Broschüre: Kulturpreis 2023 Schwarzwald-Baar, Werke der Preisträger 2023 – Literatur und Drama

haben in der fremden Sprache gesprochen. Die Kommunikation
in jeder anderen Sprache, ausgenommen
der Eigenen, birgt so viel Raum für Missverständnisse,
für eigene Interpretationen und für Egoismus. Ich lag
nackt vor ihnen, erst vor dem einen und später vor dem
anderen. Nur der Raum hat gewechselt. Meine Worte
wurden von beiden überhört. Vielleicht war es so, weil
ich nicht in meiner Sprache gesprochen habe. Ich habe
die Augen geschlossen und wusste bereits, dass es
lange Wochen werden.
Wenn das Virus im Körper ist, dann hat es sich bereits
jetzt so vermehrt, dass die Diagnose sicher ist. Warten
muss man, bis man es nachweisen kann. Meine Angst
ist diffus. Es ist die Angst vor einer bloßen Möglichkeit.
Es ist die Angst enttäuscht zu haben, fundamental und
unwiderruflich enttäuscht zu haben, die Anderen und
mich. Ich habe gehört, die Wahrscheinlichkeit bei ungeschütztem
Verkehr sei verschwindend gering. Sie ist für
mich wie ein winziger Punkt am Horizont. [...]
Der Himmel ist strahlend blau am Nachmittag. Himmel
und Meer berühren sich ganz hinten am Horizont. Mein
Auge reicht kaum hin. Am Strand ist es warm, die Farben
sind klar und um mich ist nur die fremde Sprache.
Mir geht die Frage durch den Kopf, ob es auch in meiner
Sprache passiert wäre. Sie steht mir quer im Kopf.
Das Virus kann Flecken verursachen. Auch die Sonne
kann das. Nach dem Strand gehe ich nach Hause. Alleine
stehe ich im Licht und unbeweglich ist mein Bild im
Spiegel. Die roten Flecken könnten entweder von der
Sonne oder vom Virus oder von beiden sein. Hautausschlag
taucht etwa zwei bis vier Wochen nach einer In-
-6-