DorfStadt 02-2024

Weitere Magazine

Info

4 • DorfStadt-Zeitung 02/2024 • 08.02.2024 Elbvororte ANZEIGE KI-Detektor made by FH-Wedel Einzigartiges Tool erkennt zuverlässig KI-generierte Texte | Konrad Matzen Im Master-Studiengang „Data Science & Artificial Intelligence“ der Fach hoch - schule Wedel ist ein einzigartiges Tool zur robusten Er - kennung von KI-generierten Texten in deutscher Sprache entstanden. Für seine Master- Thesis wurde qçã= qäçâ im September 2023 bereits mit dem Innovationspreis des We - deler Hochschulbundes e.V. ausgezeichnet. Nun steht der KI-Detektor der Allgemeinheit zur Verfügung. WEDEL Künstliche Intelligenz oder ein Mensch? Wer einen Text verfasst hat, ist heute immer schwerer zu erkennen. Werke von Large Language Models (LLMs) wie ChatGPT lassen sich kaum noch von jenen unterscheiden, die von Menschen ge schrieben wurden. Durch ChatGPT wurde Künstliche In - telligenz alltagstauglich, doch die einfache Zugänglichkeit birgt Risiken, zum Beispiel durch die Nutzung zur Ver brei - tung von Falschinformationen oder Identitätsbetrug. Tom Tlok war die Notwen dig - keit der zuverlässigen Erken - nung von KI-generierten Tex - ten bewusst. Dafür gibt es be - reits englischsprachige Tools, die allerdings störungsanfällig sind. Tlok entwickelte im Rah - men seiner Master-Thesis einen robusten Detektor für Texte in deutscher Sprache. Für dessen Training und Evaluierung wur - de der erste deutschsprachige Da tensatz in diesem For - schungs bereich geschaffen, bestehend aus 70.000 menschlichen und 70.000 KI-generierten Texten. „^åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= ê~ë~åíÉå= båí=J ïáÅâäìåÖ= áå= ÇÉê= hfJqÉñí=ÖÉåÉ=J êáÉêìåÖ= ï~ê= ãÉáå= wáÉä= ÄÉá= ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=aÉíÉâíçêëI=ÇÉå= íê~åëé~êÉåíÉå= ìåÇ= îÉê~åíïçêJ íìåÖëîçääÉå= rãÖ~åÖ= ãáí= ÖÉåÉJ ê~íáîÉê=hf=òì=ëí®êâÉå“, begründet Tlok die Relevanz seiner Master-Thesis. mêçÑK= eÉåÇêáâ= ^ååìíÜ, Stu - dien gangsleiter Data Science & Artificial Intelligence, der Tloks Thesis im Sommersemester 2023 betreute, sagt: „jáÅÜ= ÄÉÖÉáëíÉêíI=Ç~ëë=ÇáÉ=^êÄÉáí=ΩÄÉê= Ç~ë= íÜÉçêÉíáëÅÜÉ= bêÖÉÄåáë= ÜáåJ ~ìëÖÉÜíK=sáÉäÉ=ÄÉêÉáíë=ÄÉëíÉÜÉåJ mêçÑK=eÉåÇêáâ=^ååìíÜI=píìÇáÉåÖ~åÖëäÉáíÉê=a~í~=pÅáÉåÅÉ=C=^êíáÑáÅá~ä= fåíÉääáÖÉåÅÉI=qçã=qäçâI=^ÄëçäîÉåí=ÇÉê=ce=tÉÇÉä=ìåÇ=båíïáÅâäÉê= ÇÉë=hfJaÉíÉâíçêë=ëçïáÉ=mêçÑK=räêáÅÜ=eçÑÑã~ååI=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉë= tÉÇÉäÉê=eçÅÜëÅÜìäÄìåÇÉë=ÉKsK Foto: FH Wedel ÇÉ= jçÇÉääÉ= â∏ååÉå= ãáí= ÉáåÑ~J ÅÜÉå= jáííÉäå= ã~åáéìäáÉêí= ïÉêJ ÇÉåI= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÇìêÅÜ= ëóåJ í~âíáëÅÜÉ=^åé~ëëìåÖÉå=ïáÉ=~Ä=J ëáÅÜíäáÅÜ= ÉáåÖÉÑΩÖíÉ= oÉÅÜí=J