wd Sommer 2023
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WD-WELT.DE<br />
LIFESTYLE. BUSINESS. ALLGÄU. ALPENRAUM.<br />
WOHLFÜHL-KLIMA<br />
AUS DER NATUR<br />
IBE STEHT FÜR NACHHALTIGE<br />
WÄRMEPUMPEN-LÖSUNGEN<br />
DER SPITZENKLASSE.<br />
COVERSTORY<br />
DER BAYERISCHE WALD<br />
DAS GRÜNE DACH EUROPAS<br />
RUND UM DIE FAMILIE<br />
VON URLAUBSZIELEN BIS WERTVOLLEN<br />
TIPPS FÜR DIE KLEINSTEN UNTER UNS<br />
VOM FACHKRÄFTE- ZUM<br />
ARBEITSKRÄFTEMANGEL<br />
WIE ARBEITGEBER DIE AKTUELLEN<br />
HERAUSFORDERUNGEN MEISTERN UND<br />
WO UNTERSTÜTZUNG NOTWENDIG IST<br />
AUSGABE 2 | 23 ZKZ 6262
FÜR ALLE,<br />
DIE IN DER WELT<br />
ZUHAUSE SIND.<br />
26.08. – 03.09.<strong>2023</strong><br />
Leidenschaft, die verbindet. Der CARAVAN SALON ist<br />
Ihr Start in ein grenzenloses Lebensgefühl. Ob Caravan,<br />
Campervan oder Luxusmobil – finden Sie Ihr persönliches<br />
Traumfahrzeug und entdecken Sie passendes Zubehör,<br />
Outdoor-Equipment und herrliche Reiseziele.<br />
25.08.<strong>2023</strong> Preview Day
„IF YOU CAN<br />
DREAM IT,<br />
YOU CAN<br />
DO IT.“<br />
Walt Disney
20<br />
Vor 20 Jahren begann alles mit einem Traum.<br />
Ohne euch wäre das Alles<br />
nicht möglich gewesen.<br />
Deshalb möchte ich<br />
grazie<br />
sagen für eure Treue, euer Vertrauen,<br />
eure gute Laune, eure Freundschaft,<br />
eure Kritik und euer Lob<br />
für erfolgreiche Tage und<br />
durchfeierte Nächte.<br />
Dafür, dass Ihr meinen<br />
Traum wahr gemacht habt.<br />
Claudio mit Familie und Team
EDITORIAL<br />
Ernstes<br />
Anliegen<br />
meets<br />
Leichtigkeit.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
der <strong>Sommer</strong> ist in den Alpen angekommen und mit ihm eine Fülle<br />
an spannenden Themen, die wir in dieser Ausgabe unseres <strong>wd</strong><br />
Magazins mit großer Begeisterung präsentieren. Inmitten der atemberaubenden<br />
Alpenlandschaft, in der sich majestätische Berge und<br />
idyllische Täler vereinen, erwarten Sie Geschichten, die sowohl das<br />
Herz als auch den Verstand berühren.<br />
Ein zentrales Anliegen dieser Ausgabe ist der Fachkräftemangel<br />
im Allgäu. Wir werfen gemeinsam mit der Allgäu GmbH<br />
einen intensiven Blick auf die Herausforderungen, mit denen<br />
Unternehmen in dieser Region konfrontiert sind, und zeigen auf,<br />
wie sie dennoch durch innovative Ansätze und ein attraktives<br />
Arbeitsumfeld gegensteuern. Denn wir sind überzeugt: Zusammen<br />
können wir den Fachkräftemangel überwinden und das Allgäu als<br />
dynamische Wirtschaftsregion stärken.<br />
Doch es gibt, wie immer, auch ganz viel Raum für Leichtigkeit. Das<br />
beginnt im Living-Teil, wo wir beispielsweise neue Produkte für<br />
den Garten als perfekte Wellnessoase präsentieren. Leichtigkeit<br />
sollte und darf auch die Familie vermitteln. Von der Reise mit Baby<br />
und Urlaub im Familienhotel bis hin zu Tipps für harmonische<br />
Familienausflüge in den Alpen –ist in unserem Special „Rund um die<br />
Familie“ alles dabei.<br />
Ihr<br />
Marcel Reiser & Thomas Sonnenmoser<br />
Verlagsleitung<br />
Eine Reise durch den Bayerischen Wald entführt Sie in eine<br />
mystische Welt voller Magie und unberührter Natur. Tauchen Sie<br />
ein in den dichten Wald, erkunden Sie verträumte Seen und lassen<br />
Sie sich von der Schönheit dieser einzigartigen Region verzaubern.<br />
Begleiten Sie uns auf diesem Abenteuer.<br />
Erleben Sie zudem eine kulinarische Reise durch München, als<br />
perfektes Ziel für Tages- oder Kurztrip. Die bayerische Hauptstadt<br />
bietet eine unvergessliche Vielfalt. Von traditionellen Biergärten<br />
bis hin zu gehobenen Restaurants, hier findet jeder Genießer sein<br />
Geschmackserlebnis. Entdecken Sie die einzigartige Mischung aus<br />
bayerischer Küche und internationalen Einflüssen. Unser Redakteur<br />
Patrick hat sich der Landeshauptstadt kulinarisch angenommen.<br />
Und so wollen wir wieder eines sein: die perfekte Lektüre für den<br />
<strong>Sommer</strong>. Egal, ob im Büro, am See, auf Balkonien oder im Urlaub.<br />
Viel Freude beim Schmökern!<br />
IMPRESSUM<br />
Redakteure:<br />
Marcel Reiser<br />
Benni Sauer<br />
Hans-Martin Haller<br />
Patrick Mayer<br />
Katja Martin<br />
Herausgeber:<br />
Alpen-Verlagsgruppe OHG<br />
Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten<br />
Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99<br />
info@alpen-verlagsgruppe.de | www.<strong>wd</strong>-welt.de<br />
Geschäfts- und Verlagsleitung:<br />
Thomas Sonnenmoser | Marcel Reiser<br />
Redaktion, Vertrieb, Anzeigen:<br />
Alpen-Verlagsgruppe OHG<br />
Bahnhofstraße 6-8 | D-87435 Kempten<br />
Cover: © NIBE<br />
Layout, Grafik:<br />
Alpen-Verlagsgruppe OHG | Martin Hehle<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur<br />
mit schriftlicher Genehmigung. Der<br />
Verlag übernimmt keine Haftung für<br />
unaufgefordert eingesandte Manuskripte,<br />
daher besteht auch kein Anspruch auf<br />
Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren<br />
gehen die Verwertungs-, Nutzungsund<br />
Vervielfältigungsrechte an den Verlag<br />
über, insbesondere auch für elektronische<br />
Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM).<br />
6
FÜR SIE NUR DAS BESTE!<br />
designed by kernwerk.eu<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag machen wir GRÜN<br />
Di.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr<br />
Sa. 9.30 - 17.00 Uhr<br />
MONTAGS<br />
MACHEN WIR<br />
GRÜN!<br />
küchen mayer GmbH<br />
Aybühlweg 9 . 87435 Kempten<br />
Tel. 0831 58125-0<br />
Eichenstraße 35 . 87700 Memmingen<br />
Tel. 08331 9798-0<br />
www.kuechenmayer.de<br />
auswahl, beratung und service der extraklasse
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Magazin<br />
entdecken<br />
12LIVING<br />
52GENUSS<br />
62BUSINESS<br />
86<br />
102<br />
REISE | BAYERISCHER WALD<br />
RUND UM DIE FAMILIE<br />
116KULTUR<br />
120VITAL<br />
Stories<br />
lesen<br />
12COVERSTORY<br />
WOHLFÜHL-KLIMA AUS DER NATUR.<br />
30<br />
<br />
52<br />
<br />
DAS VOLKSWAGEN ZENTRUM<br />
KEMPTEN STELLT SICH VOR.<br />
KULINARISCHE WELTREISE<br />
DURCH MÜNCHEN.<br />
62<br />
VOM FACHKRÄFTE- ZUM<br />
ARBEITSKRÄFTEMANGEL.<br />
66<br />
72<br />
SECHS JAHRE HÖREN MIT HERZ.<br />
SCHNELLES UND FLEXIBLES<br />
TOOL FÜR DIE INSTANDHALTUNG.<br />
74NEXPERTO x WÖLFLE IT<br />
FUSION FÜR GEBALLTE KOMPETENZ<br />
110<br />
<br />
SO GEHT EIN ENTSPANNTER<br />
URLAUB MIT BABY.<br />
claudio-parrinello.de<br />
26<br />
... UND JETZT DER<br />
MÄNNERLADEN!<br />
8
INHALTSVERZEICHNIS<br />
22<br />
ADD-ONS FÜR DIE<br />
PERSÖNLICHE<br />
WOHLFÜHLOASE<br />
Inspirieren<br />
lassen<br />
16<br />
HOT. STUFF. FOR. HOT. MONTH.<br />
78<br />
WD WORTWECHSEL<br />
WIRTSCHAFTSJUNIOREN<br />
KEMPTEN-OBERALLGÄU.<br />
84<br />
<br />
<br />
86<br />
AKTUELLE ZINSLAGE MIT<br />
PEER HESSEMER, VON POLL<br />
IMMOBILIEN KEMPTEN.<br />
DAS GRÜNE DACH EUROPAS.<br />
106TOURENTIPP<br />
<br />
AB INS OBERALLGÄU.<br />
52<br />
EINE KULINARISCHE<br />
WELTREISE DURCH<br />
MÜNCHEN<br />
112<br />
124<br />
DER (HUNDE-) RATGEBER.<br />
LEOPARD AUF ZWEI RÄDERN.<br />
10
Der digitale Lifestyle der Zukunft<br />
Sie möchten Glasfaser von der Telekom und sind Eigentümer, Unternehmer oder Mieter?<br />
Registrieren Sie sich jetzt unter www.telekom.de/glasfaser kostenfrei für einen Glasfaseranschluss.
Wohlfühl-Klima<br />
aus der Natur<br />
COVERSTORY<br />
NIBE STEHT FÜR NACHHALTIGE WÄRMEPUMPEN-<br />
LÖSUNGEN DER SPITZENKLASSE<br />
NIBE ist ein weltweit agierender Konzern, der intelligente<br />
und energieeffiziente Lösungen für ein angenehmes<br />
Raumklima entwickelt. NIBE produziert Systemlösungen,<br />
die in allen Gebäudearten, vom Einfamilienhaus, über<br />
Wohnanlagen bis zu gewerblich genutzten Objekten,<br />
zum Einsatz kommen.<br />
Seit Jahrzehnten wandelt NIBE die Kraft der Natur in Energie für<br />
das Zuhause. Die Nutzer einer intelligenten NIBE Wärmepumpe<br />
profitieren von einem Wohnklima, das exakt ihren Bedürfnissen<br />
entspricht. Gleichzeitig stehen NIBE Wärmepumpen für geringen<br />
Energieverbrauch und eine minimale Umweltbelastung.<br />
12
COVERSTORY<br />
NIBE wurde vor 70 Jahren in der kleinen Stadt Markaryd in den<br />
tiefen Wäldern Südschwedens gegründet, hier stehen bis heute die<br />
Unternehmenszentrale und eine der modernsten Fertigungen für<br />
Wärmepumpen in Europa. Durch mutiges und visionäres Handeln<br />
hat sich NIBE zu einem internationalen Konzern entwickelt. Mit über<br />
21.300 Mitarbeitern in Europa, Nord Amerika, Asien und Australien<br />
ist NIBE einer der führenden Hersteller für Wärmepumpen weltweit.<br />
In Deutschland betreut die NIBE Systemtechnik GmbH aus Celle mit<br />
einem Team aus kompetenten Mitarbeitern seit mehr als 20 Jahren<br />
viele Tausend zufriedene Kunden. Mitentscheidend für diesen Erfolg<br />
ist das flächendeckende Netzwerk aus bestens geschulten und<br />
motivierten Fachhandwerkern, den NIBE Effizienz- und Fachpartnern.<br />
In vielen bundesweit präsenten Ausstellungen und Referenzanlagen<br />
können NIBE Wärmepumpen „live“ erlebt werden.<br />
NIBE bietet ein umfangreiches Sortiment mit Lösungen<br />
für umweltfreundliche Heizungssysteme:<br />
• Sole/Wasser-Wärmepumpen nutzen das Erdreich als<br />
Wärmequelle, durch die gleichmäßige Temperatur<br />
der Erde sind diese Anlagen besonders effizient.<br />
• Luft/Wasser-Wärmepumpen nutzen die Energie der Außenluft<br />
zur Wärmeerzeugung und sind für den Neubau und die<br />
Heizungsmodernisierung geeignet.<br />
• Abluft-Wärmepumpen saugen verbrauchte Luft aus den<br />
Wohnräumen über ein Luftkanalsystem ab und nutzen<br />
die darin enthaltene Wärmeenergie.<br />
Frische Luft in allen Räumen<br />
Moderne Lüftungsanlagen sorgen für eine gute Raumluftqualität<br />
im gesamten Haus und erhöhen das Wohlbefinden. NIBE<br />
Lüftungsgeräte lassen sich einfach mit der Wärmepumpe<br />
verbinden und steuern.<br />
Kühlen mit der Heizung<br />
Mit wachsendem Komfortbewusstsein steigt das Bedürfnis nach<br />
Klimatisierung stetig an – NIBE Wärmepumpen bieten flexible<br />
Möglichkeiten, mit denen das Heizsystem im <strong>Sommer</strong> zur Kühlung<br />
genutzt werden kann.<br />
Die NIBE S-Serie<br />
Die Geräte der S-Serie sind die neuesten Wärmepumpen von<br />
NIBE, das „S“ in der Typenbezeichnung steht für die smarte<br />
Wärmepumpen-Generation mit fortschrittlicher Technologie, die den<br />
Alltag erleichtert und den Betrieb der Wärmepumpe automatisch an<br />
den Bedarf und das Nutzungsverhalten der Bewohner anpasst. Alle<br />
NIBE Wärmepumpen präsentieren sich in stilvollem und zeitlosen<br />
skandinavischen Design.<br />
NIBE hat für jeden Anwendungsfall und jede Planung die passende<br />
Lösung, die einfach zu verstehen, installieren und bedienen ist.<br />
Weitere Informationen und einen NIBE Effizienz- oder Fachpartner in<br />
Ihrer Nähe finden Sie auf nibe.de<br />
NIBE Wärmepumpen nutzen die Kraft der Natur für ein<br />
perfektes Raumklima – die Produkte können kühlen,<br />
heizen, lüften und stellen die Versorgung mit warmen<br />
Wasser sicher – alles mit minimalem Einfluss auf die Natur.<br />
13
COVERSTORY<br />
DAS HAUS STEHT IM SCHÖNEN ALLGÄU, DIREKT AM FUSS DER ALPEN. TROTZ DER KALTEN WINTER<br />
IM ALLGÄU SORGT DIE WÄRMEPUMPE STETS FÜR EIN WARMES HAUS. © NIBE Systemtechnik GmbH<br />
Die Zukunft ist elektrisch – Heizungssanierung<br />
in einer Doppelhaushälfte im Allgäu<br />
Einer der NIBE Effizienzpartner im Allgäu ist Frank Stegemann. Frank<br />
Stegemann lebt für seine Arbeit als Fachhandwerker – jedes Projekt<br />
betreut er mit großer Leidenschaft und umfangreichem Know-How.<br />
Frank Stegemann ist passionierter Fachhandwerker und hat sich im<br />
Jahr 2013 mit seiner Firma Stegemann Wärme-Wasser-Energie in<br />
Fischen im Allgäu selbstständig gemacht. Der Betrieb beschäftigt 5<br />
Mitarbeiter und ist auf die Themen Heizung und Sanitär spezialisiert.<br />
Seit 2017 arbeitet Stegemann als Effizienzpartner zusammen mit<br />
der Firma NIBE. „Ich schätze an NIBE als Partner vor allem die enge<br />
Verbindung zum Team. Es ist immer jemand zu erreichen und<br />
egal welche Fragen oder Herausforderungen es gibt, wir finden<br />
gemeinsam immer eine Lösung. Ich arbeite wirklich gerne mit NIBE<br />
zusammen und bin stolz darauf Effizienzpartner sein zu dürfen“,<br />
erläutert Frank Stegemann. Nach dem Einbau von mittlerweile über<br />
50 NIBE Wärmepumpen schätzt der Fachhandwerker die breite NIBE<br />
Modellpalette, die es ermöglicht für jedes Gebäude und Kunden<br />
die passende Lösung zu finden. „Mir ist es wichtig, dass die Kunden<br />
Spaß haben an der Planung und Realisierung eines Projekts, wie<br />
beispielsweise dem Einbau einer Wärmepumpe. Die Lust auf<br />
Handwerk wollen wir mit dem Kunden teilen, denn dann fängt das<br />
Ganze an richtig Spaß zu machen. Jeder wünscht sich doch einen<br />
guten Ratgeber und professionellen Partner, wenn es um das eigene<br />
Haus geht. Bei uns bekommen die Kunden alles aus einer Hand und<br />
können sich auf unser langjähriges Know-How verlassen“, verdeutlicht<br />
Frank Stegemann. Stegemann und NIBE, das passt einfach<br />
zusammen. Das zeigen mittlerweile zahlreiche Referenzprojekte,<br />
von welchen wir Ihnen heute gerne eines vorstellen möchten. Herr<br />
G. lebt mit seiner Frau in Langenwang-Fischen im Allgäu. Der selbstständige<br />
Unternehmensberater bewohnt eine Doppelhaushälfte, die<br />
mit einer Ölheizung beheizt wurde. Da die Heizung zum Teil defekt<br />
war und Preise für Öl als Brennstoff immer weiter steigen, sah sich<br />
der Hausherr nach alternativen Heizmöglichkeiten um. Er wandte<br />
sich an die Heizungs- und Sanitärfirma Stegemann aus Fischen und<br />
ließ sich zu einer neuen Heizung beraten.<br />
„Aufgrund der Förderung war ich von Anfang an sehr an einer<br />
Wärmepumpe interessiert. Ich bin davon überzeugt, dass Strom<br />
als Energieträger die Zukunft ist und ein wichtiger Aspekt ist<br />
die Möglichkeit zur Kopplung der Wärmepumpe mit meiner<br />
Photovoltaik-Anlage. Eine Pelletheizung finde ich zu kompliziert,<br />
allein schon wegen der Pellet-Lieferungen und des benötigten<br />
Lagerraums. Von der Wartung und vom Handling her finde ich die<br />
Wärmepumpe einfacher“, erklärt der Bauherr.<br />
Neben der im Jahr 2017 auf dem Dach des Hauses installierten<br />
Photovoltaik-Anlage verfügt das Haus auch über eine Fußbodenheizung<br />
und bietet damit beste Voraussetzungen für die<br />
Wärmeverteilung.<br />
„Ich habe selbst viel zum Thema Wärmepumpen recherchiert und<br />
hatte nach der Beratung durch Frank Stegemann keine Bedenken<br />
mehr. Mir war vor allem wichtig, dass die neue Heizung aus<br />
Rücksicht auf meine Nachbarn nur geringe Betriebsgeräusche macht<br />
und dass ich neue Umwälzpumpen bekomme“, berichtet G.<br />
Mehr Platz für das Leben<br />
Im Jahr 2021 baute die Firma Stegemann die alte Ölheizung aus<br />
und installierte die NIBE Luft/Wasser-Wärmepumpe F2120 mit der<br />
Inneneinheit VVM S320. Die Baumaßnahmen dauerten insgesamt<br />
drei Wochen. Der Ausbau der Ölheizung war dabei weit aufwendiger<br />
als der Einbau der Wärmepumpe. Herr G. hat nun einen neuen<br />
Lagerraum im Keller gewonnen, da die ausgebauten Öltanks<br />
keinen Platz mehr wegnehmen. „Meine Frau wollte gleich einen<br />
eigenen Platz für ihre Schuhsammlung haben, sobald die Öltanks<br />
14
COVERSTORY<br />
DIE PHOTOVOLTAIK-ANLAGE MACHT DIE FAMILIE NOCH ETWAS<br />
UNABHÄNGIGER VON FOSSILER ENERGIE. © NIBE Systemtechnik GmbH<br />
MEHR PLATZ: DER RAUM FÜR DIE ÖLTANKS WIRD NUN ALS LAGER<br />
UND ABSTELLFLÄCHE GENUTZT. © NIBE Systemtechnik GmbH<br />
raus waren. Also habe ich ihr ein paar Regale angeschraubt im<br />
Heizungskeller und dort stehen jetzt die ganzen Schuhe drauf“, lacht<br />
der Eigentümer.<br />
MIT DER STEUERUNG KOMMT UDO GROSS PRIMA ZURECHT. © NIBE Systemtechnik GmbH<br />
Wärmepumpen sorgen für Zufriedenheit<br />
„Ich bin mit der Wärmepumpe im Alltag sehr zufrieden. Im letzten<br />
Winter hat sie das Haus und das Brauchwasser zuverlässig warmgehalten.<br />
Über die NIBE Uplink App kann ich die Wärmepumpe<br />
gut steuern. Ich habe keinen Ölgestank mehr im Haus, die<br />
Wärmepumpe ist leise, sauber und läuft problemlos“, freut sich der<br />
zufriedene Auftraggeber.<br />
Fakten:<br />
Ort:<br />
87538 Langenwang-Fischen<br />
Objekt:<br />
Doppelhaushälfte<br />
Baujahr: 1998<br />
Wohn- / Nutzfläche: 100 m 2 / 20 m 2<br />
Anzahl Bewohner: 2 Personen<br />
Ölverbrauch früher: 2000 l / Jahr<br />
Maßnahmen: Austausch der Ölheizung gegen eine NIBE<br />
Wärmepumpe, Ausführung im Jahr 2021<br />
Neue Heiztechnik: Luft/Wasser-Wärmepumpe NIBE F2120<br />
mit der Inneneinheit VVM S320<br />
Förderung: 45 %<br />
NIBE Effizienzpartner:<br />
Stegemann Wärme · Wasser · Energie<br />
Ornachstraße 19 | 87538 Fischen im Allgäu<br />
Tel.: +49(0)8326 3820-4 | info@stegemann-waerme.de<br />
NIBE-EXPERTE FRANK STEGEMANN<br />
15
LIVING<br />
hot stuff<br />
for hot<br />
Unsere Produkthighlights<br />
in der <strong>Sommer</strong>ausgabe.<br />
months<br />
Let‘s Dance.<br />
Viele Unternehmen passen sich den zunehmend unvorhersehbaren<br />
Veränderungen in ihren Märkten an, indem sie agile Strukturen<br />
und Organisationsformen schaffen. Konsequenterweise setzen sie<br />
dabei auf Büroeinrichtungen, die sich einfach und wenn möglich<br />
von den Nutzern selbst anpassen lassen. Ein Werkzeug für diese<br />
neuen Arbeitswelten ist Dancing Wall von vitra. Dancing Wall ist in<br />
ihrer Grundfunktion eine mobile Trennwand, mit der sich Räume<br />
in flexible Zonen gliedern lassen und die gleichzeitig vertikale und<br />
horizontale Arbeitsflächen bereitstellt. Kombiniert man verschiedene<br />
Dancing Walls miteinander, lassen sich unterschiedlichste Raumund<br />
Arbeits-Situationen kreieren. Und in Sekundenschnelle kann<br />
auf Veränderungen von Teamgröße oder Raumfunktion reagiert<br />
werden – ohne Umbauten, ohne Monteur. So unterstützt Dancing<br />
Wall die wechselnden Anforderungen der modernen Arbeitswelt.<br />
Dancing Wall besteht aus einem Metallrahmen, der in vielfältigen<br />
Konfigurationen bestückt werden kann: als Bücherregal, TV-Wagen,<br />
Garderobe oder Pflanzenwand oder als Raumtrenner mit abnehmbaren,<br />
magnetischen Whiteboards und Pinnwänden. Auch die<br />
Integration von Stromkabeln oder funktionalen Accessoires wie<br />
Behälter, Haken und Abdeckungen ist vorgesehen und kann bei<br />
Bedarf individuell ausdefiniert werden.<br />
Gesehen bei Staehlin in Kempten.<br />
Fire Kitchen.<br />
Die BOWL FIRE KITCHEN von Höfats ist die perfekte Lösung zur<br />
schnellen und effizienten Zubereitung leckerer Grillgerichte. Mit<br />
verschiedenen Einsätzen, Ablage- und Arbeitsflächen kann man<br />
die Küche individuell an seine Bedürfnisse anpassen und dank der<br />
eingebauten Räder schnell und mühelos bewegen. Erleben Sie die<br />
Freiheit und beginnen Sie die Genussreise!<br />
www.staehlin.de<br />
African Fairy Tale.<br />
Die neuen Looks von MARC CAIN steigern die Vorfreude auf warme<br />
Temperaturen. Femininer Boho-Chic, detailverliebter Ethno-Style<br />
sowie kräftiges Rot und ein eleganter Mandelton vereinen sich<br />
zu einem luxuriösen Hochsommer-Look mit handwerklichem<br />
Touch, der verzaubert. Stilprägend sind feminine Blusen mit<br />
Lochstickerei und Spitze, die zu passenden Shorts getragen werden<br />
und Ajourgestricke in Häkeloptik, die das Stricken zur Kunstform<br />
erheben. Zu den weiteren Highlights gehören das edle Panneaux<br />
Ensemble in Tuchoptik aus Viskose-Stretch-Satin und bunte, farbverbindende<br />
Streifen, die als Hose, Pullover oder angesagtes Cropped<br />
Top im Feinstrick umgesetzt werden.<br />
Gesehen bei Mode Mundi in Füssen.<br />
16
FÜR MODERNE ARBEITSWELTEN<br />
Büroplanung + Projektmanagement<br />
New Work + Smart Office<br />
Ergonomie + Büroeinrichtungen<br />
FÜR EIN TRAUMHAFTES ZUHAUSE<br />
Innenarchitektur<br />
Designklassiker<br />
individuelle Schreinerarbeiten<br />
FÜR BESONDERE GESCHENKIDEEN<br />
Lederwaren + Schreibkultur<br />
Lifestyle, Genuss + Living<br />
Babygeschenke + Allgäu<br />
Geschenkeservice für Unternehmen<br />
FÜR DIE DIGITALISIERUNG IHRER ARBEITSABLÄUFE<br />
DocuWare Dokumentenmanagement<br />
Digitaliserung + Workflow-Automation<br />
E-Procurement für Büroversorgung<br />
Druck- und Kopiersysteme<br />
Staehlin GmbH - Klostersteige 12-14 - 87435 Kempten - 0831 52 170 0 - www.staehlin.de
Frische Luft,<br />
aber ästhetisch!<br />
WOHNEN<br />
MODERNE KOMFORT-LÜFTUNGSSYSTEME<br />
PUNKTEN MIT DESIGN UND TECHNIK<br />
MODERNE KOMFORT-LÜFTUNGSSYSTEME SORGEN DAFÜR, DASS AUFWENDIG GEDÄMMTE<br />
HÄUSER WIRKLICH ENERGIEEFFIZIENT SIND UND GLEICHZEITIG ÜBER EIN STETS<br />
BEHAGLICHES UND VOR ALLEM GESUNDES INNENRAUMKLIMA VERFÜGEN.<br />
© DJD | Zehnder<br />
Auf die frische Luft kommt es an: Dieses Motto gilt aus<br />
vielerlei Gründen besonders in Innenräumen, in denen wir<br />
uns Tag für Tag die meiste Zeit aufhalten. Die Wohnraumlüftung<br />
wird daher nicht erst seit der Pandemie immer<br />
mehr zur Haustechnik der Stunde.<br />
Effizient und energiesparsam<br />
Moderne, gut gedämmte Gebäude sind noch mehr auf regelmäßige<br />
Frischluftzufuhr angewiesen als Altbauten, da die verbrauchte Luft<br />
nicht mehr durch Ritzen oder Fugen in der Fassade entweichen<br />
kann und sich ähnlich wie in einer Käseglocke im Raum ansammelt.<br />
Nur durch regelmäßiges Lüften lassen sich negative Folgen für die<br />
Bausubstanz und die Gesundheit der Bewohner verhindern. Doch<br />
dies ist im Alltag und von Hand kaum umsetzbar. Ein automatischer<br />
Luftaustausch, wie ihn moderne Komfort-Lüftungsgeräte ermöglichen,<br />
bietet einen sinnvollen Ausweg aus diesem Dilemma. Gleichzeitig verhindert<br />
die intelligente Haustechnik, dass sich Viren, Sporen, Pollen<br />
und andere Krankheitserreger im Raum ausbreiten können. Unter<br />
www.zehnder-systems.de gibt es dazu mehr Informationen sowie<br />
Modellbeispiele von Lüftungsgeräten. Ihre hohe Energieeffizienz<br />
reduziert die Heizkosten gegenüber manuellem Lüften um bis zu<br />
60 Prozent, denn leistungsstarke Wärmetauscher können über drei<br />
Viertel der Wärme aus der Abluft hygienisch auf die Zuluft übertragen.<br />
Geräuschlos und ästhetisch<br />
Zeitgemäße Lüftungssysteme punkten nicht nur mit ihrer cleveren<br />
Technik, sondern gehen auch mit ansprechender Inneneinrichtung<br />
Hand in Hand. Vorbei sind die Zeiten, in denen sperrige und<br />
unästhetische Luftauslässe das Raumambiente störten und für<br />
Lärmbelastung sorgten. Mit zahlreichen Designventilen und<br />
Luftauslässen demonstriert der Raumklimaspezialist Zehnder aus<br />
Lahr, wie sich Lüftungssysteme harmonisch in die Wohnräume<br />
einfügen. Das Herzstück der Anlagen verschwindet dabei entweder<br />
in der Wand oder im Heizungskeller, sichtbar bleiben lediglich<br />
dezente Designventile für die Zu- und Abluft im Innenraum und<br />
an der Außenfassade. Ob elegante Schlitzdurchlässe, wahlweise in<br />
Glasoptik oder mit Edelstahlfinish, schlichte Tellerventile in Schwarz<br />
und Weiß für Wand oder Decke oder Designgitter am Fußboden:<br />
Die Zufuhr von frischer, gefilterter Luft sowie das Abführen der verbrauchten<br />
Raumluft geschieht heute über schlichte Komponenten,<br />
die sich genau den Bedürfnissen und Vorlieben vor Ort anpassen<br />
lassen. Die Frischluft wird dank optimiertem Strömungsverhalten<br />
geräuschlos und ohne Zuglufterscheinungen in den Raum geleitet.<br />
Die unangenehme Geräuschkulisse der alten Abluftanlagen, wie<br />
man sie beispielsweise aus Küche und Bad kennt, gehören somit<br />
ebenfalls der Vergangenheit an. (djd)<br />
18
Sicherheit.<br />
Funktionalität.<br />
Ästhetik.<br />
RING-Fenster –<br />
seien Sie<br />
anspruchsvoll!<br />
Ihr Spezialist für Fenster,<br />
Haus- und Brandschutztüren,<br />
Faltanlagen, Beschattungen und<br />
sämtliche Sonderelemente.<br />
Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 08 31-5 75 31-0<br />
info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de
LIVING<br />
Der Trend geht<br />
zu mehr als einer<br />
Immobilie<br />
Aufgrund der Pandemie mussten viele ihre Reisepläne ändern.<br />
Die Wahl der Unterkunft fällt dabei immer häufiger<br />
auf Ferienhäuser oder Ferienwohnungen anstatt Hotelzimmer.<br />
Das Bedürfnis der Menschen nach einer eigenen<br />
Immobilie in gut erreichbarer, beliebter und privater Lage<br />
hat sich durch die Pandemie intensiviert. Gut für diejenigen,<br />
die bereits ein eigenes Feriendomizil besitzen. Für die<br />
anderen ist es auch ein Anlass, sich mit dem Erwerb einer<br />
zusätzlichen Immobilie zu beschäftigen.<br />
Eine Online-Umfrage unter 232 VON POLL IMMOBILIEN Experten<br />
bestätigt, dass der Trend hin zu mehr als nur einer Immobilie geht<br />
und zeigt, wer aktuell am häufigsten nach einer Urlaubsresidenz<br />
sucht. Insgesamt 72 Prozent der Befragten betrachten die deutlich<br />
gestiegene Nachfrage nach Ferienimmobilien als anhaltenden<br />
Trend, nicht nur kurzweiliges Phänomen. Eine Zweit- oder<br />
Drittimmobilie dient dabei nicht nur der Erholung, sondern auch als<br />
Wertanlage. Immobilien gelten nach wie vor als stabiles Investment<br />
und bieten zudem langfristigen Inflationsschutz. Die Umfrage<br />
ergab auch, dass sich Paare mittleren Alters (40 bis 60 Jahre) mit<br />
44,8 Prozent am häufigsten nach einem Feriendomizil innerhalb<br />
Deutschlands umgesehen haben. In diesem Lebensabschnitt besitzen<br />
viele das nötige Eigenkapital für die Finanzierung. Aber auch<br />
neu etablierte Arbeitszeitmodelle wie Remote-Work begünstigen die<br />
Tendenz hin zur zusätzlichen Immobilie.<br />
Die Immobilienexperten bei VON POLL IMMOBILIEN Kempten<br />
kennen die Mikrolagen vor Ort bestens und sind eingehend damit<br />
vertraut, was Eigentümer beim Verkauf oder der Vermietung<br />
ihrer Immobilie beachten sollten. Gern erläutern sie die Vor- und<br />
Nachteile einzelner Standorte und beraten auch im weiteren<br />
Vermittlungsprozess.<br />
Kontaktieren Sie das Team rund um Peer Hessemer, Geschäftsstelleninhaber<br />
bei VON POLL IMMOBILIEN Kempten, gern, wenn<br />
Sie auf der Suche nach einem neuen Zuhause sind oder wenn Sie<br />
einen passenden Käufer oder Mieter für Ihre Immobilie suchen.<br />
Die Immobilienberater und geprüften freien Sachverständigen<br />
für Immobilienbewertung (PersCert®, WertCert®) schätzen auch<br />
kostenfrei und unverbindlich den aktuellen Marktwert Ihrer<br />
Immobilie ein.<br />
21
Add-Ons für<br />
die persönliche<br />
Wohlfühloase.<br />
LIVING<br />
Tauchen Sie ein in eine Oase der Entspannung und des<br />
Wohlbefindens – eine Wellnessoase im eigenen Garten.<br />
Hier vereinen sich Luxus, Erholung und Natur zu einem<br />
harmonischen Gesamterlebnis. Insbesondere der Whirlpool<br />
und das Spa nehmen dabei eine zentrale Rolle ein<br />
und lassen den Garten zu einem persönlichen Rückzugsort<br />
der besonderen Art werden.<br />
Wenn es um die Gestaltung einer Wellnessoase geht, gibt es einen<br />
perfekten Partner, der Sie bei jedem Schritt begleitet und Ihre<br />
individuellen Wünsche und Bedürfnisse in die Tat umsetzt: La Casa<br />
Allgäu. Wir haben uns bei den Experten in Dietmannsried im Allgäu<br />
umgesehen und drei neue Highlights entdeckt.<br />
Hot Spring Whirlpools mit neuer Highlife-Kollektion<br />
Der Whirlpool bildet das Herzstück der Wellnessoase im Garten.<br />
Hier können Sie den Alltag hinter sich lassen und in warmem,<br />
sprudelndem Wasser die Seele baumeln lassen. Bei La Casa Allgäu<br />
setzt man seit jeher auf Hot Spring als Partner für hochwertigste<br />
Whirlpools. Ein Hot Spring Whirlpool wird zu Ihrem ganz privaten<br />
Rückzugsort – für ein Entspannungsritual, auf das Sie sich jeden<br />
Tag freuen können. Eine Inspirationsquelle, aus der Sie jederzeit<br />
schöpfen können, und ein Ort, der Ihre Probleme, Verspannungen<br />
und Schmerzen lindert. Ihr persönliches Wellnessprogramm hilft<br />
Ihnen jeden Tag, sich zu entspannen, sich neu zu entdecken, Ihre<br />
Energiespeicher aufzuladen und sich auf die Dinge zu konzentrieren,<br />
auf die es wirklich ankommt. In einem Hot Spring Whirlpool<br />
erscheinen Ihre Tage, Ihre Nächte und sogar Sie selbst in einem<br />
völlig neuen Licht. Die Highlife® Kollektion legt die Messlatte für<br />
Whirlpools noch einmal höher. Ausgestattet mit kraftvollen Pumpen<br />
für eine unvergleichbare Massage, mehrfarbigem Lichtspiel und<br />
100% Filtrierung erhalten Sie das bestmögliche Whirlpoolerlebnis.<br />
Die Luxus Spa Collection die umwerfende Optik mit herausragendem<br />
Komfort ideal vereint.<br />
22
LIVING<br />
Light Spas by Dayon.<br />
Als Traditionsunternehmen und weltweit führender Lichtspezialist<br />
für Well-Being, Lifestyle und Healthcare ist Dayon nun auch im<br />
Allgäu, genauer im La Casa, angekommen. Die LightSpas sind dabei<br />
weit mehr als gewöhnliche Solarien, sondern eine Wellness-Oase<br />
für zuhause. Licht ist lebenswichtig und hat einen direkten Einfluss<br />
auf Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden und sogar unser Aussehen.<br />
Dabei hat jedes Lichtspektrum unterschiedliche Wirkungen auf<br />
unseren Organismus. LightSpa nutzt die biopositiven Wirkungen<br />
von wohldosiertem Sonnenlicht und pflegendem, rotem Licht. Die<br />
innovative Lichttechnologie ist für ihre nachgewiesenen Wirkungen<br />
durch das Gesundheitsnetzwerk Medical Active International als<br />
Innovative Technology zertifiziert. Die wohl bekannteste Wirkung<br />
des Sonnenlichts ist die Bildung von Vitamin D durch den UVB-<br />
Anteil im Licht. Aufgrund der heutigen Lebensumstände haben wir<br />
jedoch nur sehr begrenzte Möglichkeiten, Vitamin D auf natürliche<br />
Weise zu bilden, denn wir befinden uns tagsüber meist in geschlossenen<br />
Räumen hinter Fensterscheiben, die den UVB-Anteil<br />
des Sonnenlichts herausfiltern. Mit einem modernen Heimsolarium<br />
kann man so zu jeder Jahreszeit Sonne und Licht tanken – und geht<br />
unter anderem gegen den Winterblues vor.<br />
MAY Sonnenschirme: High-End made in Germany.<br />
„Die Kunst besteht darin, die Wünsche des Kunden zu erfüllen“<br />
– mit diesem Leitsatz von Anton May, verbunden mit Kreativität,<br />
Innovationsfähigkeit und dem ständigen Streben nach immer<br />
besseren Lösungen, etablierte sich die Marke MAY schnell im Markt<br />
und wurde zum festen Begriff für hochwertige Sonnenschirme für<br />
besondere Ansprüche.<br />
Heute, drei Jahrzehnte nach der Gründung, wird das<br />
Familienunternehmen in zweiter Generation von den Brüdern Karl-<br />
Heinz May und Klaus-Peter May geleitet und verbindet Tradition<br />
mit modernem Management. Dabei konzentriert sich MAY exklusiv<br />
auf Sonnenschirme und hat deren Herstellung im Laufe der Jahre<br />
perfektioniert. Das Ergebnis sind hochwertige Allwetterschirme<br />
aus Aluminium, die sich Tag für Tag tausendfach im Einsatz bewähren<br />
– und das nicht nur in Deutschland sondern weltweit.<br />
Ob Balkonschirm, Großschirm, Gastroschirm, Werbeschirm,<br />
Marktschirm oder Gartenschirm – bei MAY finden Sie den<br />
richtigen Sonnenschirm für Ihre Bedürfnisse.<br />
Die drei neuen Highlights sind ab sofort zu erleben im:<br />
La Casa Allgäu<br />
Raiffeisenstraße 7 | 87463 Dietmannsried<br />
Tel.: +49(0)8374 49891-0 | info@lacasa-allgaeu.de<br />
www.lacasa-allgaeu.de<br />
23
Mein WOHNZIMMER<br />
im FREIEN<br />
Erleben Sie die Natur hautnah<br />
in Ihrem eigenen Garten mit<br />
unseren individuell gestalteten<br />
Lieblingsplätzen im Freien.<br />
Unsere jahrelange Erfahrung<br />
und umfassende Beratung<br />
helfen Ihnen dabei, Ihren<br />
Wunschbereich, egal ob Pool,<br />
Grillplatz oder Outdoorwohnzimmer,<br />
Wirklichkeit werden<br />
zu lassen. Kontaktieren Sie<br />
uns jetzt und genießen Sie Ihre<br />
Freizeit in Ihrem persönlichen<br />
Naturparadies, dank variabler<br />
Überdachung auch unabhängig<br />
von den Wetterbedingungen.<br />
Fertig eingerichtet und sofort<br />
beziehbar.
