Editorial

STRAUMER – Platt zu Gast in Berlin
aktive niederdeutsche Kulturszene sowie über Menschen, die Platt als
Alltagssprache benutzen. Und das Publikum – wahrscheinlich zum
größten Teil in Berlin lebende Landsleute oder extra für die Veranstaltung
angereiste – freute sich mit ihnen. Dr. Reinhard Goltz vom Institut
für Niederdeutsche Sprache freute sich denn auch noch zusammen
mit Moderator Ernst Christ vom NDR, dass immerhin noch 27 %
der Bevölkerung Platt sprechen können.
Thema des Abends war „Plattdüütsch in uns Tied“ und Ziel war es
eben, optimistisch zu zeigen, dass die Sprache auch durch junge Leute
weitergetragen wird. Entsprechend waren die Landessieger im Vorlesewettbewerb
eingeladen, Imke Retzlaff und Jan Tedsen, zwei selbstbewusste
junge Leute. Jan spricht in seiner Familie ohnehin Platt und
ist damit in der Schule ein ziemlicher Exot. Imke möchte durch das
Erlernen der Sprache die Bindung an Familie und Heimat stärken. Die
Schülerin Gyde Jensen schreibt sogar auf Platt. Auch sie wird ermuntert
durch familiären Hintergrund.
Bei der jungen Sängerin, der Schülerin Claudia Piehl ist es wohl eher
die Lehrerin, Katrin Paasch, die sie motiviert, Pop auf Platt zu singen.
Die Auftritte sind Augenweide und Ohrenschmaus, doch will die junge
Dame nach der Schule Musical studieren (sie wurde in diesem Fach
Bundessiegerin bei dem Wettbewerb „Jugend musiziert“ ) und weniger
die plattdeutsche Sprache lernen.
Ganz anders geht es Yared Dibaba, der Plattdeutsch als eine von acht
Sprachen spricht und damit für den NDR um die Welt reist, um Platt-
Sprecher zu interviewen. Unterhaltsam berichtete er von seiner Arbeit.
Platt spricht und singt auch Jan Graf, nicht mehr ganz so jung (aber im
Plattdeutschen zählt man ja bekanntlich noch mit über 40 zu den jungen
Autoren), dennoch als Sänger und Verleger aus Schleswig-Holstein
dabei.
Ein unterhaltsamer, optimistischer plattdeutscher Abend, ohne Zweifel.
Aber als ich der Enge des Raums entflohen und ihm aufs Dach
gestiegen bin und mit einem Glas Wein in der einen und einer Frikadelle
in der anderen Hand durch die Glaswände nach allen Seiten
wieder Weitblick bekomme, auch das angestrahlte Brandenburger Tor
von der Seite sehe, kommen mir doch Zweifel: Was soll junge Leute
ohne familiären plattdeutschen Hintergrund dazu bewegen, Platt zu
34
Quickborn408-1.Korr. 34
22.12.2008, 11:35 Uhr