ëÅÜêÉáÄJ= ìåÇ= qáééÑÉÜäÉêI= ï~ë= Ç~òì=ÑΩÜêíI=Ç~ëë=Ç~ë=jçÇÉää=îçå= ÉáåÉã= ãÉåëÅÜäáÅÜÉå= qÉñí= ~ìëJ ÖÉÜíK= qäçâë= hfJaÉíÉâíçê= áëí= òìîÉêä®ëëáÖ= ìåÇ= ïÉáëí= Ç~ÜÉê= ÉáåÉå= ÜçÜÉå= éê~âíáëÅÜÉå= kìí=J òÉå=~ìÑK=pç=îÉêÄáåÇÉí=ÇáÉ=^êÄÉáí= Éáå= ÜçÜÉë= káîÉ~ì= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= aÉÉé= iÉ~êåáåÖ= qÉÅÜåáâÉå= ãáí= ÇÉã= âä~ëëáëÅÜÉã= łe~åÇ=J ïÉêâëòÉìÖapple=ÇÉê=fåÑçêã~íáâI=ÄÉáJ ÇÉë= ëáåÇ= hçãéÉíÉåòÖÉÄáÉíÉ= ÇÉê= ce=tÉÇÉäapple. Der KI-Detektor, der durch einen modifizierten LLM-An - satz im Rahmen von Tloks Master-Thesis entstanden ist, erkennt mit einer Zuverläs - sigkeit von 97,89 Prozent, ob ein deutschsprachiger Text mithilfe von Künstlicher Intel li - genz erstellt wurde. Das Tool ist unter https://ki.fh-wedel.de/ aufrufbar. Die Fachhochschule Wedel Die Fachhochschule Wedel ge - hört zu den wenigen privaten, gemeinnützigen Fachhoch - schulen in Deutschland. Träger der staatlich anerkannten Fachhochschule ist eine gemeinnützige GmbH, die sich durch Studiengebühren, eine Landeszuwendung und Dritt - mittel finanziert. Die FH Wedel bietet ihren rund 1.100 Stu - dierenden 13 Bachelor- und neun Master-Studiengänge in der Informatik und den In - genieur- und Wirtschafts wis - senschaften an. Der Campus liegt vor den Toren Hamburgs in Wedel. www.fh-wedel.de jáÅÜ~Éä=k~ÖÉäI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=^lhJoÉÖáçå~äÇáêÉâíçê=ìåÇ= bêÇíêìÇ=jΩÜäÉåë=îçã=kÉíòïÉêâ=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí=Eáã=eáåíÉêÖêìåÇF= ΩÄÉêêÉáÅÜÉå==ÇÉå=péÉåÇÉåëÅÜÉÅâ=~å=^ëíêáÇ=_êçÅâã~ååI=eÉáÇá= o∏éÉêI=dÉêÜ~êÇ=dêáÉë=ìåÇ=táÉÄâÉ=_êáåâã~åå=îçã=_ΩêÖÉêJ=ìåÇ= eÉáã~íîÉêÉáå=lëÇçêÑ=ÉKsK= Foto: Ahmed El-Jarad Nachbarschaftspreis für gesundes Miteinander Der Bürger- und Heimat - verein Osdorf e.V. freut sich über den AOK-Förderpreis „Gesunde Nachbar schaf - ten“ und 1.000 Euro Preisgeld. Insgesamt drei Nach barschafts - vereine in Hamburg wurden prämiert. Auf beeindruckende Weise zeigen die Preisträger, wie sie ihr Wohnumfeld lebenswerter und gesünder für alle gestalten. Mit ihrem Projekt „Tanz und Bewegung“ begeisterten die Vereinsmitglieder die Förder - OSDORF Ihre Verbundenheit mit der Region macht die Ham - burger Sparkasse unter an - derem durch die Unter stüt - zung von mehr als 500 gemeinnützigen Organisationen in und um Hamburg besonders deutlich. Über 1.000 Euro För - dermittel aus dem Haspa Lot - teriesparen konnte sich jetzt die Else Voss Stiftung in Rissen RISSEN preis-Jury. Dabei geht es um die Freude am Bewegen vor allem für ältere Nachbarinnen und Nachbarn. Nebenbei trainieren sie Koordination und Balance. Auch für die mentale Fitness ist gesorgt: Monatliche plattdeutsche Nachmittage mit Lesungen und gemeinsamen Singen regen an und schützen vor Vereinsamung. „In Osdorf muss niemand allein sein!