recycling aktiv 05/23

Die Fachzeitschrift für Recycling-Industrien Ausgabe 4/2023
TITELSTORY
Zeppelin:
Kraftprotze
On TOUR
Copex:
Schiere Kraft
BLICKPUNKT
Altholz:
Spannung pur
TITELSTORY
Sowohl in der schweren
Erdbewegung als auch in
der Gewinnungsindustrie
können die großen Cat-
Kettenbagger wie der Cat
374 mit imponierenden
Leistungen aufwarten. Mit
einer maximalen
Reichweite von 13,1 Metern
und einem Einsatzgewicht
bis zu 74,4 Tonnen steht
der Cat 374 für
sprichwörtlich große
Aufgaben bereit. Wie alle
anderen Cat-Bagger der
Tonnage von 40 bis 95
Tonnen erreicht auch er
dank elektrohydraulischer
Vorsteuerung und einer
grundsätzlich
weiterentwickelten
Steuerungstechnik
Kraftstoffeinsparungen von
bis zu 25 Prozent und
überzeugt außerdem u. a.
durch eine verringerte
Ölmenge mit verlängerten
Serviceintervallen. Um eine
exakte Abstimmung der
Grabkräfte zu erreichen
und die Reichweite des
Gerätes für alle Einsätze zu
optimieren, bieten
Zeppelin und Cat den Cat
374 mit mehreren
Auslegern für Standardund
Massenaushub sowie
mehreren Stielen an.
38 recycling aktiv 4/2023
-SPECIAL
Ganz so sieht es heute nicht mehr aus,
und gerade deshalb: die steinexpo freut sich
auf alle Besucher und Besucherinnen.
Grafik, Foto: Geoplan, steinexpo
Materialumschlag & Transport
In wenigen Tagen zeigen sich namhafte Unternehmen auf der
steinexpo vom 23.–26. August 2023 erneut in ihrem schönsten
Markengefieder. Aktuell sind es rd. 300 Aussteller mit
rd. 400 Marken. Natürlich kann noch nicht jedes Highlight
verraten werden. Eines ist jedoch sicher: Die große LED-Wand,
um die Live-Demonstrationen vor Ort auch detailliert auf einem
großen Bildschirm mitverfolgen zu können, hat sich definitiv
gelohnt – und die Einblicke versprechen Vorfreude.
Ein Wechsel im Maschinenpark bedeutet immer, sich im Vorfeld
genaue Gedanken zu machen, ob und wie sich neue Technik
bewährt. Das galt auch für die Alba Metall Süd GmbH aus
Stuttgart, die sich für zwei Cat-Umschlagbagger MH3040
entschieden hat. Aufgabe der Geräte ist es, Güterwaggons und
Lkw zu beschicken, Sortieraufgaben zu übernehmen und
Vorarbeiten zu leisten, damit die Brenner-Kolonne die FE-Schrotte
und NE-Metalle weiterverarbeiten kann.
ir haben versucht, in der folgenden
Übersicht einige wenige Highlights
aus dem breiten Themenfeld Recycling
zu präsentieren, Materialumschlag,
Verschleißtechnik und Aufbereitung
sind einige Stichworte dazu. Aus
unserer Sicht ist die steinexpo 2023 auf
Dazu
jeden Fall einen Besuch wert.
Liebherr
Neuer Fertigungsstandort im Elsass
ie Liebherr-France SAS mit Sitz im französischen Colmar
kümmert sich um die Entwicklung und Produktion der Raupenbagger
der Firmengruppe Liebherr. Für 2025 plant die
Firmengruppe die Eröffnung eines neuen Fertigungsstandorts
für Schweißkomponenten sowie Vormontage- und Montagearbeiten
für Fahrerkabinen im Industriepark EcoRhena im elsässischen
Nambsheim in Frankreich. Auf einer Fläche von rund
47 ha investiert Liebherr 170 Millionen Euro und wird mehr als
300 Arbeitsplätze schaffen. Nahe der bestehenden Liebherr-
France SAS in Colmar, unweit der Schweizer und der deutschen
Grenze sowie in unmittelbarer Nähe zu einem multimodalen
Güterverkehrszentrum, bietet das EcoRhena-Gelände für dieses
Vorhaben die optimale Lage.
In Österreich wurde Mitte Juni schon gefeiert: Rund eineinhalb
Jahre nach dem Spatenstich feierte Liebherr die offizielle
Die
Eröffnung der neuen Niederlassung im österreichischen Puch.
(Titelfoto: Caterpillar/Zeppelin)
Vorausgegangen war der Investition,
die über die Zeppelin-Niederlassung
Böblingen
erfolgte, eine Maschinenvorführung.
