Broschüre: Kulturpreis 2023 Schwarzwald-Baar, Werke der Preisträger 2023 – Literatur und Drama

„Guten Tag, mein Name ist Irina Teskoslowsjanka
(diesen Namen konnte ich erst viel später so schreiben,
nachdem ich Frau Irina bei einer späteren Gelegenheit
gebeten hatte, ihn mir zu buchstabieren). Was kann ich
für Sie tun?“
Ich stand gleichfalls auf, schüttelte ihre Hand und sagte:
„Guten Tag, mein Name ist Stefan Mauner. Sagen Sie
mir Ihren Namen noch einmal, ich habe ihn nicht ganz
verstanden?“
„Mein Name ist Irina Teskoslowsjanka. Was kann ich für
Sie tun?“
Ich verstand ihren Namen wiederum nicht so, dass ich
ihn mir spontan merken konnte, Irina schon, aber den
Familiennamen nicht, und so konnte ich sie auch nicht
förmlich ansprechen. Da sagte ich einfach nur: „Ich
habe eine Nachricht für Ihren Botschafter.“
„Und welche?“
„Die Nachricht ist nur für Ihren Botschafter bestimmt.
Ist es denn möglich, ihn persönlich zu sprechen?“
„Das kommt drauf an. Dazu muss ich Ihr Anliegen
kennen. Je nachdem kann ich dann nach einem Termin
schauen.“
„Spontan und einfach geht das also nicht?“
„Nein!“
„Auch wenn ich sage, dass meine Nachricht außerordentlich
wichtig für ihn ist und möglicherweise auch für
Ihr Land große Bedeutung hat?“
„Nein! Ich bitte um Verständnis. Der Terminkalender
des Botschafters ist sehr voll, und wir müssen Gesprächswünsche
im Vorfeld auf ihre Bedeutung gewichten.“
„Ja, das verstehe ich. Ist der Botschafter denn im Hause?“
„Nein, jetzt nicht.“
„Wann ist er denn wieder da?“
„Das darf ich Ihnen nicht sagen, ich bitte um Verständ-
-38-