Broschüre: Kulturpreis 2023 Schwarzwald-Baar, Werke der Preisträger 2023 – Literatur und Drama

sichtlich drei Worte, ich konnte sie aber nicht lesen, es
waren kyrillische Schriftzeichen.
Nun ging ich in den Raum zurück. Irina schaute auf den
Bildschirm und hatte eine Hand vor den Mund gelegt.
„Können Sie es lesen?“ fragte ich. Sie nickte.
„Darf ich auch mal drauf schauen?“ Wiederum ein
Nicken.
Ich konnte die geschriebenen Worte erkennen, allerdings
nicht gut, die Schrift war zu fein und die Auflösung
auf dem Bildschirm an der Grenze, ein Stift mit
einer breiten Feder wäre besser gewesen.
„Sind das Ihre Worte?“ fragte ich sie. Ein Nicken.
„Darf ich erfahren, was sie bedeuten, ich kann kein
Russisch?“
Sie antwortete nicht, schüttelte nur den Kopf. Ihr Blick
wechselte immer wieder zwischen Bildschirm und
Terrasse. Langsam ging ich zur Tür, wartete dort bis sie
wieder aufschaute und bedeutete mit der Hand, dass
ich raus gehen werde, was ich dann auch tat. Ich nahm
die Geldbörse an mich, faltete das Blatt wieder zusammen,
ging zurück und setzte mich wortlos an den Platz
neben Irina.
Sie schwieg immer noch, ich auch. Meine Ellenbogen
hatte ich auf den Tisch gestützt, meine Hände gefaltet
vor den Mund gelegt, ich schaute nicht zu ihr hin. Ich
wollte warten, bis sie etwas sagte. Offensichtlich war
sie sehr in sich gekehrt, so als mache sie etwas mit sich
aus. Dass ich sie mit meiner Vorführung beeindruckt
hatte, war mir schon klar, doch schien es mir, ich hätte
sie auch persönlich sehr berührt. So empfand ich unser
gemeinsames Schweigen als etwas sehr Andächtiges,
das wollte ich nicht brechen.
Das Geräusch vom Zuklappen des Laptop brachte mich
wieder an den Tisch zurück. Ich blickte Irina direkt und
-46-