Der Recyclingbetrieb
stellte dabei viele grundlegende
Überlegungen an, was die Ausrüstung
mit einem jeweils 9,3 Meter langen Ausleger
und 7,1 Meter gekröpften Stiel betraf,
mit dem eine Reichweite von 15,5
Metern erzielt wird. Reicht die Kraft der
neuen 40-Tonner aus, um den Umschlag
kurz folgende Hinweise:
Veranstaltungsort:
Basaltsteinbruch der Mitteldeutschen
Hartstein-Industrie AG (MHI), Am Steinbruch
1, 35315 Homberg/Nieder-Ofleiden,
Deutschland
Öffnungszeiten:
Mittwoch, 23.8. bis Samstag, 26.8.2023:
9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
von schwerem Schrott auszuführen? Wie
sieht es mit der Schwenkgeschwindigkeit
aus, wenn die Geräte mit Polypgreifern
die Metalle aufnehmen? Die beiden Umschlagbagger
hantieren mit scharfkantigen
Schrotten, die aus der Industrie,
der metallverarbeitenden Industrie oder
von Schrotthändlern stammen. Sie müssen
so aufbereitet werden, dass sie wieder
von ihren Abnehmern wie Stahlwerken
sowie Gießereien eingeschmolzen
werden können. „Im Gegensatz zum
Parken:
In und bei Homberg sind Großparkplätze
angelegt und entsprechend ausgeschildert.
Preis/Tag: 6,00 €. Von dort fahren
Pendelbusse bis zum Messe-Haupteingang.
Parkleitsystem beachten.
Tickets: www.ticket.steinexpo.de,
www.steinexpo.de
recycling aktiv 4/2023 15
Materialumschlag & Transport
Gemeinsam bereiten sie die Schrotte auf: die Mitarbeiter von
Alba Metall Süd und die beiden neuen Arbeitsgeräte.
Müllumschlag werden die Umschlagbagger
ganz anders belastet – die Arbeitsweisen
sind völlig andere als im
Umschlag von Müll“, macht Karsten
Grund, Geschäftsführer von Alba Metall
Süd, klar. Umso wichtiger, dass Ausleger,
Stiel und andere stark beanspruchte Bereiche
aus dicken, mehrteiligen Platten,
Guss- und Schmiedeteilen gefertigt sind,
um der Materialermüdung standzuhalten
und einen jahrelangen, störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten.
20 recycling aktiv 4/2023 recycling aktiv 4/2023 21
JCB
Erster vollelektrischer Radlader 403E
it der Einführung des Radladers
403E erweitert JCB sein Angebot
an vollelektrischen Maschinen und bietet
seinen Kunden eine weitere Lösung, um
Kohlenstoffemissionen auf der Baustelle
zu reduzieren. Die Maschine wird von
einem 20-kWh-Lithium-Ionen-Batteriepaket
angetrieben, das sich bereits in
anderen Maschinen der JCB-E-TECH-
Range bewährt hat. Mit nur einer Batterieladung
ist der Radlader in der Lage,
einen ganzen Arbeitstag in einem gemischten
Einsatz oder ca. 4 Stunden
Dauerbetrieb zu absolvieren. Wie alle
JCB-E-Tech-Modelle verfügt auch der
403E über ein integriertes Ladegerät,
das den Anschluss an unterschiedliche
Stromquellen vor Ort ermöglicht. Eine
230-Volt-Industrie- oder -Haushaltssteckdose
lädt den 403E in nur 8 Stunden
von 0 auf 100 Prozent auf. Mit dem externen
JCB-Schnellladegerät lässt sich
die Maschine sogar in unter 2 Stunden
vollständig aufladen. Die Maschine ist
mit zwei unabhängigen Elektromotoren
ausgestattet – einem für den Antriebsstrang
und einem für die Arbeitshydraulik.
Der Antriebsmotor hat eine Spitzenleistung
von 33,4 kW und verfügt über
rer
drei Fahrmodi, zwischen denen der Fah-
Der 403E ist ein komfortabler,
hoch produktiver,
emissionsfreier Lader, dessen
Geräuschpegel und
Maschinenvibrationen reduziert
sind – ein positiver Effekt für die
Umwelt, den Bediener und das
Arbeitsumfeld. Foto: JCB
Der DL420CVT-7 mit
einem Motor vom Typ
Scania DC9 mit einer
Leistung von 240 kW/327
PS erfüllt die Abgasnorm
der Stufe V. Foto: Develon
Develon
Bewährte Maschinen-Kombination
evelon, vormals Doosan Construction
Equipment, präsentiert auf der
steinexpo 2023 den Besuchern einen
Auszug aus seinem umfangreichen Maschinen-Programm.