Ihre Outdoorexperten<br />
im Allgäu:<br />
Jocham Wohnen Wangen<br />
www.jocham-wangen.de<br />
Wohnen Garten Konzepte<br />
La Casa Allgäu Dietmannsried<br />
www.lacasa-allgaeu.de
LIVING<br />
... und jetzt<br />
der Männerladen!<br />
EIN BESUCH BEI HAGSPIEL<br />
MÄNNERMODEN IN OBERSTAUFEN.<br />
In Zeiten von „Klicken“ anstatt „Shoppen“ tun regionale,<br />
inhabergeführte Geschäfte einfach gut. Hier wird man als<br />
Kunde noch individuell wahrgenommen, hier zählen Beratung<br />
und Service, anstatt des Preises. Hier entfacht man<br />
Einkaufserlebnisse. Das gilt speziell für Traditionshäuser in<br />
unserer Region.<br />
Im malerischen Allgäu, umgeben von idyllischer Natur und beeindruckender<br />
Berglandschaft, findet man nicht nur traditionelle<br />
Gasthäuser und charmante Landhöfe, sondern auch ein ganz besonderes<br />
Modehaus, das Mode mit Stil verkörpert: Hagspiel Mode<br />
in Oberstaufen. Das alteingesessene Familienunternehmen, welches<br />
seit 1902 in der beschaulichen Allgäuer Gemeinde seine Wurzeln<br />
26
LIVING<br />
schlägt und seit 2010 von Monika Schönberger und Stephy Völker<br />
geführt wird, vereint die Leidenschaft zur Mode mit einem tiefen<br />
Beratungsgedanken. Die beiden Inhaberinnen legen gemeinsam<br />
mit ihrem Team Wert auf eine fundierte, ehrliche und persönliche<br />
Beratung auf dem Weg zum individuellen Lieblingslook. Das gilt für<br />
das Haupthaus ebenso, wie für Hagspiel Männermode.<br />
„Mode ist nicht nur Kleidung, Mode ist eine Haltung, eine<br />
Lebenseinstellung und eine Form von Kunst.“ – die Philosophie bei<br />
Hagspiel Moden ist mehr als ein Slogan, sondern gelebter Alltag<br />
inmitten von aktueller und zeitloser Modestücke. Auf der<br />
50 qm Verkaufsfläche – gegenüber des Hauptgeschäftes und mit<br />
Durchgang zu einem weiteren Damenbereich in dem vorwiegend<br />
nachhaltige Mode zu finden ist – findet sich sportlich lässige und<br />
qualitativ hochwertige Herrenmode der Marken MosMosh, Roy<br />
Robson, Ragman und Selected, gepaart mit nachhaltigen Labels,<br />
wie Armed Angels und GotBag.<br />
Schon beim Betreten des Modehauses wird man von der stilvollen<br />
Atmosphäre und dem persönlichen Service begeistert. Die<br />
Inhaberinnen legen großen Wert auf eine individuelle Beratung und<br />
nehmen sich Zeit, um die Bedürfnisse und Wünsche ihrer Kunden<br />
zu verstehen. Ob es um einen Look für einen besonderen Anlass, ein<br />
lässiges Outfit für den Alltag oder hochwertige Accessoires geht –<br />
hier wird jeder fündig.<br />
Hagspiel Männermoden<br />
Schloßstraße 7 | Oberstaufen,<br />
gegenüber vom Hauptgeschäft.<br />
www.hagspiel-moden.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-17.00 Uhr<br />
27
leonardo<br />
Einfamilienhaus mit ca. 2.015m² Grundstück<br />
KP: 1.780.000,00 EUR<br />
Courtage: 3,57% des Kaufpreises inkl. 19% MwSt.<br />
Traumhaus in 6600-Pflach<br />
Energiebedarf 17,0 kWh (m²*a) Klasse C<br />
Wärmepumpe Baujahr 2012 Bedarfsausweis<br />
I H R ANSPRECH P ARTN E R<br />
Herr Sebastian Maurus<br />
maurus@immo-docs.de<br />
+49 160 92 15 36 12<br />
jon<br />
Einfamilienhaus mit ca. 1.530 m² Grundstück<br />
KP: 869.000 EUR<br />
Courtage: 3,57% des Kaufpreises inkl. 19% MwSt.<br />
Einfamilienhaus in Fischen i. A.<br />
Energiebedarf 78,0 kWh (m²*a) Klasse E<br />
Öl Baujahr 1979 Vebr. Ausw.<br />
wohnen auf der blumenwiese<br />
5-Familienhaus mit ca. 418 m² verm. Wohnfläche<br />
KP: ab 2.830.000,00 EUR<br />
Provisionsfrei<br />
Investment-MFH in Kempten<br />
Energiebedarf 15,8 kWh (m²*a) Klasse A+ (KFW 40)<br />
Wärmepumpe Baujahr <strong>2023</strong> Bedarfsausweis<br />
IHR E A NSP RECHP A R T N ERIN<br />
Frau Jonna Waegemann<br />
waegemann@immo-docs.de<br />
+49 151 72 62 43 65<br />
I H R ANSPRECH P ARTN E R<br />
Herr Sebastian Maurus<br />
maurus@immo-docs.de<br />
+49 160 92 15 36 12<br />
Edisonstr. 4 I 87437 Kempten<br />
www.immo-docs.de
sepp<br />
ETW mit ca. 78,25 m² Wohnfläche und TG-Stellplatz<br />
KP: 475.000 Euro<br />
Courtage: 3,57% des Kaufpreises inkl. 19% MwSt.<br />
Traumwohnung mit<br />
Alpenpanorama in Bad Hindelang<br />
Energiebedarf 32,2 kWh (m²*a) Klasse A<br />
Erdwärme Erstbezug 2014 Bedarfsausweis<br />
IHR E A NSP RECHPARTNERIN<br />
Frau Jonna Waegemann<br />
waegemann@immo-docs.de<br />
+49 151 72 62 43 65<br />
greta<br />
Mehrfamilienhaus mit ca. 781,64 m² verm. Wohnfläche<br />
KP: 3.282.888 Euro<br />
Courtage: 3,57% des Kaufpreises inkl. 19% MwSt.<br />
bully<br />
Gewerbeimmobilie mit ca. 12.330 m² Grundstück<br />
und ca. 1.900 m² Hallenfläche<br />
KP 2.050.000 Euro<br />
Courtage: 3,57% des Kaufpreises inkl. 19% MwSt.<br />
MFH als Anlagenobjekt in Görisried<br />
Energiebedarf 66,8 kWh (m²*a) Klasse B (KFW 55)<br />
Pellets Baujahr 2020 Bedarfsausweis .<br />
IHR E A NSP RECHPARTNERIN<br />
Frau Jonna Waegemann<br />
waegemann@immo-docs.de<br />
+49 151 72 62 43 65<br />
Gewerbeimmobilie mit<br />
riesen Grundstück in Ronsberg<br />
Energiebedarf<br />
Gas<br />
Baujahr 1982<br />
122 kWh (m²*a) (Wärme)<br />
80kWh (m²*a) (Strom)<br />
Verbrauchsausweis<br />
IHR ANSPRECHPARTN E R<br />
Herr Sebastian Maurus<br />
maurus@immo-docs.de<br />
+49 160 92 15 36 12<br />
Klasse D<br />
Edisonstr. 4 I 87437 Kempten<br />
www.immo-docs.de
Das Volkswagen<br />
Zentrum Kempten<br />
stellt sich vor.<br />
EIN TEIL DES DYNAMISCHEN VERKAUFSTEAMS DES VW ZENTRUMS IN KEMPTEN.<br />
Es ist das pulsierende Herz innerhalb des Volkswagen Zentrums<br />
Kempten und wir erhalten einen exklusiven Einblick.<br />
Durch das Engagement und den unermüdlichen Einsatz<br />
der Mitarbeiter ist die Autohaus Gruppe Seitz stolz darauf,<br />
den Kunden ein unvergleichliches Automobilerlebnis<br />
zu bieten.<br />
Das Volkswagen Zentrum Kempten, eine herausragende Instanz<br />
in der Automobilbranche, steht seit vielen Jahren für Qualität,<br />
Innovation und hervorragenden Kundenservice. Das Zentrum<br />
ist ein Ort, an dem Leidenschaft für Autos, Fachkompetenz und<br />
Kundenzufriedenheit aufeinandertreffen.<br />
Im Zentrum von allem stehen die engagierten Mitarbeiter des Verkaufsteams vor Ort, von denen wir Ihnen einige gerne kurz vorstellen.<br />
30
Markus Kain, Verkaufsleiter<br />
Mit jahrelanger Erfahrung und außerordentlichem Fachwissen<br />
ist Markus der Dreh- und Angelpunkt des Verkaufsteams. Er steht<br />
seinen Kolleg:innen mit Rat und Tat zur Seite und sorgt stets<br />
für eine gute Stimmung im Verkaufsteam.<br />
Jessica Schwägerl, Verkaufsberaterin<br />
Mit ihrer ansteckenden Begeisterung für Volkswagen und ihrer<br />
kompetenten Beratung hilft Jessica den Kunden dabei,<br />
das perfekte Auto für ihre Bedürfnisse zu finden.<br />
Das Neuwagen Verkaufsteam arbeitet eng<br />
zusammen, um sicherzustellen, dass<br />
die Kunden die bestmögliche<br />
Mobilität erfahren.<br />
Jeder Kunde ist für die Kemptener Autoexperten einzigartig.<br />
Deshalb wird täglich danach gestrebt, eine<br />
individuelle und auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen<br />
abgestimmte Beratung zu bieten.<br />
Zusätzlich bilden Arno Brinkhaus und Turgay<br />
Cakirogullari ein hochmotiviertes Team von<br />
Gebrauchtwagenverkäufern, die ihre Expertise und<br />
ihr Engagement einsetzen, um Kunden bestmöglich<br />
zu beraten und das perfekte Fahrzeug zu finden, das<br />
ihren Bedürfnissen und ihrem Budget entspricht.<br />
Felix Bergmann, Verkaufsberater<br />
Felix bringt frischen Wind in das Team. Mit seinem innovativen<br />
Ansatz und seiner Leidenschaft für Technik ist er immer auf<br />
dem neuesten Stand der neuesten Volkswagen-Modelle<br />
und -Technologien.<br />
Dennis Wanka, Verkaufsberater<br />
Dennis ist ein talentierter und engagierter Verkaufsberater in<br />
der Automobilbranche. Mit umfangreichem Fachwissen und<br />
ausgeprägtem Verhandlungsgeschick bietet er Kunden maßgeschneiderte<br />
Beratung und ein erstklassiges Kauferlebnis.<br />
Weiterhin stehen den Kunden um Verkaufsleiter<br />
Ingo Steinkrauss, Thomas Haslach, Michael Wallisch<br />
und Alexander Hämmerle als Verkaufsteam<br />
für VW Nutzfahrzeuge zur Verfügung. Egal ob<br />
Familienfahrzeug, Camping Bus oder ein Fahrzeug<br />
für das Gewerbe, das Team steht mit Rat und Tat zur<br />
Seite, um die Kundenanforderungen bestmöglich<br />
zu erfüllen.<br />
Das gesamte Team lädt Sie herzlich ein, das Zentrum<br />
zu besuchen und die engagierten Mitarbeiter:innen<br />
kennenzulernen. Hier finden Sie nicht nur eine<br />
breite Palette von Volkswagen-Fahrzeugen, sondern<br />
auch ein Team, das sich darauf freut, Sie bei Ihrer<br />
nächsten Autoentscheidung zu unterstützen.<br />
31
Wir übernehmen<br />
Verantwortung.<br />
Wie viel bestimmen Sie!<br />
Mit 3 Standorten in Süddeutschland arbeiten wir als<br />
spezialisiertes Team für Unternehmerfamilien mit den<br />
Beratungsschwerpunkten Controlling, Kommunikation,<br />
Finanzen, Steuer und Recht, um das Vermögen unserer<br />
Mandanten zu sichern und weiterzuentwickeln. Darüber<br />
hinaus greifen wir bei komplexen Fragestellungen auf unser<br />
exzellentes Netzwerk zurück. Wir denken und arbeiten in<br />
modularen Einheiten und Sie entscheiden, in welchen<br />
Bereichen wir Sie unterstützen dürfen.<br />
BERND R. SICKINGER<br />
Geschäftsführender Gesellschafter<br />
der Sickinger GmbH<br />
32
Pensionsmanagement eBAV 4.0<br />
Bereits seit 1994 beschäftigen wir uns intensiv mit den Themen Pensionsmanagement,<br />
Zeitwertkonten und betriebliche Altersvorsorge (BAV). Unser Fokus und Beratungsschwerpunkt<br />
liegt dabei bei mittelständischen Familienunternehmen. Wir sehen unsere Aufgabe darin,<br />
mit Ihnen ein maßgeschneidertes und effizientes betriebliches Versorgungswerk für Ihre<br />
Mitarbeiter zu planen und perfekt in Ihr Unternehmen zu integrieren.<br />
Kompetenz mit Blick auf das Wesentliche<br />
Zukunftsweisende Arbeitnehmerbindung und -versorgung, Versorgung von Führungskräften<br />
und Leistungsträgern, individuelle Versorgung von Geschäftsführern und Vorständen, Analyse<br />
und Prüfung komplexer Versorgungseinrichtungen, Zeitwertkonten und Pensionszusagen.<br />
Zudem sind wir Ihr Fachberater für Versorgungsvereinbarungen und Versorgungszusagen.<br />
Digitalisierung Projekt Richard<br />
Stand Januar <strong>2023</strong> arbeiteten die meisten mittelständischen Unternehmen noch immer<br />
mit einer analogen Verwaltung ihrer betrieblichen Altersvorsorge. Gemäß einer aktuellen<br />
Studie einer der größten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften sind ca. 40 % der deutschen<br />
Mittelständler in der BAV teildigitalisiert. Wir haben die Erfahrung und das Know-how,<br />
Sie auf dem Weg in die digitale betriebliche Altersvorsorge zu begleiten.<br />
Standorte:<br />
Stuttgart, München, Allgäu<br />
T 08370 929404-0<br />
www.sickinger.de<br />
info@sickinger.de<br />
33
Zukunft zum<br />
Anfassen.<br />
LIVING<br />
AUTO HARTMANN IN KEMPTEN IST SEIT JEHER BEKANNT FÜR SEINE<br />
INNOVATIONSKRAFT UND EINEN GUTEN MIX ERFOLGREICHER HERSTELLER.<br />
Das zeigten Geschäftsführer Eric Leder und sein Team auch<br />
beim Mobilitätstag in der Kemptener Innenstadt. Die neusten<br />
Modelle von Volvo, Land Rover, Ford, Jaguar, Maxus<br />
und Polestar begeistern in Design und Technik.<br />
Die Art und Weise, wie sich Menschen fortbewegen, wird auch für<br />
das Allgäu zukünftig ein zentrales Thema sein. Deshalb bot der<br />
Mobilitätstag vor allem auch die Gelegenheit, mit den Menschen<br />
ins direkte Gespräch zu kommen und ihre Bedürfnisse abzufragen.<br />
Was klar erkennbar war: vermehrt sind Hybridfahrzeuge und<br />
E-Autos gefragt, das Thema Nachhaltigkeit wird immer stärker in<br />
den Fokus rücken.<br />
Auto Hartmann GmbH<br />
Im Moos 3 | 87435 Kempten | Tel.: +49(0)831 960460-0<br />
info@autohaus-kempten.de | www.autohaus-kempten.de<br />
34
DAS SCHÖNSTE<br />
STECKT IM DETAIL<br />
Kleine Dinge mit großer Wirkung: Exklusive Accessoires und<br />
Leuchten spiegeln die Persönlichkeit des Bewohners wider.<br />
Gleich hinter der Eingangstür erwartet die Besucher von Deutschlands größtem<br />
Einrichtungshaus eine einzigartige Vielfalt an Ideen und Inspiration, um ihren<br />
Räumen eine persönliche Note zu verleihen. In der lichtdurchfluteten Accessoires-<br />
Welt im Erdgeschoss von interni by inhofer widmet man sich ganz den exklusiven,<br />
kleinen Dingen, die den Unterschied ausmachen. Dazu befindet sich auch das<br />
interni Lichtstudio auf dieser Ebene und lädt zur persönlichen Beratung und individuellen<br />
Lösungen ein.<br />
Auf der Suche nach dekorativen Kleinigkeiten, exklusiven Geschenkideen und kleinen<br />
Alltagshelfern, die in Form und Funktion glänzen, wird man in der großzügigen<br />
Accessoires-Welt von interni schnell fündig. Hier wird Design-Shopping zum abwechslungsreichen<br />
Erlebnis, das sich ständig verändert und neu entdecken lässt.<br />
interni gibt dabei Manufaktur-Neuentdeckungen wie Uashmama, LPJ Studios oder<br />
Frohstoff genauso eine Bühne wie weltweit renommierten Herstellern von Alessi<br />
über Eva Solo bis Venini.<br />
Ob stimmungsvolle Atmosphäre erzeugen, spezielle Bereiche gezielt ausleuchten<br />
oder mit der richtigen Leuchte als Blickfang ein Statement für den eigenen Wohnstil<br />
setzen – im interni Lichtstudio ist man auf die große Vielfalt an Möglichkeiten<br />
eingerichtet. Dabei schlägt die Auswahl eine Brücke zwischen den großen Klassikern<br />
und innovativen Neuheiten vieler internationaler Hersteller.<br />
Exklusive Vielfalt:<br />
Vasen von Bloomingville<br />
Design fürs Leben – bei interni Leitmotiv und Leidenschaft zugleich. In Senden<br />
wird großer Wert auf das sinnliche Erlebnis von Interior Design gelegt, wie es<br />
kein Onlineshop bieten kann. Perfekt abgerundet durch das Angebot, sich von erfahrenen<br />
Inneneinrichtern und Innenarchitekten persönlich beraten zu lassen.<br />
Lust auf Design-Shopping:<br />
Frohstoff Textilien in der interni Accessoires-Welt<br />
Designed and made in Italy:<br />
Taschen von Uashmama<br />
DESIGN FÜRS LEBEN<br />
www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller<br />
Fon 07307 / 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr<br />
Immer bestens informiert: aktuelle News oder Aktionen jederzeit online auf interni.de
Von Haus aus eine lohnende Investition!<br />
LAUBEN: Großzügiges Anwesen in exponierter<br />
Lage! ca. 170 m² Wfl., 4 Zi., ca. 1.785 m² Grdst.,<br />
990.000 EUR, Bj. 1983, 122,30 kWh/(m²a),<br />
Öl-Zentral, D<br />
BUCHENBERG: Hochwertig Wohnen im<br />
Einklang mit der Natur! ca. 293 m² Wfl., 7 Zi.,<br />
ca. 6.165 m² Grdst., 1.650.000 EUR, Bj. 2020,<br />
18 kWh/(m²a), Erdwärme, A+<br />
FÜSSEN: Natur und Erholung garantiert –<br />
Apartmenthaus am Lechfall! ca. 362 m² Wfl., ca.<br />
1.560 m² Grdst., 1.950.000 EUR, Bj.1964,<br />
Wärme 88,2 kWh/(m²a), Strom 97 kWh/(m²a) Gas, C<br />
OBERSTDORF: Landhaus mit zusätzlichem Bauplatz!<br />
Grdst.: ca. 1.577 m², Gesamtfl. ca. 470 m²,<br />
2.190.000 EUR, Bj. 1960, Wärme 269,8 kWh/(m²a),<br />
Strom 299,4 kWh/(m²a), Öl, H<br />
IMMENSTADT: Puristisches Refugium!<br />
ca. 288 m² Wfl., 12 Zi., ca. 1.140 m² Grdst.,<br />
2.950.000 EUR, Bj. 2008, 52,20 kWh/(m²a),<br />
Gas, Solar, B<br />
RETTENBERG: Refugium für die "Work-Life-<br />
Balance" am Grünten! ca. 635 m² Wfl., 13 Zi.,<br />
ca. 1.923 m² Grdst., 2.600.000 EUR, Bj. 1990 +<br />
1998, 69,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Solar, B
Ihre Stärke:<br />
E&V im Rücken!<br />
Engel & Völkers – ein Unternehmen<br />
mit 45 Jahren Erfahrung in der<br />
Immobilienbranche mit weltweit<br />
über 1000 Standorten in mehr als<br />
30 Ländern auf 5 Kontinenten.<br />
Von der Erstberatung über die<br />
Besichtigungsplanung bis hin zu<br />
einem umfassenden After-Sales-Service<br />
bietet unser siebzehn köpfiges Team<br />
an inzwischen drei Standorten für alle<br />
Bedürfnisse eine individuelle und<br />
exklusive Rundumbetreuung.<br />
Büro Kempten Residential<br />
Klostersteige 3 | Tel.: +49(0)831 9607900<br />
Im Bereich Wohnimmobilien sind<br />
wir in Kempten und im Oberallgäu<br />
tätig. Darüber hinaus betreuen wir<br />
im Unterallgäu, im Ostallgäu sowie<br />
im Landkreis Weilheim-Schongau seit<br />
Jahren ein umfangreiches Portfolio an<br />
Gewerbeimmobilien und vermitteln<br />
erfolgreich Immobilien nahezu<br />
jeglicher Art.<br />
Profitieren auch Sie von<br />
17 Jahren erfolgreicher regionaler<br />
Immobilienvermittlung – wir<br />
freuen uns auf Ihren Anruf!<br />
Büro Kempten Gewerbeimmobilien<br />
Rathausplatz 2 | Tel.: +49(0)831 57007065<br />
Claudius Maucher, Geschäftsführer<br />
Büro Oberstdorf Residential<br />
Weststraße 7-9 | Tel.: +49(0)8322 9879620
WIR BEDRUCKEN KEIN PAPIER.<br />
WIR MACHEN EURE BOTSCHAFTEN GREIFBAR.<br />
Holzer Druck und Medien, Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + CO. KG<br />
Fridolin-Holzer-Str. 22+24, 88171 Weiler im Allgäu<br />
www.druckerei-holzer.de
LIVING<br />
#handwerker<br />
ausleidenschaft<br />
NEW IN: KALLENBACHS EDELSTAHLPOOLS<br />
39
LIVING<br />
Werde ein ein Teil Teil von von uns! uns!<br />
Du lässt gerne die<br />
Funken sprühen?<br />
Werde ein ein Teil Teil von von uns! uns!<br />
Das Bauen ist ist<br />
Deine Stärke?<br />
Wir Wir suchen Schweisser (m/w/d)<br />
Kontaktiere uns uns unter unter<br />
+49 +49 8374 8374 586 586 1338 1338 oder oder via Mail via Mail<br />
info@kallenbachs-handwerk.de<br />
www.kallenbachs-handwerk.de<br />
Wir Wir suchen suchen Metallbauer (m/w/d) (m/w/d)<br />
Kontaktiere uns uns unter unter<br />
+49 +49 8374 8374 586 586 1338 1338 oder oder via Mail via Mail<br />
info@kallenbachs-handwerk.de<br />
www.kallenbachs-handwerk.de<br />
Hätte man Manuel Kallenbach vor einigen Jahren gesagt,<br />
dass er im Jahr <strong>2023</strong> sein damals noch in den Kinderschuhen<br />
steckende Unternehmen zu einer echten Institution im<br />
Allgäu hat ausbauen können, der Kemptener hätte ziemlich<br />
sicher abgewunken.<br />
Gleichzeitig verwundert es nicht, dass Kallenbachs Handwerk<br />
mittlerweile zu den Topadressen im Stahlbau in der Region<br />
herangereift ist. Kallenbachs Tatendrang, sein Know-How, sein<br />
Blick für das Wesentliche und sein Tempo, mit welchem er sich<br />
selbst und sein Team fordert, suchen ihresgleichen. Aus einer<br />
kleinen „Garagen-Firma“ ist mittlerweile ein Handwerksbetrieb<br />
par excellence geworden, der in Krugzell seit Kurzem in deutlich<br />
größeren Räumlichkeiten umgezogen ist. Hier werden die<br />
Kundenwünsche handgefertigt, und diese sind vielfältig.<br />
Überdachungen<br />
Wer im Allgäu mit offenen Augen die Gegend erkundet, findet<br />
immer mehr Überdachungen. Aus Stahl sind diese langlebig und<br />
individuell ausführbar. Ob maßgeschneidertes Vordach, klassische<br />
Terrassenüberdachung mit oder ohne Markisensystem, Carport oder<br />
schützende Kellerüberdachung – Kallenbach und Team machen<br />
quasi alles möglich. Stets individuell beraten und ausgeführt, verzinkt<br />
und auf Wunsch pulverbeschichtet.<br />
Klassischer Stahlbau: Balkongeländer, Treppen uvm.<br />
Die Balkongeländer aus Stahl sind verzinkt und nach Wunsch farbbeschichtet.<br />
Ansonsten gilt auch hier bei Kallenbach: handmade<br />
und individuell. Glas oder Holz, schlichte Gurte oder Stäbe können<br />
als Design-Add-On dienen. Aber auch klassische Ornamente und<br />
Stäbe sind beliebte Lösungen.<br />
40
LIVING<br />
Treppen aus Stahl – für innen wie außen – gehören ebenfalls<br />
zum klassischen Portfolio bei Kallenbachs Handwerk. Durch ihre<br />
Langlebigkeit und die fast unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten,<br />
in Kombination mit Holz oder Stein beispielsweise, zeugen<br />
die Endprodukte von höchster Ästhetik, Funktionalität und<br />
Langlebigkeit. Die handwerkliche Expertise ermöglicht es Manuel<br />
Kallenbach und Team, auch komplexe Anforderungen zu erfüllen<br />
und anspruchsvolle Konstruktionen zu realisieren.<br />
Neu: Kallenbachs Edelstahlpools<br />
Gerade auch im Allgäu steigt die Anzahl an Pools in den Gärten von<br />
Eigentümern. Sie dienen im <strong>Sommer</strong> als erfrischendes Element,<br />
und werten natürlich jedes Haus und jede Wohnung extrem auf.<br />
Manuel Kallenbach weiß das genau und hat nun neu hochwertigste<br />
Edelstahlbecken im Portfolio. Edelstahl bringt dabei viele Vorteile<br />
mit sich: UV-Beständigkeit, hygienisch optimale Oberfläche,<br />
maximale Qualität und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten sind<br />
nur einige davon. Eine schnelle und einfache Reinigung, absolute<br />
Dichtheit und die lange „Lebenserwartung“ der Pools machen sie zur<br />
absoluten Nummer eins auf dem Markt.<br />
Manufaktur<br />
Bei Kallenbachs Handwerk gibt es wenig, was es nicht gibt. Die<br />
Stahl-Experten machten sich unter anderem mit stylischen Lofttüren<br />
aus der Kallenbach‘schen Manufaktur einen Namen. Diese sind<br />
mittlerweile in der Gastronomie ebenso angekommen, wie in den<br />
Privathäusern der Region.<br />
Prinzipiell gilt bei Inhaber Manuel Kallenbach und seinen<br />
Jungs: „Wir nehmen jede Herausforderung an und setzen auch<br />
ambitionierte Kundenwünsche mit unserem qualitativ, hochwertigen<br />
Handwerk um.“ Bei Kallenbach´s Handwerk trifft man<br />
als Gewerbe- oder Privatkunde auf ein aufstrebendes, junges und<br />
dynamisches Team, welches sich zum Ziel gesetzt hat, alle Kunden<br />
mit einem Top-Service zufrieden zu stellen. Und mit dem Manuel<br />
Kallenbach eigenen Tatendrang und Innovationsgeist, der das<br />
Unternehmen so weit gebracht hat, wo es eben jetzt angekommen<br />
ist. Mit großem Potenzial für noch mehr. Kallenbachs Edelstahlpools<br />
sind ein Beispiel dafür.<br />
Kallenbach‘s Handwerk GmbH<br />
Floßlände 3 | 87452 Krugzell<br />
Tel.: +49(0)8374 5861338<br />
info@kallenbachs-handwerk.de<br />
www.kallenbachs-handwerk.de<br />
WWW.KALLENBACHS-HANDWERK.DE<br />
41
LIVING<br />
WOHNEN AN EINEM SONNENHANG IST BELIEBT. STUNDENLANGE SONNENEINSTRAHLUNG BEDEUTET ABER<br />
AUCH EINE STRESSSITUATION FÜR DIE GEBÄUDEHÜLLE. MASSIVES ZIEGELMAUERWERK ZUSAMMEN MIT<br />
ISOLIERVERGLASTEN FENSTERN UND EINER AUSSENLIEGENDEN VERSCHATTUNG HÄLT WOHNRÄUME<br />
AUCH BEI GROSSER HITZE KÜHL. © Hörl+Hartmann | Gerd Schaller<br />
Hitzestau daheim<br />
Extrem heiße Tage häufen sich und mit ihnen überhitzte<br />
Häuser und Wohnungen. Eine gesetzlich geregelte<br />
Schmerzgrenze gibt es hierzulande nicht. Die beste und<br />
einfachste Lösung bietet neben einer richtigen Verschattung<br />
der Fenster eine bauphysikalisch perfektionierte<br />
Außenwand aus Ziegel.<br />
<strong>Sommer</strong>, Sonne, Sonnenschein - im Hochsommer können heiße<br />
Tage zur körperlichen Belastung werden. Vor allem dann, wenn in<br />
der Wohnung bis weit nach Mitternacht unerträgliche Hitze herrscht.<br />
Ein Umstand, der nicht nur in Einfamilienhäusern, sondern auch<br />
in Eigentums- und Mietwohnungen trotz tagsüber geschlossener<br />
Fenster und Rollläden auftreten kann. Nachträgliche bauliche<br />
Maßnahmen sind komplex, dementsprechend teuer und zudem<br />
rechtlich kaum durchsetzbar. Während beim Arbeitsplatz gemäß<br />
den Arbeitsstättenrichtlinien die Temperaturen maximal 26 Grad<br />
betragen dürfen, gibt es für die Höchsttemperatur in Wohnräumen<br />
keine gesetzlichen Grenzen.<br />
GESCHLOSSENE FENSTER, EINE AUSSENLIEGENDE VERSCHATTUNG UND<br />
MASSIVES ZIEGELMAUERWERK BIETEN OPTIMALEN HITZESCHUTZ FÜR DIE<br />
WOHNRÄUME. ROLLLADEN- UND RAFFSTOREKÄSTEN WERDEN HEUTE<br />
DIREKT INS ZIEGELMAUERWERK INTEGRIERT UND TRAGEN ZU EINER<br />
HOMOGENEN GEBÄUDEHÜLLE BEI. © Hörl+Hartmann | Gerd Schaller<br />
Vernünftiger Hitzeschutz ist nur in<br />
der Bauphase einfach umzusetzen<br />
Die Ursache für mangelhaften sommerlichen Hitzeschutz liegt<br />
häufig in der Beschaffenheit der Gebäudehülle. Eine einfache und<br />
wirksame Lösung bietet massives Ziegelmauerwerk zusammen mit<br />
isolierverglasten Fenstern und einer außenliegenden Verschattung.<br />
Hier macht sich eine ganz besondere Eigenschaft des Ziegels bezahlt.<br />
„Durch die hohe Masse können Ziegel Wärme hervorragend<br />
speichern. Zudem sind sie thermisch träge und leiten daher die<br />
gespeicherte Wärme nicht ins Innere des Hauses. Das bedeutet:<br />
Die Wohnräume bleiben selbst bei großer <strong>Sommer</strong>hitze kühl.<br />
Auf eine beispielsweise bei Leichtbauweisen häufig notwendige<br />
künstliche Klimatisierung kann verzichtet werden“, erklärt Matthias<br />
Hörl, Geschäftsführer von Hörl+Hartmann. Der süddeutsche<br />
Ziegelhersteller berät im Rahmen der technischen Bauberatung<br />
Planer und Bauunternehmer zur optimalen Umsetzung des sommerlichen<br />
Hitzeschutzes.<br />
Ist das Haus mit Ziegel gebaut?<br />
Miet- und Kaufinteressenten von Wohnungen, die Wert auf angenehme<br />
Temperaturen in Wohnräumen legen, sind gut beraten,<br />
sich vor Vertragsunterzeichnung nach der Bauweise und dem<br />
baulichen Hitzeschutz zu erkundigen. Moderne Ziegelhäuser entsprechen<br />
dem Stand der Technik. Rollladen- und Raffstorekästen<br />
werden heute direkt ins Ziegelmauerwerk integriert und tragen<br />
zu einer homogenen Gebäudehülle bei. Beide Kästen sind<br />
zur Raumseite hin geschlossen und mit einem luftdichten<br />
Dämmkern versehen. So bleibt die Hitze selbst an vermeintlichen<br />
Schwachstellen draußen. Wer zudem Smart Home nutzt, kann in<br />
der Praxis den Öffnungsgrad bzw. -winkel der Verschattung je nach<br />
Witterung automatisch steuern lassen.<br />
Weitere Informationen unter: www.hoerl-hartmann.de<br />
42
SILVACOR<br />
ZIEGEL TRIFFT HOLZ: FÜR DEN<br />
PERFEKTEN WÄRMESCHUTZ<br />
Der Wohlfühlziegel mit Dämmstofffüllung<br />
aus sortenreinen Holzfasern. Für ökologisches<br />
und nachhaltiges Bauen – und ein gesundes<br />
Raumklima!<br />
WANDSTÄRKEN:<br />
36,5 = UWERT 0,18 WM2K<br />
42,5 = UWERT 0,16 WM2K<br />
49,0 = UWERT 0,14 WM2K<br />
DAS<br />
BESTE<br />
AUS DER<br />
NATUR<br />
WWW.ZWK.DE<br />
T. 0 83 33 92 22 0 · F. 0 83 33 92 22 3299
HOTELTIPP<br />
Willkommen auf<br />
der Sonnenseite<br />
Langsam gleitet der Blick über die Berge. Eindrucksvoll<br />
ragen die Hohen Tauern in den Himmel. Wer Ruhe sucht,<br />
ist im Gut Sonnberghof Naturhotel bei Mittersill am Rande<br />
der Kitzbüheler Alpen richtig. Dank der Alleinlage auf<br />
einem Hochplateau erwartet Gäste bereits im Naturhotel<br />
ein echter Logenplatz.<br />
Aktivurlaubende locken imposante Gipfel und atemberaubende<br />
Ausblicke in den Herbst, um die letzten Sonnenstunden bei<br />
einer Wanderung oder Biketour am Berg voll auszukosten. Das<br />
umfangreiche Wegenetz bietet Ausflüge für jeden Geschmack.<br />
Ein idyllisches Panorama auf das ganze Salzachtal verspricht<br />
beispielsweise ein Ausflug auf den Resterkogel. Nicht verpassen<br />
sollten Outdoorbegeisterte außerdem Touren zum Hintersee und<br />
durch das Hollersbachtal. Genussradfahrer folgen dem Flusslauf<br />
der Salzach nach Krimml, wo Europas höchste Wasserfälle in die<br />
Tiefe stürzen. Wer eine Herausforderung sucht, erklimmt beim<br />
sogenannten Dach Österreichs die Großglockner Höhenstraße<br />
mit dem Rad. Ohnehin ist die umliegende Landschaft im<br />
familiengeführten Hotel mit angeschlossener Biolandwirtschaft<br />
stets präsent. Die Alpen ringsum im Blick wird auch das<br />
44
HOTELTIPP<br />
Entspannen im Wellnessbereich zum Erlebnis: Ganz im Zeichen<br />
von Wasser, Wärme und Wohlgefühl steht das moderne Aqua<br />
Marin Spa, das mit Schwimmbad, diversen Saunen sowie Ruheund<br />
Behandlungsräumen für Erholung sorgt. Wellnessfans<br />
kommen in Infrarot-, Kräuter-Sauna und Co. voll auf ihre Kosten.<br />
Zu den Highlights zählt die Seesauna, in der Naturliebhabende<br />
neben viel Zirbenholz und einer Heublumenwand auch den<br />
alpinen Weitblick schätzen, ebenso wie im beheizten Indoor- und<br />
Outdoorpool. Und dies guten Gewissens, denn Nachhaltigkeit<br />
schreibt das Naturhotel groß. Um Energie zu sparen, nutzt es beispielsweise<br />
beim Pool ein innovatives Verfahren, das dem Prinzip<br />
einer Thermoskanne gleicht. Dabei wird das Wasser nachts in ein<br />
isoliertes Auffangbecken abgelassen und dort warmgehalten.<br />
Morgens pumpt das System es in das Becken zurück. Aufgeteilt auf<br />
vier unterirdisch verbundene Gebäude sprechen die 59 Zimmer<br />
und Suiten verschiedene Geschmäcker an. Allen gemein sind eine<br />
hochwertige Ausstattung in erdigen Farben sowie ein gemütliches<br />
Ambiente. Geräumige Balkone und Veranden inklusive<br />
Hängeschaukeln und Panoramablick erweitern den Wohnbereich,<br />
zum Teil mit direktem Zugang in den Garten. Im Einklang mit<br />
der Natur ist auch das Restaurant, in dem das Team rund um<br />
Küchenchef Michael Mikl in gleich fünf Stuben heimatverbundene<br />
Gaumenfreuden serviert. Dabei prägt vor allem die Bio-<br />
Landwirtschaft der Gastgeber die Küche, denn von dieser stammen<br />
viele Zutaten wie Fleisch, Wurst und Milch. Feinschmecker<br />
schätzen speziell den im Felsenkeller langsam gereiftem Käse.<br />
www.sonnberghof.at<br />
45
AUTO HARTMANN<br />
KEMPTEN<br />
Auto Hartmann GmbH<br />
Im Moos 3 | 87435 Kempten<br />
Tel.: 0831/960460-0<br />
www.autohaus-kempten.de
BESTE<br />
AUSWAHL<br />
BESTER<br />
SERVICE<br />
Wir bieten mit 6 starken Fahrzeugmarken vom Kleinwagen<br />
über Sportwagen, vom Nutzfahrzeug bis hin<br />
zu Elektroautos individuelle Mobilität für alle.<br />
Wir denken Mobilität ganzheitlich – vom unkomplizierten<br />
Gebrauchtwagenan- und -verkauf mit<br />
Online-Bewertung über Car Sharing, Auto-Abo<br />
und flexible Finanzierungsangebote bis hin zum<br />
gewerblichen Flottengeschäft, Versicherungsleistungen<br />
und einem umfassenden Serviceangebot<br />
in unserer Fachwerkstatt.<br />
Das gelingt uns durch unser starkes Team aus<br />
motivierten Menschen, die jeden Kunden individuell<br />
beraten, um das passende Angebot zu finden.<br />
Wir halten Sie mobil. Stellen Sie uns auf die Probe!
