Broschüre: Kulturpreis 2023 Schwarzwald-Baar, Werke der Preisträger 2023 – Literatur und Drama

hatte, ich hatte weder Erstaunen noch Zweifel noch
Interesse in ihrer Miene ausmachen können.
Ich hatte mein Geheimnis preisgegeben, ohne zu wissen,
ob es in die richtigen Ohren gelangt war. Die Anspannung
zerriss am Geräusch der sich öffnenden Tür.
Irina kam herein, ein Laptop in der Hand. Hinter ihr
blieb eine junge Frau im Türrahmen stehen. „Darf ich
Ihnen etwas zu trinken anbieten?“ fragte mich Irina.
„Ja gerne, einen Kaffee.“ gab ich zurück. Die junge Frau
entfernte sich.
Irina legte den Laptop auf den Tisch, wo ich zuvor gesessen
hatte. Wir nahmen beide Platz. Ihr Gesicht verriet
mir immer noch nicht, wie sie die Sache einschätzte.
Immerhin, sie hatte einen Computer mitgebracht, also
wollte sie mehr wissen, sie hielt mich also nicht für
einen Spinner – oder vielleicht noch nicht.
„Bitte“, sagte sie, in ihrem Ton lag etwas Aufforderndes.
„Können wir in einen Raum gehen, der eine Türe nach
draußen hat, auf eine Terrasse oder einen Rasen?“
fragte ich.
„Ja“, entgegnete sie verdutzt, stand auf und ging zur
Tür. Ich folgte ihr auf den Flur und nur wenig weiter
bogen wir in einen Raum ab, der geradezu wohnlich
aussah, ein langer Tisch wie eine Tafel, Gemälde an
den Wänden, bodentiefe Vorhänge, auf der linken Seite
eine Tür, die auf eine gepflasterte Terrasse führt.
Irina setzte sich und legte den Laptop wiederum vor
mich. Ich schob ihn an sie zurück und forderte sie auf:
„Bitte machen Sie! Gehen Sie auf Google-Maps und
lokalisieren Sie diese Botschaft.“
Sie sah mich ungläubig an. „Ja“, ermunterte ich sie,
„Sie können das auch in Ihrer Sprache, auf Russisch,
machen.“
Ich bemerkte ein leichtes Zögern, doch sie zog das Ge-
-42-