfolgen über vergleichsweise kurze Transportwege, 

was gleichzeitig bedeutet: weniger 

Treibstoffverbrauch, weniger Treibhausgase. 

Die 14 eigenen Produktionswerke mit ihren 

Lagern sind strategisch positioniert, getreu 

dem Prinzip: Produktion in der Region für die 

Region. Sie arbeiten nach anspruchsvollem 

Schweizer Qualitätsverständnis. Darauf 

können sich unsere Kunden verlassen. 


unternehmen/ueber-rm/rmniederlassungen-weltweit/ 

050.7214 

Michel Riva | CEO 

michel.riva@rdm.com 


News 

Power 

intelligent verteilen 

070.5066 

Intelligente Stromleisten von R&M bieten entscheidende Vorteile, wenn es 

um die Überwachung von Energieverteilung und -verbrauch, Flexibilität und 

Reaktionsgeschwindigkeit in Rechenzentren und Serverräumen geht. 

Alles beginnt mit der Stromzuführung. Um 

die Stromverteilung zu gewährleisten und 

den Verbrauch im Auge zu behalten, bedarf 

es geeigneter Stromleisten. Am besten intelligente. 

Mit solchen PDUs (Power Distribution 

Units) lassen sich Steckplätze einzeln schalten 

bzw. administrieren. Hierfür hat R&M die 

neue Rack-Stromleiste ActiPower 4.0, die 

den Anforderungen von Rechenzentren bzw. 

Serverräumen entspricht, ins Programm aufgenommen. 

Charmant: Es handelt sich dabei 

um ein komplettes PDU-Sortiment mit Zubehör, 

das als Gesamtlösung aus einer Hand 

(«One-Stop-Shop») erhältlich ist. Damit die 

Steckdosenleisten genau zum jeweiligen Bedarf 

passen, präsentiert R&M drei Varianten. 

Mehr als Strom verteilen 

1. Die ActiPower 4.0 Basic im ultraleichten 

Aluminiumgehäuse bietet verschiedene Befestigungsoptionen 

sowie niedrige hydraulisch-magnetische 

Überstromsicherungen. 

Die State-of-the-art-Kombianschlussbuchse 

IEX (C13/C19) mit Verriegelung für P-Lock 

und V-Lock-Stecker macht die PDU vielseitig 

einsetzbar und erlaubt es, jede Kombination 

von C14- und C20-Steckern anzuschliessen. 

2. In der ActiPower 4.0 Monitored ist 

zusätzlich eine Kommunikationskarte mit 

zwei Gigabit Ethernet-Anschlüssen für den 

Third-Party-Zugang zur PDU sowie eine 

SNMP-Schnittstelle integriert. Die Karte ist 

im Betrieb austauschbar. Zudem wird die 

Eingangsleistung pro Phase (V, A, Hz, W, VA) 

gemessen. 

3. Die ActiPower 4.0 Managed ist wie die 

Monitored-Variante aufgebaut, kann zusätzlich 

aber noch die Anschlussbuchsen messen 

und schalten. 

Alle Stromleisten bestehen aus Hochtemperaturkomponenten 

und sind für einen 

zuverlässigen Betrieb bis 60 ° C Umgebungstemperatur 

ausgelegt. Sie lassen sich werk- 

zeuglos im R&M-BladeShelter-Rack 

montieren. Als Zubehör stehen 

Temperatur- und Feuchtesensoren, 

Türkontaktsensoren sowie Wassermeldesensoren 

zur Verfügung. 

Nicht zuletzt sind die Komponenten 

in die Software inteliPhy net für 

das automatisierte Infrastruktur-, 

Kapazitäts- und Asset-Management 

integriert. 

Andreas Klauser | Product Manager 

andreas.klauser@rdm.com 

050.7244 

030.8359 


Corporate 

Doppeljubiläum in 

Nordosteuropa 

30 Jahre Polen – 25 Jahre Ungarn 

Die wirtschaftliche Entwicklung im Osten Europas seit 1990 beruht vor allem auf der 

Motivation der Menschen. Das spürt auch R&M. Seit 30 Jahren schreibt das R&M-Team in 

Polen und seit 25 Jahren das Team in Ungarn eine beispielhafte Erfolgsgeschichte. 