ADVERTORIAL<br />
DAS KRONTHALER<br />
48
ADVERTORIAL<br />
49
ADVERTORIAL<br />
DAS KRONTHALER<br />
Ein Ort, so einzigartig<br />
wie kostbar.<br />
Ein Alpine-Lifestyle-Hideaway in beneidenswerter<br />
Alleinlage. Ein 4-Sterne-Superior-Resort für Adults<br />
only an der Poleposition zwischen Berg und See.<br />
Ein Hotel mit Persönlichkeit. Mit Stil, Herz und Seele.<br />
OUTDOORPOOL MIT LIEGEBEREICH<br />
Lifestyle mit Strahlkraft. Ruhepol mit Herzlichkeit.<br />
Hier wohnt moderner Lifestyle. Fest verwurzelt und<br />
weltoffen. Erdacht von Gastgeber Günther Hlebaina<br />
ist am Tiroler Achensee ein Ort entstanden,<br />
der das Prädikat „unvergleichlich“ verdient.<br />
DAS KRONTHALER ist ein Resort mit schlichter<br />
Eleganz und anspruchsvollem Design. Wo Erleben<br />
Genießen heißt. Und wo Ruhe und Entspannung<br />
einen neuen Raum finden.<br />
Hier im DAS KRONTHALER.<br />
50
ADVERTORIAL<br />
RETREATS<br />
Yoga. Basenfasten. Lifebalance. Food.Harmony.<br />
Ihr Urlaub wird zur persönlichen Auszeit. Sich zu<br />
verwöhnen und zu belohnen. Und auch dafür, all<br />
das aufzuholen, was dabei oft zu kurz kam: Das<br />
Ankommen bei sich. Das bewusste, gesunde Leben.<br />
Man lässt den Tag im Alpine Lifestyle Hotel mit<br />
einem wunderschönen Sonnengruß im Yoga.Retreat<br />
beginnen.<br />
ZIMMERBEISPIEL: LUIS TRENKER SUITE<br />
Entdeckt beim geführten Basenfasten, wie<br />
einfach es sein kann, sich gesund und achtsam<br />
zu ernähren, oder konsultiert den Naturheilcoach<br />
für wertvolle Impulse. Lässt sich im<br />
Lifebalance.Retreat „Durch Bewusstsein zu mehr<br />
Resilienz“ inspirieren, was das Leben noch alles zu<br />
bieten hat. Wie Sie resilient, voller Energie und sich<br />
Ihrer Selbst bewusst, ein wunderschönes Leben<br />
führen können.<br />
Und wer die richtige Nahrung für sich als<br />
Lebensspender beim Food.Harmony Retreat<br />
entdecken möchte, taucht ein in das Konzept der<br />
ess:MEDIZIN mit Univ. Prof. Mag. Dr.<br />
Florian Überall.<br />
MIT DEN RETREATS WIEDER BEI SICH ANKOMMEN © DAS KRONTHALER<br />
Nirgendwo können wir mehr zu uns finden, stillere Wege<br />
gehen und schönere Perspektiven finden als dort, wo Berg,<br />
See und Wald sich treffen: Wie an Ihrer alpinen Poleposition<br />
im DAS KRONTHALER hoch über der Naturparkgemeinde<br />
Achenkirch.<br />
Mit 2.500 m 2 Wellness & Spa und einem Naturpark als Zuhause.<br />
Mit Zimmern und Suiten sowie freiem Blick ins Rofan- und<br />
Karwendelgebirge. Mit lichtgeflutetem Indoor- und Outdoorpool<br />
und dem Achensee als Nachbarn. Mit Erlebnissen, die zwischen<br />
Gipfelsieg, Yoga mit Seeblick und geführtem Waldbaden alle<br />
Möglichkeiten und Sinne öffnen. Es ist ein Ort zum Ankommen.<br />
Und um sich neu zu verbinden: mit der Natur.<br />
Mit sich und dem schönen Leben.<br />
Mit einer Leidenschaft für Sport. Und mit einem Bewusstsein für die<br />
moderne, gesunde Cuisine zelebrieren auch Sie ihn: Den einzigartigen<br />
DAS KRONTHALER Lebensluxus an der alpinen Poleposition<br />
am Tiroler Achensee. Erleben Sie 4-Sterne-Superior-Lifestyle, Sport,<br />
Spa, Gourmet und unberührte Natur.<br />
Mehr?<br />
Jederzeit: www.daskronthaler.com<br />
DAS KRONTHALER s<br />
Am Waldweg 105 a | 6215 Achenkirch | Achensee<br />
Tel.: +43 (0) 5246 63 89<br />
welcome@daskronthaler.com<br />
www.daskronthaler.com<br />
51
GENUSS<br />
Eine kulinarische<br />
Weltreise durch München<br />
„In München steht ein Hofbräuhaus.“ Das stimmt freilich, und dennoch<br />
hat die bayerische Landeshauptstadt gastronomisch so viel mehr zu<br />
bieten als das in einem Gassenhauer beschriebene Wirtshaus. Wir<br />
haben uns an einem Wochenende auf eine kulinarische Reise durch<br />
die Restaurants und Gasthäuser der Isarmetropole gemacht.<br />
Es wurde international, angefangen mit leckeren Speisen<br />
aus der benachbarten Alpenrepublik.<br />
52
GENUSS<br />
RESCHE KRUSTE, MEHLIGE KARTOFFELKNÖDEL UND SCHMACKHAFTES BIERSAFTERL:<br />
WIR HABEN DEN SCHWEINSBRATEN IM „PAULANER BRÄUHAUS“ PROBIERT – ES IST<br />
DER KLASSIKER DER MÜNCHNER KÜCHE. © Patrick Mayer<br />
FREITAGABEND: HOCHREITERS STEIRER AM MARKT: A BISSERL WIEN IN MÜNCHEN<br />
Wie beginnt man eine München-Reise? Natürlich am Viktualienmarkt,<br />
den Bayerns erster König Maximilian I. 1807 unweit des<br />
Marien-platzes gegründet hat. Zwischen dem Duft erlesener Zutaten<br />
und dem Geschmack rustikaler Metzgerstuben taucht ein echtes<br />
Wirtshausjuwel auf: „Hochreiters Steirer am Markt“. Das Team<br />
verspricht „eine Speisekarte voller Schmankerl“ und liefert diese in<br />
einer bayerisch-österreichischen Symbiose. Denn: Ein bisschen rotweiß-rot<br />
steckt in vielen Orten Münchens, schließlich wurde auch die<br />
Habsburger Kaiserin „Sissi“ 1837 in der Isarmetropole geboren. So<br />
braucht man sich nicht wundern: Das Schnitzel hat bei „Hochreiters“<br />
denselben Butterschmalz-Glanz wie in Wien, kross im Biss und mit<br />
der typisch gewellten Panade. Neben feinsten österreichischen<br />
Weinen aus der Wachau oder dem Burgenland schenkt der Wirt<br />
freilich das süffig leichte Münchner Hell aus.<br />
Das sind die Wirtshäuser der Münchner<br />
• Gaststätte Scheidegger: Das beliebte Wirtshaus mitten<br />
in Schwabing ist neben seinen Salattellern („Senner“,<br />
„Backgiggerl“, „Fischer Vroni“) vor allem für sein herzhaftes<br />
Bergbauernschnitzel in Brezen- und Käsehülle bekannt.<br />
Besonders voll wird es bei TV-Spielen des FC Bayern.<br />
• Augustiner am Dom: Der hemdsärmelige Wirt<br />
Peter Schmutzer ist ein echtes Unikat. Bei seinem<br />
Kaiserschmarrn mit gerösteten Mandeln läuft einem das<br />
viel zitierte Wasser im Mund zusammen. Kultig: Unter die<br />
Touristen mischen sich in den Ausschankflächen an der<br />
Frauenkirche viele Einheimische in Lederhosen und Tracht<br />
– an jedem Wochentag.<br />
• Wirtshaus am Bavariapark: Obwohl der Biergarten<br />
direkt hinter der bekannten Bavaria-Statue steht, trifft<br />
man hier fast nur Münchner. Die Maß Helles kostet 8,60<br />
Euro – was (so hart es klingt) absolut im Rahmen liegt.<br />
Kostenlos dazu gibt es im <strong>Sommer</strong> die Aussicht auf den<br />
Sonnenuntergang über der benachbarten Theresienwiese.<br />
• Paulaner Bräuhaus: Zur Münchner Küche gehört<br />
obligatorisch der Schweinsbraten. Im „Paulaner<br />
Bräuhaus“, dem Stammhaus der gleichnamigen Brauerei,<br />
wird ein besonders heller und zarter Braten serviert, weil<br />
dieser vom Hällischen Landschwein stammt. Dazu gibt<br />
es am Kapuzinerplatz freilich Kartoffelknödel, Biersafterl<br />
(Sauce) und Bayerisch Kraut.<br />
• Gaststätte Rumpler: Ein uriges Wirtshaus mit bodenständiger<br />
Küche. Schmackhaft dampfen Münchner<br />
Schinkennudeln und selbstgeschabte Allgäuer<br />
Käsespätzle- die so in Oberbayern schwer zu finden sind<br />
– auf schlichten Tellern. An <strong>Sommer</strong>abenden tummeln<br />
sich Nachbarn aus dem Glockenbachviertel im kleinen<br />
Wirtsgarten, auf den die Sonne scheint.<br />
• Der Schinken-Peter: Beim „Schinken-Peter“ ist der Name<br />
Programm. Schon seit 1986 kommen die Giesinger in<br />
das umtriebige Wirtshaus samt gemütlichem Biergarten<br />
im Innenhof-Stil. Sie lassen sich dort 40 Zentimeter lange<br />
Holzofenscheiben schmecken, die reichhaltig belegt sind.<br />
Zum Beispiel mit saftigem Hinterschinken, Spiegeleiern,<br />
Salat und Joghurtdressing. Oder wie der Wirt sagt:<br />
„Vitamine zum satt wer’n.“<br />
53
GENUSS<br />
FREITAGNACHT: ISARBAR: EIN GIN, DER NACH MÜNCHEN SCHMECKT<br />
Weil so ein Riesen-Schnitzel angemessen verdaut gehört, führt uns<br />
unsere kulinarische Reise weiter in die „ISArBAR“ im mit fünf Sternen<br />
ausgezeichneten „Sofitel Munich Bayerpost“. In den altehrwürdigen<br />
Gemäuern befand sich einst das königliche Bayerische Postamt. Die<br />
Bar hat ein atemraubendes Design, das Interieur mit bronze- und<br />
goldfarbenen Mosaiksteinchen ist optisch eine Augenweide. Auch die<br />
Drinks werden entsprechend elegant zubereitet. Wer einen echten<br />
Geheimtipp probieren möchte, liegt beim „MUNiG“ genau richtig. Der<br />
Gin enthält dasselbe Wasser der Isarmetropole, das die Brauereien<br />
verwenden. Manche Botanicals werden von den Destillateuren selbst<br />
auf dem Dachgarten angebaut. Reifen tut die Spirituose in einem<br />
Sherry Fass direkt in der Bar. Nachhaltiger geht kaum. Die Bar bietet<br />
TRENDIGE BAR, SMARTER DRINK: DER FRUCHTIGE<br />
MUNIG WIRD IN DER „ISARBAR“ ETWA MIT DEM<br />
MILDEN FEVER TREE MEDITERRANEAN TONIC SERVIERT.<br />
darüber hinaus „ein beeindruckendes Sortiment von knapp 180<br />
verschiedenen Spirituosen. Egal, ob jemand Liebhaber von Whiskey,<br />
Rum, Gin oder anderen Spirituosen ist, hier findet jeder mit Sicherheit<br />
etwas Passendes“, erklärt Theresa Oestreicher vom Sofitel. Das<br />
Ambiente beeindruckt ebenfalls. So reiche die Geschichte des Hotels<br />
„bis in die Zeit der königlich bayerischen Wittelsbacher zurück. Das<br />
Gebäude, das jetzt das Hotel beherbergt, wurde zwischen 1896 und<br />
1900 als königliches Hauptpostamt erbaut und diente als wichtiger<br />
Knotenpunkt für die Kommunikation innerhalb Deutschlands“, erzählt<br />
Oestreicher: „Die Geschichte des Gebäudes ist eng mit der Geschichte<br />
der Wittelsbacher verbunden. Mitglieder der königlichen Familie<br />
nutzten das Gebäude für offizielle Anlässe.“<br />
Ein Gin wie eine Liebeserklärung<br />
In der charmanten Umgebung der ISArBAR reift in Holzfässern<br />
der Geheimtipp unter Münchner Gins: der MUNiG. Der<br />
London Dry Gin im New Western Style mit 43 % Alkohol<br />
wird mit 22 Botanicals wie Wacholder, Zitrusfrüchten, Pfeffer<br />
und Granatapfel sowie mit 12.000 Jahre altem Münchner<br />
Tiefbrunnen-Wasser verfeinert. Getreu dem Motto der beiden<br />
Tüftler, Jochen Zeyher und Thomas Kurzenberger: „Aus<br />
München, für München und die ganze Welt.“ Bei ihnen ist<br />
noch alles Handarbeit. Einzelne Zutaten, welche dem Gin eine<br />
süße zitrusfrische Note verleihen, bauen sie direkt auf dem<br />
Dachgarten des Sofitels an – wie Rosmarin, Blaubeeren und<br />
Zitronenmelisse. Das Ergebnis sind limitierte Brände, zum<br />
Beispiel für die ISArBAR. Hotel-Sprecherin Theresa Oestreicher<br />
betont begeistert „Regionalität und Nachhaltigkeit“ der<br />
Kooperation. Diese verspreche ein „außergewöhnliches<br />
Geschmackserlebnis für Gin-Liebhaber“, sagt sie und meint<br />
weiter: „Das Design stellt eine Liebeserklärung an die<br />
bayerische Hauptstadt dar.“<br />
SAMSTAGMORGEN: AYINGER AM PLATZL: WEISSWÜRSTE IM HERZEN DER ISARMETROPOLE<br />
Nach einem geradezu königlichen Schlaf im selben Hotel gibt es ein<br />
typisches bayerisches Weißwurstfrühstück mit Weißwürsten, süßem<br />
Senf, Brezen und einem leichten Weißbier. Man bekommt das<br />
Gericht zwar gefühlt an jeder Ecke, aber vielleicht nirgends schmeckt<br />
es so authentisch wie im „Ayinger am Platzl“. Die Wirtsfamilie<br />
Inselkammer ist in Oberbayern eine echte Institution, betreibt auf<br />
der „Wiesn“ (dem Oktoberfest) das „Armbrustschützenzelt“. Das<br />
Platzl liegt malerisch eingebettet im Herzen der Isarmetropole. Zu<br />
einem Einkaufsbummel in die Theatinerstraße (Armani, Michael<br />
Kors, BOSS) oder an den geschichtsträchtigen Odeonsplatz sind es<br />
nur ein paar Schritte.<br />
Münchner Weißwurstregel<br />
„Die Weißwurst darf das 12-Uhr-Läuten nicht hören!“ Es<br />
ist eines dieser ungeschriebenen Gesetze, die so selbstverständlich<br />
zur bayerischen Landeshauptstadt gehören<br />
wie die Frauenkirche. Die Brühwurst aus zerkleinertem<br />
Kalbsfleisch, Schweinerückenspeck sowie Petersilie konnte<br />
früher nicht kühl gelagert werden und musste schnell<br />
verspeist werden. Deshalb 12 Uhr. Vorsicht: Wer es sich bei<br />
den Einheimischen nicht verscherzen will, sollte die Regel<br />
pflichtbewusst beachten. Etliche Münchner Wirtshäuser<br />
bieten die Weißwurst nur bis mittags an.<br />
MÜNCHNER DREIKLANG: WEISSWÜRSTE, BREZEN UND<br />
SÜSSER SENF IM „AYINGER AM PLATZL“. © Patrick Mayer<br />
54
GENUSS<br />
SAMSTAGNACHMITTAG: BAR CENTRALE: „EINE BAR, ITALIENISCHER ALS ITALIEN SELBST“<br />
Wer dem geschäftigen Treiben der Münchner Einkaufsstraßen lieber<br />
südländische Dolce Vita vorzieht, muss nur eine Straße weitergehen.<br />
„Ciao ragazzi“, tönt es aus der „Bar Centrale“. „Eine Bar,<br />
italienischer als Italien selbst“, erklären die Besitzer. Und sie halten<br />
ihr Versprechen. Ein echtes Highlight ist der eigens angefertigte<br />
Terrazzoboden, das Ambiente gleicht dem Flair einer Aperitivo-Bar<br />
aus Verona oder Florenz. Wenn die Kellner die Tagesgerichte am<br />
Tisch von der Holztafel vorlesen, erklären sie die Feinheiten mit<br />
wohlklingenden italienischen Wörtern. Gekocht wird in einer Küche,<br />
die kaum größer ist als 6 Quadratmeter. Dafür schmeckt selbst<br />
die vermeintlich banalste Tomatensauce wie bei Nonna (Oma).<br />
Kalorien zählen ist bei diesem Italiener zwecklos. Denn: Oft steht<br />
Pasta mit Frischkäse-Saucen auf der Karte. Zum Beispiel kombiniert<br />
mit Steinpilzen, grünem Pfeffer und zartem Kalbsfleisch, Rigatoni<br />
Peppino genannt. Buon appetito!<br />
Dolce Vita in Monaco di Baviera<br />
• Ciao Napoli: Die neapolitanische Pizza mit dem dicken<br />
Rand und dem herzhaften Belag hat einen Siegeszug<br />
durch die Isarmetropole hingelegt. Nirgends ist das<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis besser als im „Ciao Napoli“ in<br />
Schwabing. Neben Klassikern wie Burrata, Tonno oder<br />
Regina wandern vegane Kreationen wie Bianca Avocado<br />
oder Vegasm aus dem Steinofen.<br />
• Gigi Trattoria: „Amore senza fine“, Liebe ohne Ende,<br />
ist das Motto DES In-Italieners Münchens unweit des<br />
Viktualienmarktes. Besagte Liebe spiegelt sich etwa im<br />
Interieur wider, mit hohen Deckengewölben und einer<br />
Bar aus Marmor. Die Schickeria geht hier genauso aus<br />
wie die Bosse des FC Bayern. Die Antipasti sind aber<br />
auch ein Highlight, zum Beispiel der krosse sizilianische<br />
Auberginengratin (Parmigiana) oder die Patate<br />
Carpaccio Tartufo mit hauchdünnen Kartoffelscheiben<br />
und frischem Trüffel.<br />
• Daintree Pinsa Bar: Die Pinsa stammt ursprünglich<br />
aus dem alten Rom. Es handelt sich um ein knusprigfluffiges<br />
Brot aus Weizen-Soja und Reismehl, das nach<br />
dem Backen belegt wird. Auf der Karte des Lokals am<br />
Hauptbahnhof stehen neben typischen Kombinationen<br />
wie Mozzarella mit scharfer Salami auch ausgefallene<br />
Variationen mit Birnen, Ziegenkäse und Heidelbeeren.<br />
• True Romance Munich: Das Szene-Lokal im hippen<br />
Gärtnerplatzviertel schafft es, sich neben all der<br />
Trüffelpasta abzuheben. Grund dafür ist die riesige<br />
Fritteuse in der offenen Küche. Denn: Im True Romance<br />
gibt es süditalienischen Street Food. Der Kracher: Der<br />
Pizzateig wird frittiert (Pizza Fritta), erst dann mit einer<br />
fruchtigen Tomatensauce bestrichen. Dazu gibt es wahlweise<br />
Bufala, Mortadella und Pistazien oder Kapern und<br />
Sardellen.<br />
• Feinkost Cannova: Der ehrliche Italiener. Das Cannova gehört<br />
zum hemdsärmeligen Arbeiterviertel Giesing wie der<br />
TSV 1860 München. Hier kocht der Chef, Stefano, noch<br />
selbst. Die Zutaten holt er direkt aus der Feinkostvitrine<br />
mitten im charmant kleinen Laden. Dabei erklärt er nicht<br />
selten, warum er was kombiniert. Ein Tipp: Der Guanciale-<br />
Speck aus dem Latium für die Carbonara classica sucht<br />
geschmacklich seines Gleichen.<br />
DER IN-ITALIENER: DIE „GIGI TRATTORIA“ (OBEN), IN DER AUTHENTISCHE<br />
PIZZA BUFALA AUS DEM STEINOFEN WANDERT. RIGATONI PEPPINO<br />
MIT VIEL FRISCHKÄSE GIBT ES IN DER „BAR CENTRALE“ (UNTEN).<br />
56
GENUSS<br />
SAMSTAGABEND: MORO MOU:<br />
FEIERN MIT DER SCHICKERIA<br />
Es bleibt mediterran auf unserem kulinarischen Kurztrip durch<br />
München. Nicht umsonst gibt es indes das Klischee der Schickeria.<br />
Vereinfacht erklärt: Geldige und Möchtegern-Geldige gehen chic<br />
flanieren. Absoluter Kult war dafür lange das gehobene griechische<br />
Lokal „Cavos“ direkt am Englischen Garten. An selber Ort und Stelle<br />
hat als idealer Nachfolger das „Moro Mou“ in der Königinstraße seine<br />
Pforten geöffnet. Hier wird nicht nur köstlich gegessen, sondern<br />
zu späterer Stunde auch ausgelassen gefeiert. Dann werden die<br />
rustikalen weißen Tische im Tavernen-Look beiseite geräumt, die<br />
Servietten fliegen durch die Luft und der eisgekühlte Ouzo wird,<br />
begleitet von einem herzhaften „Jamas“, durch die euphorisierten<br />
Reihen manövriert. Dass unter den Öffnungszeiten am Wochenende<br />
„bis Ende“ steht, sagt vermutlich alles. Wem das immer noch nicht<br />
reicht: Wenige Hunderte Meter weiter wird im legendären „P1“ in der<br />
Prinzregentenstraße getanzt und geflirtet, bis die Sonne aufgeht.<br />
Freddie Mercurys Stammgrieche<br />
Wirt Themis erzählt gerne die Geschichte von seinem<br />
„Büro“, wie er es nennt. Der Stehtisch neben der Theke in<br />
der „Taverne Anti“ war einst – auf zwei Quadratmetern – der<br />
Zufluchtsort von Freddie Mercury, wenn ihm der Trubel<br />
zu viel wurde. Der Musik-Superstar lebte in den 1990ern<br />
mehrere Jahre in München und schätzte, was „das Viertel“<br />
am Anti heute noch liebt: griechische Hausmannskost,<br />
große Portionen, saftiges Fleisch. Und wenn man Glück hat,<br />
kommt Themis mit Ouzo am Tisch vorbei – samt Anekdoten<br />
über „Freddie“.<br />
AGENTUR RIEDL<br />
WEB | PRINT | FOTOGRAFIE<br />
LASSEN SIE<br />
SICH BEGEISTERN!<br />
Wir entwickeln kreative und<br />
benutzerfreundliche Webseiten<br />
und Shops, um Ihre Zielgruppe<br />
zu überzeugen.<br />
Gerne unterstützen wir Sie von<br />
der Konzeption bis zum fertigen<br />
Printprodukt. Mit viel Stil und<br />
Wiedererkennungswert.<br />
Unsere professionellen Bilder<br />
sind das Salz in der Suppe.<br />
Hochwertige, individuelle und<br />
kreative Fotografien runden<br />
Ihren Außenauftritt ab.<br />
Wir kümmern uns gerne darum,<br />
dass Ihre Website technisch<br />
aktuell und somit zuverlässig<br />
und sicher bleibt.<br />
Wir verwirklichen<br />
Ihre Visionen.<br />
Stephanie Riedl<br />
EDLE LOCATION, GRIECHISCHE HAUSMANNSKOST:<br />
DAS „MORO MOU“ GLÄNZT IN SCHWABING (OBEN)<br />
IN DER „TAVERNE ANTI“ IM GLOCKENBACHVIERTEL<br />
(UNTEN) SIND DIE PORTIONEN REICHLICH.<br />
57<br />
Hochstraße 22 | 86825 Bad Wörishofen<br />
T 08247 3349730 | M riedl@riedl-bw.de<br />
riedl-bw.de
GENUSS<br />
SONNTAGMORGEN: LUFTIG, LECKER, LEICHT – FRÜHSTÜCKEN WIE IN BELLA ITALIA<br />
VINTAGE-MÖBEL UND MARMOR-TISCHE: DIE<br />
„SUPERNOVA BAR & TRATTORIA“ ERINNERT AN<br />
CAFÉS IN FLORENZ ODER VERONA. © Patrick Mayer<br />
BAUERNBROT-BRUSCHETTA: AVOCADOCREME TRIFFT AUF KNUSPRIGEN<br />
PANCETTA-SPECK UND CREMIGEN STRACCIATELLA-FRISCHKÄSE.<br />
Wer sich vielleicht über die vielen südländischen Einflüsse in der<br />
Stadt wundert, muss wissen, dass München im Volksmund auch<br />
als „nördlichste Stadt Italiens“ gilt. Geradezu riesig ist das gastronomische<br />
Repertoire aus bella italia. Im „Supernova“ frühstückt<br />
man zum Beispiel im lebendigen Uni-Viertel. Zur Auswahl stehen<br />
Bauernbrot-Bruschetta mit hausgemachter Avocadocreme und<br />
knuspriger Pancetta sowie cremigem Stracciatella-Frischkäse oder<br />
luftig leichte Ricotta-Zitronen-Pfannkuchen. Der Kaffee aus einer<br />
traditionellen italienischen Röstmaschine ist geschmacklich ein<br />
Volltreffer, das Interieur mit den Marmortischchen und der Vintage-<br />
Bar lädt förmlich zum Verweilen ein.<br />
Morgenstund hat Gold im Mund? Von wegen!<br />
Frühstücken ist in vielen Cafés bis nachmittags möglich,<br />
jeden Tag. Denn: Der gesellige Münchner schläft gerne<br />
länger, gerade an biergartentauglichen Wochenenden.<br />
Das Angebot zum frühen oder späteren Start in den Tag ist<br />
vielfältig und international wie die Stadt selbst – wir nennen<br />
drei Beispiele:<br />
1. Schwabinger Wassermann: Nymphenburg, Versailles,<br />
Buckingham – die Frühstücksgerichte sind namentlich an<br />
Schlösser angelehnt. French Toast mit Ahornsirup, halbe<br />
Avocados mit Fetakäse gratiniert, „Strammer-Vollkorn-Max“<br />
– auch die Karte gleicht einer Europareise. Sonntags frühstücken<br />
im Herzen Schwabings vor allem junge Familien.<br />
2. Leib & Seele: Im idyllischen Wirtshaus im Lehel gleitet<br />
man seelig in den Sonntag. Vom „Paradiesgarten“ mit<br />
üppiger Wurst- und Käseplatte, über den „Bauernschmaus“<br />
mit herzhafter Kartoffelpfanne und Speck bis zum „Fitness<br />
Frühstück“ mit leichtem Müsli und frischen Früchten ist alles<br />
dabei, was Früh- und Spätaufsteher gleichermaßen aufweckt.<br />
Ein Tipp für Verliebte ist das „Herzblatt“ samt Prosecco<br />
auf der holzvertäfelten Sonnenterrasse. Wer genau hinhört,<br />
kann hier das Pulsieren der Münchner Lebensader hören –<br />
des benachbarten Englischen Gartens.<br />
3. Speisecafé Trachtenvogl: Das Lokal mit den Vintage-<br />
Möbeln im Gärtnerplatzviertel ist ein wahrer Renner in der<br />
Hipster-Szene. Die Frühstückskarte ist jedoch traditionell süddeutsch<br />
gehalten. So werden etwa geräucherte Landjäger,<br />
gekochter Wacholderschinken, Allgäuer Bergblütenkäse und<br />
Wurstwaren eines bekannten Münchner Metzgers aus dem<br />
nahen Schachthofviertel kombiniert.<br />
58
GENUSS<br />
SONNTAGNACHMITTAG: CORDO BAR: SPANISCHE ENKLAVE AM ISARSTRAND<br />
TAPAS SCHLEMMEN WIE IN SPANIEN:<br />
DIE „CORDO BAR“. © Benjamin Olszewski<br />
Münchens Stadtbild wird nicht zuletzt durch die Isar geprägt, deren<br />
kühles Bergwasser zwischen Karwendel- und Wettersteingebirge<br />
bei Mittenwald entspringt. Ihr Wasser ist noch 80 Kilometer weiter,<br />
mitten in der Millionenstadt (1,6 Millionen Einwohner), kristallklar.<br />
Bei einem Spaziergang am Ufer entlang in die gleichnamige<br />
Isarvorstadt kann man hervorragend abschalten und runterkommen.<br />
An Tausenden flanierenden Münchnern vorbei gelangt<br />
man ins szenige Glockenbachviertel. In den 1990er Jahren war es<br />
die Heimat von Weltstar Freddie Mercury, später wohnte Fußball-<br />
Weltmeister Bastian Schweinsteiger hier. Bis heute steht es für ein<br />
weltoffenes und buntes Miteinander. Trendige Hipster mischen<br />
sich dort unter kernige Münchner Originale. Viele von ihnen sitzen<br />
gerne vor der „Cordo Bar“, einem spanischen Tapas-Restaurant,<br />
das sich besonders für laue <strong>Sommer</strong>abende eignet. Gambas a la<br />
Plancha (vom Grill), Croquetas de Jamon, Pimientos de Padron – die<br />
servierten Häppchen sind die ideale Mahlzeit für Zwischendurch.<br />
Und schmecken einfach köstlich.<br />
Helles schlägt Weißbier<br />
Münchner trinken meist Weißbier (Schwäbisch: Weizen)?<br />
Vorsicht: Dieser Eindruck täuscht! In der Isarmetropole geht<br />
Nichts über das süffig-leichte Helle. Kenner erkennen ein<br />
gutes Helles vom Fass, wenn die Kohlensäure noch nach<br />
einer Viertelstunde erfrischend im Bierglas sprudelt. Unser<br />
Foto ist im Kult-Biergarten „Sax“ im Glockenbachviertel<br />
entstanden. Hier treffen sich unter einem großen<br />
Kastanienbaum Nachbarn, Handwerker, Rechtsanwälte und<br />
Stammtische „auf ein Helles“. Prosit!<br />
SONNTAGABEND: THE SPICE BAZAAR: MUNICH MEETS MITTELMEER<br />
ELEGANTES INTERIEUR: „THE SPICE BAZAAR“ WARTET MIT MODERNEM DESIGN AUF. DAS „PRAWN CEVICHE“ WIRD ZUM BEISPIEL MIT GRANATAPFEL, KORIANDER, MINZE UND KOKOS VERFEINERT.<br />
Ein bekannter Münchner Gastronom ist Peter Bleyle. Unweit von<br />
Markus Söders Staatskanzlei hat er ein Lokal geschaffen, das es so<br />
in München wirklich noch nicht gab. Es unterstreicht, dass es sich<br />
zwischen Schwabing, Isarvorstadt und Thalkirchen abseits von Brezen<br />
und Schweinsbraten stets um eine kulinarische Weltreise handelt.<br />
Die Rede ist von „The Spice Bazaar“ im Lehel. Hier vereinen sich<br />
mediterrane Speisen zu einem einzigen Genusserlebnis. Beyrut<br />
Humus, Spicy Avocado, Nutty Fattoush, Crunchy Falafel, Veggie<br />
Ceviche – die Speisekarte gleicht einer Rundreise um das Mittelmeer.<br />
Würziges Harissa, die sanfte Sesampaste Tahini, fruchtiges<br />
Orangenöl, intensiver Trüffelhonig, knackiger Nusscrisp – die Zutaten<br />
sind ein wahres Spektakel für den Gaumen. Abgerundet durch<br />
Buttermilch Espuma, Walnuss Baklava oder Mais Pistazien Parfait als<br />
Dessert. „Unsere Gerichte unterliegen einem ständigen Wandel – mal<br />
sind sie mehr orientalisch, dann wieder sehr mediterran. Oft werden<br />
beide Küchenrichtungen vereint. Meine Reisen in den nahen und<br />
