DorfStadt 01-2024

ANZEIGE Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 01/2024 • 18.01.2024 • 5
Mit Magali zu Olympia?
Die Chance auf eine Olympiateilnahme steigt – Daumendrücken im Frühjahr für Marla und Hanna | Markus Krohn
j~êä~=_ÉêÖã~åå und e~å=J
å~= táääÉ vom Mühlen ber -
ger Segel-Club haben im -
mer noch eine realistische
Chance, die Olympiaquali -
fikation für Paris bzw.
Marseille zu schaffen. Noch hat
das German Sailing Team den
Nationenstartplatz in der 49er
FX-Klasse nicht sicher, dazu
gibt es aber Gele gen heit im
Frühjahr: Da die Top-Nationen
bereits die Fahrkarte für Mar -
seille haben, ist es nicht un -
wahrscheinlich, dass sich die
deutschen 49erFX-Seglerinnen
im Rahmen der „Last Chance
Regatta“ vom 18. bis 17. April
vor Hyeres auch qualifizieren.
Haben die deutschen 49erFX-
Seglerinnen das Nationenticket
sicher, entscheidet sich anhand
von drei zuvor festgelegten
Ausscheidungsregatten, welche
Mannschaft tatsächlich nach
Marseille fährt. Marla und
Hanna, Junioren-Weltmeister -
innen 2023, gelten derzeit als
mit Abstand bestes deutsches
40erFX Team.
Bestens ausgestattet mit ihrem
neuen Boot „Magali“ (frz.: Per -
le), das erst im Sommer 2023
feierlich an der Elbe getauft
wurde, wollen Marla Bergmann
und Hanna Wille ihrem Hei -
matverein die Ehre erweisen,
als erste Blankeneserinnen bei
den Olympischen Spielen 2024
dabei zu sein. Die gesamte
Clubfamilie unterstützt die beiden
insbesondere bei der
Finanzierung ihrer erfolgreichen
Segelkarriere mit zahlreichen
Aktionen, wie z.B. der
BLANKENESE
Der Landesbetrieb Straßen,
Brücken und Gewässer
(LSBG), HAMBURG WAS-
SER (HW), Gasnetz Ham -
burg (GNH) und Stromnetz
Hamburg (SNH) haben die
Bauarbeiten an der Elbchaussee
zwischen Parkstraße und Man -
teuffelstraße kurz vor Weih -
nachten abgeschlossen.
Ursprünglich war die Fertig -
stellung des ersten Abschnitts
für das erste Quartal 2024 terminiert.
Somit konnte die
umfangreiche Grundin stand -
setzung der unterirdischen
Leitungen sowie die Sanierung
und Aufwertung des gesamten
Straßenraums in weniger als
drei Jahren umgesetzt werden.
Der LSBG, HW, GNH und SNH
haben durch ihre Kooperation
die Bauzeit des ersten Bauab -
schnitts Elbchaussee deutlich
verkürzt. Vom 3. Mai 2021 bis
zum 21. Dezember 2023 haben
der LSBG den Straßenraum und
HW die rund 100 Jahre alte
Trinkwasserhauptleitung unterhalb
der Straße erneuert sowie
GNH und SNH neue Gas- und
Stromleitungen für die Anlie -
gerinnen unter Fahrbahn, Radund
Gehwege gelegt und teilweise
Hausanschlüsse neu ge -
baut. Als Partner bündelten die
vier Baulastträger ihre Bau -
maß nahmen, stimmten ihre
Bauablaufplanung inklusive
e~åå~=táääÉ=ìåÇ=j~êä~=_ÉêÖã~åå=íÉëíÉå=j~Ö~äá=~ìÑ=ÇÉê=bäÄÉ=îçê=_ä~åâÉåÉëÉ
Versteigerung eines Bildes der
Künstlerin eÉáåâÉ=_∏ÜåÉêí.
Der Druck ist groß, „~ÄÉê= ïáê=
ëáåÇ=à~=åçÅÜ=àìåÖ“, sagt Marla
Bergmann. Hanna Wille verweist
darauf, dass sie auch vier
Jahre später noch eine Gele -
genheit zur Teilnahme an
Olym pischen Spielen hätten.