“ ist das Motto des Nachbar schafts - vereins mit Sitz im historischen Heidbarghof. Haspa fördert Else Voss Stiftung mit 1.000 Euro freuen. „jáí=ÇÉã=dÉäÇ=ïáêÇ=Éáå= t®ëÅÜÉíêçÅâåÉê= ~åÖÉëÅÜ~ÑÑí“, sagte gçÜ~åå~= wï~êÖ, Leiterin der Stiftung. Sie dankte a~åáÉä= j~äò~Üå, Filialleiter der Haspa Rissen für die Unterstützung. Das Haspa LotterieSparen ist ein schönes Beispiel dafür, wie man schon mit wenig Geld sich und anderen eine Freude machen kann. DESY-Besuchszentrum feiert Richtfest Eröffnung des nachhaltig gebauten „DESYUM“ im Jahr 2025 | Konrad Matzen Mit dem DESYUM entsteht ein Treffpunkt für alle: Ab 2025 wird das sechsstöckige Gebäude die zahlreichen Gastforschenden, Besu - cheri nnen und Besucher in Empfang nehmen und als multimediales Ausstellungshaus die Spitzenforschung am DESY für Bürgerinnen und Bürger, Schulklassen und alle Inter - essierten vermitteln. Richtfest beim DESYUM: Am 22. Januar wurde über dem Gebäude, das ab 2025 das Besuchszentrum des For - schungsz entrums DESY beherbergen wird, die Richtkrone aufgezogen. Seit der Grundstei - nlegung im Mai 2023 ist das Besuchszentrum in der Nähe des DESY-Haupteingangs in der Hamburger Notkestraße um sechs Stockwerke gewachsen. Auf 3250 Quadratmetern Nutz - fläche wird das DESYUM neben Tagungsräumen, einem Audi - torium, einer Cafeteria, einem begrünten Dach mit Dach ter - rasse und Büros auch über zwei Stockwerke eine Ausstellung rund um das Forschungs zen - trum beherbergen. Die Eröff - nung ist für Sommer 2025 geplant. Für das heutige Richt - fest versammelten sich die Hamburger Wissenschafts - senatorin h~íÜ~êáå~= cÉÖÉÄ~åâ= BAHRENFELD sáëì~äáëáÉêìåÖ=ÇÉë=abpvJ_ÉëìÅÜëòÉåíêìãë=abpvrj und rund 150 weitere Gäste auf dem DESY-Campus in Ham - burg, um die Arbeit des Bau - teams zu würdigen. Das DESYUM wird zum Leucht - turm des Campus, der den Men - schen die Forschungs themen von DESY näherbringt. Aber es ist auch ein Ort der Begegnung für Mitarbei ter in nen und Mit - arbeiter, die sich am DESYUM mit der Öffentl ichkeit über ihre tägliche Arbeit und die großen und spannenden Herausfor der - ungen, die ihre Arbeit prägen, austauschen können. „^ìë= ÉáÖÉåÉê= bêÑ~ÜêìåÖ= ïÉá≈= áÅÜW= rã= ëáÅÜ= ÑΩê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= òì=ÄÉÖÉáëíÉêåI=ãìëë=ã~å=âÉáåÉ= qÉáäÅÜÉå=éÜóëá=âÉêáå= ëÉáåK= eáÉê= áã=abpvrj=ïáêÇ=àÉíòí=ÑΩê=ÇáÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=Ü~ìíå~Ü=ÉêäÉÄÄ~êI= ï~ë= ÑΩê= péáíòÉåÑçêëÅÜìåÖ= ÜáÉê= ~ìÑ=ÇÉã=abpvJ`~ãéìë=ÄÉíêáÉJ ÄÉå= ïáêÇapple= sagte die Wissen - schafts senatorin. „aáÉëÉë= åÉìÉ= _ÉëìÅÜëòÉåíêìã= ÄêáåÖí= jÉå=J ëÅÜÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= eÉêâ=J ìåÑí= ìåÇ= aáëòáéäáå= òìë~ããÉåK= bë= Ñ~ëòáåáÉêí= ãáí= ëÉáåÉå= áåíÉêJ ~âíáîÉå=^åÖÉÄçíÉåK=råÇ=Éë=ÄáÉJ íÉí=Ö~åò=åÉìÉ=j∏Ö=äáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê= Visualisierung: DESY / HPP International ÇÉå= ^ìëí~ìëÅÜ= òïáëÅÜÉå= táë=J ëÉåë=ÅÜ~Ñí=ìåÇ=wáîáäÖÉëÉääëÅÜ~ÑíK= báå= jÉáäÉå=ëíÉáå= ÑΩê= abpv= ìåÇ= ÉáåÉ= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ= sáëáíÉå=J â~êíÉ= ÑΩê= ÇáÉ= pÅáÉåÅÉ= `áíó= e~ãÄìêÖ=_~Ü=êÉåÑÉäÇK“ eÉäãìí= açëÅÜ, Vorsitzender des DESY-Direktoriums betonte: ł^äë=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê=qêÉÑÑéìåâí= ìåÇ= _ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉ= ëçää= Ç~ë= abpvrj= ìåëÉêÉå= aá~äçÖ= ãáí= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ïÉáíÉê= ëí®êâÉå= ìåÇ=òì=ÉáåÉã=åÉìÉåI=äÉÄÉåÇáÖÉå= t~ÜêòÉáÅÜÉå= ~ìÑ= ìåëÉêÉã= `~ãéìë= ïÉêÇÉåK= táê= ÑêÉìÉå= ìåë=~ìÑ=ÇáÉ=bê∏ÑÑåìåÖ=áã=g~Üê= OMORK=fÅÜ=ã∏ÅÜíÉ=~ääÉå=ÑΩê=ÇÉå= ~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= báåë~íò= Ç~åâÉåI= ÇÉê= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= Ç~òì= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå= Ü~íI= Ç~ëë= ÇÉê= oçÜ=J Ä~ì= ìåëÉêÉë= òìâΩåÑíáÖÉå= _É=ëì=J ÅÜÉêòÉåíêìãë=áå=ëç=âìêòÉê=wÉáí= ÑÉêíáÖÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=âçååíÉ.“ Das nach einem Entwurf des Architekturbüros HPP Archi - tek ten errichtete DESYUM- Gebäude ist das erste bewusst nachhaltig errichtete Gebäude auf dem DESY-Campus Bah - ren feld. Es erfüllt den silbernen Nachhaltigkeitsstandard des Bundesbewertungssystems Nachhaltiges Bauen (BNB), der wiederum dem goldenen Nach - haltigkeitsstandard der Deut - schen Gesellschaft für Nach hal - tiges Bauen entspricht. Nach - haltigkeit wurde durch verschiedene Maßnahmen erreicht, unter anderem durch den Ein - satz spezieller Bautechniken, die 30 Prozent des Beton - verbrauchs in den tragenden Teilen des Gebäudes einsparen. Die Fassade des Gebäudes wird aus recyceltem und wiederverwertbarem Aluminium hergestellt. Nach der Fertigstellung wird das Gebäude mit der Abwärme der DESY-Teilchen - beschleuniger beheizt und bek - ommt ein biodiverses Gründach mit Regenspeicher. Eine zentrale Rolle spielt das DESYUM auch als Knotenpunkt in der Science City Hamburg Bah renfeld, dem Entwicklungs - projekt im Stadtteil rund um den DESY-Campus. Die Science City Hamburg Bahrenfeld vereint in Europa bisher einmalig das Konzept einer gemeinsamen Stadtentwicklung von Wissenschaft, Forschung und Lehre mit Wirtschaft, Arbeiten, Wohnen, Freizeit und Erho - lung. Daher ist das DESYUM auch weit mehr als ein multimediales Ausstellungshaus - es wird ein Treffpunkt für den