fernen Osten haben mich bei einigen Gerichten stark inspiriert“,<br />
erzählt Bleyle unserer Redaktion. „Auch unsere Zutaten verändern wir<br />
ständig. Wir verwenden zum Beispiel viele unterschiedliche Gewürze,<br />
viele Saaten und Nüsse, Granatapfel, Datteln, Zitronen und Labneh<br />
(abgetropfter Joghurt). An Gemüse hauptsächlich Auberginen,<br />
Tomaten und Paprika.“ Seine persönlichen Lieblingsgerichte? „Juicy<br />
beef ribs“, eine dicke Rippe vom Rind, „ganz sanft gegart und mit<br />
einer Granatapfel-Dattelglasur umhüllt“, erklärt Bleyle. Und „Coated<br />
butterfish“, „ein Butterfischfilet in einem Lavash-Mantel, sehr<br />
knusprig gebraten“, schildert er. Wir wünschen ein geschmackvolles<br />
und vielseitiges Probieren!<br />
<br />
Autor: Patrick Mayer<br />
59
Das Original<br />
feiert Jubiläum<br />
DER EINMILLIONSTE MINI 3-TÜRER DER AKTUELLEN GENERATION.<br />
JETZT PROBEFAHREN IM AUTOHAUS FINK BIS ZUM 8. JULI.<br />
Unverwechselbar MINI.<br />
Das typische Erscheinungsbild des MINI 3-Türers ist geprägt von<br />
dynamischen Linien, klaren Formen sowie kurzen Überhängen und<br />
macht den wendigen Viersitzer zum idealen Begleiter im dichten<br />
Stadtverkehr. Zur Markteinführung 2014 präsentiert sich die von<br />
Grund auf neu gestaltete Generation des MINI 3-Türers mit hohem<br />
Wiedererkennungswert und signifikanten Fortschritten in den<br />
Bereichen Technologie, Effizienz und Leistungsentfaltung.<br />
Seit jeher begeistert der MINI 3-Türer die weltweite Fangemeinde<br />
mit maximalem Gokart-Feeling und seiner<br />
unverwechselbaren Silhouette. Das einmillionste Exemplar<br />
der aktuellen Generation des Originals von MINI rollt als<br />
vollelektrischer MINI Cooper SE vom Band.<br />
Maximaler Innenraum auf minimaler Grundfläche – mit diesem<br />
simplen wie genialen Fahrzeugkonzept schrieb Sir Alec Issigonis<br />
1959 Automobilgeschichte. Auch die moderne Version des MINI<br />
3-Türers bricht nach diesem Vorbild mit Konventionen, erfindet sich<br />
immer wieder neu und sticht mit seinem einzigartigen Design aus<br />
der Menge heraus. 2013 präsentierte MINI erstmals die aktuelle<br />
Neuinterpretation des kompakten 3-Türers, der seit 2014 weltweit<br />
erhältlich und sich über all die Jahre treu geblieben ist. Nun<br />
rollt <strong>2023</strong> im MINI Werk Oxford das einmillionste Fahrzeug des<br />
ikonischen Modells vom Band. Passend dazu begeht das traditionsreiche,<br />
britische Werk in diesem Jahr sein 110. Jubiläum. Neben<br />
dem britischen Produktionsstandort wurde der MINI 3-Türer zeitweise<br />
auch im niederländischen Born produziert.<br />
Doch während sich Automobile in nahezu allen Fahrzeugsegmenten<br />
zunehmend ähnlicher werden, bleibt der MINI 3-Türer über all die<br />
Jahre Rebell und Ikone zugleich.<br />
Das Original mit großer Vielfalt.<br />
Der MINI 3-Türer ist das Original im Premium-Segment der<br />
Kleinwagen. MINI Fans können seit dem Produktionsstart<br />
des unverwechselbaren Modells zwischen zahlreichen<br />
Fahrzeugkonfigurationen auswählen. Mittlerweile fährt zudem<br />
bereits jeder fünfte MINI elektrisch.<br />
MINI enthüllt erste Design-Highlights<br />
der künftigen Modellfamilie.<br />
Aber auch bei MINI steht man nicht still. Im Gegenteil. Kürzlich gab<br />
man erste Einblicke in das richtungsweisende Design der künftigen<br />
vollelektrischen Modellfamilie: Charismatic Simplicity heißt die<br />
reduzierte Formensprache die den Blick auf das Wesentliche<br />
lenkt. Dabei erhält jedes neue Modell einen starken individuellen<br />
Charakter, der sich in prägnanten Designmerkmalen widerspiegelt<br />
und sowohl Individualität als auch eindeutige Markenzugehörigkeit<br />
ausstrahlt. Ein weiterer essenzieller Bestandteil der neuen<br />
Designsprache sind die nachhaltigen Materialien.<br />
60
„Mit unserer neuen<br />
Formensprache Charismatic<br />
Simplicity denken wir die<br />
Designikone MINI komplett<br />
neu. Unser puristisch<br />
progressiver Ansatz verbindet<br />
die Einfachheit von<br />
funktionalen Elementen<br />
mit der für MINI typischen<br />
Emotionalität“, sagt Oliver<br />
Heilmer, Leiter MINI Design.<br />
„Wir sind überzeugt, dass<br />
die bewusste Reduktion auf<br />
wenige, aber ausdrucksstarke<br />
Elemente Innovationen ermöglicht,<br />
die vorher undenkbar<br />
gewesen wären.“<br />
neuen Designsprache.<br />
Bei den MINI Rädern der<br />
kommenden Modellfamilie<br />
steht nicht mehr die Skulptur<br />
der Speichenstruktur im<br />
Vordergrund, sondern eine<br />
grafische Gestaltung, die durch<br />
starke Farbkontraste geprägt<br />
ist. So wird eine Größenwirkung<br />
erzielt, die von den nach außen<br />
zeigenden Speichen zusätzlich<br />
betont wird.<br />
Rundes OLED-Display<br />
verbindet Tradition mit<br />
moderner Technologie.<br />
Im Zentrum des optisch<br />
leichten Interieurs steht das<br />
für MINI typische kreisrunde<br />
Zentralinstrument, das in der<br />
kommenden Modellfamilie in<br />
Form eines OLED-Displays neu<br />
interpretiert wird. Als weltweit<br />
erster Automobilhersteller<br />
bietet MINI ein Touch-Display<br />
mit einer vollständig nutzbaren<br />
runden Fläche.<br />
Nachhaltig inspirierte<br />
Materialvielfalt:<br />
Lenkrad und Sitze.<br />
Neben dem Zentraldisplay<br />
wurde auch das Lenkrad der<br />
nächsten Modellfamilie grundlegend<br />
neu gestaltet. In der<br />
Standard-Variante kommt es in<br />
einem Zwei-Speichen-Design.<br />
In der optionalen Ausführung<br />
erhält es neben einer sportlichen<br />
Geometrie zusätzlich ein<br />
markantes Stoffband als drittes<br />
Element. Ähnlich vielfältig<br />
gestaltet sich das Angebot<br />
bei den Sitzen. Eine frische<br />
Kombination aus neuen Farben<br />
und Materialien, gepaart mit<br />
klassischen Stilelementen<br />
wie dem Hahnentritt Muster<br />
schlagen die Brücke von der<br />
Vergangenheit in die Zukunft.<br />
Neues Felgendesign<br />
fördert Größenwirkung<br />
und Aerodynamik.<br />
Auch die völlig neu gestalteten<br />
Leichtmetallräder<br />
folgen dem Prinzip der<br />
DIE MINI PROBEFAHRT-<br />
AKTIONSWOCHEN.<br />
Welcher MINI lässt Ihr Herz höher schlagen? Steigen Sie ein und finden Sie es heraus.<br />
Bei einer Probefahrt im vollelektrischen MINI, dem MINI Cabrio oder anderen, spannenden Modellen.<br />
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für unsere MINI Probefahrt-Aktionswochen vom 26. Juni bis 08. Juli <strong>2023</strong>.<br />
www.mini-fink.de<br />
UNSERE MINI MODELLE.<br />
JETZT PROBEFAHREN.<br />
Autohaus Fink GmbH & Co.KG<br />
Lindauerstr. 115-117<br />
87435 Kempten<br />
Tel. 0831-56401 0<br />
MINI Cooper S Cabrio: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 7,4-7,1 (NEFZ); 6,3-5,9 (WLTP). CO2-Emissionen<br />
kombiniert in g/km: 135-127 (NEFZ); 144-134 (WLTP). MINI Cooper S 3-Türer: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km:<br />
6,5-6,2 (NEFZ); 6,7-6,2 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 149-142 (NEFZ); 151-140 (WLTP). MINI Cooper S<br />
5-Türer: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 5,6-5,3 (NEFZ); 6,1-5,5 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/<br />
km: 127-120(NEFZ); 139-126 (WLTP). MINI Cooper S Countryman: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 6,5-6,3<br />
(NEFZ); 7,2-6,6 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 148-144 (NEFZ); 163-151 (WLTP). MINI Cooper S Clubman:<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km: 6,6-6,4(NEFZ);7,1-6,7 (WLTP). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 151-147<br />
(NEFZ); 161-152 (WLTP). Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den CO2-Emissionen finden Sie<br />
unter www.mini.de/wltp
BUSINESS<br />
Vom Fachkräfte- zum<br />
Arbeitskräftemangel<br />
WIE ARBEITGEBER DIE AKTUELLEN HERAUSFORDERUNGEN<br />
MEISTERN UND WO UNTERSTÜTZUNG NOTWENDIG IST<br />
Die über 20.000 angesiedelten Unternehmen beweisen<br />
es: Das Allgäu ist ein starker Wirtschaftsstandort für kleine<br />
und mittelständische Unternehmen. Mit wachsender<br />
Anzahl an Unternehmen steigt auch der Bedarf an Mitarbeitenden<br />
mit unterschiedlichen Qualifikationsniveaus,<br />
Bildungsabschlüssen und Branchenkenntnissen.<br />
Welchen Herausforderungen müssen sich Unternehmen aktuell auf<br />
dem Arbeitsmarkt stellen? Welche Branchen sind von den vergangenen<br />
Krisen getroffen und wie reagieren sie darauf? Welche<br />
Menschen werden für die anstehenden Aufgaben tatsächlich<br />
benötigt und wie kann mit Blick auf die Herausforderungen in der<br />
Mitarbeitergewinnung und -sicherung bestmöglich gehandelt werden?<br />
© Allgäu GmbH | Graupause<br />
62
BUSINESS<br />
Handlungsdruck für die Allgäuer Unternehmen<br />
Diesen Fragen widmet sich die Allgäu GmbH gemeinsam mit<br />
Moduldrei Standortstrategie GmbH innerhalb eines durch das<br />
Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und<br />
Energie geförderten Projektes durch das Bayerische Staatsministerium<br />
für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie. Befragt wurden im<br />
Zeitraum von Oktober bis November 2022 1.259 Unternehmen aus<br />
den vier Landkreisen Lindau, Oberallgäu, Ostallgäu und Unterallgäu<br />
sowie den drei kreisfreien Städten Kaufbeuren, Kempten und<br />
Memmingen. Ziel war es, die Bedarfe der Allgäuer Unternehmen zu<br />
ermitteln, um deren Zielgruppen in Bezug auf den Arbeitsmarkt ableiten<br />
und die Handlungsfelder eingrenzen zu können.<br />
„In den nächsten Jahren erhöht sich<br />
der Druck weiter erheblich.“<br />
PROFESSOR STEFAN LENNARDT,<br />
GESCHÄFTSFÜHRER MODULDREI STANDORTSTRATEGIE GMBH<br />
Die hohe Rücklaufquote von 25% der Arbeitskräftestudie ist ein<br />
Indiz für den enormen Handlungsdruck, dem die Allgäuer Wirtschaft<br />
gegenüber steht. Denn: Ein Mangel an Arbeitskräften behindert<br />
langfristig ein stärkeres Wachstum der Wirtschaft.<br />
Zur Methodik:<br />
Befragungszeitraum: 11. Oktober bis 07. November 2022<br />
Format:<br />
CAWI Research<br />
Aufforderung: 4.936 Unternehmen<br />
Rücklaufquote: 25%<br />
Datengrundlage: 1.259 Unternehmen<br />
Mangelnde Bewerbungen und fehlende Qualifikationen<br />
Von den befragten Unternehmen gaben über 60 Prozent an, dass sie<br />
stark oder besonders stark vom Arbeitskräftemangel betroffen sind.<br />
Knapp die Hälfte gab weiterhin an, dass sie ihren aktuellen Bedarf<br />
nicht decken können und Stellen langfristig unbesetzt bleiben<br />
müssen. Besonders stark betroffen: Verkehr und Logistik, das<br />
Gesundheits- und Sozialwesen sowie das Baugewerbe. Auffallend<br />
bei den Ergebnissen ist außerdem: Das Gastgewerbe hat zwar einen<br />
hohen Bedarf, allerdings gibt es Wirtschaftszweige, die, laut eigener<br />
Einschätzung, größeren Problemen in der Mitarbeitendenakquise<br />
entgegensehen.<br />
Welchem Wirtschaftszweig ordnen<br />
Welchem Wirtschaftszweig ordnen Sie sich am ehesten zu? n=1245<br />
Quelle: Sie sich Arbeitskräftestudie am ehesten Allgäu 2022 zu? n=1245<br />
Allgäu GmbH • Gesellschaft für Standort und Tourismus<br />
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden 0,32%<br />
Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung 0,96%<br />
Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 1,29%<br />
Kunst, Unterhaltung und Erholung 1,37%<br />
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei<br />
1,53%<br />
Grundstücks- und Wohnungswesen<br />
1,85%<br />
Energieversorgung<br />
2,17%<br />
Öffentliche Verwaltung<br />
3,05%<br />
Informations- und Kommunikationstechnologie<br />
3,13%<br />
Verkehr und Logistik<br />
3,53%<br />
Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen<br />
3,69%<br />
Erziehung und Unterricht<br />
6,10%<br />
Gesundheits- und Sozialwesen<br />
6,99%<br />
Sonstige<br />
8,76%<br />
Gastgewerbe<br />
11,81%<br />
Branchen mit den<br />
meisten Beschäftigten<br />
Handel<br />
12,13%<br />
im Allgäu laut<br />
Baugewerbe<br />
14,78%<br />
Bundesagentur für<br />
Arbeit, 2022<br />
Verarbeitendes Gewerbe<br />
16,55%<br />
0,00% 2,00% 4,00% 6,00% 8,00% 10,00% 12,00% 14,00% 16,00% 18,00%<br />
QUELLE: ARBEITSKRÄFTESTUDIE ALLGÄU 2022 SOWIE BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT 2022<br />
Was lange als Lösungsansatz galt, ist heute schwer umsetzbar.<br />
Das Allgäu, geprägt durch viele kleine und mittelständische<br />
Unternehmen, lebt auch durch die Auszubildenden. Bei<br />
Neueinstellungen werden, wobei Mehrfachnennung möglich war,<br />
oftmals eine Berufsausbildung (36 Prozent) sowie mittlere Reife<br />
(50 Prozent) oder ein Hauptschulabschluss (42 Prozent) vorausgesetzt.<br />
Doch im Allgäu herrscht ein deutlicher Überschuss an<br />
Ausbildungsstellen. Im Jahr 2022 blieben, laut Bundesagentur<br />
für Arbeit, rund 1.200 Stellen unbesetzt. Die Gründe sind vielschichtig.<br />
Mangelnde Bewerbungen und fehlende Qualifikationen<br />
sind hier die am häufigsten genannten Faktoren. Gleichzeitig<br />
gaben allerdings über 60 Prozent der Befragten an, dass die<br />
Akademisierung der Gesellschaft negative Auswirkungen auf den<br />
Arbeitsmarkt hat. ...<br />
© Allgäu GmbH | EVISCO GmbH<br />
63
BUSINESS<br />
„Wir erleben einen Wandel. Künftig reden wir zunehmend von<br />
einem Arbeitskräfte- statt einem reinen Fachkräftemangel.“<br />
JANA REUSS, PROJEKTMANAGERIN DER ALLGÄU GMBH<br />
© Allgäu GmbH | Philip Herzhoff<br />
Während mit dem Begriff Fachkraft Arbeitnehmende bezeichnet<br />
werden, die eine anerkannte Berufsausbildung oder eine<br />
akademische Ausbildung absolviert haben, wird mit dem Begriff<br />
Arbeitskraft jede arbeitsfähige Person, unabhängig von ihrer<br />
Qualifikation, betitelt. Berücksichtigt man die Verteilung der<br />
Bildungsabschlüsse unter den Neueinstellungen der Allgäuer<br />
Betriebe wird klar, weshalb von einem Arbeitskräftemangel gesprochen<br />
werden muss. Rund ein Viertel der Betriebe gibt an, keine<br />
Abschlüsse vorauszusetzen. Dennoch können diese Stellen nicht<br />
besetzt werden.<br />
Wie stark bestimmen gesellschaftliche Themen,<br />
aktuelle Krisen und Megatrends aus Sicht Ihres<br />
Wie stark bestimmen gesellschaftliche Themen, aktuelle Krisen und<br />
Unternehmens den Arbeitsmarkt? n=1165<br />
Megatrends aus Sicht Ihres Unternehmens den Arbeitsmarkt? n=1165<br />
Quelle: Allgäuer Arbeitskräftestudie 2022<br />
Inflation<br />
Energieversorgung und Engpässe<br />
Akademisierung der Gesellschaft<br />
Corona-Pandemie<br />
Demographischer Wandel<br />
Ukraine-Krieg<br />
"New Work" - neue Arbeitsformen<br />
Urbanisierung und Landflucht<br />
24,96%<br />
20,09%<br />
55,74%<br />
54,24%<br />
69,66%<br />
65,30%<br />
63,56%<br />
63,05%<br />
33,45%<br />
47,66%<br />
Allgäu GmbH • Gesellschaft für Standort und Tourismus<br />
24,84%<br />
28,00%<br />
18,25%<br />
19,89%<br />
6,40%<br />
16,62%<br />
22,73%<br />
25,67%<br />
2,94%<br />
3,32%<br />
2,81% 10,91%<br />
4,14%<br />
2,36% 9,62%<br />
3,90% 7,37%<br />
23,35%<br />
25,86%<br />
12,41%<br />
16,47%<br />
14,44%<br />
Digitalisierung<br />
10,74%<br />
41,70%<br />
34,57%<br />
13,00%<br />
Allgäu GmbH • Gesellschaft für Standort und Tourismus<br />
Wie stark Wie sind stark Sie aktuell sind Sie vom aktuell Arbeitskräftemangel vom<br />
betroffen? N=1203<br />
Quelle: Allgäuer<br />
Arbeitskräftemangel<br />
Arbeitskräftestudie 2022<br />
betroffen? n=1203<br />
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%<br />
Negative Auswirkung Keine Auswirkung Positive Auswirkung Kann ich nicht einschätzen<br />
QUELLE: ARBEITSKRÄFTESTUDIE ALLGÄU 2022<br />
32%<br />
12%<br />
2%<br />
14%<br />
40%<br />
Besonders stark betroffen.<br />
Stark betroffen.<br />
Eher mäßig betroffen.<br />
Gar nicht betroffen.<br />
Kann ich nicht<br />
einschätzen.<br />
QUELLE: ARBEITSKRÄFTESTUDIE ALLGÄU 2022<br />
Gründe für die Herausforderungen<br />
Den Mangel an Arbeitskräften begründeten rund 47 Prozent der<br />
Befragten mit fehlendem Interesse an der Branche sowie mit<br />
mangelnden Qualifikationen oder Kompetenzen der Bewerber<br />
(45 Prozent). Weitere Faktoren sind zu hohe Lohnforderungen (30<br />
Prozent), mangelnder Wohnraum (27 Prozent), sowie teils unerfüllbare<br />
Wünsche nach Homeoffice oder flexiblen Arbeitszeiten (21<br />
Prozent).<br />
Lösungsansätze<br />
Um den Herausforderungen am Arbeitsmarkt entgegenzuwirken,<br />
müssen Arbeitgeber zunehmend auf Quereinsteiger (47 Prozent)<br />
sowie ausländische Arbeitskräfte (34 Prozent) zurückgreifen. Auch<br />
Angebote zur Steigerung der Lebensqualität der Arbeitnehmenden<br />
gewinnen an Bedeutung. Insbesondere Arbeitgeber mit erhöhtem<br />
Arbeitskräftebedarf setzen, soweit dies umsetzbar ist, auf attraktivere<br />
Arbeitsbedingungen in ihren Unternehmen. Das Angebot von<br />
flexiblen Arbeitsmodellen (42 Prozent) in Bezug auf Zeit und Ort,<br />
aber auch die zunehmende Vereinbarkeit von Familie und Beruf<br />
(41 Prozent)spielen eine wachsende Rolle. Nur sehr wenige der<br />
befragten Unternehmen reagieren auf die globalen Krisen mit<br />
zeitweiser Kurzarbeit (16 Prozent), Kündigungen (10 Prozent) oder<br />
Standortschließungen (3 Prozent).<br />
Auf Grundlage der Ergebnisse können auch konkrete Zielgruppen<br />
identifiziert werden. Für das Allgäu sind demnach Rückkehrende,<br />
Personen aus der Altersgruppe 55+, Arbeitskräfte aus dem Ausland,<br />
Schüler sowie (potentielle) Auszubildende und Jobwechsler die<br />
64
BUSINESS<br />
© Allgäu GmbH | Philip Herzhoff<br />
wichtigsten Zielgruppen. Die hervorstechendsten Motive hierbei<br />
sind: Arbeitsplatzsicherheit, Vereinbarkeit von Familie und Beruf<br />
sowie die individuelle, bedürfnisorientierte Infrastruktur vor Ort.<br />
Bei Fragen zu der Arbeitskräftestudie Allgäu sowie bei Interesse<br />
an dem Projekt Fachkräftesicherung wenden Sie sich gerne an die<br />
Projektmanagerin Jana Reuß der Allgäu GmbH.<br />
Allgäu GmbH – Gesellschaft für Tourismus und Standort<br />
Allgäuer Straße 1 | 87435 Kempten<br />
Tel.: +49(0)831 5753716 | reuss@allgaeu.de | www.allgaeu.de<br />
Ansprechpartnerin zum Projekt: Jana Reuß<br />
Vollständige<br />
Ergebnisse:
BUSINESS<br />
66
BUSINESS<br />
Sechs Jahre<br />
Hören mit Herz.<br />
Es ist eines der vermeintlich wichtigsten Sinnesorgane,<br />
das wir haben: das Ohr. Gutes Hören erleichtert nicht<br />
nur die alltägliche Kommunikation, sondern hilft uns<br />
am Ende ein aktives, besseres Leben zu führen.<br />
Nicht zuletzt deshalb ist alles rund um das Thema Hören eine<br />
sehr sensible Angelegenheit. Das wissen wenige besser als Carola<br />
und Moritz Hübner. Trifft man das Inhaber-Duo von Hörgeräte<br />
Hübner mit Geschäftsstellen in Kempten und Wangen, fällt<br />
einem sofort die extrem familiäre Atmosphäre auf. Das liegt an<br />
den hellen Räumlichkeiten ebenso, wie an dem freundlichen,<br />
zuvorkommenden Empfang und dem überdurchschnittlichen<br />
Servicegedanken. Hier ist man Mensch und weniger Kunde, hier<br />
stehen die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse über allem.<br />
Die individuell passende Versorgung mit dem optimalen Hörgerät<br />
steht dabei an erster Stelle. Entscheidend ist dabei, dass bei Hübner<br />
immer ganz genau ermittelt wird, für welche Bedürfnisse das<br />
Gerät bestimmt ist und welche genauen Beeinträchtigungen beim<br />
jeweiligen Kunden vorliegen. Behutsam, sensibel und mit dem<br />
Gespür für den Kunden wird eine passende Option erörtert, welche<br />
selbstverständlich ausgiebig getestet werden kann.<br />
Die Hörsystem-Lösungen von Hübner sind immer up-to-date.<br />
Moderne Hörgeräte können mehr, als man beim ersten Blick<br />
erraten mag. Eine TV-Kopplung, eine Verbindung mit dem<br />
Handy oder das Abspielen von Audio-Dateien sind gern genutzte<br />
Funktionen der unsichtbar wirkenden und leichtgewichtigen<br />
Hörgeräte, welche bereits mit Akku verwendbar sind.<br />
In diesem Jahr feiert Hübner Hörgeräte das 6-jährige Bestehen. Ein<br />
Meilenstein für die Allgäuer, die gerne an die ersten Tage im Jahr<br />
2017 zurückdenken, als das junge Ehepaar allen Mut zusammen<br />
nahm und das Geschäft gründete. Die Energie dazu mag von der<br />
gemeinsamen, einjährigen Europareise ein Jahr zuvor gekommen<br />
sein, eventuell aber kam sie auch aus der Überzeugung der beiden<br />
gelernten Hörakustiker heraus, mit einem etwas anderen Konzept<br />
und viel Herzblut ein Alleinstellungsmerkmal zu schaffen. Sechs Jahre<br />
Hören mit Herz brachten in 2020 die zweite Filiale in Wangen zutage,<br />
die wie der Kemptener Standort – nicht zuletzt durch Empfehlungen<br />
zufriedener Kunden – eine erfolgreiche Entwicklung nahm. Der Umzug<br />
in Kempten in größere Räumlichkeiten war im vergangenen Jahr ein<br />
voller Erfolg. Die familiäre Atmosphäre aber ist auch im neuen Umfeld<br />
geblieben. „Unser Familienbetrieb ist geprägt von unserem persönlichen<br />
Einsatz und Engagement. Wir sind stolz darauf, dass wir immer<br />
wieder mit unseren Kunden eine vertrauensvolle Beziehung aufbauen<br />
können und freuen uns über die vielfachen Weiterempfehlungen.<br />
Unser familiäres Umfeld sorgt für eine besondere Atmosphäre in<br />
unseren Geschäften, die von unseren Kunden sehr geschätzt wird.<br />
Wir legen großen Wert darauf, dass sich unsere Kunden bei uns<br />
wohl fühlen und sich gut aufgehoben fühlen“, so Carola und Moritz<br />
Hübner. Ein Spezialgebiet der Hübners sind Im-Ohr-Hörgeräte,<br />
zudem bieten die Hübners einen Hausbesuchs-Service, der sie von<br />
der Mitbewerbern abhebt. Professionell, persönlich – und natürlich<br />
familiär.<br />
Da kann man nur sagen: auf die nächsten 6 Jahre! ...<br />
67
BUSINESS<br />
6 Jahre Hübner – 6 Schritte für<br />
die perfekte Hörgeräteversorgung<br />
01.<br />
Trifft eine der folgenden Aussagen zu, dann folgt Schritt 2.<br />
• Sie verstehen Ihr Umfeld nicht mehr richtig<br />
• Manche Menschen nuscheln<br />
• Ihre Angehörigen beschweren sich<br />
über einen zu lauten Fernseher<br />
• Sie wurden darauf angesprochen nicht richtig zu verstehen<br />
02.<br />
Trifft Punkt 1 zu, so sollten Sie sich von Ihrem HNO-Arzt medizinisch<br />
untersuchen lassen. Wenn eine Hörgeräteversorgung notwendig ist,<br />
erhalten Sie bei Ihrem HNO-Arzt eine Ohrenärztliche Verordnung.<br />
03.<br />
Wir beraten Sie daraufhin nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen.<br />
Hierbei wird das Hörvermögen und die Anatomie Ihres Ohres miteinbezogen.<br />
Hörgeräte gibt es in unterschiedlichen Bauformen und<br />
Technikausstattungen sowie zu verschiedenen Preisen.<br />
04.<br />
Hörentwöhnte Menschen müssen sich während einer Hörgeräte-<br />
Anprobe oft erst wieder an die Höreindrücke gewöhnen.<br />
Häufiges und konsequentes Tragen unterstützt und verkürzt die<br />
Gewöhnungsphase erheblich. Wir begleiten Sie stetig während der<br />
Ausprobe und unterstützen Sie durchgehend. Wir erklären Ihnen<br />
detailliert, wie Sie Ihre Hörgeräte richtig bedienen und pflegen.<br />
05.<br />
Nach der Entscheidung führt der HNO-Arzt eine Hörgeräte-Abnahme<br />
durch. Somit können Sie sich sicher sein, dass Sie sich das passende<br />
Hörgerät ausgesucht haben.<br />
06.<br />
Nach dem Hörgeräte-Kauf können Sie sich mit Ihren Fragen jederzeit<br />
an uns wenden. Mit unseren umfassenden Serviceleistungen<br />
möchten wir Ihnen die Nachbetreuung so angenehm wie möglich<br />
gestalten.<br />
HÜBNER HÖRGERÄTE<br />
KEMPTEN: Grabengasse 2 | 87435 Kempten<br />
Tel.: +49(0)831 52733090 | kempten@huebner-hoergeraete.de<br />
Ladenöffnungszeiten:<br />
Mo. - Do.: 08:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 | Fr.: 08:00 - 12:00<br />
Termine nach den Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung.<br />
WANGEN: Erzbergerstraße 12 | 88239 Wangen<br />
Tel.: +49(0)7522 2638705 | wangen@huebner-hoergeraete.de<br />
Ladenöffnungszeiten:<br />
Mo. und Mi.: 08:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 | Fr.: 08:00 - 12:00<br />
Termine nach den Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung.<br />
WEINGARTEN: Karlstraße 25 | 88250 Weingarten<br />
Tel.: + 49(0)751 43654 | weingarten@huebner-hoergeraete.de<br />
Ladenöffnungszeiten:<br />
Mo., Di., Do., und Fr.: 09.00 - 13.00, 14.00 - 18.00 | Mi.: 8.30 - 12.30<br />
HAUSBESUCH: Wir bieten Ihnen den Hausbesuchs-Service, den Sie<br />
benötigen und kommen auch gerne zu Ihnen ins Haus oder in die<br />
Einrichtung, in der Sie leben (z.B. betreutes Wohnen).<br />
In der Umgebung von Kempten und Wangen.<br />
Kontakt: Tel.: +49(0)831 52733090<br />
hausbesuch@huebner-hoergeraete.de<br />
68
Erfolgreich rekrutieren<br />
heißt Arbeitgebermarke<br />
aufpolieren!