050.7329 050.7330 

050.7331 

Es begann mit der Modernisierung und dem 

Boom der öffentlichen Telefonnetze in den 

90er-Jahren. Die osteuropäische Telekom- 

Branche startete ein Investitionsprogramm 

mit historischem Ausmass, nachdem sich die 

Länder für den freien Markt geöffnet hatten. 

R&M brachte sich frühzeitig ein und vernetzte 

sich mit aufgeschlossenen, hochmotivierten 

Fachleuten aus der Branche. Im Verbund mit 

Vertriebspartnern und Systemintegratoren 

etablierte sich R&M schnell als Anbieter 

von montagefreundlichen Verteilerlösungen. 

Qualität und einfache Handhabung der VS- 

Modular-Hauptverteiler sind legendär. 

1993 gründete R&M in einem gemieteten 

Büro in Warschau die erste osteuropäische 

Hauptsitz der R&M-Nordosteuropa-Zentrale 

in Warschau 

Vertriebsniederlassung – bis heute geführt 

von Managing Director Andrzej Zagólski. 

Gleichzeitig setzte sich R&M in Ungarn als 

Marktführer in der Telekom-Branche durch. 

Der Erfolg basierte auf der Rolle als Pionier bei 

der ADSL/VDSL-Breitbandtechnologie. Das 

junge Team um Tamás Getta baute erstklassige 

Kundenbeziehungen auf. Im November 

1998 folgte die Gründung von R&M Ungarn. 

Erfolg auf dem LAN-Markt 

Die zweite Erfolgswelle kam mit dem Einstieg 

in den LAN-Markt um die Jahrtausendwende. 

R&M lieferte technologisch führende Ethernet-Verkabelungslösungen, 

das universelle 

Kat. 5-Steckerformat und High-End-Glasfaserstecker. 

Der EU-Beitritt der osteuropäischen 

Staaten beflügelte den Markt. 

Eines der wichtigsten Referenzprojekte war 

die Netzwerkinstallation im Rondo1, einem 

aufsehenerregenden Bürohochhaus in Warschaus 

Downtown. Die Büroverkabelung 

mit dem von R&M entwickelten System 

Extended Office Cabling ermöglichte eine 

völlig flexible Nutzung der Flächen. Es folgten 

Aufträge des Staates, der polnischen Flugsicherung 

und von Immobilieninvestoren wie 

im Fall des majestätischen Europejski-Hotels 

in Warschau. 

In Ungarn akquirierte das R&M-Team Grossaufträge 

von Nokia, MOL und Bridgestone. 

R&M stattete das Nokia-Werk, das seinerzeit 

täglich 300'000 Mobiltelefone herstellte, mit 

einer strukturierten Gebäudeverkabelung 

aus. Auch für ein wegweisendes FTTH-Projekt 

in einem Luxus-Wohnpark bei Budapest 

lieferte R&M die Netzwerklösung. 

Kupfer-Kompetenzzentrum 

Die polnische Niederlassung entwickelt sich 

zur Logistikzentrale für ganz Nordosteuropa. 

Ab 2000 baute Reichle & De-Massari Polska 

Sp. z o.o. die Fertigung von Kupfer-Produkten 

für die R&M-Gruppe auf. Das Werk wurde 

zum R&M-Kupfer-Kompetenzzentrum. Ein 

weiterer wichtiger Schritt folgte 2013 mit der 

Aufteilung in zwei Unternehmen für Vertrieb 

und Produktion. 

Andrzej Zagólski | MD R&M NEE 

andrzej.zagolski@rdm.com 

050.7332 



Join us on 

social media! 

Weitere Informationen auf unserem Blogportal: 

www.rdm.com/de/blog/ 

Hauptsitz 

Schweiz 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 32 

CH-8620 Wetzikon 

Telefon +41 (0)44 933 81 11 

www.rdm.com 

Kontakt 

R&M Corporate Communication Team 

corpcom@rdm.com

CONNECTIONS_64-d

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?