Editorial

2008 von der Plattdütsche Bühn’
Tangstedt e.V. in der „Wilstedter Mühle“
in Tangstedt-Wilstedt, Kreis Stormarn.
Regie: Georg Sellhorn.
Christa Heise-Batt
Swieg Swieg still, still, Jung!
Jung!
De nie Saison in’t Ohnsorg-Theater
füng mit dat Volksstück „Swieg still,
Jung!“ vun Fitzgerald Kusz an. En
Stück, dat mit groot Erfolg siet Johrn
över de Bühn vun dat Staatstheater in
Nürnberg löppt. In de Speeltiet 1982/
83 hett dat Ohnsorg-Theater dat al mal
mit Manfred Bettinger as Konfermand
un Ursula Hinrichs as Mudder opföhrt.
Beide sünd wedder dorbi. Hartmut
Cyriacks un Peter Nissen hebbt dat in
de plattdüütsche Spraak sett un op’t
best moderniseert.
Geiht de Vörhang op, süht man de Familie
an’n langen Middagsdisch bi’t
Konfermatschoonseten för Björn sitten
un snacken, un eten ... Supp, Rouladen,
Nadisch un natürlich to’n Rünnerge-
Rezensionen
ten Wien, Snaps un Beer. Man vertellt
vun Gott un de Welt, un so suutje warrt
dat jümmers leger, sticheliger un
luuder. Laterhen bi Koffi, Toort un Bodderkoken
geiht dat wieder. Bi’n
Avendbroot mit Schinken un Würstchen,
to’n Verdauen wedder Akkehol,
sünd se all an’t Stänkern, dat dat sien
Aart hett.
Familie un Frünn’ gaht een op den
annern los. Man hett dat Geföhl, man
sitt mit an’n Disch un beleevt, wat man
so or so al mal mitmaakt hett. Dat ganz
Ensemble is grootardig!
Anfungen mit den Konfermanden
Björn. Nils Owe Krack is Björn, stockstief
in’n feinen Antog. He hett nich
veel to seggen, man he is so präsent,
dat man em nich ’n Ogenblick ut’t Oog
lett. Sien langwielig or scheneerlich
Gesicht, sien Eten rinstoppen, sien
Hoor torüchschuven, sien Wenen, sien
verlegen Lachen, allns drippt den Tokieker.
Man müch em dor ruthalen.
Sien Öllern Brigitte (Meike Meiners)
un Hannes (Til Huster) kaamt swoor
miteenanner ut. Mudder hett sik för
(v.l.): Till Huster, Nils Owe Krack, Meike Meiners
Quickborn408-1.Korr. 63
22.12.2008, 11:35 Uhr
63