Jedes Unternehmen ist so gut, wie seine Mitarbeiter!<br />
· Kennen Sie wirklich Ihre Stärken und Schwächen als Arbeitgeber?<br />
· Wissen Sie, was Sie als Arbeitgeber von anderen Unternehmen unterscheidet?<br />
· Senden Sie die richtigen Botschaften bei der Suche nach neuen Mitarbeitern?<br />
· Erreichen Sie Talente auf den richtigen Kanälen?<br />
Gemeinsam finden wir die Antworten für<br />
Ihre erfolgreiche Mitarbeitergewinnung!<br />
EINFACH<br />
KURZ<br />
ANRUFEN<br />
+49 7561 91893 0<br />
info@kodiak.de<br />
www.kodiak.de
BUSINESS<br />
Schnelles und flexibles<br />
Tool für die Instandhaltung<br />
WARTUNGSSICHERHEIT FÄNGT MIT DER SOFTWARE AN<br />
von Betriebsanlagen, Maschinen und Betriebsmitteln sicher. Der<br />
Sicherheitsaspekt ist in bestimmten Branchen wie zum Beispiel<br />
Chemie und Pharma elementar: Die Maschinen sind länger einsatzfähig<br />
und vor allem gibt es keinen unerwarteten Produktionsausfall.<br />
Müssen hier Maschinen ersetzt werden oder fällt die Produktion aus,<br />
drohen immense Umsatzverluste.<br />
Die gesetzlichen Vorgaben schreiben vor, dass Maschinen<br />
und Anlagen regelmäßig gewartet werden müssen.<br />
Darüber hinaus dienen solche Instandhaltungen der<br />
Arbeitssicherheit und der Wirtschaftlichkeit. Denn nur,<br />
wenn die Maschinen reibungslos funktionieren oder bei<br />
Ausfällen schnell und sicher repariert werden können,<br />
lassen sich Aufträge im Zeitplan bearbeiten. Mit intelligenten<br />
Software-Tools können die Mitarbeiter vor Ort<br />
solche Wartungen sicher und rechtskonform durchführen.<br />
Die Hoppe Unternehmensberatung aus dem hessischen<br />
Heusenstamm bietet seit über 35 Jahren Unternehmen<br />
und Betrieben Unterstützung im Bereich des Wartungsmanagement<br />
an. Dafür haben Senior Consultant Ulrich<br />
Hoppe und sein Team die Software-Lösung „Wartungsplaner“<br />
entwickelt. Das Tool ermöglicht, als Dokumentationssystem<br />
alle Prüftermine im Arbeitsschutz sicher<br />
einzuhalten.<br />
Herr Hoppe, warum setzen Kunden den Wartungsplaner ein?<br />
Die Software dient in allererster Linie der genauen Verwaltung<br />
und Dokumentation von Wartungsaufgaben – vor allem bei der<br />
Instandhaltung von technischen Anlagen und Komponenten.<br />
Der Anwender stellt mit dem Tool den funktionsfähigen Zustand<br />
Darüber hinaus bietet die Lösung bei der Organisation und rechtssicheren<br />
Dokumentation sämtlicher anfallender Wartungsaufgaben<br />
Unterstützung. Die Einhaltung gesetzlicher Prüffristen ist also ein<br />
weiterer wichtiger Aspekt. Unternehmen sind so jederzeit vorbereitet,<br />
wenn ein Audit durchgeführt werden soll. Neben den<br />
Wartungen werden dazu noch die Reparaturen, Inspektionen und<br />
Instandhaltungen von technischen Geräten verwaltet.<br />
Was sind die Vorteile?<br />
Wie bereits erwähnt erhalten die Kunden eine rechtssichere<br />
Dokumentation, die die Kriterien der Prüfer – wie zum Beispiel<br />
von der Berufsgenossenschaft – problemlos erfüllen. Außerdem<br />
lassen sich alle Anforderungen der Elektroprüfung gemäß DGUV,<br />
Vorschrift 3 – Prüfung der elektrischen Geräte – erfüllen. Die DIN<br />
EN ISO 9004 im QS-Element Produktion, Überwachung und<br />
Instandhaltung der Produktionseinrichtung sieht zum Beispiel vor,<br />
dass zur Sicherstellung einer fortdauernden Prozesseignung ein<br />
Programm zur vorbeugenden Wartung der Produktionseinrichtung<br />
eingesetzt werden soll. In der Automobilindustrie kommt hinzu,<br />
dass die Unternehmen ein System für Prüfungen und Wartungen für<br />
die Zertifizierung benötigen. Auch hier erfüllt unser Wartungsplaner<br />
alle geforderten Anforderungen. Nicht zuletzt bietet die Software<br />
den Vorteil, dass besonders für IT-affine Sicherheitskräfte alles in<br />
einem System vorgehalten wird – Papiereinträge werden nicht mehr<br />
benötigt.<br />
72
BUSINESS<br />
berechtigten Mitarbeiter abrufen und ausdrucken. Zudem wird<br />
die Administration auf ein Minimum reduziert. Das spart Zeit und<br />
Geld. Aber natürlich steht auch der Sicherheitsaspekt ganz oben.<br />
Die zuständige Fachkraft für Arbeitssicherheit hat mit dem Tool<br />
mehr Zeit, die proaktive Unfallvermeidung im Betrieb zu fördern.<br />
Das heißt auch: weniger Verwaltung, mehr Sicherheit. Unfall- und<br />
Ausfallzeiten werden nachweislich reduziert.<br />
Doch das ist noch nicht alles. Gleichzeitig erhöht der Wartungsplaner<br />
die Sicherheit des Unternehmers, denn sein Haftungsrisiko<br />
wird niedriger. Mit der Software lassen sich Maschinenausfälle,<br />
Arbeitsunfälle oder vergessene Betriebsmittelwartungen vermeiden.<br />
Damit wird der Arbeitsschutz auch wirtschaftlicher. Denn mit der<br />
Software können sich die Anwender mehr dem Arbeitsschutz als der<br />
Verwaltung widmen. Zudem sind unsere Kunden mit der Software<br />
auch nicht gebunden. Es ist kein Abonnement oder etwa eine<br />
Mietzahlung fällig. Man erhält eine Lizenz für ein Jahr, die man<br />
einfach erwerben kann. Außerdem geben wir eine Preisbindung zu<br />
unserem Wartungsvertrag.<br />
Muss die Software von einer<br />
externen Firma gesteuert werden?<br />
Nein, das ist nicht nötig. Der zuständige Mitarbeiter für die<br />
Instandhaltung und Arbeitssicherheit kann die Software bedienen.<br />
Sie ist – wie schon beschrieben – sehr bedienerfreundlich einsetzbar.<br />
Eine externe Firma für Wartungsarbeiten muss nicht mehr beauftragt<br />
werden. Das spart weiter Kosten für das Unternehmen.<br />
Wer sind diese Anwender genau?<br />
Unsere Kunden stammen aus den unterschiedlichsten<br />
Wirtschaftszweigen. Alle Anwender bekommen von uns immer<br />
eine maßgeschneiderte Lösung, die genau auf ihre Bedürfnisse im<br />
Unternehmen abgestimmt wird. Sie erhalten keine Lösung von der<br />
Stange, sondern ein genau auf sie abgestimmtes Produkt. Überall,<br />
wo Anlagen gewartet werden müssen, kann unsere Software eingesetzt<br />
werden. Wir unterstützen unsere Kunden auch während der<br />
gesamten Laufzeit der Lizenz mit Schulungen, Hilfestellungen bei<br />
Problemen und ständigen Weiterentwicklungen der Software.<br />
Wie geht das konkret vonstatten?<br />
Die Anwender im Betrieb werden natürlich von uns vor dem ersten<br />
Einsatz geschult. Die Software ist sehr bedienerfreundlich und kann<br />
von jedem Mitarbeiter im Betrieb bedient werden. Das Tool begleitet<br />
den Anwender Schritt für Schritt durch das Prüffristenmanagement.<br />
Die Software bildet die gesamte Betriebsorganisation mit allen<br />
Arbeitsbereichen, Arbeits- und Betriebsmitteln ab. Zudem erinnert<br />
das Tool immer verlässlich, wann der nächste Wartungstermin<br />
ansteht. Der Wartungsplaner bildet darüber hinaus strukturiert<br />
und übersichtlich die Arbeits- und Organisationsstruktur ab. Die<br />
zuständigen Fachkräfte für Arbeitssicherheit überblicken jederzeit<br />
vollständig die Sicherheitslage des Unternehmens. So ist man<br />
immer auf dem aktuellen Stand. Zudem wissen die Mitarbeiter,<br />
mit welchen Maßnahmen sie möglichen Gefährdungen begegnen<br />
müssen.<br />
Was sind weitere Vorteile der Software?<br />
Man hat alle wichtigen Parameter für die Wartung der einzelnen<br />
Anlagen mit wenigen Klicks auf dem Laptop oder Tablett im Blick.<br />
Die Software ist absolut bedienerfreundlich und übersichtlich<br />
strukturiert. Die Daten lassen sich im firmeninternen Netz von jedem<br />
Welche Unterstützung erhalten die Kunden von Ihnen?<br />
Wir sind von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Betreuung<br />
während der Lizenzlaufzeit für unsere Kunden da. Wir unterstützen<br />
mit Schulungen und Weiterbildungen. Schon vor der<br />
Lizenzerwerbung durch den Kunden besteht die Möglichkeit,<br />
die Software kostenlos in einer Demoversion zu testen. Diese<br />
Möglichkeit gibt es direkt bei uns auf der Website. Danach folgt<br />
die maßgeschneiderte Anpassung des Wartungsplaners an die<br />
Bedürfnisse des Kunden. Wir führen dann die Mitarbeiter in die<br />
Software ein und stehen jederzeit für Fragen und Hilfestellungen zur<br />
Verfügung. Auch stellen wir immer wieder Updates zur Verfügung<br />
und entwickeln unsere Software stetig weiter.<br />
Testversion Wartungsplaner direkt ausprobieren.<br />
Autor: Thomas Meiler, freier Journalist für Wordfinder PR<br />
Die Hoppe Unternehmensberatung bietet eine kostenlose<br />
Demoversion an. Testen Sie die Software unverbindlich und ohne<br />
Verpflichtung.<br />
Kostenlose Demo-CD und weitere Informationen:<br />
www.wartungsplaner.de<br />
Informationen zum Wartungsplaner<br />
der Hoppe Unternehmensberatung<br />
Die Hoppe Unternehmensberatung gehört zu den bekanntesten<br />
deutschen Anbietern von Instandhaltungslösungen. Mehr als 35<br />
Jahre Erfahrung stecken in der modernen Software für Wartungen.<br />
Der Wartungsplaner von Hoppe ist bei mehr als 5.900 Firmen<br />
(über 39.000 Anwender) erfolgreich im Einsatz.<br />
Hinweis:<br />
Der Wartungsplaner wurde mit den Innovationspreis "Best of IT" der<br />
Initiative Mittelstand ausgezeichnet. Weiterhin wurde die Software<br />
mit dem Industriepreis prämiert.<br />
73
BUSINESS<br />
Fusion für geballte<br />
Kompetenz.<br />
NEXPERTO GMBH UND WÖLFE IT GEHEN GEMEINSAME WEGE<br />
Viele von Ihnen kennen es aus dem Alltag: Unternehmen<br />
und Einrichtungen jeder Art müssen sich mit ihrer<br />
IT auseinandersetzen. Sie sichert Verfügbarkeit und die<br />
wichtigsten Daten ab. Ohne eine funktionierende IT gibt es<br />
keine funktionierenden Abläufe – egal ob es sich um eine<br />
Arztpraxis, eine Anwaltskanzlei, einen Handwerksbetrieb<br />
oder ein mittelständisches Unternehmen handelt.<br />
Aufgrund der Komplexität lassen sich die IT-Aufgaben durch<br />
einzelne IT-Verantwortliche und kleine IT-Abteilungen kaum noch<br />
stemmen. Ein professioneller Dienstleister ist hier zunehmend die<br />
Lösung. Die NEXPERTO GmbH genießt hier im Allgäu einen sehr<br />
guten Ruf. Warum? Weil das Team um die beiden Geschäftsführer<br />
Ilja Moeller und Dominik Tauscher weiß, worauf es ankommt, ohne<br />
die Kunden zu überfordern.<br />
Die Ursprünge der NEXPERTO GmbH liegen in der IP-Telefonie und<br />
Netzwerktechnik. Durch die Verschmelzung von Telekommunikation<br />
und IP-Netzwerken aufgrund der VoIP-Technologie ist dann aber<br />
auch die Nachfrage nach Netzwerk- und EDV-Betreuung stetig<br />
gewachsen – und so wurde die NEXPERTO GmbH im Jahr 2015 zum<br />
IT-Systemhaus und Komplettanbieter.<br />
Seither hat sich die NEXPERTO GmbH in vielfacher Hinsicht<br />
vergrößert. Aus anfangs drei Mitarbeitern wurden bald sieben,<br />
inzwischen gehören 24 Mitarbeiter dem Team an. Jetzt folgt der<br />
nächste Schritt: die NEXPERTO GmbH fusioniert mit der Wölfle<br />
IT-Systemhaus GmbH. Durch die Verschmelzung der Wissenspools<br />
können die Kundenbedürfnisse nun noch besser berücksichtigt und<br />
passgenauste Lösungen angeboten werden.<br />
Aber nicht nur das: Durch den Zusammenschluss mit der seit 1993<br />
existierenden Wölfle IT-Systemhaus GmbH hat die NEXPERTO<br />
GmbH auch einen umfassenden Erfahrungsschatz hinzugewonnen.<br />
Das Team der Wölfle IT ist auf maßgeschneiderte Lösungen für IT<br />
74
BUSINESS<br />
und Kommunikation spezialisiert und stellt mit seiner Expertise<br />
eine willkommene Bereicherung dar – und zwar nicht nur für die<br />
NEXPERTO GmbH selbst, sondern auch für ihre Kunden. Beide<br />
Systemhäuser arbeiten übrigens schon länger zusammen und<br />
kannten sich daher bestens. Geschäftsinhaber Karl Wölfle war es<br />
ein großes Anliegen, für die Zukunft gewappnet zu sein und sein<br />
Unternehmen, seine Mitarbeiter und auch seine Kunden auch in<br />
der Zeit seines Ruhestandes in guten Händen zu wissen und einen<br />
weichen Übergang hinzubekommen. Deshalb wird Wölfle noch bis<br />
Ende 2026 aktiv im Unternehmen tätig sein.<br />
Außerdem ergibt sich durch die Fusion die Möglichkeit, aufgrund<br />
gestiegener Personalkapazitäten, sich weiter in Fachgebieten der IT<br />
zu spezialisieren und Kunden umfassender zu bedienen.<br />
Bis heute ist die Einrichtung von digitalen Telefonanlagen sowie der<br />
zugrunde liegenden Netzwerkinfrastruktur eine Kernkompetenz von<br />
NEXPERTO. Es sind aber noch viele weitere Kompetenzen hinzugekommen.<br />
Inzwischen wird das gesamte Leistungsspektrum der IT<br />
und Telekommunikation abgedeckt, sodass Kunden alle benötigten<br />
Services aus einer Hand erhalten – angefangen bei der Beschaffung<br />
von qualitativ hochwertigen Hardware-Komponenten und leistungsstarker<br />
Software über deren Einrichtung bis hin zur proaktiven<br />
IT-Betreuung im Rahmen von sogenannten Managed Services zum<br />
monatlichen Festpreis.<br />
Im Verbund mit der Wölfle IT-Systemhaus GmbH und ihrer mehr als<br />
30-jährigen Markterfahrung ist NEXPERTO in Zukunft noch schlagkräftiger<br />
aufgestellt, um Firmenkunden aus der Region optimal<br />
bedienen zu können. Die IT gilt dabei als wichtiger Baustein einer<br />
erfolgreichen Unternehmensstrategie – und mit bedarfsgerechten<br />
und zukunftsfähigen Lösungen will NEXPERTO genau diesen<br />
Baustein weiter stärken. ...<br />
75
BUSINESS<br />
Neue Technologien und Innovationen möchten NEXPERTO und<br />
Wölfle IT nutzen, um den Geschäftserfolg der Kunden sicherzustellen.<br />
Daher hat das lebenslange Lernen einen hohen Stellenwert:<br />
Durch die sowohl persönliche als auch fachliche Weiterbildung<br />
werden die Mitarbeiter regelmäßig gefördert und gefordert<br />
– und können ihre neuen Fähigkeiten und das neue IT-Wissen anschließend<br />
im Dienst der Kunden einbringen.<br />
Eine Fusion für geballte Kompetenz.<br />
NEXPERTO GmbH<br />
Heisinger Straße 15 | 87437 Kempten<br />
Tel.: +49(0)831 251566-0<br />
info@nexperto.de | www.nexperto.de<br />
Wölfle IT-Systemhaus GmbH<br />
Glaserstraße 2 | 87463 Dietmannsried<br />
Tel.: +49(0)8374 5845-0<br />
info@woelfle-it.de | www.woelfle-it.de<br />
76
MÜKUSCH EINRICHTUNGEN präsentiert<br />
ALPENSONNE Bad Wiessee<br />
Designed by MÜKUSCH EINRICHTUNGEN<br />
Raffinesse, Stilsicherheit und Inspiration in Kombination mit Holz, Möbeln, Stoffen und Farben<br />
lassen Räume in neuem Glanz erscheinen. Wir sind Ihr Partner für Kompletteinrichtungen.<br />
Für Hotel, Appartement, private Einrichtungen, Gastronomie, Kantine, u. v. m.<br />
Unser Know-how, Beratung, Planung, Fertigung, Gestaltung, Koordination und Einbau.<br />
HANDWERK & TRADITION AUS DEM ALLGÄU · DAS ORIGINAL IN OBERMAISELSTEIN · SEIT 1959<br />
MÜKUSCH EINRICHTUNGEN · D-87538 Obermaiselstein · Tel. 0049 (0) 8326.36160 · info@muekusch.de · www.muekusch.de
<strong>wd</strong> WORTWECHSEL<br />
Einfach mal<br />
machen.<br />
Beate Barthels und Niklas Ringeisen sprühen vor Tatendrang<br />
und positiver Energie, als wir uns in der Kemptener<br />
Innenstadt an diesem sonnigen Wochentag zum Lunch<br />
treffen. Die neue Sprecherin der Wirtschaftsjunioren<br />
Kempten-Oberallgäu und ihr Stellvertreter haben sich ein<br />
„einfaches“, wie schwieriges Jahresthema ausgesucht: einfach<br />
mal machen. Was dahinter steckt, dem fühlten wir bei<br />
Burger und Bowls auf den Zahn.<br />
Danke, dass wir wieder Zeit finden, die nun schon<br />
einige Jahre andauernde Kooperation im Sinne der<br />
Berichterstattung weiterzuführen. Zur Einordnung für die<br />
Leserschaft, welche die Wirtschaftsjunioren noch nicht kennt.<br />
Was machen die WJ?<br />
Beate Barthels: „Als Stimme der jungen Wirtschaft wollen wir<br />
Impulse setzen für die Region, uns mit aktuellen Themen aus<br />
Wirtschaft, Politik und Gesellschaft auseinandersetzen. Unsere<br />
Ziele sind ein starkes und zukunftsfähiges Unternehmertum,<br />
Offenheit gegenüber Innovation und Digitalisierung, faire<br />
Ausbildungschancen, ressourcenbewusstes Handeln und die<br />
Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Dies erreichen wir durch ein<br />
starkes Netzwerk, Veranstaltungen, Seminare, Workshops und<br />
ehrenamtliches Engagement in Bildungs-Projekten.“<br />
Niklas Ringeisen: „Willkommen ist bei uns jeder, der sich<br />
gerne im Sinne der Wirtschaft und der Region einbringen mag.<br />
Führungskräfte, Selbstständige, Unternehmer.“<br />
KREISSPRECHERIN BEATE BARTHELS UND<br />
STELLVERTRETENDER KREISSPRECHER NIKLAS RINGEISEN<br />
Euer Jahresthema hat viel mit der aktuellen gesellschaftlichen<br />
Situation zu tun. Die neue Generation definiert<br />
eine zufriedenstellende Arbeitswelt oft anders,<br />
als dies in der Vergangenheit der Fall war.<br />
78
<strong>wd</strong> WORTWECHSEL<br />
Niklas Ringeisen: „Genau. Da spielt aus unserer Sicht aber auch die<br />
Corona-Pandemie mit hinein. Seither nehmen zumindest wir eine Art<br />
„Corona-Lethargie“ wahr. Viele schauen nur noch auf sich.“<br />
Das Jahresmotto ist „Einfach mal machen“.<br />
Was genau steckt dahinter?<br />
Beate Barthels: „Es ist ein Aufruf an unsere Mitglieder, sich wieder<br />
mehr zu engagieren. Gleichzeitig soll das Motto motivieren, was<br />
anzupacken, eventuell etwas Neues auszuprobieren. Für künftigen<br />
wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmen im Allgäu ist klar, dass wir<br />
dem akuten Qualifikationsengpass in Handwerk und produzierendem<br />
Gewerbe begegnen müssen. Gerade für die Generation Z ist die<br />
Suche nach Sinnhaftigkeit und Zufriedenheit im Job ein wichtiges<br />
Thema. Deshalb geht es uns um die Fragen: Wie können wir sicherstellen,<br />
dass Berufe als attraktiv und zukunftssicher wahrgenommen<br />
werden? Wie kann man junge Menschen gezielt auf ihre Berufswahl<br />
vorbereiten und ihnen aufzeigen, welche Karrieremöglichkeiten in<br />
hiesigen Branchen existieren? Eine gezielte Förderung von Ausbildung<br />
und Weiterbildung ist hierbei ebenso wichtig wie die Schaffung<br />
einer modernen Arbeitsumgebung, die den Bedürfnissen der jungen<br />
Generation gerecht wird.“<br />
Um das Ganze mit in die Praxis zu übertragen,<br />
sind wieder einige Vor-Ort-Termine geplant.<br />
Beate Barthels: „Wir wollten dieses Jahr einen Fokus auf das Handwerk<br />
legen und zeigen, wer die Macher im Allgäu sind. So konnten wir im<br />
Rahmen der letzten Betriebsbesichtigung Jamei Laibspeis besuchen.<br />
Guter Käse braucht Gefühl und Zeit! Getreu diesem Motto hat Thomas<br />
Breckle, Deutschlands einziger Hartkäse-Affineur, mit jamei Laibspeis in<br />
den letzten 30 Jahren eine weit über das Allgäu hinaus bekannte Marke<br />
geschaffen. Er hat uns einige Geheimnisse über die Entstehung seiner<br />
einzigartigen Käse verraten... und auch die eine oder andere amüsante<br />
Anekdote, was so passiert auf seiner Jagd nach der besten Rohware. Das<br />
war aber nur der Auftakt. Wir sind eine erfolgreiche Region mit vielen<br />
kleinen Unternehmen, die wir hervorheben möchten und von denen<br />
man einiges über‘s Machen lernen kann.“<br />
Fotos: © Leo Schindzielorz<br />
Niklas Ringeisen: „Innovation muss dabei nicht digital sein. Das<br />
zeigt das Beispiel Jamei Laibspeis ja vorbildhaft. Wir vereinen<br />
Tradition und Moderne am Standort Allgäu.“<br />
Beate Barthels: „Für mich ist unser Jahresmotto auch ein persönliches<br />
Motto geworden. Nicht zuletzt durch die Entscheidung, den<br />
Posten als Kreissprecherin der WJ zu übernehmen. Sich bewusst<br />
öffnen und Mut haben – das wird meistens belohnt.“<br />
Auch euer <strong>Sommer</strong>gespräch folgt<br />
dem Motto „Einfach mal machen“.<br />
Beate Barthels: „Die Podiumsdiskussion läuft unter dem Slogan ‚Wer<br />
macht’Z morgen?‘ Wir haben interessante Podiumsgäste und wollen<br />
erörtern, wie man beispielsweise die jungen Menschen motiviert, am<br />
Arbeitsleben proaktiver teilzunehmen.<br />
Niklas Ringeisen: „Mal machen bedeutet dann auch ‚sich mal<br />
durchboxen‘ gegen Widerstände. Dies trägt auch dazu bei, wichtige<br />
Lebenserfahrung zu sammeln und als Persönlichkeit zu wachsen.<br />
Gerade das Handwerk ist hier auch wieder ein gutes Beispiel, weil wir<br />
ja aktuell eher an einer Überakademisierung leiden. Auch da darf ein<br />
Umdenken gerne stattfinden.“<br />
‚WER MACHT’Z MORGEN?‘<br />
Das diesjährige <strong>Sommer</strong>gesprach der Wirtschaft findet<br />
am 27. Juli <strong>2023</strong> um 18.30 Uhr im Großen Saal des<br />
Stadttheaters in Kempten statt.<br />
Podiumskandidaten:<br />
• Miriam Schilling, Personalleitung,<br />
VAUDE Sport GmbH & Co. KG<br />
• Hanns Deniffel, Oberstudiendirektor / Schulleiter,<br />
Staatliche Berufsschule I Kempten<br />
• Matthias Brack, Geschäftsführer,<br />
Brack Wintergarten GmbH & Co. KG<br />
• Prof. Dr. Wolfgang Hauke, Präsident,<br />
Hochschule Kempten<br />
• Christian Skala, Geschäftsführer,<br />
SCALTEL Gruppe GmbH<br />
Mehr dazu: www.wj-kempten.de<br />
79
BUSINESS<br />
100 Jahre zum Revue<br />
passieren lassen.<br />
100 Jahre sind eine stolze Zahl. Dass man daraus ein gebührendes<br />
Jubiläum macht, ist fast schon selbstredend.<br />
Was das Team von Schwarz Kälte- und Klimatechnik GmbH<br />
in Kempten aber im Mai auf die Beine stellte, sucht seinesgleichen.<br />
Warum? Weil wir eine Atmosphäre miterleben<br />
durften, die geprägt war von Stolz, Freude und einer<br />
starken Verbundenheit mit dem Allgäu. Zahlreiche Kunden<br />
und Partner erlebten ein rauschendes Jubiläum.<br />
Das traditionsreiche Familienunternehmen beeindruckt ohnehin<br />
mit seiner Geschichte. Seit der Gründung im Jahr 1923 zählt<br />
die Schwarz Kälte- und Klimatechnik GmbH zu den Pionieren der<br />
Kältetechnik-Branche in Deutschland. Aber anstatt sich auf ihren<br />
Erfolgen auszuruhen, haben sie kontinuierlich in die Zukunft<br />
investiert und sich den Herausforderungen des Marktes gestellt.<br />
Die Feierlichkeiten waren geprägt von einer festlichen Stimmung<br />
und einem starken Gemeinschaftsgefühl. Die Familie Schwarz,<br />
angefangen bei Firmengründer Josef Schwarz sen. bis zur aktuellen<br />
80
BUSINESS<br />
Generation, hat mit großer Leidenschaft und Innovationskraft<br />
das Unternehmen zu einem der Marktführer in der Kälte- und<br />
Klimatechnikbranche gemacht. Wir hatten die Möglichkeit, mit<br />
den Experten von Schwarz Kälte- und Klimatechnik zu sprechen<br />
und waren beeindruckt von ihrer Fachkompetenz und ihrem<br />
Engagement. Ihre Kundenorientierung, Flexibilität und der Einsatz<br />
modernster Technologien haben dazu geführt, dass namhafte<br />
Unternehmen aus verschiedenen Branchen ihnen vertrauen. Die<br />
Geschichte der Schwarz Kälte- und Klimatechnik GmbH zeigt, wie<br />
Tradition und Fortschritt miteinander verschmelzen können, um ein<br />
Unternehmen zum Erfolg zu führen.<br />
Die Schwarz Kältetechnik GmbH bedankt sich bei den langjährigen<br />
Partner, Kunden und aktuellen sowie ehemaligen<br />
Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und freut sich<br />
auf weitere, erfolgreiche Jahre.<br />
Schwarz Kältetechnik GmbH<br />
Reinhartser Straße 4<br />
87437 Kempten<br />
Tel.: +49(0)831 73924<br />
info@schwarz-kaeltetechnik.de<br />
www.schwarz-kaeltetechnik.de<br />
Ihre ERGO im Allgäu<br />
Seit 2002 in guten Händen.<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner wenn es um die Absicherung privater<br />
oder gewerblicher Risiken geht. Unsere Produkte reichen vom klassischen<br />
Versicherungsschutz über individuelle Vorsorgelösungen bis hin zu cleveren<br />
Konzepten zur Vermögensanlage und Finanzierung.<br />
Versicherungsbüro<br />
Köpf e.K.<br />
Versicherungsbüro Köpf e.K.<br />
Bezirksdirektion der<br />
ERGO Beratung und Vertrieb AG<br />
Ettensberger Str. 1<br />
87544 Blaichach<br />
08321 / 780 400<br />
www.köpf-versichert.de
BUSINESS<br />
Brosch. Mitarbeiter.<br />
Benefit. Konzept.<br />
DAS AUTOHAUS BROSCH BIETET EINEN BUNTEN „BLUMENSTAUSS“ AN BENEFITS,<br />
BEI DEM DIE MITARBEITER WÄHLEN KÖNNEN, WAS FÜR SIE PASST. EIN ANGEBOT<br />
FÜR DIE BROSCH-MITARBEITER IST EIN KONA EV ALS DIENSTWAGEN.<br />
Melanie Theisen und Christian Brosch sind seit jeher<br />
modern und innovativ unterwegs. Das Geschäftsführer-Duo<br />
des Autohaus Brosch blickt mit dem Unternehmen nun<br />
schon auf eine langjährige und kundenorientierte Tätigkeit<br />
im Automobilbereich zurück. Zum Erfolgsrezept gehören<br />
nicht nur die attraktiven Mazda und Hyundai Modelle,<br />
sondern auch das Bestreben, alles immer ein wenig besser<br />
zu machen, als Sie es vielleicht erwarten würden.<br />
Altersvorsorge. Im Grunde geht es darum, mit bedarfsgerechten<br />
Benefits die Zufriedenheit der Belegschaft zu erhöhen, das betriebliche<br />
Gesundheitsmanagement stärker zu etablieren und dadurch<br />
die Attraktivität des Unternehmens für Bewerber zu verbessern“,<br />
sagt Melanie Theisen.<br />
Zu diesem Zweck werden die Mitarbeiter fortführend geschult, um<br />
den Kunden Leistungen auf dem neuesten Stand der Technik bieten<br />
zu können. Damit aber nicht genug. Das Benefit-Konzept unterstützt<br />
die Belegschaft in den Bereichen Gesundheit, Mobilität und<br />
betriebliche Altersvorsorge. Jeder weiß, dass schon alleine durch<br />
Corona und Home Office sich Arbeitsbedingungen grundlegend<br />
verändert haben. Umso entscheidender ist es, die Mitarbeiter langfristig<br />
zu binden, einen Teamgedanken zu entwickeln und durch<br />
Zusatzleistungen ein erfolgreiches Umfeld zu schaffen.<br />
Hierbei sind Themen wie Gesundheit, Work-Life Balance und<br />
Nachhaltigkeit von besonderer Bedeutung. „Wir wollen da als<br />
verantwortungsvoller und moderner Arbeitgeber agieren. Das<br />
geht vom Dienstrad über eine Regio-Card bis zur betrieblichen<br />
82
MELANIE THEISEN & CHRISTIAN BROSCH<br />
Was sich unter der „Vision 2025“ so lapidar<br />
anhört, sind echte Benefits für die Brosch-<br />
Mitarbeiter. So bietet das Autohaus von<br />
Mobilität (Dienstrad bzw. Überlassung<br />
von E-KONA) über Gesundheitsvorsorge<br />
(2 x wöchentlich „Sport“) bis hin zu<br />
Kostenbeteiligungen bei Zuzahlungen<br />
von medizinischen Leistungen oder einer<br />
finanziellen Unterstützung bei täglichen<br />
Einkäufen (40,- € über die BROSCH REGIO<br />
CARD) eine Vielzahl an Vorteilen, die das<br />
Bestreben, alles immer ein wenig besser zu<br />
machen, als Sie es vielleicht erwarten würden,<br />
auch im Team unterstreichen.<br />
Mehr zum Autohaus: www.auto-brosch.de<br />
EINER DER MÖGLICHEN BENEFITS: EIN JOBRAD.
BUSINESS<br />
Aktuelle Zinslage<br />
WAS BEDEUTEN WEITERE LEITZINSERHÖHUNGEN FÜR DEN IMMOBILIENMARKT?<br />
Unser Immobilienexperte Peer Hessemer, Geschäftsstelleninhaber<br />
bei VON POLL Immobilien Kempten-Oberallgäu,<br />
gibt einen Einblick in die aktuelle Zinslage:<br />
„Aufgrund der volatilen Marktentwicklung im vergangenen Jahr<br />
sind Vorhersagen für die Immobilienbranche <strong>2023</strong> wie ein Blick<br />
in die Glaskugel. Sogar Experten sind sich uneinig, wie sich die<br />
Zinsen entwickeln werden. Eine deutliche Abwärtsbewegung ist<br />
jedoch nicht zu erwarten. Vielmehr wird die Vier vor dem Komma<br />
das neue Normal. Das wirkt sich auch auf Kaufinteressenten und<br />
Immobilien-Eigentümer aus. Eine Erhöhung des Leitzinses um einen<br />
Prozentpunkt wird sich bemerkbar machen, selbst wenn voraussichtliche<br />
Leitzinserhöhungen über die Erwartungshaltung von Anlegern<br />
teilweise schon vorab in Finanzierungskonditionen eingepreist<br />
werden. Eigenkapitalstarke Finanzierungen könnten damit bald bei<br />
einem Zinsniveau zwischen 4 Prozent und 4,5 Prozent liegen.<br />
84
BUSINESS<br />
Die neue Zinslage wird auch den Verkäufermarkt beeinflussen.<br />
Jedoch werden die Preise für Immobilien in sehr guten und guten<br />
Lagen sowie Immobilien eines jüngeren Baujahres kaum oder<br />
nur geringfügig fallen. Auch die Nachfrage wird stabil bleiben.<br />
Denn durch das einbrechende Neubausegment rücken gepflegte<br />
Bestandsbauten nun wieder in den Fokus der Kaufinteressenten.<br />
Ebenso bleibt der Erwerb von Wohneigentum für bonitätsstarke<br />
Käufer nach wie vor attraktiv.<br />
Dennoch bleibt Ungewissheit bezüglich der künftigen Entwicklung,<br />
weshalb Eigentümer, die kurz- oder mittelfristig verkaufen möchten,<br />
ebenfalls nicht zu lange warten sollten. Insbesondere dann, wenn<br />
es sich um eine Bestandsimmobilie älteren Baujahres handelt. Hier<br />
könnten Sanierungspflichten und Energieeffizienz-Auflagen den<br />
Verkaufspreis künftig beeinflussen.<br />
Interessenten sollten den Kauf ihrer Wunschimmobilie daher<br />
nicht auf die lange Bank schieben, denn eine gleichwertige<br />
Immobilie könnte später nicht mehr verfügbar sein. Zudem ist das<br />
Ausweichen auf ein Mietobjekt keine Alternative, da die Mieten<br />
weiter steigen. Auch haben Mieter keine vollumfassende Kontrolle<br />
über ihre Nebenkosten – schließlich liegen potenzielle energetische<br />
Sanierungsmaßnahmen in der Hand des Vermieters.<br />
Übrigens: Auf Anfrage bietet das angebundene VON POLL<br />
FINANCE Team eine optimale Unterstützung in Finanzierungsfragen<br />
in Verbindung mit einer Best-Zins-Prüfung aus rund 700<br />
Darlehensgebern.“<br />
Speaker Award geht an<br />
Allgäuerin Bettina Dechant<br />
Beim 14. internationalen<br />
Speaker Slam, am 13.<br />
April in Masterhausen, hat<br />
Bettina Dechant das Publikum<br />
begeistert. Nach New<br />
York, Wien, Hamburg,<br />
Stuttgart, und Düsseldorf<br />
fand der internationale<br />
Speaker Slam nun in<br />
Masterhausen statt. 125<br />
Redner aus 13 Nationen<br />
haben auf zwei Bühnen<br />
gegeneinander gebattelt.<br />
Es gab am Anfang eine Vorqualifikation durch eine internationale<br />
Jury. Das von Hermann Scherer ins Leben gerufene Event begeistert<br />
mit vielfältigen Themen, die so bunt und abwechslungsreich<br />
wie das Leben selbst sind. Der Speaker Slam ist ein Redner<br />
Wettbewerb. So wie bei den beliebten Poetry Slams um die Wette<br />
gereimt oder gerappt wird, messen sich beim Speaker Slam Redner<br />
mit ihren persönlichen Themen gegeneinander. Die besondere<br />
Herausforderung: die Redner haben nur vier Minuten Zeit, um<br />
das Publikum mitzureißen und zu begeistern. Ihr Thema in einen<br />
Vortrag so zu kürzen und trotzdem alles zu sagen, was das Publikum<br />
in den Bann zieht, das ist wohl die Meisterklasse im professionellen<br />
Speaking. Bettina Dechant überzeugte das Publikum auf der Big<br />
Hall Bühne nicht nur mit ihrem Thema, sondern begeisterte sie mit<br />
ihrer Bühnenperformance.<br />
Durch ihre charmante Persönlichkeit zog Sie das Publikum magisch<br />
in ihr Thema der Persönlichkeitsentwicklung. Sie sprach über das<br />
Potential, das in jedem Menschen schlummert und wie mit klaren<br />
einfachen Instrumenten jeder in seine persönliche Stärke und Kraft<br />
kommt, beruflich oder privat. Viele Menschen trauen sich nicht im<br />
Leben neue Chancen zu ergreifen. Sind nicht selbstbewusst, fühlen<br />
sich klein, nicht gut genug, wertlos. Dabei ist so viel möglich, wie<br />
der einzelne bei sich selbst zulässt.<br />
Publikumsstimme zu Bettina Dechant<br />
„Das Thema von Bettina Dechant, in meinem Leben selbst viel mehr<br />
zu gestalten, hat mich total inspiriert, ich bin bereits bei diesem<br />
Vortrag gewachsen!“<br />
Ihre Kernbotschaft der Rede war:<br />
„Wachse mit Freude in Dein Potential“<br />
Mit über 25 Jahren Erfahrung als Trainerin, Coach und<br />
Vortragsrednerin verkörpert Bettina Dechant das Thema<br />
Persönlichkeitsentwicklung mit Leichtigkeit, Kreativität und<br />
Professionalität sowohl im privaten, wie auch im Business Bereich.<br />
Weiter Infos: www.jb-dechant.de & office@jb-dechant.de<br />
85
REISE | BAYERISCHER WALD<br />
86
DER BAYERISCHE WALD<br />
Das<br />
Grüne Dach<br />
Europas<br />
Der Bayerische Wald: Das Grüne Dach Europas<br />
Auf rund 6.000 Quadratkilometern breitet sich der<br />
Bayerische Wald zwischen Donau, Böhmerwald<br />
und der österreichischen Landesgrenze aus. In<br />
der größten Waldlandschaft Mitteleuropas erlebt<br />
man grüne Natur mit klaren Bächen und Seen in<br />
der reinsten Luft, die man in der Bundesrepublik<br />
gemessen hat. Besonders bekannt ist der Bayerische<br />
Wald als erstklassige Wanderregion, für seine<br />
hervorragenden Wellnesshotels und die vielen<br />
Freizeitattraktionen, die einen erlebnisreichen<br />
Familienurlaub ausmachen. Entlang der Grenze zu<br />
Tschechien liegt Deutschlands ältester Nationalpark<br />
und einziger Urwald, der Nationalpark Bayerischer<br />
Wald. Im Kerngebiet des Nationalparks gedeiht eine<br />
Natur, die von Menschen vollkommen unberührt ist.<br />
Zusammen mit dem benachbarten tschechischen<br />
Nationalpark Šumava liegt im Herzen Europas nun<br />
das größte Naturschutzprojekt auf dem Kontinent.<br />
Unter dem Motto „Natur Natur sein lassen“ und<br />
Dank der strengen Nationalpark-Verordnungen<br />
wächst hier ein völlig neuer Urwald heran. Er ist der<br />
größte Waldnationalpark Deutschlands und 24.945<br />
Hektar groß. 98 Prozent der Fläche sind bewaldet,<br />
wobei drei Viertel der Fläche als Naturzone ein vielfältigstes,<br />
reichhaltiges Reservoir für Pflanzen und<br />
Tiere sind. Wandern, Radfahren oder einfach nur<br />
entspannen sind die beliebtesten Freizeitaktivitäten<br />
auf dem Grünen Dach Europas.<br />
ÖDRIEGEL AUF DER ACHT-TAUSENDER-TOUR © TVO | Frank Heuer<br />
www.bayerischer-wald.de<br />
87
„Jahreszeiten“ im Glasdorf erleben.<br />
Erleben Sie in der<br />
Traditionsglashütte die<br />
Glasmacher, unter deren<br />
geschickten Hände<br />
wundervolle farbenprächtige<br />
Glasobjekte entstehen.