Gelingt es den beiden, sich im
49erFX für die olympischen
Spiele 2024 zu qualifizieren,
sind sie die ersten Seglerinnen
des Vereins aus den Elbvor -
torten, die sich den seglerischen
Traum von den Spielen
des Verkehrskonzepts aufeinander
ab und setzten ihre
Leistungen in einer gemeinsamen
Baustelle um. Durch die
Kooperation konnten dabei die
gemeinsamen Ziele, die Infra -
struktur zu erneuern, verkehrssicher
und zukunftsfähig zu
machen, die Bauzeiten zu verkürzen
sowie die Beeinträch -
tigungen für Anlieger und Ver -
kehrsteilnehmerinnen dabei so
gering wie möglich zu halten,
alle erreicht werden.
In weniger als drei Jahren wurden
auf der Elbchaussee im
Bereich zwischen der Man teuf -
felstraße und der Parkstraße
4.200 Meter Trinkwasserleitung
neu gebaut, 28.000 Quadrat -
erfüllen. „j~êä~= ìåÇ= e~åå~=
Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÜáÉê=ÄÉá=ìåë=~å=ÇÉê=
bäÄÉ= áã= léíáãáëíÉå= âÉååÉåÖÉJ
äÉêåí“, erinnert sich MSC-Club -
managerin dêáí= pÅÜãáÉÇÉ=J
Ü~ìëÉå. „jáí=áÜêÉê=ÄÉáëéáÉääçëÉå=
h~êêáÉêÉ= ëáåÇ= ëáÉ= fåëéáê~íáçå=
ìåÇ= sçêÄáäÇ= ÑΩê= ~ääÉ= àìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉå=pÉÖäÉêáååÉå=ìåÇ=pÉÖäÉêK“
Im Dezember wurde übrigens
auch gçå~ë= jK= j~ÖÉê in den
Bundeskader aufgenommen.
Der ILCA7-Segler bereitet sich
auf fünf große internationale
Regatten in 2024 vor. Der frisch
gebackene Abiturient kann
Bau-Pause an der Elbchaussee
Westlicher Abschnitt fertiggestellt. Ab Frühjahr 2025 wird weiter gebaut | Konrad Matzen
ELBVORORTE
meter Straßenfläche erneuert,
8.000 Meter Gehwege fertiggestellt,
rund 2.500 Meter Kopen -
hagener Radwege gebaut, rund
4.000 Meter Gasleitung neu
gebaut, 15.000 Meter Strom lei -
tungen erneuert und 3.000
Meter Telekommuni kations lei -
tungen verlegt. Die Baukosten
für den ersten Bauabschnitt
m~êíåÉê=ÑΩê=ÇáÉ=bäÄÅÜ~ìëëÉÉ=Eîçå=ÜáåíÉå=å~ÅÜ=îçêåFW=^åÇêÉ~ë=
`ÉêÄÉI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ìåÇ=péêÉÅÜÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=
píêçãåÉíò=e~ãÄìêÖ=dãÄeI=jáÅÜ~Éä=a~ãã~ååI=qÉÅÜåáëÅÜÉê=
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=d~ëåÉíò=e~ãÄìêÖ=dãÄeI=mêçàÉâíäÉáíÉê=
oçä~åÇ=píìíòâáI=^åàÉë=qà~êâëI=pÉå~íçê=ÑΩê=sÉêâÉÜê=ìåÇ=jçÄáäá=J
í®íëïÉåÇÉI=aêK=píÉÑ~å=häçíòI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=i~åÇÉëÄÉíêáÉÄ=
píê~≈ÉåI=_êΩÅâÉå=ìåÇ=dÉï®ëëÉêI=fåÖç=e~ååÉã~ååI=péêÉÅÜÉê=ÇÉê=
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=e^j_rod=t^ppbo
Foto: Krohn
von Manteuffel- bis Parkstraße
betragen für alle beteiligten
Gewerke inklusive Lichtsig nal -
anlagen und öffentliche Be -
leuchtung rund 30 Mio. Euro.