offenen Dialog zwischen Wis - senschaft und Zivilgesellschaft. Am 1. Juni 2024 findet der erste Science City Day statt, bei dem auch DESY seine Pforten für Besucherinnen und Besu - cher öffnet. Die Baukosten für DESYUM belaufen sich auf 28,7 Mil lio - nen Euro, in denen bereits die erste Ausstellung enthalten ist. Finanziert wird das Besuchs - zentrum vom Bundesmini ste - rium für Bildung und For - schung, das 90 Prozent der Kosten trägt, und von der Freien und Hansestadt Ham - burg, die 10 Prozent übernimmt. www.desy.de
ANZEIGE Elbvororte DorfStadt-Zeitung 02/2024 • 08.02.2024 • 5 Ein Schaf an der Alster Was hat der Erhalt der Weidetierhaltung mit Karneval zu tun? | Markus Krohn Mit Fasching oder Karneval können die meisten Ham - burger nicht viel anfangen. Und doch hat die phantasievolle Maskierung in der Tradition an der Copaca - bana oder der Venezianer etwas Anziehendes. So auch in der Hamburger Innenstadt, wo Ende Januar/Anfang Februar einige Karnevalisten zwischen Alsterarkaden und Colonnaden in ihren aufwendig-bunten Ko - stümen flanieren und so manches Tänzchen auf dem Stein - boden vollführen. Auch die Sülldorferin dìÇêìå= aÉêäáå war in diesem Jahr wieder dabei – mit ihrem Therapie- Schaf „Hein Mück“. ISERBROOK Es ist der Traum vom Carnevale di Venezia, ist einzigartig und nicht kopierbar. Es gibt Men - schen, die ihn in der Hansestadt wahr werden lassen. Ein Kar - neval voller poetischer Nob - lesse und stilvoller Eleganz an der Alster. Genau genommen passt die Architektur der Al - ster arkaden und Colonnaden mit ihren Brücken und Kanä len, mit dem gediegenen Char me der altehrwürdigen Handels stadt und nicht zuletzt dem gelegentlichen Nebel, der diese Szenerie verhüllt, bestens. Die Veran - stal tung ist nicht nur eine Hommage an Venedig, „ëçåJ ÇÉêå= ëçää= îçê= ~ääÉã= ÉáåÉå= o~ÜãÉå= ÑΩê= ÇáÉ= e~ãÄìêÖÉê= ëÉäÄëí=ÄáÉíÉåI=áã=sÉêíê~ìÉå=Ç~êJ ~ìÑI= Ç~ëë= áå= ÇÉê= Ü~åëÉ~íáëÅÜÉå= hΩÜäÉ= ÇÉê= ã~ÖáëÅÜÉ= cìåâÉ= ÇÉê= mÜ~åí~ëáÉ=ä~ìÉêí=Ó=ìåÇ=åìê=~ìÑ= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= ^ìëÇêìÅâëÑçêã= ï~êíÉíI= ìã= òì= ÉåíÑä~ããÉå“ Am 25. Januar wurde zum 31. Mal der Hamburger Bür gerpreis im großen Festsaal des Hamburger Rathauses verliehen. aÉå=J åáë= qÜÉêáåÖ, Vorsitzender der Hamburger CDU und der CDU-Bürgerschaftsfraktion begrüßt dazu rund 600 Gäste. Die Festrede hielt die Präsi dentin der Europäischen Kommission, rêëìä~= îçå= ÇÉê= iÉóÉå. Die Laudationes werden vom Jury - vorsitzenden mêçÑK=aêK=jáÅÜ~Éä= d∏êáåÖ gehalten. Den festlichen musikalischen Rahmen bietet dieses Jahr der preisgekrönte Mädchenchor Hamburg. Die drei Auszeichnungen des Ham - burger Bürgerpreises werden von Dennis