BAYERISCHER WALD<br />
AUF DER TRANS BAYERWALD © TVO | Andreas Meyer<br />
HUNDERTE KILOMETER UND UNZÄHLIGE<br />
TOUREN BERGAUF UND BERGAB RADELN<br />
Kondition und<br />
Fahrfreude auf der<br />
Trans Bayerwald<br />
Mountainbiken im Bayerischen Wald bedeutet die Natur erleben<br />
und den Kick des Downhillfahrens spüren. Um die Urlaubsregion<br />
Sankt Englmar finden Gäste das größte zusammenhängende,<br />
markierte Mountainbike-Netz des Bayerischen Waldes vor. Auf<br />
insgesamt 300 Kilometern können unzählige Touren absolviert<br />
werden. Dabei ist für jede Kondition und Vorliebe etwas dabei:<br />
Von leicht bis schwer ziehen sich die abwechslungsreichen Touren<br />
entlang der Hügel und über die Berge des Bayerischen Waldes und<br />
eröffnen beeindruckende Aus- und Fernsichten. Die Trails führen fast<br />
ausschließlich über Feld-, Wald- und Wiesenwege und garantieren<br />
Bikern ein grenzenloses Tret- und Downhill-Vergnügen. Hütten und<br />
Berggasthäuser bieten die perfekte Stärkung für unterwegs.<br />
Sankt Englmar ist an das überregionale Radwanderwegenetz, die<br />
Trans Bayerwald, den Donau-, Donau-Regen- und Regental-Radweg<br />
angeschlossen. www.urlaubsregion-sankt-englmar.de.<br />
Fordernd, wild, aussichtsreich, grün!<br />
Fordernd wie eine TransAlp, dabei mindestens ebenso erlebnisreich,<br />
führt die Mountainbike-Reiseroute Trans Bayerwald 700 Kilometer,<br />
aufgeteilt in zwei Sieben-Tagesetappen, durch den Bayerischen<br />
Wald. www.trans-bayerwald.de<br />
90
Am Platzl 2 - 94244 Kaikenried<br />
Bayerischer Wald<br />
www.hotel-oswald.de<br />
09923 84100<br />
ÜBERNACHTUNG INKL.<br />
VERWÖHNPENSION<br />
AB 199 EURO PRO PERSON
BAYERISCHER WALD<br />
Goldsteig:<br />
Grenzenlos<br />
wandern<br />
zwischen Bayern<br />
und Böhmen<br />
Blickt man vom Gipfel des Großen Arber, dem höchsten<br />
Berg des Bayerischen Waldes, schweift der Blick über weite<br />
Waldwogen: Urwälder aus Fichten, Tannen und Buchen soweit<br />
das Auge reicht. Hier treffen sich Bayern und Böhmen<br />
und hier verläuft der Goldsteig.<br />
Der Goldsteig ist ein Qualitätswanderweg und führt auf 660<br />
Kilometern auf der Hauptroute in zwei Varianten von Marktredwitz<br />
nach Passau. Parallel zur Nordvariante entstand der „Zlatá Stezka“,<br />
der tschechische Goldsteig. Er ist mit dem deutschen Teil durch<br />
historische Pfade zwischen Bayern und Böhmen verbunden, die<br />
in das Goldsteig-Wegenetz integriert wurden: der Baierweg,<br />
der Böhmweg, der Gunthersteig und der Goldene Steig mit der<br />
Prachatitzer Route.<br />
Durch zwei Nationalparks über Grenzen hinweg wandern<br />
Grenzenlos wandern, von der Donau bis in den Böhmerwald.<br />
Zusammen mit dem 289 Kilometer langen tschechischen<br />
Bruderweg, den Querverbindungen und Alternativrouten liegt ein<br />
über 2.000 Kilometer langes, internationales Wanderwegenetz<br />
mit 13 Grenzübergängen über dem Waldgebirge. Neben<br />
Fernwanderungen sind auf vielen Etappen auch Rundtouren oder<br />
Sternwanderungen möglich, wodurch sich der Goldsteig auch an<br />
Wochenendausflügen erkunden lässt.<br />
DREI-WAPPEN-FELSEN © TVO | Marco Felgenhauer<br />
Der Bayerische Wald und sein Nationalpark ist tief verwachsen<br />
mit dem Nationalpark Šumava auf tschechischer Seite. Auf dem<br />
Goldsteig erlebt man beides. Zudem quert der Goldsteig auf<br />
seinem Weg durch Bayern fünf Naturparke. Wer von Marktredwitz<br />
aus wandert, kommt durch das „Land der 1000 Teiche“, die älteste<br />
Teichlandschaft Europas. Dann teilt sich der Goldsteig in zwei<br />
Routen. Schöne Städtchen und grüne Bergnatur wechseln sich auf<br />
der bergigen Nordvariante mit ihren 274 Kilometern Länge ab. Es<br />
geht über die Tausendergipfel von Hohenbogen, Kaitersberg, Arber,<br />
Großer Falkenstein, Rachel, Lusen und Dreisessel. Die gemäßigte<br />
Südvariante mit ihren 240 Kilometern durchquert die „Hölle“, einen<br />
Felsenpark bei Falkenstein, den klimatisch verwöhnten Lallinger<br />
Winkel und den Sonnenwald. Die sonnigen nach Norden hin aufsteigenden<br />
Hänge und Mischwälder versprechen <strong>Sommer</strong>gefühl<br />
pur. Den Abschluss bildet das das Flusstal der Ilz, ein Wildwasser,<br />
das sich in Passau mit Donau und Inn vereint. Die Dreiflüssestadt<br />
Passau vereint auch die Goldsteigrouten zu einem großen Rundweg.<br />
92
BAYERISCHER WALD<br />
PERLSEE WALDMÜNCHEN © TVO | Marco Felgenhauer<br />
Rastplätze und Ge(h)nuss-Partner am Goldsteig<br />
Ein Netzwerk wanderfreundlicher Gastgeber, die Ge(h)nuss-Partner,<br />
überspannt den Goldsteig: Die Übernachtungsmöglichkeiten<br />
reichen von der Jugendherberge bis zum Wellnesshotel. In gemütlichen<br />
Gaststätten werden regionale Spezialitäten serviert.<br />
Dazu gehören typische Mehlspeisen wie Apfelstrudel ebenso wie<br />
Wildgerichte und im Herbst frisch gesammelte Schwammerl, zubereitet<br />
in schmackhafter Rahmbrühe mit Semmelknödel.<br />
Naturfreundetipp:<br />
Fernglas und Pflanzenbestimmungsbuch einpacken, denn es ist<br />
unglaublich viel Natur am Wegesrand des Goldsteigs zu entdecken,<br />
schließlich durchquert er den Nationalpark Bayerischer Wald, den<br />
Nationalpark Šumava auf tschechischer Seite sowie die Naturparke<br />
Steinwald, Nördlicher Oberpfälzer Wald, Oberpfälzer Wald, Oberer<br />
Bayerischer Wald und Bayerischer Wald. Die Natur am Goldsteig ist<br />
grenzenlos schön.<br />
Lust auf grenzenloses Wandern?<br />
GPS-Daten, Tourenvorschläge und Tourenplaner, Gastgeber und<br />
viele weitere Informationen findet man unter<br />
www.goldsteig-wandern.de<br />
DREI-WAPPEN-SCHUTZHÜTTE © TVO | Marco Felgenhauer<br />
PREMIUMWELLNESS BAYERISCHER WALD © Tourismusverband Ostbayern<br />
93
REISE | BAYERISCHER WALD<br />
BUCHTIPP: EIN ZUFRIEDENES LEBEN KANN SO EINFACH SEIN:<br />
Raus aus dem Kreisverkehr –<br />
nächste Ausfahrt Glück!<br />
sich viele von uns immer wieder. Gerade jetzt, nach Silvester, lässt<br />
man das vergangene Jahr Revue passieren und fragt sich, ob man<br />
alles richtig gemacht hat. Vielleicht ist man ja auf dem Weg zum<br />
Glück irgendwo falsch abgebogen, hat die richtige Ausfahrt verpasst?<br />
Viele Menschen fühlen sich wie im Hamsterrad. Sie glauben,<br />
dass sie im Leben nicht so recht vorwärts kommen. Sie denken, sie<br />
treten auf der Stelle und haben deshalb ihr Anrecht auf ein bisschen<br />
mehr Zufriedenheit verspielt. Zum Jahresbeginn will man dann<br />
nochmal komplett neu durchstarten und jetzt aber auch wirklich<br />
absolut alles richtig machen! Es muss doch möglich sein, einen<br />
größeren Zipfel vom Lebensglück zu erwischen als bisher – oder etwa<br />
nicht?!<br />
Glücklich zu sein, das wünschen wir uns doch alle. Gerade<br />
erst haben wir uns gegenseitig viel Glück für das neue Jahr<br />
2022 gewünscht, denn was könnte wichtiger sein? Dabei<br />
ist gar nicht immer klar, was jeder Einzelne für sich selbst<br />
als Glück definiert. Wolfgang Obermüller hat sich dieses<br />
Thema vorgenommen und seine ganz eigenen Sichtweisen<br />
in ein lesenswertes Buch einfließen lassen.<br />
„Raus aus dem Kreisverkehr – nächste Ausfahrt Glück“ ist eine kleine<br />
Anleitung zum Glücklichsein, vollgepackt mit Lebensweisheiten von<br />
einem, der es wissen muss: Der Hotelier ist täglich damit befasst,<br />
anderen Menschen das Leben zumindest eine Zeitlang so angenehm<br />
wie möglich zu machen. Seine Erkenntnisse können vielen<br />
Lesern helfen, einen neuen Blick auf das eigene Lebensglück zu<br />
entwickeln.<br />
Volle Fahrt voraus – Richtung Glücklichsein!<br />
Bin ich eigentlich schon glücklich? Lebe ich mein Leben richtig?<br />
Oder könnte ich noch viel glücklicher sein, wenn die äußeren<br />
Umstände es erlauben würden? Solche und ähnliche Fragen stellen<br />
Alles gar nicht so einfach – oder vielleicht doch?<br />
Wer sich zu Neujahr ernüchtert ins Gedächtnis ruft, was in den<br />
letzten zwölf Monaten so alles schiefgegangen ist, kann natürlich<br />
enttäuscht sein. Wieder sind wir nur im Alltagstrubel untergegangen,<br />
wieder haben wir ein wichtiges Lebensziel nicht erreicht, wieder<br />
sind wir an einer bestimmten Stelle gescheitert … Aber stimmt<br />
das so überhaupt? Vielleicht sind wir ja schon längst glücklich,<br />
ohne es zu bemerken. Die Coronakrise hat vieles in unserem Leben<br />
verändert. Plötzlich ging es nicht mehr nur um „Luxusprobleme“,<br />
sondern ums Überleben – oft genug im Berufsleben, aber auch ganz<br />
existenziell aus gesundheitlichen Gründen. Mit mulmigem Gefühl<br />
verfolgt man die Nachrichten, Verunsicherung und Zukunftsängste<br />
werden geschürt. Kann Corona uns auch noch das letzte Stückchen<br />
Lebensglück nehmen? Das sollten wir gar nicht erst zulassen! Fast<br />
immer gibt es genug im eigenen Leben, worüber man glücklich<br />
sein kann. Vielleicht haben uns nur die Alltagssorgen den Blick<br />
darauf verstellt. Autor Wolfgang Obermüller weiß: „Es ist gar nicht<br />
so schwer: 15 einfache Schritte im Alltag genügen, um wieder mehr<br />
Freude, Dankbarkeit und Zufriedenheit zu spüren.“ Der Inhaber eines<br />
Wellnesshotels im Bayerischen Wald stellt in diesem Buch seine<br />
eigenen Lebenserfahrungen vor. Die verschiedenen Erkenntnisse<br />
aus Fort- und Weiterbildungen, die er europaweit besucht hat, sind<br />
ebenfalls in sein Buch eingeflossen. Klar und leicht verständlich hilft<br />
es schon jetzt vielen Menschen, ihren ganz individuellen Weg zum<br />
Glück zu finden.<br />
Interessierte finden hier weitere Informationen sowie<br />
eine kostenlose Leseprobe: https://ge-danken.com<br />
Wolfgang Obermüller:<br />
Raus aus dem Kreisverkehr – nächste Ausfahrt Glück<br />
Hardcover | 135 Seiten | ISBN: 978-3755727880 | 15,95 Euro<br />
auch als E-Book erhältlich<br />
Das Buch kann auch direkt im Hotel angefordert werden:<br />
Tel.: +49(0)8593 90050 oder per Mail<br />
info@balancehotel-obermueller.de<br />
94
ALPSTYLE steht für den alpinen Lebensstil und bildet den Spagat<br />
aus Tradition & Moderne wie kein anderes Magazin ab.<br />
Unser ALPSTYLE GIN bringt all diese Facetten zusammen, mixt sie mit<br />
Leidenschaft für bestes Hochprozentiges und packt sie in 500 ml puren Genuss<br />
www.alpstyle-magazin.com/shop
BAYERISCHER WALD<br />
Naturtipps aus dem<br />
Bayerischen Wald<br />
ZWERCHECK NATURKINO © TI Lohberg | Ludwig Jilek<br />
DER GROSSE ARBER – NATURPLATZ ZUM AUFBLÜHEN<br />
Türen und Fenster auf, Luft rein. Blumenwiesen und weite<br />
Kulturlandschaft prägen den Bayerischen Wald. Er ist ein<br />
Erholungsgebiet erster Wahl. Frische Luft lässt durchatmen<br />
und die Seele aufblühen.<br />
Der „Titanic“-Platz auf dem Gipfelplateau des Großen Arber bietet<br />
Glücksgefühle wie bei Jack und Rose: Die Arme ausgebreitet, den<br />
Wind in den Haaren und dann mit den Gedanken in den Himmel<br />
fliegen. Die berühmte Titanic-Romantik-Szene auf dem Bug des<br />
Schiffes gibt es zum Nacherleben auf dem höchsten Berg des<br />
Bayerischen Waldes, dem Arber. Unweit des Berghauses liegt ein<br />
Gipfelplateau, dessen Aussichtsbereich dem Titanic-Bug ähnelt und<br />
so zum Nachahmen des unvergessenen Film-Klassikers animiert. Die<br />
Arme weit öffnen und den Ausblick auf die immergrüne Landschaft<br />
des Bayerischen Waldes genießen – ein Moment, der glücklich<br />
macht. www.bayerischer-wald.de<br />
GROSSES NATURKINO AM ZWERCHECK<br />
Aufbruch zum Überblick: Eine prickelnde Morgenfrische<br />
liegt in der Luft, im Sonnenlicht glitzern Tauperlen an den<br />
Gräserspitzen und in den Bäumen zwitschert und tiriliert<br />
es zum Morgenkonzert. Bergwaldklima: Die Nachtkühle<br />
zieht noch an den Fingern, doch die Höhenmeter bringen<br />
den Kreislauf in Schwung und bald fühlt sich der Körper<br />
durchströmt von Energie. Es gibt einen Logenplatz in der<br />
Natur, für den es sich lohnt, früh unterwegs zu sein: das<br />
Naturkino am Zwercheck.<br />
Die Hauptdarsteller auf der „Leinwand“ im Naturkino am Zwercheck<br />
sind Arber, Hoher Bogen und Osser sowie der gesamte Lamer Winkel.<br />
In sanften Blau-Grau-Grün-Tönen und Schattierungen zeichnen sich<br />
die Gipfel der „großen Drei“ des Bayerischen Waldes am Horizont ab.<br />
Ein Natur-Kunstwerk, wie von Meisterhand gemalt, so berührend,<br />
dass es dem Zuschauer bei dessen Anblick schon mal Freudentränen<br />
in die Augen treibt. Auf 20 Logenplätzen nehmen Wanderer hier<br />
in 1.333 Metern Höhe nach einer zweieinhalbstündigen Tour zum<br />
Zwerchecker Steig Platz und genießen bei mitgebrachter Brotzeit den<br />
fulminanten Ausblick. www.bayerischer-wald.de<br />
Wanderung im Nationalpark Bayerischer Wald<br />
und Šumava – Rundweg Baummarder<br />
Klausen, Hochmoore und Fernsicht bis in die Alpen: Eine mittelschwere,<br />
grenzüberschreitende Wandertour mit zahlreichen<br />
Natur-Highlights führt vom Nationalpark Bayerischer Wald in<br />
den Nationalpark Šumava. Während der Schwellgraben und die<br />
Reschbachklause an ehemalige Holztrift erinnern, bietet der 1.263<br />
Meter hohe Siebensteinkopf bei gutem Wetter exzellente Fernsicht<br />
bis zu den Alpen. Über die Moldauquelle geht es zum Grenzort<br />
Bučina, und wieder zurück an den Ausgangspunkt bei Mauth.<br />
Man folgt der Markierung mit dem Baummarder. Der Weg ist elf<br />
Kilometer lang mit 350 Höhenmetern.<br />
www.nationalpark-bayerischer-wald.bayern.de<br />
Umweltfreundlich und günstig<br />
unterwegs im Bayerischen Waldes<br />
Zahlreiche Gemeinden bieten das Gästeservice Umweltticket (GUTi),<br />
eine Gästekarte und Fahrschein in einem. Mit ihr können die Gäste<br />
die Umweltregion des Bayerischen Waldes mit Bussen und Bahnen<br />
kostenlos erkunden und genießen. Mit der aktivCard Bayerischer<br />
Wald kann man zudem über 130 Leistungen wie Freibäder oder<br />
Freizeiteinrichtungen kostenlos nutzen.<br />
Informationen: www.bayerischer-wald.de<br />
FAHRZIEL NATUR © Hansdieter Budde<br />
96
Landrefugium Obermüller e.K.<br />
Wolfgang Obermüller<br />
Sonnenweg 12<br />
94107 Untergriesbach<br />
Telefon: +49 (0) 8593 / 90 05 - 0<br />
Fax: +49 (0) 8593 / 90 05 - 44<br />
info@balancehotel-obermueller.de<br />
Angebot:<br />
Kurzurlaub 4 für 3<br />
• 4 Übernachtungen<br />
• 4x 4-Gänge-Genießer Menü<br />
• Frühstück vom Büfett<br />
• 1x Körperpeeling 25min.<br />
• 1x Fußmassage 20 Min.<br />
ab 489,00 €<br />
pro Person<br />
KULINARIK<br />
Angebot Special:<br />
Wiesenkräuter-Tage<br />
• 3 Übernachtungen<br />
• 3x 4-Gänge-Genießer Menü<br />
• Prickelnder Begrüßungsdrink<br />
• 1x Teilkörpermassage 25min.<br />
• Saft- & Tee-Bar zum<br />
freien Genuss<br />
ab 301,00 €<br />
pro Person<br />
FEUERSUITE (Empfehlung)<br />
Urlaubstip:<br />
E-Bike-Region<br />
Aktiv & Gesund im Urlaub<br />
• Radwege direkt ab Hotel<br />
• alle Touren als GPX-Datei<br />
• Kostenlose Wege-Karte<br />
• 2-Länder Radtouren<br />
• Panoramatour<br />
• Granit-Radweg<br />
mehr Infos hier >><br />
AUSSENPOOL<br />
www.balancehotel-obermueller.de
Ausflugstipps:<br />
BAYERISCHER WALD<br />
BEHRENS SEAFORMS © Norbert Heyl<br />
LGS<strong>2023</strong> © Ulrike Eberl-Walter<br />
132 Tage Garten, Wald, Natur und vielfältiges Programm –<br />
Landesgartenschau Freyung<br />
„Wald. Weite. Wunderbar“ – die schönsten Attribute des Bayerischen<br />
Waldes erlebt man auf 800 Metern Höhe bei der Bayerischen<br />
Landesgartenschau in Freyung. Vom 25. Mai bis 03. Oktober <strong>2023</strong><br />
feiert Bayern ein 132-tägiges Fest rund um Garten, Wald und Natur.<br />
Höhepunkte sind die Kletterwolke – ein Spiel- und Erlebnisraum<br />
für Kinder, Blumenarrangements, Themengärten, Streuobstwiesen,<br />
Waldgärten und Wiesenpark, dazu Aktionsbühnen und<br />
Veranstaltungen sowie immer viel Weitblick über den Bayerischen<br />
Wald. Informationen, Tages- und Dauerkarten unter www.lgs<strong>2023</strong>.de<br />
Michael Behrens im Glasmuseum Frauenau<br />
„We are coming from nature and we will go to nature again“, ist<br />
der Leitspruch des Künstlers Michael Behrens. Wie Geschöpfe aus<br />
einer fantastischen Unterwasserwelt wirken die gläsernen Werke<br />
von Michael Behrens aus Düsseldorf. Mit seinen Arbeiten ist der<br />
weltweit bekannte Künstler von 29. April bis Anfang November zu<br />
Gast im Glasmuseum Frauenau. Neben seiner Werkreihe Seaforms<br />
präsentiert er auch Landscapes, abstrahierte Landschaftsstrukturen<br />
auf Glas. Es ist eine wundervoll entdeckungsreiche Reise in eine<br />
faszinierende Welt aus Glas. www.glasmuseum-frauenau.de<br />
NAWAREUM © TVO | Herbert Stolz<br />
STRAUBING © TVO | Helmut Weißhäupl<br />
NAWAREUM Straubing:<br />
Ein Museum für Nachhaltigkeit und Klimaschutz<br />
Das Nawareum, ein bundesweites Vorzeigeprojekt als interaktives<br />
Informations-, Lern- und Erlebniszentrum für eine Zukunft ohne<br />
Erdöl und Co, öffnete soeben in Straubing. Äußerst aktuell sind die<br />
Ausstellungen zu Themen wie Heizen, Bauen und Dämmen auf<br />
einer Fläche von rund 1.500 Quadratmetern. Ob in der begehbaren<br />
Pflanzenzelle, im “Restaurant Erde” oder an einem der interaktiven<br />
Spieltische – ausprobieren und anfassen ist hier explizit erwünscht.<br />
Als Abschluss wartet ein weiteres Highlight: die hölzerne Rutsche.<br />
In den 2.500 Quadratmeter umfassenden Schaugärten wachsen<br />
Energiepflanzen von morgen. Das Nawareum ist barrierefrei angelegt.<br />
www.nawareum.de<br />
Straubing – Stadtbesuch mit Aktivprogramm und Weitblick<br />
Die Stadt Straubing liegt an der Donau mit Blick auf die Anhöhen<br />
des Bayerischen Waldes. Los geht’s mit einer Erkundungstour<br />
in das Grün der Stadt auf überwiegend naturnahen Pfaden. Der<br />
AOK-Parcours führt vom Eisstadion auf dem Jungbrunnenweg<br />
durch eine kleine Gartensiedlung, dann durch den Stadtpark und<br />
am Tiergarten entlang. Eine perfekte Aussicht auf die Anhöhen den<br />
Bayerischen Waldes hat man auf den Aussichtstürmen am Eisweiher<br />
und im Rosengarten sowie auf die Hochterrassenkante Fuchsberg.<br />
Die 17 Kilometer lange Tour kann auch in drei kleinere Runden<br />
geteilt werden, in die Jungbrunnen-, die Vital- und die Aktivroute.<br />
Bodenständige Gastronomie, schöne Geschäfte und ein herrlicher<br />
Stadtplatz runden den Tag ab. www.straubing.de<br />
98
BAYERISCHER WALD<br />
SCHWARZLICHT MINIGOLF © 4D Arena Sankt Englmar<br />
400 Quadratmeter Schwarzlicht-Minigolfanlage und<br />
Bogenschießen im 4D-Kino in der 4D-Arena Sankt Englmar<br />
Einmal voll ins Schwarze treffen in der 400 Quadratmeter großen<br />
Schwarzlicht-Minigolfanlage in der 4D-Arena in Sankt Englmar.<br />
Auf den insgesamt 18 Minigolf-Bahnen und verteilt auf fünf<br />
faszinierende Themenräume werden alle Sinne angesprochen<br />
und gefordert. Jeder Raum steht unter einem anderen Motto mit<br />
individuellen Sound- und Dufteffekten. Künstlerisch bemalte<br />
Wände im gesamten Schwarzlichtbereich sorgen zusammen mit<br />
den 3D-Brillen für ein intensives visuelles Erlebnis. Möglich ist auch<br />
4D-Bogenschießen oder Poolball. www.4d-arena-englmar.de<br />
GLÄSERNE GÄRTEN FRAUENAU © TVO | Thomas Kujat<br />
Kunst und Geschichte im Herzen der Glasstraße<br />
Frauenau im Bayerischen Wald ist das Herz der Glasstraße, der<br />
250 Kilometer langen Ferien- und Kulturstraße des Oberpfälzer<br />
Waldes und Bayerischen Waldes. Seit Jahrhunderten wird in der<br />
Nationalparkgemeinde Glas hergestellt. Kristallglasfabrik Gistl,<br />
Glasmanufaktur von Poschinger sind Namen der Glasgeschichte. Auf<br />
300 Jahre Bestehen blickt die Glashütte Eisch zurück, die noch heute<br />
in Frauenau feinstes Glas produziert und großes Ansehen sowohl in<br />
der internationalen Glasszene als auch bei Glasliebhabern genießt.<br />
Der Geschichte des fragilen und dabei so vielseitigen Werkstoffes ist<br />
das Glasmuseum Frauenau gewidmet. Ein Rundgang durch gläserne<br />
Epochen und wechselnde Ausstellungen bietet einen umfassenden<br />
Blick auf das Thema Glas. Direkt neben dem Glasmuseum befinden<br />
sich die Gläserne Gärten, ein gläserner Skulpturengarten mit 31<br />
Kunstinstallationen. Ein Spaziergang auf dem 20.000 Quadratmeter<br />
großen Areal führt die Fülle gestalterischer Möglichkeiten<br />
rund ums Glas vor Augen. www.frauenau.de<br />
SILBERBERGWERK BODENMAIS © Woidlife Photography<br />
Glück auf unter Tage, Abenteuer<br />
über Tage im Silberbergwerk Bodenmais<br />
Der Silberberg in Bodenmais ist ein Ausflugsparadies für aktive,<br />
neugierige Familien. Mit 955 Meter thront der Silberberg über<br />
dem beliebten Urlaubsort im Bayerischen Wald. Im Inneren des<br />
Berges fasziniert das stillgelegte Bergwerk. Durch den über 600<br />
Meter langen Barbarastollen führt der Weg zu einer gewaltigen<br />
Höhlung, den Großen Barbaraverhau, Maschinen, Anlagen und<br />
Förderschächte sind noch zu sehen. Auf dem Berg geht es rund:<br />
Silberberg-Sesselbahn, <strong>Sommer</strong>rodelbahn, Tubingbahn, Kinder-<br />
Klettergarten, Abenteuer-Spielplätze. Um den Berg, der seit mehr als<br />
20 Jahren zu Bayerns schönsten Geotopen zählt, führen zahlreiche<br />
Wandertouren wie etwa der Silbersteig. www.silberberg-online.de<br />
99
Sterneküche.<br />
Brauchtum.<br />
Charme.<br />
REISE | BAYERISCHER WALD<br />
Kennen Sie das auch? Man betritt ein Hotel und es umgibt<br />
einen sofort die gelebte Gastfreundschaft und wohlige Genugtuung,<br />
dass man hier richtig und willkommen ist, dass<br />
man hier nicht nur viele tolle Tage genießen wird, sondern<br />
von Herzen einen Rückzugsort gefunden hat.<br />
Zwischen tief verwurzelter Familientradition und gelebter<br />
Gastfreundschaft bietet die Familie Oswald ihren Besuchern im<br />
Landromantik Hotel Oswald – Relais & Châteaux im Bayerischen<br />
Wald einen solchen unbeschwerten Rückzugsort par excellence.<br />
Bei ihnen kommen anspruchsvolle Reisende, aktive Berg- und<br />
100
REISE | BAYERISCHER WALD<br />
Golfsportfreunde sowie Familien zu jeder Jahreszeit auf ihre Kosten.<br />
Vor allem Gourmets zieht es regelmäßig in das idyllisch gelegene<br />
Luxus-Wellnesshotel in das 500-Seelen-Dorf Kaikenried, eingebettet<br />
in die herrliche Landschaft, südlich des Großen Arbers.<br />
Schon bei der Anreise spürt man die engen Familienbande.<br />
Gemeinsam halten die Oswalds den Lebenstraum der ersten<br />
Generation in Ehren. So kommt es, dass der einstige Landgasthof<br />
mit eigener Metzgerei am Ortsrand heute ein liebevoll geführter<br />
Familienbetrieb ist und sich dadurch seine Seele als Gasthaus bewahrt<br />
hat. In 57 romantischen Zimmern und Suiten findet sich ein<br />
subtiler Mix aus dunklen, heimischen Hölzern und naturbelassenen<br />
Textilien wieder, der eine entspannte Atmosphäre schafft. Das Hotel<br />
legt großen Wert auf das gelebte Brauchtum der Region.<br />
Ein Highlight eines jeden Aufenthalts ist zweifellos die erstklassige<br />
Sterneküche des hoteleigenen Restaurants. Die Küche kombiniert<br />
gekonnt regionale Produkte mit raffinierten Kreationen und begeistert<br />
mit exquisiten Geschmackserlebnissen. Die Präsentation<br />
der Gerichte ist liebevoll und ansprechend gestaltet, was den<br />
kulinarischen Genuss abrundet. Andreas Oswald, heute Inhaber<br />
in dritter Generation, setzte 2015 alles auf eine Karte, um das<br />
Gourmetrestaurant im stilvollen Ambiente auf dem Land zu<br />
etablieren. Der ebenfalls von Kochlegende Heinz Winkler ausgebildete<br />
Gastronom holte mit Thomas Gerber den Michelin-Stern<br />
nach Kaikenried. «Es war meine Vision und mein Herzenswunsch,<br />
ein Sternerestaurant bei uns zu verwirklichen», so der junge<br />
Hotelier. Die Entstehung des Gourmetrestaurants ist lediglich ein<br />
Beispiel dafür, mit welcher Leidenschaft alle Familienmitglieder ihre<br />
Maxime von Gastfreundschaft leben.<br />
Der Wellnessbereich des Landromantik Hotel Oswald bietet<br />
moderne Spa-Erlebnisse für die Entspannung der Gäste. Mit einer<br />
Saunalandschaft und verschiedenen Massageanwendungen kann<br />
man Körper und Geist verwöhnen. Nach einem aktiven Tag in der<br />
Natur des Bayerischen Waldes bietet der Wellnessbereich die<br />
perfekte Möglichkeit zur Erholung und Entschleunigung pur.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter: www.hotel-oswald.de<br />
Fotos: © Matthias Dengler<br />
101
RUND UM DIE FAMILIE<br />
Mit der Heumilch-Kuh<br />
auf Du und Du<br />
NEUES KINDERBUCH ERKLÄRT DEN RICHTIGEN<br />
UMGANG MIT WEIDETIEREN AUF DER ALM<br />
Nützliche Tipps für ein respektvolles Miteinander<br />
Die Heumilch-Regionen liegen hauptsächlich in Österreich<br />
sowie in Bayern und Baden-Württemberg. Hier begegnen auch<br />
in Wirklichkeit in diesem Jahr wieder viele Urlauber den Kühen,<br />
die während der Weide- und Almsaison aus den Ställen herausgetrieben<br />
werden und oben auf den Bergen frische Luft, klares<br />
Wasser und viele saftige Gräser und Kräuter genießen. Damit der<br />
Ausflug auf die Alm und die Begegnungen mit frei laufenden<br />
Kühen, Ziegen oder Schafen zu einem schönen Erlebnis für alle<br />
wird, gilt es, die wichtigsten Verhaltensweisen der Tiere zu kennen<br />
und einige Empfehlungen zu beachten. Dafür hat die ARGE<br />
Heumilch jetzt das passende Büchlein herausgebracht. "Kleine<br />
Leserinnen und Leser sowie ihre Eltern sollen damit kindgerecht<br />
darüber aufgeklärt werden, was ein respektvolles Miteinander auf<br />
Wiesen, Weiden und Almen ausmacht", erklärt Geschäftsführerin<br />
Christiane Mösl. So lernen sie unter anderem, dass man für den<br />
Schutz der Artenvielfalt keine Pflanzen ausrupfen darf und dass<br />
man die Hinterlassenschaften der Hunde nicht einfach liegenlässt.<br />
Kühe könnten sie sonst aus Versehen fressen. Ergänzt wird die<br />
bunt illustrierte Geschichte durch ein Heumilch-Almbingo zum<br />
Ausklappen. Das Kinderbuch im Pocketformat kann kostenlos über<br />
heumilch.com/broschueren bestellt werden.<br />
Ursprüngliche Milcherzeugung<br />
Während die Urlauber oben auf der Alm den Urlaub genießen,<br />
beginnt im Tal die Heuernte. Die Wiesen werden gemäht, das Gras<br />
getrocknet und das so gewonnene Heu in Scheunen gelagert. Im<br />
Winter, wenn die Kühe wieder im Stall sind, werden sie mit Heu<br />
gefüttert. Als Ergänzung erhalten die Tiere mineralstoffreichen<br />
Getreideschrot - vergorene Futtermittel wie Silage sind dagegen<br />
strengstens verboten. Deshalb gilt die Heuwirtschaft als ursprünglichste<br />
Form der Milcherzeugung. (djd)<br />
EIN URLAUB AUF DER ALM IST FÜR KINDER EINE<br />
TOLLE SACHE. JEDOCH GIBT ES OBEN AUF DEM BERG<br />
EINIGE GRUNDLEGENDE REGELN ZU BEACHTEN.<br />
© DJD | ARGE Heumilch | Robert Staudinger<br />
Das Stadtkind Luis macht mit seinen Eltern und der Bauerstochter<br />
Laura im Urlaub eine Wanderung über die Wiesen<br />
der Alm. Auf einmal steht eine Kuh mitten auf dem Weg.<br />
"Das passiert manchmal", sagt Laura lachend. "Wer so viel<br />
Platz und Auslauf hat, kennt den Unterschied zwischen<br />
Weg und Weide nicht." Zum Glück wissen die Kinder, wie<br />
sie sich jetzt am besten verhalten. Laura und Luis sind<br />
nämlich die Protagonisten des neuen Kinderbuches "Zu<br />
Gast auf der Heumilch-Alm!"<br />
Das Kinderbuch im Pocketformat kann kostenlos<br />
über heumilch.com/broschueren bestellt werden.<br />
102
RUND UM DIE FAMILIE<br />
So werden Kindergartenkinder<br />
selbstständig<br />
DER UMGANG MIT DEN EIGENEN SACHEN TRÄGT ZUM ERLERNEN VON VERANTWORTUNG BEI<br />
SCHUHE, TASCHE, JACKE: ALLES, WAS IRGENDWANN<br />
WIEDER MIT NACH HAUSE SOLL, IST MIT EINEM SELBST<br />
GESTALTETEN ETIKETT GUT GEKENNZEICHNET.<br />
© DJD | Stickerkid | lithiumphoto – stock.adobe.com<br />
Mit dem Eintritt von Kindern in den Kindergarten beginnt<br />
für Familien ein neuer Lebensabschnitt: Die Kleinen, die<br />
bisher immer zu Hause waren, verbringen ab jetzt regelmäßig<br />