Der nächste, ca. 4. Kilometer
lange Bauabschnitt von der
Betty-Levi-Passage/Klop stock -
straße bis zur Parkstraße soll ab
Frühjahr 2025 in einer Koope -
sich nun voll auf den Se -
gelsport konzentrieren. Sein
Fazit: „aÉê= jp`= ÄáäÇÉí= åáÅÜí=
åìê= ìãÑ~ëëÉåÇ= ~ìëI= ëçåÇÉêå=
ëÉíòí= îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= ~ìÑ=
oÉÖ~íí~ÉêÑ~ÜêìåÖÉå= ìåÇ= ëí®êâí=
Ç~ãáí=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉääÉå=tÉííÄÉ=J
ïÉêÄëÅÜ~åÅÉåK“ Die Bedin gun -
gen sind gut – jetzt heißt es
Daumendrücken für die jungen
Athletinnen und den Athleten,
denn „däΩÅâ= áëí= ÇÉê= içÜå= ÇÉë=
qΩÅÜíáÖÉå>“
Foto: Carsten Porthun/MSC
bergmannwillesailing.com
www.msc-elbe.de
ration zwischen LSBG, HW und
SNH grundinstandgesetzt werden.
Eine Baupause in der
Elbchaussee bis 2025 erfolgt im
Zuge der Koordinierung mit
anderen Maßnahmen im Bezirk
Altona, wie der Max-Brauer-
Allee und der Königstraße.
Gebaut werden soll dann ab
Frühjahr 2025 auf der Elb -
chaus see von Osten in Richtung
Westen in drei Straßenab -
schnitten: Bereich Ost – Betty-
Levi-Passage / Klopstockstraße
bis Hohenzollernring; Bereich
Mitte – Hohenzollernring bis
Halbmondsweg; Bereich West –
Halbmondsweg bis Parkstraße.
Dabei wird der Straßenraum
erneut ganzheitlich in den Blick
genommen und aufgewertet:
Im etwa 1,2 km langen Bereich
zwischen der Betty-Levi-Pas -
sage / Klopstockstraße und dem
Hohenzollernring entstehen
erstmalig neue durchgängig
geführte Radverkehrsanlagen
in Form von Kopenhagener
Radwegen. Zuvor gab es dort
gar keine Radverkehrsin fra -
struk tur. Die vorhandenen Geh -
wege werden im Zuge der
Umbau- und Sanierungs arbei -
ten nahezu auf der gesamten
Länge erheblich verbreitert auf
bis zu 2,50 Meter. Darüber hinaus
werden die schadhafte
Fahrbahn saniert sowie die
Versorgungsleitungen gesamthaft
erneuert.
DorfStadt MEDIA
Sie haben ‘was zu sagen?
Anzeige schalten!
E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60
TAGESPFLEGE OSDORF
WIE CLUB-URLAUB
NUR OHNE POOL
•
•
•
•
•
www.diehn-heizungstechnik.de | Tel.: 040 839 395 0
Wir starten in die neue Saison!
Arbeiten mit Beachfeeling in Hamburgs schönstem
Stadtteil direkt am Elbstrand.
Ab sofort suchen wir
Koch, Küchenassistenz (m/w)
und
Servicekräfte (m/w)
in Voll- oder Teilzeit.
Ihr Profil:
sehr gute Deutschkenntnisse,
mehrjährige Berufserfahrung und Teamgeist
Wir bieten:
Übertarifliche Bezahlung
großzügige Urlaubsregelung
planbare Zeit für Familie und Privates
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an
info@malizia-beach.com
Telefonische Auskunft unter (01 72) 7 63 12 64.
Malizia Beach
Strandweg 69, 22587 Hamburg
Tagesbetreuung für
Senioren*innen
Tagespflege Osdorf, Bornheide 80
PDL Frank Wohlers, Tel. 040 - 444 65 440
tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de
www.diakonie-alten-eichen.de
Dem Menschen zuliebe.
LERNEN
SIE UNS
KENNEN!
familiäre Atmosphäre, individuelle Betreuung
Entlastung pflegender Angehöriger
3 Mahlzeiten am Tag und hauseigener Fahrdienst
auch für Empfänger*innen von Grundsicherung
kostenloser Probetag möglich