Thering, MdHB, Prof. Dr. Göring und aêK=`Üêá=J ëíçéÜ=mäç≈, MdB verliehen. Mit dem Hamburger Bürger - preis, dem Anerkennungspreis und dem Peter von Zahn- Gedächtnispreis zeichnen die Abgeordneten der CDU Ham - burg aus Bundestag, Bürger - schaft und Bezirksver samm - lung seit 1982 engagierte Men - schen aus, die unsere Stadt so liebens- und lebenswert machen. Hauptpreisträger dieses Jahr ist Herr aêK=píÉéÜ~å=oÉáãÉêë. Dr. Reimers war bereits in Ju - gendjahren erfolgreich politisch als Abgeordneter der dìÇêìå=aÉêäáå=ãáí=łeÉáå=jΩÅâapple=îçê=ÇÉå=^äëíÉê~êâ~ÇÉå sagt Performance künstler j~êÅìë=_çÅâ, der seit gut zwei Jahrzehnten dieses Tref fen der Bauta-(Gesell schafts masken)- Tragenden organisiert. Die auch als „Märchenfrau“ oder „Eierfrau“ in Blankenese bekannte Gudrun Derlin ist bereits seit zwölf Jahren mit wechselnden Kostümen beim „Maskenzauber“ an der Alster dabei. Oft begleiten sie dabei ihre Tiere wie ihre Hirten - schutz hunde oder ein Hahn. In diesem Jahr war der junge Schafbock „Hein Mück“ mit von der Partie. Derlin hält ihre Lieblinge, die vorwiegend aus dem Tierschutz stammen, auf einem kleinen Hamburger Bürgerpreis für Stephan Reimers OTHMARSCHEN Hamburgischen Bürgerschaft sowie als Mitglied des Bun des - tages aktiv. Nach seiner parlamentarischen Zeit initiierte er als Leiter des Diakonischen Werkes Hamburg die Gründung des Straßenmagazins Hinz& Kunzt, der Kirchenkaten, das aêK=píÉéÜ~å=oÉáãÉêë=OMNS= ÄÉáã=gìÄáä®ìãëÉãéÑ~åÖ=ÇÉë= péÉåÇÉåé~êä~ãÉåíëI=ÇÉëëÉå= dêΩåÇÉê=Éê=ï~êK Foto: Ibold Angebot des Mitternachts bus - ses, der Rathauspassage und des Hamburger Spendenpar la - ments. „aêK= píÉéÜ~å= oÉáãÉêë= Ü~í= ëáÅÜ= áå= ÄÉëçåÇÉêÉê= tÉáëÉ= ÇìêÅÜ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëéçäáíáëÅÜÉë= bå=Ö~=ÖÉãÉåí= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí= ìåÇ= Ç~ÑΩê=ã∏ÅÜíÉå=ïáê=áÜå=ãáí=ÇÉã= e~ãÄìêÖÉê= _ΩêÖÉêéêÉáë= ÜÉìíÉ= ÉÜêÉå“, hieß es in der Laudatio. Gnadenhof in der Iserbrooker Feldmark und besucht mit ih - nen ehrenamtlich Einrich tun - gen wie Kinder im Elbecamp oder demente Bewohner in verschiedenen Seniorenheimen, um ihnen eine Freude zu machen und ihre Erinnerungen anzuregen. Darüber hinaus setzt sich die Rentnerin für den Erhalt der Weidetierhaltung und die Vermeidung von nicht artgerechter, klimaschädlicher Stallhaltung ein. „aÉëÜ~äÄ= íê~í= áÅÜ= ÇáÉëÉë= j~ä= ÄÉáã= łj~ëâÉå=J ò~ì=ÄÉêapple= ~äë= pÅÜ®ÑÉêáå= ~ìÑK= łeÉáå= jΩÅâapple= áëí= îÉêãìíäáÅÜ= àÉíòí= Ç~ë= ãÉáëíÑçíçÖê~ÑáÉêíÉ= pÅÜ~Ñ= e~ãÄìêÖë“, freut sich Derlin. Die artgerechte Tier - Beim 15. Deutschen Musik - autor*innenpreis (DMAP) werden erstmalig zwei Son - derpreise verliehen: Mit dieser Auszeichnung ehrt die GEMA zwei anerkannte