Nr. 1/2011 - Schweizerische Vereinigung der Weinfreunde

– Agriloro SA
– Brivio Vini SA
– Cantina Cavallini
– Cormano Vi Vini ni
– Azienda Vi Vitivinicola tivinicola La Costa
– Azienda Campaccio
– Cantina Sociale Mendrisio
– FA FA. Vi Vino no Vi Vini ni & Distillati
– Te Tenuta nuta Vi Vitivinicola tivinicola Fe Ferrari rrari
Roberto e Andrea
– Fumagalli SA
– Gialdi Vi Vini ni SA
– Cantine Latini SA
– Azienda Agraria Cantonale
di Mezzana
– Monticello Vi Vini ni SA
– Cantina Rubio Muscino
– Pa Parravicini rravicini Viticoltori
– Vi Vini ni Ro Rovio vio SA
– Te Tenuta nuta Vi Vitivinicola tivinicola Tr Trapletti apletti
– Va Valsangiacomo
lsangiacomo F. F.lli lli SA
Luganese
eMalcantone
– Tenuta Bally &Von Teufenstein
– Cantina Monti
– Enoteca della Salute
– Matteo Huber Vinificatore
– Tenuta San Giorgio
– Tamborini Carlo Eredi SA
– Azienda Vinicola Ralph Theiler
– Vitivinicola di Hermann
Miriam eMaurizio Gaudio
– Daniel Huber
– Andrea &Michael Weingartner
Bellinzonese
eValli
– CAGI -Cantina Giubiasco SA
– Chiericati SA
– Azienda Mondò
– Tenuta Cantina Pian Marnino
– Cantina Pizzorin
– Cantina Ramelli
– Tenuta Sasso Chierico Sagl
– Cantina Settemaggio
– Cantina Magiro
– Azienda Vitivinicola
La Segrisola
– Aziend Azienda Agrico Agricola la
Av Avvenire Sagl
– Agriturismo Cantina Böscioro
– Cantina il Cav Cavaliere aliere
– Cantina Carrara
– Chiodi Vi Vini ni SA
– Vi Vini ni e Distillati Angelo Delea SA
– Matasci Fratelli SA
– Cantina Mani di Fa Fata ta
– Vi Viva va Bacco SA
A
Aperte
le appuntamento di primavera
del Cantone Ticino
Anche quest’anno “Cantine Aperte” si ripropone con entusiasmo ad appassionati ed estimatori del
vino del Cantone Ticino, invitando l’ormai fedele pubblico ad entrare nelle Cantine dei nostri viticoltori,
per conoscerne prodotti eatmosfere di un tempo.
Iproduttori saranno lieti di accogliere ivisitatori epresentare il meglio della loro Cantina, con la
cordialità di sempre.
L’edizione 2011, come consuetudine prevede diversi eventi all’interno delle singole Cantine: dalla
degustazione alla conviviale tavolata con prodotti nostrani, animazione emusica.
Lungo ipercorsi che si snodano tra ivigneti ivisitatori potranno trascorrere un momento di ritrovato
contatto con le tradizioni più vere della nostra terra escoprire prodotti di elevata qualità, che fanno
parte della nostra cultura vitivinicola.
Ticinowine, sensibile al tema dell’ecologia eincollaborazione con RailAway eAutopostale, ha organizzato
un servizio di bus circolari che servirà molte fra le cantine aderenti alla manifestazione, con
partenza dalle stazioni FFS di Bellinzona, Lugano, Mendrisio eTenero.
In questo modo si vuol permettere al pubblico che giungerà in treno eacoloro che non desiderano
usare il proprio veicolo di spostarsi in tutta tranquillità tra una cantina el’altra.
In questa guida troverete tutti idettagli riguardanti gli orari di apertura delle singole cantine, mezzi di
trasporto ed eventi collaterali. Ulteriori informazioni sui produttori, punti di alloggioeristoro einformazioni
generali sulla viticoltura ticinese sono ottenibili sul sito www.ticinowine.ch
Uberto Va Valsangiacomo lsangiacomo, presidente di Ticinowine
A AAuch dieses Jahr empfehlen sich “Cantine Aperte” wieder allen passionierten Liebhabern und Kennern
der Tessinerweine. Das nunmehr bereits treue Publikum ist eingeladen, die Keller unserer
Produzenten zu besuchen, um die Produkte kennenzulernen sowie eine Atmosphäre von einst und
Gemütlichkeit zu erleben.
Die Produzenten freuen sich auf Ihren Besuch und werden Ihnen das Beste aus ihrem Keller präsentieren,
natürlich mit typischer Tessiner Freundlichkeit.
Wie üblich ist eine ganze Reihe von Veranstaltungen innerhalb der einzelnen Weingüter vorgesehen:
von der Verkostung bis hin zur geselligen Tafelrunde mit lokalen Produkten, Unterhaltung und Musik.
Entlang der Pfade und Weinberge können die Besucher Augenblicke des wiedergefundenen Kontaktes
mit den authentischen ländlichen Traditionen geniessen sowie hochwertige Produkte unserer
Weinkultur entdecken.
Als Beitrag zum Umweltschutz hat Ticinowine dieses Jahr in Zusammenarbeit mit RailAWay und
Postauto Rundkurse organisiert, mit welchen die teilnehmenden Keller bedient werden. Abfahrtspunkte
sind die Bahnhöfe von Bellinzona, Lugano, Mendrisio und Tenero.
Auf diese Weise soll dem bahnreisenden Publikum wie auch jenen, die auf das eigene Fahrzeug
verzichten möchten, der unbesorgte, bequeme Transfer von Keller zu Keller ermöglicht werden.
Sämtliche Informationen betreffend Öffnungszeiten der einzelnen Keller,Transportmittel und begleitende
Ereignisse sind auf der Website www.ticinowine.ch ausführlich beschrieben.
Uberto Va Valsangiacomo lsangiacomo, Ti Ticinowine cinowine Präsident
8 Ami du Vin 4/10