Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HANS-JOACHIM MEYER<br />
Platt Platt in’t in’t Dörpsbild: Dörpsbild: Bispill Bispill Koldenbüttel<br />
Koldenbüttel<br />
Koldenbüttel (up Platt Kombüttel) liggt in’n Kreis Nordfreesland, dicht<br />
bi Friedrichstadt (Friechstadt) an de Treene. Düt Dörp wörr vörig Johr<br />
as sprakenfründliche Gemeende vun’n Kreis uttekent. Hier warrt wi<br />
an’n Ingang up Platt begrött, un an’n Utgang ward uns up Platt Tschüüs<br />
seggt. Mennigeen plattdüütsch Stratenschild is smuck antosehn. Wat<br />
dat in’t Dörp allens to sehn gifft, ward ok mit sienen plattdüütschen<br />
Naam bröcht, as de “Schüttkov”. De Lü vertellt sik hier, dat sogor de<br />
Schaap up Platt blöökt, un hebbt jüm en Dinkmaal sett. Up’n Karkhoff<br />
steiht wat Besünners: een Süül för däänsche Suldaten. “Denne steen<br />
satte det danske folk over 24 trofaste sønner, de hengave livet for fædrelandet<br />
d. 4. octbr. 1850 ved Fredrikstad.” In’n däänschen Krieg hett<br />
dat Friechstadt swor drapen, de holsteenschen Truppen hebbt de Stadt<br />
in Gruus un Muus leggt. Blangenan finnt wi en Steen för düütsche Suldaten,<br />
de in düssen Krieg to Dode kamen sünd. Däänsche un düütsche<br />
Suldaten hebbt sik doodschaten, un up’n Karkhoff sünd se nu Navers<br />
worrn. Harr dat nich ehrder to Läävstied passeern kunnt?<br />
Text un Biller: hjm<br />
40<br />
Quickborn408-1.Korr. 40<br />
22.12.2008, 11:35 Uhr
Change language