mehrere Stunden ohne ihre Eltern. Die ungewohnte<br />
Umgebung stellt die Jungen und Mädchen vor einige<br />
Herausforderungen. Sie müssen lernen, selbst neue Kontakte<br />
zu knüpfen, sich ohne viel Hilfe anzuziehen und auf<br />
ihre eigenen Sachen achtzugeben. Das alles erfordert ein<br />
gewisses Maß an Selbstständigkeit. Eltern und Großeltern<br />
können dazu beitragen, dass die Kleinen diese erlangen -<br />
sowohl im Praktischen als auch im Sozialen.<br />
Jeder Fortschritt in Richtung Selbstständigkeit ist lobenswert<br />
Auch Kindergartenkinder können schon den Tisch decken, beim<br />
Abräumen helfen oder ohne Hilfe die Schuhe mit Klettverschluss<br />
anziehen. Das alles sind gute Übungen zum Kennenlernen<br />
der eigenen Fähigkeiten. Daher sollte jeder Fortschritt zur<br />
Eigenständigkeit anerkannt werden, auch wenn er aus<br />
Erwachsenensicht vielleicht eher klein ausfällt. Der Sohn hat ganz<br />
alleine sein Butterbrot geschmiert? Ein freundliches „Gut gemacht“<br />
von Mutter oder Vater motiviert ihn, sich auch beim nächsten Mal<br />
wieder zu bemühen. Wichtig ist jedoch, dass die Kleinen sich auch<br />
dann sicher und geliebt fühlen, wenn sie einmal Fehler machen.<br />
Misserfolge geben dem Kind die Chance zu lernen. Eltern sollten<br />
hier locker bleiben, statt etwa über den verschmierten Teller zu<br />
schimpfen. Kindergartenkinder sollten sich auch auf dem Laufrad<br />
oder Fahrrad beweisen, das erhöht den Mobilitätsradius und das<br />
Selbstbewusstsein.<br />
Meinungsverschiedenheiten mithilfe<br />
von Namensstickern vermeiden<br />
In der sozialen Interaktion mit anderen müssen die Kleinen ebenfalls<br />
ihren eigenen Weg finden und frei entscheiden dürfen, mit<br />
wem sie spielen möchten. Kleine Streitereien sollten sie möglichst<br />
selbstständig beilegen - solange es nicht handgreiflich wird. Oft<br />
kann man den typischen Meinungsverschiedenheiten bereits<br />
vorbeugen, indem man Dinge, die dem Kind gehören, mit einem<br />
personalisierten Etikett kennzeichnet. Bei Anbietern wie Stickerkid<br />
können die Kleinen personalisierbare Sticker oder Bügeletiketten<br />
selbst gestalten. Die schöne Brotdose oder der Rucksack mit<br />
dem beliebten Superheldenmotiv werden dann gar nicht erst<br />
zum Streitauslöser. Unter www.stickerkid.de bietet der Schweizer<br />
Hersteller ebenfalls die Möglichkeit, individuelle Bilder für die<br />
Namenssticker auszuwählen. So erkennen alle, die noch nicht<br />
lesen können, ihre Dinge schnell wieder und müssen nicht fragen,<br />
was drauf steht. Auch das trägt zur Selbstständigkeit bei - und die<br />
Kleinen werden umso besser auf die Sachen achtgeben, die sie<br />
selbst gekennzeichnet haben. (djd)<br />
104
SPAREN<br />
mit der CamboMare<br />
Bonuskarte!<br />
FREIZEIT<br />
für die ganze Familie<br />
ehrenfeld.org 01a2306<br />
Freizeit für die ganze Familie im Erlebnisbad CamboMare in Kempten<br />
mit Strömungskanal, Sprungturm, Erlebnisrutschen und vielen weiteren<br />
Wasserattraktionen.<br />
Entspannung pur im einzigartigen Saunadorf mit 12 verschiedenen<br />
Saunen, Naturschwimmteich, ganzjährig beheiztem Außenbecken,<br />
Whirlpool, vielen komfortablen Ruheräumen, geselligen Kaminlounges,<br />
wohltuenden Massagen und abwechslungsreichen Aufgüssen mit rein<br />
ätherischen Ölen.<br />
www.cambomare.de
RUND UM DIE FAMILIE<br />
Tourentipp: Ab<br />
ins Oberallgäu<br />
TIPP VON ROBERT BÖLD: Ich finde es immer schön, wenn<br />
man beim Radeln ein festes Ziel hat und von A nach B radelt<br />
– eben nicht nur ‚im Kreis‘ fährt. Das, und die Aussicht auf<br />
ein leckeres Essen motiviert nicht nur Kinder!<br />
‚Auf geht’s, der Zug wartet nicht!‘ Heute müssen wir pünktlich<br />
los, wollen wir doch mit dem Zug nach Oberstdorf<br />
und dann über den Iller-Radweg zurück nach Bad Grönenbach.<br />
Unser folgender Tourentipp eignet sich – so viel sei<br />
verraten – für fast alle Leistungsklassen und Fahrradtypen.<br />
Mit dem Rennrad sollte es aber trocken sein. Sonst wird<br />
es feucht und teilweise rutschig. Also: nichts wie los ins<br />
Oberallgäu.<br />
Altusried<br />
IMMENSTADT<br />
Bad Grönenbach<br />
Kempten<br />
A7<br />
Nach einer kurzen Fahrt steigen<br />
wir ein Richtung Oberstdorf.<br />
Der Zug ist schon von Beginn<br />
unserer Fahrt gut gefüllt und<br />
wird immer voller. Irgendwann<br />
ist klar, wir könnten gar nicht<br />
mehr früher aussteigen, unsere<br />
Räder wären zu weit hinter<br />
anderen Bikes ‚eingebaut‘.<br />
In Oberstdorf starten wir direkt<br />
Richtung „Geiger-Kreisel“ und<br />
biegen auf den Iller-Radweg<br />
ein. In flotter Fahrt geht es<br />
Richtung Norden, natürlich mit<br />
dem ein oder anderen Stopp<br />
zum Genießen des Panoramas.<br />
Mit Blick auf Rubihorn und Nebelhorn geht jedem Bergliebhaber<br />
sprichwörtlich das Herz auf. Der gut befestigte, gekieste Untergrund<br />
lässt eine flotte Fahrt zu, vorbei an Altstätten und Sonthofen. Einen<br />
ersten, richtigen Halt machen wir in Blaichach am Wasserski-Lift.<br />
Danach geht es frisch gestärkt weiter Richtung Kempten. Leider<br />
kommt jetzt eine Umleitung und wir müssen kurz der Straße folgen.<br />
Zurück auf dem Radweg erreichen wir bald schon Martinszell. Es<br />
folgt ein besonders schönes Stück entlang der Iller bis Waltenhofen/<br />
Hegge. Auch hier gibt es für ein paar Kilometer keinen Radweg<br />
an der Iller und wir fahren entlang der Straße. Sobald es möglich<br />
ist, geht es wieder runter zum Fluss. Die Strecke bis Kempten ist<br />
völlig anders als erwartet und die Kinder finden es richtig cool mit<br />
dem Rennrad im leichten ‚Gelände‘. Durch Kempten folgen wir der<br />
Beschilderung und freuen uns, als wir den ‚Trubel’ wieder hinter uns<br />
lassen können. Nun folgt wieder ein großartiges Stück mit Ausblicken<br />
auf einen Illerabbruch auf der einen Seite und Kuhweiden auf der<br />
anderen. Kurz nach Hirschdorf auf Höhe der Kläranlage verlassen wir<br />
die Iller (hier wird es uns doch zu ruppig mit den Rennrädern…) und<br />
fahren auf dem Radweg entlang der Straße nach Krugzell und weiter<br />
nach Dietmannsried. Natürlich könnte man auch über Reichholzried<br />
nach Hause fahren, aber im Hochsommer brauchen wir alle noch ein<br />
Eis in Dietmannsried. Mangels Alternative leider bei der Tankstelle…<br />
Danach geht es heim über Käsers, hier Richtung Reicholzried und<br />
dann rechts nach Kraiberg. Vor dem Weiler nach Heusteig und über<br />
Hueb nach Hause. Nach 80 km haben wir es geschafft und zwei<br />
Kinder sind mega stolz.<br />
SONTHOFEN<br />
Höhenprofil<br />
GPS-Daten zur Tour<br />
Oberstdorf<br />
900 m<br />
800 m<br />
700 m<br />
600 m<br />
0 km 35 km 70 km<br />
106
Leidenschaft<br />
für (E-)Bikes<br />
für Mountainbikes<br />
für KINDERRäder<br />
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag - Freitag:<br />
10:00 - 12:30 Uhr<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr<br />
ZWEIRAD LÄMMLE<br />
Ittelsburger Str. 11<br />
87730 Bad Grönenbach, Allgäu<br />
Tel.: +49 8334 7217 / Fax: +49 8334 858<br />
anfrage@zweirad-laemmle.de<br />
www.zweirad-laemmle.de
RUND UM DIE FAMILIE<br />
Wo große und<br />
kleine Gäste ihr<br />
Glück finden.<br />
Peter Kammerlander ist ein umtriebiger Tiroler. Der<br />
Inhaber des Almhof Family Resort & SPA in Gerlos – hoch<br />
oben im Zillertal – darf von sich behaupten, eines der<br />
innovativsten Kinderhotels in Österreich zu führen. Das<br />
liegt einerseits natürlich an der wundervollen Lage des<br />
Almhof, vor allem aber auch an der Umtriebigkeit Kammerlanders<br />
und seines Teams. Eine 5-Smileys-Auszeichnung<br />
der Kinderhotels Europa und das Branding als 4-Sterne-<br />
Superior-Haus zeugen von der Tatkraft im Almhof, der eine<br />
der ersten Adressen für den Familienurlaub im Alpinen Stil<br />
ist. Wenn Kammerlander davon spricht, kleine wie große<br />
Gäste glücklich zu machen, dann meint er dies auch genauso.<br />
Nicht nur der Nachwuchs wähnt sich hier im Paradies<br />
– auch erholungsbedürftige Eltern kommen garantiert auf<br />
ihre Kosten.<br />
Während die Kids bestens betreut das Hotel unsicher machen,<br />
relaxen die Erwachsenen bei einem Glas Champagner im Rooftop-<br />
Whirlpool auf dem Dach des Adults Only-Wellnessturms. Dieser ist<br />
ohnehin eine Institution. Ab 16 Jahren genießen Sie hier Ruhe und<br />
Erholung in mehreren Panorama-Ruheräumen, der Saunalandschaft<br />
und dem angesprochenen Rooftop-Whirlpool.<br />
Über sage und schreibe fünf Stockwerke erstreckt sich der weitläufige<br />
AdultsOnly-Wellness-Turm des Hotels, der 2018 eingeweiht<br />
wurde. In der Saunalandschaft mit verschiedenen Schwitzstuben<br />
sowie in den lichtdurchfluteten Ruheräumen mit Panoramafenstern,<br />
Wasserbetten und Kuschelnestern lässt es sich unbeschwert entspannen.<br />
Oder Sie genießen auf sie abgestimmte, professionelle Massagen.<br />
Ein kompetentes Team rund um Spa-Leiter Joe sorgt mit Ayurveda-<br />
Angeboten, Sportmassagen oder Beauty-Behandlungen für<br />
Wohlbefinden pur. Kostbare, gemeinsame Quality Time erleben<br />
Familien dann im hoteleigenen Trampolinpark oder der Family<br />
WaterWorld.<br />
108
RUND UM DIE FAMILIE<br />
Das Hotel-Gourmetrestaurant verwöhnt mit regionalen Zutaten und<br />
einer Grüne Haube-Naturküche als Option. Vor allem aber ist auch<br />
hier für klein und groß das Passende dabei. Die Kids dürfen bereits<br />
eine Stunde vor den Erwachsenen ihr Abendessen einnehmen, bevor<br />
ein Mehrgängemenü auf die Eltern wartet.<br />
Und wo wohnt man? In einem der 66 Zimmer und Suiten in<br />
modernem, alpinen Stil. Toll eingerichtet mit allen Vorzügen<br />
und auf alle Bedürfnisse – vom Kinderbett bis zum abgetrennten<br />
Wohnbereich – eingehend.<br />
Wobei wir wieder bei Peter Kammerlander wären. Ihn trifft man<br />
mindestens einmal am Tag entweder im Restaurant, in der Natur<br />
oder im Kinderbereich an. Immer freundlich und zuvorkommend,<br />
immer für einen Spaß zu haben und immer um das Wohl der<br />
Gäste bemüht. Es verwundert deshalb nicht, dass im Almhof auch<br />
immer was „geht“. Hier ein Anbau, dort eine Neuerung, hier ein<br />
Event. Die Softplay-Anlage für Kleinkinder von 0 bis 6 Jahren ist<br />
beispielsweise das jüngste „Baby“. Sie ist tolle Ergänzung zur Babyund<br />
Kleinkindbetreuung und bietet den Eltern die Möglichkeit,<br />
die Kleinen außerhalb der Betreuungszeit zu beaufsichtigen<br />
und Zeit mit ihnen zu verbringen, während sie trotzdem in einer<br />
sicheren Umgebung spielen können. Denn Family Time ist Quality<br />
Time! Besonders wenn den Bedürfnissen von Eltern und Kindern<br />
Rechnung getragen wird.<br />
Für gemeinsame Unternehmungen in der Umgebung bietet das<br />
Hotel drei Mal in der Woche leichte Familienwanderungen an. Neu<br />
im Programm ist die Kinder-Bikeschule, wo junge Mountainbike-<br />
Fans von ausgebildeten Trainern am Pumptrack im Gelände geschult<br />
werden.<br />
ALMHOF FAMILY RESORT & SPA<br />
Gmünd 45 | 6281 Gerlos | Österreich<br />
Tel.: +43(0)5284 5323<br />
www.familyresort.at<br />
almhof@familyresort.at<br />
109
RUND UM DIE FAMILIE<br />
So geht ein entspannter<br />
Urlaub mit Baby<br />
TIPPS VON HEBAMME ANNA & DER TÖPFER<br />
BABYWELT AUS DIETMANNSRIED<br />
Egal, ob euer Baby erst wenige Monate alt oder schon ein<br />
kleiner Weltentdecker auf eigenen Füßen ist, für jedes<br />
Bedürfnis gibt es das richtige Urlaubsziel. Urlaub mit Baby<br />
bedarf etwas Planung im Vorfeld. Die wichtigsten Hebammen-Tipps<br />
und wertvolle Ratschläge der Babyexpertinnen<br />
von Töpfer sorgen für ungetrübte Urlaubsfreude.<br />
Die wichtigste Frage: Wo soll es hingehen<br />
und welches Reiseziel „passt“ zu meinem Baby?<br />
Ist euer Baby noch ganz klein, freut es sich über mildes Klima,<br />
ausreichend Gelegenheiten zum Ausruhen und Kuscheln und eine<br />
kurze Anreise, das ruft nach Urlaub in Bayern. Zieht es euch in die<br />
Ferne, dann nehmt euch Zeit für die Vorbereitung der Reise. Eine<br />
entspannte Anreise ist für Eltern und Baby der beste Start in den<br />
Urlaub.<br />
Am unkompliziertesten: Mit dem Auto.<br />
Plant eure Route mit Zeit und vielen Gelegenheiten für kleinere<br />
und größere Pausen. Mein Tipp, packt die Picknickdecke ein. Mit<br />
ausreichend Proviant und Wickeltasche sind schattige Pausen in<br />
der Natur für gemütliches Stillen, Füttern und eine Strampelpause<br />
schon fast wie Urlaub.<br />
Reisen mit der Bahn:<br />
Packt Babytrage oder Tragetuch zum Auf- und Ablaufen ein<br />
und vergesst die Reservierung im Kleinkindabteil nicht.<br />
Mit dem Flugzeug in ferne Länder:<br />
Das ist auch für die Kleinsten schon möglich. Hebammen-Top-<br />
Tipp: Der Druckausgleich in den Ohren wird für euer Baby fast ein<br />
Kinderspiel, wenn es während Start und Landung stillen, schnullern<br />
oder ein Fläschchen trinken darf.<br />
Reiseausstattung – oder die Frage:<br />
muss ich das halbe Kinderzimmer einpacken?<br />
Ob Babybett, Wanne oder Hochstuhl bereitstehen, könnt ihr schon<br />
vor der Buchung beim Gastgeber erfragen. So bleibt vieles Zuhause<br />
und ihr habt Platz für die wichtigen Dinge im Reisegepäck.<br />
Ich packe meinen Koffer und nehme mit…<br />
Euer Baby ist ein kleines „Gewohnheitstier“. Nehmt die gewohnten<br />
Lieblinge mit. Alles, was euer kleiner Sonnenschein zum Wohlfühlen<br />
braucht. Der gewohnte, nach Zuhause riechende Schlafsack aus dem<br />
eigenen Bettchen, Schmusetuch und einige Schnuller sorgen für<br />
Wohlfühlatmosphäre.<br />
110
RUND UM DIE FAMILIE<br />
Die Sonne muss draußen bleiben:<br />
Bitte denkt unbedingt an Mützchen als Kopfbedeckung, ausreichend<br />
Babysonnencreme und guten Sonnenschutz: Sonnenschirm und<br />
möglichst lichtundurchlässige Tücher.<br />
Süßes Babyblut…<br />
Für den <strong>Sommer</strong>urlaub ist ein guter Stechmückenschutz unverzichtbar.<br />
Es gibt kleine Mückenzelte zum Schlafen und auch der<br />
Mückenschutz für den Kinderwagen gehört zur Standardausrüstung.<br />
Babys Essen überlasst ihr nicht dem Zufall!<br />
Wird euer Kleines noch voll gestillt, habt ihr es am einfachsten.<br />
Trinkt euer Baby Fläschchen, empfehlen wir euch, genug<br />
Milchpulver für euren gesamten Urlaub einzupacken. Denn auch<br />
beim Essen ist euer Baby ein Gewohnheitstier. Ein Sortenwechsel der<br />
Milch wird oft mit Spucken, Bauchgrummeln und Unruhe quittiert.<br />
Denkt dran, nicht überall gibt es alle Markenprodukte zu kaufen.<br />
Ganz wichtig: Verwendet Flaschenwasser für die Zubereitung der<br />
Babynahrung, oft könnt ihr die Qualität des Leitungswassers nicht<br />
prüfen. Das gilt auch schon für die Anreise. Organisiert euch ausreichend<br />
geeignetes Flaschenwasser.<br />
Auch im Beikost- und Kleinkindalter freut sich euer Baby, wenn<br />
ihr für die ersten Tage ausreichend Lieblings-Brei und Snacks im<br />
Vorrat habt. Beim Baby gilt dann wie für euch bei Speisen in fernen<br />
Ländern: waschen, kochen oder lassen. Die Keime in anderen<br />
Umgebungen können bei Groß und Klein zu Bauchweh,<br />
Durchfall & Co. führen.<br />
Die Babyreiseapotheke.<br />
Die Liste der Essentials, ergänzt um individuelle Artikel je nach<br />
Reiseziel und Rat des Kinderarztes.<br />
• Fieberthermometer<br />
• Paracetamol-Zäpfchen in der passenden Dosierung<br />
(oder ein anderes von eurem Kinderarzt empfohlenes Mittel),<br />
um Fieber und Schmerzen selbst zu behandeln.<br />
• Hebammentipp von Anna: Ampullen mit Kochsalzlösung<br />
(NaCl 0,9%): mein Allrounder in der Babyapotheke. Damit<br />
könnt ihr verklebte Augen säubern, Schnupfennasen pflegen<br />
und kleinere Verletzungen schmerzfrei reinigen.<br />
• Ein alkoholfreies Desinfektionsmittel für aufgeschürfte<br />
Knie oder Insektenstiche<br />
• Wasserabweisende Pflaster<br />
• Sonnencreme mit LSF 50 ! kann man nicht oft genug erwähnen<br />
• Zeckenkarte. Wichtig: sucht euch und euer Kind jeden<br />
Abend gründlich nach den Biestern ab<br />
• Coolpack, baby-verträgliches Mückenspray und eine für<br />
Babys geeignete, lindernde Salbe wenn es doch mal<br />
einen Insektenstich gibt.<br />
• Ggf. alle Medikamente, die euer Baby regelmäßig einnehmen muss<br />
• Abschwellende Nasentropfen für z.B. den Flug<br />
• Bei Fernreisen: informiert euch beim Kinderarzt über Risiken im<br />
Reiseland und nötige Medikamente für die Reiseapotheke.<br />
Familientauglicher Urlaub mit Erholung für alle –<br />
so geht’s mit einem entspannten Baby.<br />
Das erste Mal Urlaub mit Baby – ihr und euer Baby haben unterschiedliche<br />
Bedürfnisse. Die Möglichkeiten mit Baby geben euch<br />
den Rahmen vor, und natürlich dürfen eure Lieblingsaktivitäten<br />
nicht fehlen.<br />
• Weniger Action, mehr Chill-Time<br />
Meidet die Mittagshitze und plant rund um Babys<br />
Mittagsschlaf auch für euch eine kleine Siesta.<br />
• Weniger Sonne, mehr Luft<br />
Wählt Outdoorrouten mit Schattenpassagen und holt euer Baby<br />
immer wieder zum Strampeln und „Auslüften“ aus der Trage.<br />
• Trinken, trinken, trinken<br />
Packt lieber zu viel, als zu wenig Getränke ein. Ein voll gestilltes<br />
Kind braucht keine zusätzliche Flüssigkeit, aber auch euer Baby<br />
hat bei warmen Temperaturen mehr Durst.<br />
• Flexibilität ist Trumpf.<br />
Schlecht geschlafen und quengelig, dann plant um:<br />
Das sonst so entspannte Baby erholt sich mit einen Pausentag<br />
und das Kulturprogramm mit Museum und Kirche macht<br />
ohne Weinen mehr Spaß.<br />
• Ein ganzer Tag am Strand ist zu warm und langweilig? Genießt<br />
das Meer bei lauen Temperaturen morgens und ab dem späteren<br />
Nachmittag und plant zwischendurch kleine Abenteuer in<br />
kühleren Gefilden ein.<br />
PS: ihr macht <strong>Sommer</strong>urlaub Zuhause – wundervoll! Genießt das<br />
Allgäu und freut euch, dass ihr nur Tagesgepäck vorbereiten müsst.<br />
Gute Reise & einen wundervollen <strong>Sommer</strong><br />
wünschen euch eure Hebamme Anna & die<br />
Babyexpertinnen der Töpfer Babywelt aus Dietmannsried<br />
111
RUND UM DIE FAMILIE<br />
Der (Hunde-)<br />
Ratgeber.<br />
EIN MUST-HAVE-ARTIKEL FÜR TIERHALTER.<br />
© Pauline Loroy | unsplash<br />
Die Deutschen sind tierlieb. Das war schon immer so und<br />
hat sich nie geändert. Die Katze ist dabei das beliebteste<br />
Haustier, etwa 16,7 Millionen leben in deutschen Haushalten.<br />
Dicht gefolgt vom "besten Freund des Menschen",<br />
dem Hund. Nicht alleine deshalb sind alle Informationen<br />
rund um das Wohl von Katze und Hund ein stets brennendes<br />
Thema.<br />
Daniel Moser weiß um die Tatsache. Der Versicherungsmakler und<br />
Inhaber von AMBA Versicherungen Allgäu ist schon aus dem eigenen<br />
Antrieb heraus immer nah an den Kunden dran, nimmt sich deren<br />
Bedürfnissen an und schnürt am Ende individuell zugeschnittene<br />
Versicherungskonzepte. Da ist es nicht verwunderlich, dass mittlerweile<br />
pro Monat 20-30 wildfremde Kunden aus der ganzen<br />
Bundesrepublik bei ihm rund um das Thema Tierversicherungen für<br />
Hund, Katze und Pferd aufschlagen. „Man kommt da automatisch in<br />
die Pflicht, gewisse Situationen – von Krankheit und Verletzung bis zu<br />
Schäden – zu bearbeiten und die Situationen zu lösen. Die Menschen,<br />
das spürte ich, haben einen Drang, sich unabhängig von externen<br />
Einflüssen zu ihren Haustieren informieren zu können. Dem wollte<br />
ich nachkommen“, so Moser, der kurzerhand einen Hunderatgeber<br />
entwickelte, der aktuell in den letzten Zügen ist.<br />
Schaut man sich die zahlreichen Bewertungen zu Moser und dessen<br />
Arbeit an, unterstreichen diese seine Aussage. Beispiel gefällig:<br />
„Bin auf der Suche nach einer Hunde Tierkrankenversicherung<br />
und Tierhaftpflicht gewesen. Was soll ich sagen. Im Netz wird man<br />
überfrachtet an Information, und dazu kommt schlechte Aufklärung<br />
bzw. Erklärungen diverser Sachverhalte. Ich hatte schon mit so<br />
112
RUND UM DIE FAMILIE<br />
einigen Maklern und Versicherungsvertretern zu tun, aber bei Herr<br />
Moser merkt man ab der ersten Minute, dass er seinen Job mit Liebe<br />
und Passion macht. Ich bin mehr als glücklich auf diesen Makler<br />
gestoßen zu sein. Alles super toll erklärt. Vor-und Nachteile diverser<br />
Versicherungen erklärt. In 30 Minuten mehr zu dem Thema verstanden<br />
als 4 Wochen Internet Recherche.“<br />
Warum aber der Weg zum Hunderatgeber? „Ich wollte ganz<br />
unabhängig von Versicherungen einen Mehrwert bieten. Wir<br />
wissen, dass der Hund mehr ist, als nur ein Haustier. Er ist ein<br />
Familienmitglied, der beste Freund und ein treuer Begleiter.<br />
Deshalb ist es wichtig, dass Hundebesitzer gut informiert sind und<br />
wissen, wie sie Ihren Hund optimal versorgen und schützen können.<br />
Auf unserer Seite gibt es alle wichtigen Informationen rund um das<br />
Thema Hunde, von wissenswerten Tipps zur Hundehaltung über die<br />
häufigsten Hundekrankheiten bis hin zu Versicherungsschutz und<br />
Hundepflege“, so Moser.<br />
Natürlich ist es aber auch so, dass Hundebesitzer an den Schutz<br />
des Hundes und anderer Menschen denken sollten. „Der Gang<br />
zum Tierarzt bringt immer mehr finanzielle Hürden mit sich. Ich<br />
habe mich intensiv mit der neuen Gebührenordnung für Tierärzte<br />
(GOT) – welche im November 2022 in Kraft trat – beschäftigt. Das<br />
führt dann automatisch zur Frage, welche Tierversicherung Sinn<br />
macht, welche Versicherungen wichtig sind, um sich vor unvorhergesehenen<br />
Kosten zu schützen, und welches gute Versicherungen<br />
sind. Eine gute Tierkrankenversicherung beispielsweise beinhaltet<br />
freie Tierarztwahl, keine Jahreshöchstleistung für ambulante,<br />
stationäre Behandlung und OP´s, rassespezifische Erkrankungen<br />
wie HD, ED und Patellaluxation sind mitversichert. Dazu erfolgt<br />
eine Abrechnung bis zum 4-fachen GOT-Satz“, gibt Moser Einblicke.<br />
Wir erklären Ihnen, welche Leistungen im Schadensfall erbracht<br />
werden“, gibt Moser Einblicke in die Welt des Ratgebers.<br />
Die Hundehaftpflicht<br />
Ihr Hund wird Sie in einer schwierigen Situation unterstützen,<br />
Sie wecken, falls Sie die Arbeit verschlafen. Manchmal gerät<br />
die Situation jedoch außer Kontrolle und Ihr Hund kann<br />
einem Außenstehenden Schaden zufügen. Jeder Hundehalter<br />
muss für diesen Schaden haften – ob Personen-, Sach- oder<br />
Vermögensschäden, auch wenn die Unannehmlichkeit nicht seine<br />
Schuld war.<br />
Der Abschluss einer Hundehaftpflicht ist in einigen Bundesländern<br />
Pflicht. Sinnvoll und empfehlenswert ist die Haftpflichtversicherung<br />
für Hunde aber auch für Hundehalter, die nicht unter<br />
diese Pflicht fallen. Denn wenn Ihr Hund einen Sachschaden oder<br />
gar einen schweren Personenschaden verursacht, ist das nicht<br />
nur unangenehm sondern kann auch sehr teuer werden.<br />
Am Besten aber Sie schauen sich<br />
den Hunderatgeber selbst an:<br />
www.amba-versicherungen.de/hunderatgeber<br />
Und so wird beim Stöbern recht schnell klar, dass der<br />
Hunderatgeber mehr ist, als nur ein paar Zeilen zu Deutschlands<br />
(zweit-)beliebtesten Haustier. Interessierte erhalten Informationen<br />
zu den häufigsten Hundekrankheiten, ihren Ursachen, Symptomen<br />
und Behandlungsmöglichkeiten. Moser und Team zeigen auch, wie<br />
Sie durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen die Gesundheit<br />
Ihres Hundes erhalten und schwerwiegende Erkrankungen frühzeitig<br />
erkennen können.<br />
Im Teil zum Versicherungsschutz für Hund und Hundehalter gibt es<br />
dann detaillierte Informationen zu den wichtigsten Versicherungen.<br />
Wir stellen nur kurz zwei davon vor.<br />
Die Hundekrankenversicherung<br />
Stellen Sie sich vor, Sie müssen Ihren treuen Vierbeiner zum Arzt<br />
bringen und Sie erhalten am Ende eine hohe Tierarztabrechnung<br />
für eine dringend notwendige Behandlung oder Operation. Um<br />
auf solche unvorhergesehenen Ausgaben vorbereitet zu sein, ist es<br />
wichtig, sich im Vorfeld über die möglichen Gesundheitskosten im<br />
Klaren zu sein. Mit der besten Hundekrankenversicherung inklusive<br />
Operationskostenversicherung sind Sie für jede Situation – egal ob<br />
Krankheit oder Unfall – gewappnet und können sicher sein, dass<br />
Ihr vierbeiniger Freund immer die bestmögliche medizinische<br />
Arztversorgung erhält.<br />
© Alvan Nee | unsplash<br />
113
Ab in den Süden.<br />
RUND UM DIE FAMILIE<br />
TRANSALP MIT KINDERN AUF DEN GRAVELBIKES: GEHT DAS?<br />
Wow, die Wettergötter sind uns gewogen: nach einer<br />
langen Schlechtwetterphase gibt es pünktlich zum Start<br />
unserer Radtour Sonne satt. Super! Dann kann es losgehen<br />
zu unserem Abenteuer. Zu viert wollen wir über Bodensee,<br />
Rheintal und den San Bernardino Pass bis an den Luganer<br />
See fahren. Unsere Kids (Anton 13 Jahre und Julia 11<br />
Jahre) sind zwar durchaus erfahren mit mehrtägigen Radtouren<br />
und Bergtouren, aber diese Reise ist doch was ganz<br />
Spezielles. Wie meinte Julia, als wir unsere Urlaubsidee<br />
besprachen und ihr erklärten, dass wir über die Alpen und<br />
einen Tag lang nur bergauf fahren: Cool, damit kann man<br />
angeben!<br />
Tag 1 (78km, 700hm): Nach dem Frühstück in Bad Grönenbach,<br />
starten wir mit den bepackten Rädern Richtung Legau – dank<br />
einer Baustelle gibt es einen Umweg über den Illersteg mit erster<br />
Offroad-Einlage. Kurze Trinkpause in Legau und weiter nach<br />
Leutkirch. Hier gibt es erstmal eine Bäckerpause. Aus Erfahrung<br />
wissen wir, ein Hungerast geht gar nicht mit Kindern und ausreichend<br />
Energiezufuhr ist das Wichtigste. Über den perfekt<br />
ausgeschilderten Radweg fahren wir leicht wellig bis Wangen<br />
zum Mittagessen. Danach geht es erstmal kreuz-und-quer durch<br />
Wangen Richtung Lindau, die Beschilderung passt leider gar<br />
nicht. Als wir die Schilder Richtung Kressbronn entdecken, folgen<br />
wir diesen und fahren dann nach Nonnenhorn zu unserer ersten<br />
Unterkunft. Kurz noch in den erfrischenden frischen See gehüpft<br />
und dann sind alle zufrieden.<br />
Tag 2 (63km, 200hm): Auf dem Bodenseeradweg fahren wir bis<br />
Bregenz. Zum Glück sind wir früh dran, ab dem späteren Vormittag ist<br />
dort sehr viel los. Eigentlich wäre es logisch, bis zum Rhein zu fahren<br />
und dann bis zu unserem Tagesziel. Wir fahren aber über Dornbirn<br />
und besuchen dort das absolut sehenswerte Inatura Museum. Nach<br />
einer langen Pause mit Mittagessen fahren wir auf unserem Track<br />
weiter. Ich habe alle Tagesetappen vorab über komoot geplant<br />
und Anton navigiert uns mit seinem Tacho. Meistens passt es auch,<br />
manchmal gibt es Diskussionen, ob wir der Beschilderung oder dem<br />
Track folgen sollen. Aber spätestens am Rheindamm ist der weitere<br />
Weg klar: nach Süden. Hier bleiben wir bis Bendern(FL) und fahren<br />
zu unserer Unterkunft direkt am Damm. Das Abendessen gestaltet<br />
sich etwas schwierig, aber ein Sandwich von der Tankstelle macht<br />
auch satt und ein Fernsehabend im Hotel ist auch mal nett.<br />
114
RUND UM DIE FAMILIE<br />
Tag 3 (67km, 440hm): Weiter geht es auf dem Rheindamm,<br />
vorbei an schönen Wäldern und immer mit Blick auf die Berge.<br />
Schön! Erstaunt merken wir, wie groß das Fürstentum Liechtenstein<br />
ist. Wir wollen in Chur Mittagessen, das stellt sich als durchaus<br />
ambitioniert heraus. Nach einer kleinen Odyssee durch Bad Ragaz<br />
wegen Pipi-Pause und Input, einem ‚Verfahrer‘ mit Geländeeinlage<br />
und Treppe, sind wir glücklich, als wir endlich in Chur sind. Ein Essen<br />
beim Italiener und die Stimmung steigt bei allen wieder. Auf dem<br />
Weg Richtung Thusis, verlässt der Radweg den Rhein und führt stark<br />
bergauf hoch über Tamins und dann direkt wieder runter. Vielleicht<br />
gäbe es hier eine Alternative. Danach steigt es nochmal kräftig und<br />