Auf dem Demogelände zeigt Develon
das perfekte Zusammenspiel vom Kettenbagger
DX800LC-7, dem Radlader
DL550-7 und dem knickgelenkten Muldenkipper
DA45-7 4x4. Der DX800LC-7
ist nach dem DX1000LC-7 der zweitgrößte
Kettenbagger, den Develon aktuell
im Programm hat. Sein Betriebsgewicht
beträgt 79,5 Tonnen; er wird von
einem Perkins-2506J-Sechszylindermotor
mit einer Leistung von 402 kW
(547 PS) angetrieben. Unterstützt wird
krönten
der DX800LC-7 von einem DL550-7-Radlader
von Develon. Er ist Teil der preisge-
NEWS
Der geplante
Fertigungsstandort in
Nambsheim für
Schweißkomponenten
und Kabinen soll mehr
als 300 neue
Arbeitsplätze
schaffen. Foto: Liebherr
neue Niederlassung, die auf über 30.000 m² Verwaltungs-,
Reparatur- und Werkstattbereich umfasst, wird künftig alle
Vertriebs- und Serviceleistungen rund um Liebherr-Baumaschinen
sowie Krane für Österreich koordinieren und abwickeln.
Investiert wurden dort rund 40 Millionen Euro. Die neue Liebherr-Vertriebs-
und Servicezentrale bündelt alle bestehenden
Leistungen, die bislang von der Liebherr-Werk Bischofshofen
GmbH abgedeckt wurden, in einer neuen Gesellschaft, um
Kunden im Land noch umfassenderen und individuelleren Verkauf
und Service aus einer Hand zu bieten. Seit November 2021
sind auf dem zentral neben der Autobahn A 10 gelegenen
Areal ein rund 4.800 m² großes Verwaltungsgebäude mit Büroräumlichkeiten,
Kantine mit Speisesaal, Besprechungs- und
Tagungsräume und ein rund 4.700 m² großes Reparaturzentrum
mit Lackiererei, Schweiß- und Gerätereinigungsbereich
sowie eine Halle für Einstellarbeiten und großzügige Lagerflächen
entstanden.
www.liebherr.com
Mobiles 3-Fraktions-Spiralwellensieb
Leistungsstark für höchste Anforderungen
-7-Serie. Seine Leistung von
283 kW/385 PS erhält er von einem
Scania-DC13-Motor, der die aktuellen
Anforderungen an die Stufe V erfüllt.
Durch die Kombination dieser Eigenschaften
bieten die -7-Radlader von Develon
eine ausgezeichnete Beladung der
5,7-m³-Schaufel bei jedem Ladezyklus.
Auf seinem Stand zeigt Develon mit
dem DX490LC-7 einen Kettenbagger,
dazu den Radlader DL420CVT-7 und den
knickgelenkten Muldenkipper DA30-7.
Der Kettenbagger DX490LC-7 wird
von einem Stufe-V-konformen Scania
DC13-Dieselmotor angetrieben, der
eine Leistung von 257 kW (349,5 PS) bietet.
Bei ihm wird die verbesserte Leistung
des DC13-Motors mit einem Virtual-
Bleed
Off-(VBO-)Hydrauliksystem
Platten- & Zellenbänder, Abbruch, EBS,
Kratzförderer, Portalkratzer, Gestein,
Becherwerke, Klinker, Hüttensand
FB Ketten Handelsgesellschaft mbH
Gewerbepark Süd 5, A-6330 Kufstein • Tel. +43 5372 61466
fbketten@fb-ketten.com • www.fb-ketten.at
Wir machen Ihre Kettenanwendungen profitabler.
mit zwei Tasten oben auf dem Joystick
umschalten kann: Bei der Straßenfahrt
(„Hase“) beträgt die maximale
Fahrgeschwindigkeit 20 km/h, im dynamischen
Modus („Schildkröte“) maximal
8 km/h. Damit ergibt sich eine bessere
Geschwindigkeitsdosierung sowie eine
verbesserte Akkulaufzeit ohne
Einschränkung beim Arbeitsspiel des
Hubgerüstes. Beim Präzision-Modus
(„Schnecke“) liegt die Höchstgeschwindigkeit
bei 5 km/h, die in 0,5-km/h-
Schritten über einen neuen Drehregler
und das Multifunktionsdisplay eingestellt
werden kann. Dies ermöglicht eine
präzise Geschwindigkeitskontrolle für
präzises Fahren.