steil an bis Bonaduz. Kurz vor Bonaduz die Rettung: ein Biohof mit<br />
Eisverkauf. Das tut gut! Jetzt sind es nur noch ein paar Kilometer bis<br />
zu unserem Tagesziel.<br />
Tag 4 (45km, 1010hm): Auf geht es zur Königsetappe. Wir sind<br />
alle gespannt auf den heutigen Tag. Wir folgen wieder den Schildern<br />
Richtung Thusis, zuerst an der Hauptstraße, geht es bald wieder<br />
am Rhein entlang bis Thusis. Hier nochmal ein kurzer Stop und los<br />
geht es zum ‚Uphill‘. Wir fahren auf der alten Straße, es ist relativ<br />
wenig Verkehr. Gleich am Anfang steigt es steil an und wir fahren<br />
in zwei Zweiergruppen: Anton und Papa voraus, dann ich mit Julia<br />
im Schlepptau. Am Via Mala Besucherzentrum eine erste Pause<br />
und weiter geht es Richtung Andeer. Hier wollen wir Mittagpause<br />
machen. Der Bernardino ist angenehm zu fahren, nach steilen<br />
Stücken, geht es immer wieder etwas flacher und die Kinder (und wir)<br />
können sich erholen. Hinter Andeer geht es durch die Roflaschlucht<br />
wieder steil bergauf. In einer Kehre ist ein Ausflugslokal, als ich<br />
bepackt und mit Julia vorbeifahre, sind die Motorradfahrer völlig<br />
baff. Am Sufnersee nochmal Pause. Hier führt der Radweg südlich<br />
des Sees über einen Waldweg. Sehr schön und auch mit Rennrädern<br />
fahrbar. Noch ein paar Kilometer und wir sind an unserem Tagesziel<br />
Splügen angekommen. Super gemacht, Kinder!<br />
Tag 5 (63km, 350hm): Wir starten zeitig, die Gipfel sind verhangen<br />
und nachmittags soll es auf der Pass-Südseite Gewitter<br />
geben. Es ist auch frisch mit ca. 10°C. Also, lange Hosen und<br />
Handschuhe raus. Wir fahren mal an der Straße, mal über Radwege<br />
abseits, bis zum Parkplatz Nordportal und laden die Räder auf unser<br />
Auto. Wir haben die Luxusvariante mit Oma+Opa als Shuttle durch<br />
den Tunnel. Es fahren aber auch Postbusse durch den Tunnel, die<br />
Radler und Räder mitnehmen. Über den Pass wollen wir nicht, da<br />
wir hier mit mehr Verkehr rechnen und das Wetter eh schlecht ist.<br />
So, im Auto durch den Tunnel, danach Räder wieder abladen, warm<br />
einpacken, Lichter an und los geht es. Es ist trüb und zwischendurch<br />
nieselt es. Nichts wie runter. Die Abfahrt ist spektakulär und<br />
sehr anstrengend. Ab Mesocco wird es flacher und wir können es<br />
endlich mal laufen lassen. Es wird auch wärmer und nach und nach<br />
ziehen wir Handschuhe, Stirnband, Windjacke, Beinlinge etc. aus.<br />
Nachmittags erreichen wir Bellinzona unser Tagesziel. Hier im Tessin<br />
fühlt es sich schon nach Italien an.<br />
Tag 6 (80km, 400hm): Wieder starten wir zeitig und fahren Richtung<br />
Lago Maggiore. Die kürzeste Verbindung zum Luganer See führt über<br />
den Monte Ceneri (ca. 50km). Dort ist aber immer viel Verkehr und wir<br />
bevorzugen die landschaftlich schönere Strecke. Heute erwartet uns<br />
Sonne pur und Hitze. Anfangs gibt es einen Radweg, ab Vira leider<br />
ohne Radweg. Aber auch hier ist nicht so viel Verkehr, die Tunnels<br />
kann man fast alle auf teils abenteuerlichen Straßen umfahren. Wir<br />
überfahren die Grenze und sind nun für ca. 40km in Italien. In Luino<br />
essen wir einem Hinterhof-Gartenlokal. Der Wirt bietet uns sogar an<br />
die Räder ins Lokal zu stellen… Jetzt wird es nochmal spannend, wir<br />
müssen erst die richtige Straße entlang der Tresa finden. Die Straße<br />
ist eigentlich total idyllisch, allerdings mit teilweise viel italienischem<br />
Verkehr. Da sind wir alle froh, als wir Ponte Tresa erreichen. Weiter<br />
geht es am Luganer See, bis Agno fast immer abseits der Hauptstraße.<br />
Wir fahren durch mehrere Campingplätze – perfekt für eine Eispause.<br />
Danach geht es weiter bis an unser letztes Ziel – einer Ferienwohnung<br />
am See. Dort erwarten uns die Großeltern und es gibt noch ein paar<br />
Tage gemeinsame Erholung.<br />
Eine tolle Reise für uns vier. Wir können so etwas nur empfehlen,<br />
alle sind ausgeglichen und es gibt keine Diskussionen mit den zwei<br />
Pubertieren, was wir heute machen sollen. Ganz wichtig ist, sich<br />
gepäckmäßig stark einzuschränken. Wir kommen mit ca. 90l Gepäck<br />
für alle vier aus. Alle haben wir Rennräder bzw. Gravelbikes, mit<br />
einem billigen und schwerem MTB macht das keinem Kind Spaß.<br />
Bei unserer Tour waren wir jeden Tag ca. 7-8h inklusiv Pausen unterwegs.<br />
Wichtig ist, die Kinder nicht zu stressen. Kinder sind eben<br />
auch unterschiedlich, Anton ist eher der Sprinter, Julia fährt ein<br />
gleichmäßiges Tempo. Und wir Eltern passen uns an.<br />
Das Fazit unseres Sohnes nach dem Urlaub: ‚Mama, nächstes Mal<br />
nehme ich mehr Gepäck, dann kannst du schneller fahren.‘ Tja, so<br />
ändern sich die Zeiten…<br />
So, jetzt viel Spaß beim Planen und<br />
noch mehr Spaß beim Ausführen.<br />
Autorin: Katja Martin<br />
115
KULTUR<br />
23. Kemptener<br />
Tanzherbst<br />
HOCHKARÄTIG, MITREISSEND, NACHDENKLICH<br />
Vom 14.-22. Oktober <strong>2023</strong> präsentieren wir den „23.<br />
Kemptener Tanzherbst“, ein zeitgenössisches Tanzfestival<br />
mit herausragenden wie auch berührenden Tanzperformance-Abenden<br />
und noch vieles mehr. Als eines der<br />
großen zeitgenössischen, internationalen Tanzfestivals<br />
im süddeutschen Raum werden an neun Festivaltagen<br />
acht nationale und internationale Tanzperformances,<br />
ca. zwanzig Tanzworkshops mit internationalen Gastdozent:innen,<br />
ein Tanzfilm im Kino, eine Milonga und<br />
der BreakDance-Wettkampf „Schwaben-BATTLE für Kids“<br />
bzw. das „AllgäuBATTLE“ für Semiprofis und Profis einem<br />
breit gestreuten Publikum dargeboten. Zudem findet die<br />
öffentliche Pre-Performance „crowning“ am Vorabend des<br />
Festivalstarts mit regionalen Tänzer:nnen im Hofgartenpark<br />
Kempten statt.<br />
Das Tanzperformance-Programm spiegelt mit Produktionen sowohl<br />
junger als auch renommierter Choreografen und Companien ein<br />
breites Spektrum an aktuellen Strömungen der zeitgenössischen<br />
Tanzszene wider. So eröffnet die mehrfach prämierte costa-ricanische<br />
Company Metamorfosis unter der Leitung von Sol Carballo mit dem<br />
berührenden Duett zweier Frauen unterschiedlicher Generationen<br />
116
KULTUR<br />
"Si la hubiera conocido le habría declarado mi amor“ das Festival.<br />
Im zweiten Teil des Abends befasst sich die junge costa-ricanische<br />
Company Coletivo 3RM in dem physisch kraftvollen Stück „Al filo de<br />
la messa“ mit den nach außen gelebten Regeln für gutes Benehmen<br />
und den gleichzeitig inneren Konflikten, aufgrund der Regeln.<br />
Während am afrikanischen Doppelabend „Kempten meets Lagos“<br />
zwei nigerianische Ensembles afrikanisch zeitgenössische Tanzkunst<br />
um die Thematik „was wäre wenn“ darbieten, nimmt die ungarische<br />
Tänzerin Anna K. Nemeth in „Kintsugi“ das Publikum mit auf eine<br />
beeindruckende Reise in die Welt des weiblichen Körpers. Mit<br />
„Troja“ zeigen fünf Tänzer:innen unterschiedlicher Nationen genreübergreifend,<br />
nach der Musik von Fazil Say, live am Flügel gespielt<br />
von Nataliya Tkachenko, den möglichen vereinten Dialog und die<br />
Stärke von Miteinander. Zum Finale präsentiert die katalanische<br />
Cia. Nadine Gerspacher mit „Das innere Beben“ ein von kraftvollem<br />
Tanz und akrobatischen Elementen geprägtes Tanztheater, das mit<br />
tragisch-komischen Elementen die Befreiung der Gefühle feiert und<br />
einen Kontrapunkt zu gesellschaftlicher Repression setzt.<br />
Ergänzend zu dem vielfältigen Performanceprogramm zeigen wir<br />
mit der TANZszene Schwaben und dem Junger.Tanz.Schwaben-<br />
Abend zeitgenössische Tanzkunst regionaler Tänzer:innen. Bei der<br />
Schülerperformance „Troja“ erhalten Schulklassen aus dem ganzen<br />
Allgäu die Möglichkeit der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer<br />
Choreografie und Tanz. Und für alle die selbst tanzen wollen, werden<br />
über 20 spannender Tanzworkshops mit den Künstler:innen der<br />
Gastcompanien angeboten.<br />
Weitere Details, Anmeldung und Tickets unter:<br />
www.tanzherbst-kempten.de<br />
117
KULTUR<br />
Musiksommer im<br />
schwäbischen Escorial<br />
STARAUFGEBOT BEI DEN BASILIKAKONZERTEN IN OTTOBEUREN<br />
DIE KLOSTERBASILIKA IN OTTOBEUREN IST WIE VIELE<br />
BAYERISCHE BAROCKKIRCHEN EIN KUNSTHISTORISCHES<br />
KLEINOD UND ZUDEM EIN INTERESSANTER KLANGRAUM.<br />
© DJD | Touristikamt Kur & Kultur Ottobeuren<br />
Marmorsäulen, Freskenschmuck, Goldstuck und eine fast<br />
40 Meter hohe Vierungskuppel, dazu 16 Altäre und drei<br />
Orgeln mit 11.000 Pfeifen – wie viele bayerische Barockkirchen<br />
geizt auch die Klosterbasilika in Ottobeuren nicht<br />
mit optischen Reizen und anderen Superlativen. Sie ist<br />
das Herz einer der größten barocken Klosteranlagen der<br />
Welt, die aufgrund ihrer imposanten Fassade mit den 82<br />
Meter hohen Zwillingstürmen auch „schwäbischer Escorial“<br />
genannt wird. Hier treffen sich seit über 70 Jahren auch<br />
international bekannte Stardirigenten und Spitzenensembles<br />
und bringen im Rahmen der überregional bekannten<br />
Basilikakonzerte kirchenmusikalische Meisterwerke zur<br />
Aufführung. Im <strong>Sommer</strong> <strong>2023</strong> nimmt unter anderem Sir<br />
Simon Rattle in Ottobeuren den Taktstock in die Hand – wie<br />
vor ihm schon Herbert von Karajan und Leonard Bernstein.<br />
Konzerte im barocken Klangraum<br />
Den Auftakt der Konzertreihe bilden am 25. Juni das Prager<br />
Rundfunk-Sinfonieorchester und der Philharmonische Chor<br />
München unter der Leitung des tschechischen Dirigenten Petr<br />
Popelka und bringen mit „Ein deutsches Requiem“ eines der<br />
populärsten Werke von Johannes Brahms zu Gehör. Als zweites<br />
großes Basilikakonzert stehen am 23. Juli die „Biblischen Lieder<br />
Nr. 1 – 10“ von Antonín Dvořák sowie die Sinfonie d-Moll des<br />
französischen Komponisten César Franck auf dem Programm.<br />
Jakub Hrůša dirigiert hierbei die Bamberger Symphoniker. Am 24.<br />
September sind schließlich das Symphonieorchester und der Chor<br />
des Bayerischen Rundfunks unter der Leitung von Sir Simon Rattle<br />
DIE BENEDIKTINERABTEI IN OTTOBEUREN WIRD AUFGRUND IHRER<br />
IMPOSANTEN ZWILLINGSTURMFASSADE AUCH „SCHWÄBISCHER<br />
ESCORIAL“ GENANNT. © DJD | Ottobeuren | Walter Engel<br />
mit Joseph Haydns epochalem Oratorium „Die Schöpfung“ zu Gast.<br />
Das beeindruckende Zusammenspiel aus Akustik und Ambiente ist<br />
jedoch am eindrucksvollsten vor Ort im barocken Klangraum erlebbar.<br />
Der Kartenvorverkauf läuft seit 6. März. Unter www.ottobeuren.<br />
de gibt es das digitale Konzertprogramm mit allen musikalischen<br />
Ereignissen des Jahres.<br />
Musik von Orgel bis Oper<br />
Im benachbarten „Museum für zeitgenössische Kunst Diether<br />
Kunerth“ finden von Juni bis September elf weitere Konzerte – vom<br />
118
KULTUR<br />
DER AUFTRITT DES PRAGER RUNDFUNK-SINFONIEORCHESTERS<br />
UNTER DER LEITUNG VON PETR POPELKA AM 25. JUNI BILDET<br />
DEN AUFTAKT DER OTTOBEURER BASILIKAKONZERTE.<br />
© DJD | Touristikamt Kur & Kultur Ottobeuren | Vojtech Brtnicky<br />
Herzlich willkommen zur<br />
Spielzeit <strong>2023</strong>/2024 im<br />
MODEON Marktoberdorf<br />
In 80 Tagen um die Welt © Bernt Haberland, Ensemble Persona<br />
Samstag,<br />
21. Oktober <strong>2023</strong><br />
Samstag,<br />
11. November <strong>2023</strong><br />
Sonntag,<br />
26. November <strong>2023</strong><br />
Samstag,<br />
13. Januar 2024<br />
Rosenmontag,<br />
12. Februar 2024<br />
Donnerstag,<br />
07. März 2024<br />
Tosca<br />
Oper<br />
Greg is Back<br />
A Cappella XXL<br />
40 Jahre MODEON<br />
La Bayadère<br />
Klassisches Ballett<br />
Alice im<br />
Wunderland<br />
Modernes Ballett<br />
Berlin<br />
Comedian<br />
Harmonists<br />
Rosenmontagsspecial<br />
La Bohème<br />
Oper<br />
präsentiert von der<br />
Sparkasse<br />
Allgäu<br />
Nachwuchskünstlerpodium über Klavierabende bis zur Operngala<br />
– statt. Als europäisches Zentrum des Orgelbaus ist Ottobeuren<br />
auch <strong>2023</strong> wieder Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen. So<br />
erklingen an den Wochenenden der großen Basilikakonzerte im<br />
Juni und Juli sowie bei einem Festkonzert zu Mariä Himmelfahrt<br />
am 15. August die beiden beinahe vollständig im Originalzustand<br />
von 1766 erhaltenen Barockorgeln sowie die 1957 erbaute und<br />
2002 restaurierte Marienorgel in der Basilika. Mittelpunkt einer<br />
internationalen Orgelkonzertreihe ist auch die evangelische<br />
Erlöserkirche. (djd)<br />
Dienstag,<br />
16. April 2024<br />
Donnerstag,<br />
25. April 2024<br />
In 80 Tagen<br />
um die Welt<br />
Schauspiel<br />
Spatz und Engel<br />
Schauspiel mit Live-Musik<br />
ALLE INFORMATIONEN UNTER<br />
WWW.MODEON.DE/AKTUELLES<br />
119<br />
- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten –
VITAL<br />
4 Seasons Infusions.<br />
PUSH YOUR HEALTH! ABER WIE?<br />
Die meisten unsere MSP-Stoffwechsellabore deuten auf<br />
eine akute Resorbtionsstörung des Darmes hin. Das heißt,<br />
der Darm kann nicht adäquat Nahrungsbestandteile verdauen<br />
und resorbieren(=aufnehmen), Folge sind oftmals<br />
Mangelerscheinungen des Körpers.<br />
Es mag daran liegen, dass zu viel und zu schnell antibiotisch behandelt<br />
wird/ worden ist, bereits seit dem zarten Kindesalter und<br />
dann immer wieder. So sind Darmbakterien reduziert worden. Des<br />
Weiteren nehmen wir zu viele schädigende Konservierungsmittel<br />
und Farbstoffe über Lebensmittel, unbewusst dessen, oder durch<br />
Medikamente auf. (Nachteil unserer Zivilisationsernährung).<br />
Infolgedessen erarbeiteten wir bei uns sorgfältig das Programm<br />
„4 Seasons Infusion“ mit der Message: „Wake up your Vitality!“.<br />
Wir erstellen mit Ihnen ein Stoffwechsellabor, nehmen also Blut ab,<br />
bestimmen den Mangel an Vitalstoffen und stimmen die Infusionen,<br />
so zugeschnitten und individuell -wie nur irgend möglich- auf Sie<br />
ab. Dies ist unsere erste laborspezifische Variante der Prävention.<br />
Unser Körper unterliegt auch dem Zyklus der Jahreszeiten. Zu den<br />
verschiedenen Jahreszeiten benötigen wir unterschiedliche proaktive<br />
Vitalstoffe.<br />
Fast alle unserer Patienten nehmen Nahrungsergänzungen<br />
der verschiedensten Anbieter zu sich und viele von Ihnen<br />
sind mit dem Ergebnis, nämlich eine bessere Gesundheit<br />
oder mehr Wohlbefinden zu erfahren, ihre körperliche und<br />
mentale Leistung dabei zu steigern, nicht zufrieden. Die<br />
meisten zweifeln an den Inhaltsstoffen oder daran, ob Sie<br />
auch das richtige Produkt nehmen. Heute möchte ich diese<br />
Zweifel beseitigen, denn fast alle auf dem Markt befindlichen<br />
Produkte sind gut.<br />
Diese Infusionen sind für gesundheitsbewusste Menschen geeignet,<br />
die vorsorglich auf ihren Körper, Geist und ihr Äußeres achten und<br />
Krankheiten keine Chance geben wollen. Präventiv-vorbeugend<br />
arbeiten wir mit Ihnen, damit Krankheit gar nicht erst entstehen<br />
kann. Mit Weitblick an Ihre Gesundheit denken, nicht erst starten,<br />
wenn man sich unwohl fühlt. Für Menschen, die gesund altern<br />
wollen, moderne Männer und moderne Frauen, die auf ein jugendliches<br />
und gesundes Erscheinungsbild Wert legen, sich mental<br />
stark und ausgeglichen fühlen wollen, den Herausforderungen<br />
unseres täglichen, stressigen Lebens trotzen möchten. Mit beiden<br />
Beinen gesund und stark im Hier und Jetzt stehen wollen, auf sich<br />
selbst und seine Fähigkeiten und Möglichkeiten vertrauend, für<br />
diese Menschen ist das 4 Seasons Programm genau das Richtige.<br />
Aktive Hobby-Sportler und auch Leistungssportler benötigen natürlich<br />
vermehrt Vital und Funktionspräparate für ihre sportlichen<br />
Herausforderungen.<br />
Es liegt nicht an der Nahrungsergänzung, sondern an der Form<br />
der Einnahme, dass sich der gewünschte Mehrwert oft nicht<br />
einstellt. Meiner Meinung nach - und das zeigen auch unsere<br />
Stoffwechsellabore - werden zu wenig Vitalstoffe vom Darm ins Blut<br />
transportiert, da diesem das Zerlegen der einzelnen Bestandteile<br />
nicht optimal gelingen will. Unsere Körperzellen sind trotz vollem<br />
Kühlschrank unterernährt.<br />
120
VITAL<br />
WIR KÜMMERN UNS<br />
UM IHRE GESUNDHEIT.<br />
natürlich<br />
Krankheit ist vieles mehr<br />
als nur ein Symptom.<br />
Aufmerksam und zeitnehmend<br />
betreuen wir Sie als Patient.<br />
DARAUF SIND WIR SPEZIALISIERT:<br />
Wichtig dabei ist natürlich die Regelmäßigkeit, die ich mir einfach<br />
wert bin. Natürlich ist der weibliche Stoffwechsel ein anderer, wie<br />
bei uns Männern. Das liegt in der Natur der Sache. Und selbstverständlich<br />
gehen wir auf diese immensen Unterschiede und anderen<br />
Bedürfnisse bei der Zusammensetzung unserer Infusionen ein.<br />
BIOLOGISCHE KREBSTHERAPIE<br />
BIOIDENTISCHE HORMONTHERAPIE<br />
DEMENZ- & PARKINSONVORSORGE<br />
INTRAVENÖSE SAUERSTOFFTHERAPIE<br />
MAKULADEGENERATION<br />
BIOLOGISCHE BLUTLABORE<br />
ARTERIOSKLEROSETHERAPIE<br />
SCHMERZTHERAPIE<br />
Zum Beispiel im Ladies Individual Package (LIP) achten wir<br />
auf die Zufuhr von Anti-Aging Substanzen der Versorgung des<br />
Bindegewebes und der Haut und achten auf die Regulation<br />
der hormonellen Stoffwechsel der Frau und einer mentalen<br />
Ausgeglichenheit.<br />
Oder bei Gents Individual Package (GIP) lege ich Wert auf die<br />
Leistungsfähigkeit und Ausdauer der Muskulatur, stärke das<br />
Vegetativum für eine höhere Belastbarkeit und eine gesunde<br />
Libido. Bei allen beiden aber (LIP & GIP) sorgen wir für eine<br />
Regulation des vegetativen Nervensystems mit unserer<br />
Vagusinfusion.<br />
Meiner Meinung nach gelingt dies nur über eine gezielte und<br />
individuell zugeschnittene Infusionsbehandlung, die in unserem<br />
biologischen Rhythmus- also alle 120 Tage - wiederholt werden<br />
sollte, um den gewünschten Benefit zu erzielen. Warum alle 120<br />
Tage? Weil dies dem natürlichen Erneuerungsprozess unserer<br />
roten Blutkörperchen entspricht und so werden diese kontinuierlich<br />
neu und bestens mit allen Vitalstoffen, welche Sie genau<br />
benötigen, versorgt.<br />
Seien Sie es sich wert, machen<br />
Sie sich fit in jeder Jahreszeit einmal.<br />
Ich freue mich auf Sie!<br />
Edmund Herzog<br />
121<br />
NATURHEILZENTRUM ALLGÄU<br />
EDMUND C. HERZOG<br />
WIR SIND FÜR SIE DA:<br />
Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Nachmittags nach Vereinbarung<br />
Zentrum für biologische Medizin<br />
Liftweg 1<br />
87549 Kranzegg<br />
Tel. +49 8327/9319992<br />
Fax. +49 8327/9327336<br />
info@naturheilzentrum-allgaeu.com<br />
www.naturheilzentrum-allgaeu.com
VITAL<br />
Basisch<br />
zur Bestform<br />
SCHLANKER, SCHÖNER, STÄRKER –<br />
WIE ES EINFACH FUNKTIONIEREN KANN<br />
IN DER WARMEN JAHRESZEIT SIND BEISPIELSWEISE LECKERE<br />
SOMMERROLLEN MIT FRISCHEM GEMÜSE EINE GUTE WAHL.<br />
© DJD | Jentschura International<br />
MODERATER AUSDAUERSPORT, KOMBINIERT MIT BASISCHER<br />
ERNÄHRUNG LEGT DEN GRUNDSTEIN FÜR DIE WUNSCHFIGUR.<br />
© DJD | Jentschura International | thx<br />
Feinschliff für die <strong>Sommer</strong>figur: Gerade in der warmen<br />
Jahreszeit möchten viele Menschen überflüssige Pfunde<br />
loswerden, ihre Silhouette etwas straffen und sich dabei<br />
möglichst fit und energiegeladen fühlen. Motiviert starten<br />
sie dann mit diversen Crash-Diäten, strampeln sich im Fitnessstudio<br />
oder beim Home-Workout ab - und werden von<br />
Heißhungerattacken, Muskelkater und Abgeschlagenheit<br />
oft allzu schnell wieder ausgebremst. Dabei gibt es leichtere<br />
und ganz natürliche Wege, sich in Bestform zu bringen.<br />
Wichtig ist es vor allem, auf die Bedürfnisse seines Körpers<br />
zu achten. So sehen Stoffwechselexperten die Gründe für<br />
Übergewicht und Antriebslosigkeit in einer Übersäuerung<br />
und Verschlackung des Körpers.<br />
Erfolgreich entsäuern fürs Wohlbefinden<br />
Der Weg zum Wunschgewicht, zu Schönheit und Leistungskraft geht<br />
deshalb ihrer Ansicht nach über einen ausgeglichenen Säure-Basen-<br />
Haushalt. Dazu muss man wissen: Ursache für das Feststecken<br />
in der Säurefalle ist meist eine ungesunde Ernährung mit zu viel<br />
Fleisch, Fast Food und Süßigkeiten. Auch Bewegungsmangel spielt<br />
eine Rolle. Um aus der Übersäuerung herauszukommen, raten die<br />
Experten daher zu einer Basenkur. Unter www.p-jentschura.com<br />
finden sich ausführliche Infos sowie kostenlose Downloads rund um<br />
das ganzheitliche Beauty- und Gesundheitskonzept. Der erste Schritt<br />
ist dabei die Schlackenlösung, also die gezielte Spaltung der im Fettund<br />
Bindegewebe abgelagerten Schadstoffen durch das Trinken von<br />
reichlich Kräutertee und stillem Wasser. Im zweiten Schritt erfolgt die<br />
Neutralisierung der gelösten Säuren und Gifte beispielsweise durch<br />
ein basenbildendes energiereiches Pflanzengranulat. Als Drittes<br />
können die Schlacken durch gezielte Körperpflege wie das Baden mit<br />
basischem Mineralsalz über die Haut ausgeschieden werden.<br />
122
VITAL<br />
Gezielt essen und trainieren für die Wunschfigur<br />
Ganzkörperbürsten, basische Dampfbäder sowie Leber- und<br />
Nierenwickel unterstützen diesen Prozess zusätzlich. Für eine<br />
einfache Anwendung ist etwa das Set „Jentschuras Dreisprung der<br />
Entschlackung“ erhältlich. Zur weiteren Kräftigung und Straffung<br />
der Figur wird das Programm mit gezielter Ernährung und<br />
Bewegung kombiniert. Dafür sollten die Speisen zu 80 Prozent aus<br />
Gemüse, Kräutern, Salaten, Sprossen, Obst, Nüssen und glutenfreien<br />
Pflanzen wie Quinoa, Hirse, Amarant, Buchweizen und<br />
Kartoffeln bestehen. Zu 20 Prozent können säureüberschüssige<br />
Nahrungsmittel wie Milchprodukte, Eier, Fisch und Fleisch auf den<br />
Teller kommen. Nicht fehlen darf regelmäßiges Training - geeignet<br />
sind Ausdauersportarten, Gymnastik, Schwimmen und moderater<br />
Kraftsport. Ungeübte sollten langsam beginnen und sich nach und<br />
nach steigern. (djd)<br />
MIT EINEM PFLANZLICHEN MINERALSTOFFGRANULAT<br />
LASSEN SICH SÄUREN IM KÖRPER NEUTRALISIEREN.<br />
© DJD | Jentschura International<br />
123
Leopard auf zwei Rädern.<br />
Wir würden nicht soweit gehen zu sagen, dass das Rennradfahren<br />
dem Golfsport in Sachen Lieblingssport für<br />
Unternehmer den Rang abgelaufen hätte. Fakt ist aber,<br />
dass immer mehr Unternehmer und Führungskräfte auf<br />
den schmalen Reifen zu finden sind. Meist sind sie es auch,<br />
die neben absoluten Profis und gutbetuchten Rennrad-<br />
Junkies das teuerste Material über die Landstraßen fahren.<br />
Wer sich nun angesprochen fühlt, sollte gerne weiterlesen. Vielen<br />
ist der Hersteller des Rennrads gleichgültig. Einige aber haben eine<br />
genaue Vorstellung davon, von welcher Marke denn das Gefährt sein<br />
soll. Einer davon ist ohne Zweifel TREK. Die US-Amerikaner stehe seit<br />
jeher für Innovation, Qualität … aber auch für hohe Preise. Mit dem<br />
neuen TREK Madone SLR 9 stechen sie genau in diese Kerbe.<br />
Das von Willi Koller‘s Radboutique in Kempten zur Verfügung<br />
gestellte Madone mit kompletter Shimano Dura-Ace Ausstattung<br />
überzeugte auch unseren Chefredakteur, der selbst lange Jahre im<br />
Leistungssport auf dem Rad unterwegs war, vollkommen. Warum?<br />
Das verraten wir euch gern in den folgenden Zeilen.<br />
Aufbauend auf der prestigeträchtigen Geschichte der Modellreihe<br />
wurde mit dem neuen SLR ein neuer Geschwindigkeitsstandard<br />
geschaffen. In seiner mittlerweile siebten Generation ist das<br />
Madone SLR das bisher schnellste und leichtestes Madone Disc des<br />
US-Herstellers. Mit seiner beispiellosen Aerodynamik, seiner überragenden<br />
Fahrqualität und seinem ultraleichten Gewicht definiert<br />
es die Grenzen dessen, was an einem Rennrad machbar ist, auf<br />
beeindruckende Art neu. Dank vollkommen neuartiger IsoFlow-<br />
Technologie bietet einem das Bike in Sachen Speed und Handling<br />
einen entscheidenden Vorsprung.<br />
Mit der IsoFlow-Technologie ist einfach gesprochen der<br />
„Tunnel“ unter dem Sitzrohr gemeint. Er schluckt ermüdende<br />
Fahrbahnunebenheiten und dämpft Unebenheiten effizient,<br />
garantiert ein geschmeidigeres Fahrverhalten, verbessert die<br />
Aerodynamik und macht den Rahmen insgesamt leichter – was im<br />
Sattel wertvolle Sekunden spart. Das gilt auch für die neue Lenker/<br />
Vorbau-Einheit. Um es in einfacher Sprache auszudrücken: das TREK<br />
Madone ist schlichtweg eine echte Waffe auf der Straße. Super agil,<br />
in der Ebene fast unschlagbar und mit seinen etwas über sieben<br />
Kilogramm auch am Berg absolut konkurrenzfähig.<br />
124
TREK will mit dem neuen Madone SLR <strong>2023</strong> das schnellste Race-<br />
Bike ihrer Geschichte entwickelt haben – aus unserer Sicht dürfte es<br />
auf jeden Fall eines der optisch auffallendsten und am Ende damit<br />
spannendsten Race-Bikes sein. Ein Leopard auf zwei Rädern. Der Preis<br />
von rund 15.000 Euro ist aber natürlich auch auffallend und spannend<br />
– im Vergleich mit Mitbewerbern aber aktuell – leider – die Realität.<br />
Mehr zum Rad: www.trekbikes.com | www.kollers-radboutique.de<br />
ZWEI<br />
LOCATIONS<br />
EINE<br />
LEIDENSCHAFT<br />
GENIESSEN & ÜBERNACHTEN<br />
IM HERZEN KEMPTENS<br />
Centro Café<br />
Bar - Proseccheria<br />
Fischerstraße 26 | 87435 Kempten<br />
Mo - Do 8.30 - 18.30 Uhr | Fr - Sa 8.30 - 19.30 Uhr<br />
125<br />
Alpenwolke Appartements<br />
Rathausstr. 4/6, Kempten<br />
Tel.: +49 831 96091866 | +49 172 8984040<br />
SERVUS@ALPENWOLKE.DE | www.alpenwolke.de
Hobby - & Meisterköche aufgepasst !<br />
Stafette Verlag | Im Engelfeld 16 | 87509 Immenstadt im Allgäu<br />
08323 6068 | post@stafetteverlag.de | www.stafette-lesezirkel.de<br />
q E H
Innovationen,<br />
die das Leben erleichtern<br />
Der neue ID.3<br />
Ab sofort bei uns!<br />
Evolution der Elektromobilität<br />
Die klaren Linien geben dem neuen ID.3 ein reiferes Gesicht, innen überzeugen hochwertige<br />
Materialien sowie zahlreiche Assistenzsysteme als Serienausstattung. Das ist<br />
vollelektrische Mobilität auf der Höhe der Zeit. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin zur<br />
Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
ID.3 Pro: Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 16,5-15,2; CO 2<br />
-Emission in g/<br />
km:kombiniert 0.ID.3 Pro S: Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 16,2-15,3;<br />
CO 2<br />
-Emission in g/km: kombiniert 0.<br />
Seitz Autohandels - GmbH + Co. KG<br />
www.autohaus-seitz.de<br />
Volkswagen Zentrum Kempten 0831/704 92-0<br />
Memmingen 08331/92 00-10<br />
Sonthofen 08321/66 56-0<br />
Lindau 08382/70 55-0<br />
Ravensburg 0751/88 82-0<br />
Isny 07562/976 56-0<br />
Leutkirch* 07561/98 58-0<br />
Lindenberg* 08381/92 77-0<br />
Wangen* 07522/97 60-0<br />
*Volkswagen Servicebetrieb
RICHTEN SIE SICH AUF<br />
DAS SCHÖNSTE EIN.<br />
Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden<br />
ENTDECKEN SIE DESIGN FÜRS LEBEN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS.<br />
Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen interni by inhofer die Interior<br />
Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Lassen Sie sich von erfahrenen Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne<br />
auch einzelne Wohn-Szenarien oder Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm.<br />
DESIGN FÜRS LEBEN<br />
www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller<br />
Fon 07307 / 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr<br />
Immer bestens informiert: aktuelle News oder Aktionen jederzeit online auf interni.de<br />
...und viele mehr!
Change language