Die Maschine ist serienmäßig mit ZF-
Achsen ausgestattet, die mit offenem
Differential oder Differentialsperre erhältlich
sind. Ein integriertes Verteilergetriebe
sorgt für einen permanenten Allradantrieb,
der die Traktion unter verschiedenen
Bedingungen erhöht. Der
Lader wird wahlweise mit schmalen oder
breiten Rädern sowie mit Landwirtschafts-
oder Industriebereifung angeboten
und ist damit für eine Vielzahl von
Anwendungen geeignet. Das vom Dieselmodell
403 übernommene Hubgerüst
Stand C58
ANLAGENBAU
GÜNTHER GmbH
www.albg.eu
Materialumschlag & Transport
ist als Standard- und High-Lift-Variante
erhältlich. Das Standard-Hubgerüst hat
eine Bolzenhöhe von 2,9 m, während
das High-Lift-Modell eine Bolzenhöhe
von 3,1 m erreicht. Beide Hubgerüst-
Konfigurationen sind serienmäßig mit
einem hydraulischen Schnellwechsler
ausgestattet und bieten eine echte Parallelhubfunktion.
Der 403E ist serienmäßig
mit einem Joystick ausgestattet, der
über proportionale Wippen auf der
Joystick-Oberseite verfügt. Es können bis
zu zwei Zusatzsteuergeräte damit angesteuert
werden, sodass der Fahrer ergonomisch-optimiert
mit einem Joystick
auf alle Laderfunktionen zugreifen kann.
Das Hydrauliksystem bietet zwei Modi,
die über einen Wippschalter an der
Hauptkonsole umgeschaltet werden
können. Der Schaufelmodus bietet ein
dynamisches Ansprechverhalten, während
der Gabelbetrieb eine präzisere
Steuerung ermöglicht. Serienmäßig verfügt
die Maschine über einen Hydraulik-
Zusatzkreis mit einer Konstant-Ölstrom-
Funktion.
www.jcb.de
(D-Ecopower+) und der neuen Generation
der Smart Power Control Technology
(SPC3) kombiniert, die je nach Arbeitsmodus
die Produktivität und den
Treibstoffverbrauch optimiert. Der
DL420CVT-7 besitzt einen Motor vom
Typ SCANIA DC9 mit einer Leistung von
240 kW/327 PS bei 1800 U/min, der die
Abgasnorm der Stufe V erfüllt. Hochdruck-Kraftstoffeinspritzung
und präzises
Zeitsteuerverhalten sorgen für eine
hochgradig effiziente Kraftstoffverbrennung
und einen perfekten Motorarbeitstakt.
www.develon-ce.de
steinexpo-Stand A9
recycling aktiv 4/2023 25
recycling aktiv 4/2023 43
DAS VOLLAUTOMATISCHE
KETTENSCHMIERSYSTEM
STAND PB25
23. BIS 26. AUGUST
BESUCHEN SIE UNS!
RZ_recycling_aktiv_1/3 Seite_ 210x94mm.indd 1 13.07.23 12:24
NEWS
Auf allen Kanälen gut unterwegs
Von der Online-Offensive des Stein-Verlages profitieren auch
die digitalen Zeitschriftenausgaben. Gerade die Nutzerfreundlichkeit
ist dabei ein äußerst wichtiger Punkt. Deutlich
häufiger als ursprünglich erwartet, werden die aktuellen Ausgaben
angeklickt oder das Archiv nach interessierenden Themen
durchforstet. Dafür ein herzliches Dankeschön an unsere Online-Leser!
Während über die klassischen Print-Ausgaben jedoch nur
schwierig zu ermitteln ist, welche Beiträge besonders intensiven
Zuspruch finden, ist das im Online-Fall über Aufrufzahlen und
Verweildauer eine recht einfache Geschichte. In unserer regelmäßigen
Ranking-Tabelle finden Sie die fünf jeweils meistgeklickten
und gemäß Verweildauer auch tatsächlich gelesenen
Beiträge. Ganz crossmedial gibt es zusätzlich zur Information
auch noch den passenden QR-Code zum Beitrag. Viel Spaß beim
Lesen – und damit auch beim Bewerten!
Top 5 Online
Die Top-5-Beiträge in der Gunst unserer Online-Leser in der recycling aktiv 4/2023 (Stand: 05.10.2023)
1 LIEBHERR
Neuer Fertigungsstandort im Elsass
D
NEU!
2 DEVELON
Bewährte Maschinen-Kombination
D
Optimierte
Kettenlösungen für:
3 ZEPPELIN-CAT
Kraftprotz gesucht und gefunden
Zeppelin-Cat:
Kraftprotz gesucht
und gefunden
4 STEINEXPO
Einblicke und Ausblicke
Einblicke und Ausblicke
W
5 JCB
Erster vollelektrischer Radlader 403E
M
10 recycling aktiv 5/2023