Persönlichkeiten, die durch ihre künstlerische Brillanz und ihr Engagement in der Musik - branche außerordentliche Maß - stäbe gesetzt und zu einer vielfältigen Musikkultur beigetragen haben: oçäÑ= wìÅâçïëâá und ^ååÉííÉ=eìãéÉ. „oçäÑ= wìÅâçïë=âá= Ü~í= åáÅÜí= åìê= îáÉäÉ=dÉåÉê~íáçåÉå=áå=aÉìíëÅÜ=J ä~åÇ= ãìëáâ~äáëÅÜ= ëçòá~äáëáÉêíI= ëçåÇÉêå= ëÉáåÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= ^âíáîáí®íÉå= áããÉê= ~ìÅÜ= ãáí= båÖ~ÖÉãÉåí=âçãÄáåáÉêíW=bê=Ü~í= ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉå= ëáÅÜÉêÉå= píê~=J ≈Éå=îÉêâÉÜê= ëí~êâ= ÖÉã~ÅÜí= EoçäÑë= pÅÜìäïÉÖJeáíé~ê~ÇÉFI= òìê=ÇÉìíëÅÜJÇÉìíëÅÜÉå=^åå®ÜÉ=J êìåÖ= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå= Etáê= îçå= ÇÉê= bäÄÉFI=ëáÅÜ=ìåÉêãΩÇäáÅÜ=â~êáí~J íáî= ÉáåÖÉëÉíòí= EplpJháåÇÉê=Ç∏ê=J ÑÉêI= háåÇÉêÜçëéáò~êÄÉáíI= sçå= _çÇÉäëÅÜïáåÖÜëÅÜÉ= píáÑíìåÖÉå= _ÉíÜÉäFI= ~åÇÉêÉå= háåÇÉêãìëáâ=J ëÅÜ~ÑÑÉåÇÉå= ãáí= hçää~Äçê~=íáç=J åÉå= ìåÇ= ~äë= _êΩÅâÉåÄ~ìÉê= òìê= jìëáâáåÇìëíêáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=péêΩåÖÉ= ÖÉÜçäÑÉå= EìK~K= aÉáåÉ= cêÉìåÇÉI= tçäÑê~ã=báÅâÉI=_É~íÉ=i~ãÄÉêíF= ìåÇ= ëáÅÜ= ~ì≈ÉêÇÉã= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= oΩÅâòìÖ= ~ìë= ÇÉê= ÉêëíÉå= oÉáÜÉ= ÑΩê= ÇÉå= k~ÅÜïìÅÜë= ìåÇ= Foto: Andrea Jany haltung auf der Weide statt im Stall ist ihr ein großes Anlie - gen. Um darauf hinzuweisen wählte sie bewusst den Weg der galanten Provokation. Derlin war auch eine der ersten, die den Wolf am Rande des Klö - vensteens wahrnahm. „jÉáåÉ= eΩíÉÜìåÇÉ= ëáåÇ= ëÉÜê= ï~ÅÜë~ã= ìåÇ=òÉáÖÉå=ëçÑçêí=~åI=ïÉåå=ÇÉê= tçäÑ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=áëí“. Karneval ist für die 72-Jährige eine gute Zeit, um auf manche Missstände hinzuweisen, so wie es vor allem in katholischen Ge genden viele Menschen in diesen Wochen tun, sei es in einer Büttenrede, beim Rosen - montagsumzug oder durch besondere Kostüme. Rolf Zuckowski für »Musik und Engagement« geehrt BLANKENESE ÇáÉ= ãìëáâ~äáëÅÜÉ= tÉáíÉêÉåí=J ïáÅâäìåÖ=ëí~êâ=ÖÉã~ÅÜí=E`ÉääÉê= pÅÜìäÉI= aÉìíëÅÜÉê= háí~Jjìëáâ=J éêÉáëFK=h~ìã=Éáå=~åÇÉêÉê=jìëá=J âÉê= Ü~í= ëÉáåÉ= mçéìä~êáí®í= ëç= ã~ëëáî=ÑΩê=ÇáÉ=ÖìíÉ=p~ÅÜÉ=ÉáåJ ÖÉëÉíòíK= aáÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= îçå= oçäÑ= wìÅâçïëâá= ãáí= ÇÉã= pçå=J ÇÉêéêÉáë= ÑΩê= Łjìëáâ= C= båÖ~=J ÖÉãÉåíÚ= áëí= Ç~êìã= åìê= ÑçäÖÉJ êáÅÜíáÖ=ìåÇ=áëí=åÉÄÉå=ÇÉã=b`el= ÑΩê= ëÉáå= iÉÄÉåëïÉêâ= ìåÇ= òïÉá= _ìåÇÉëîÉêÇáÉåëíâêÉìòÉå= ÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= tΩêÇáÖìåÖ= ëÉáåÉë= ÄÉáJ ëéáÉääçëÉå=pÅÜ~ÑÑÉåëK“ Der geehrte Blankeneser Lie - der macher freute sich über die Auszeichnung: „IÅÜ= Äáå= ΩÄÉêJ ê~ëÅÜí=ìåÇ=Äáå=Ç~åâÄ~êI=áå=ÇáÉJ ëÉê=åÉìÉå=mêÉáëâ~íÉÖçêáÉ=ÖÉÉÜêí= òì=ïÉêÇÉåK=lÄ=Éë=ìã=sÉê=âÉÜêë=J ëáÅÜÉêÜÉáí= ÖáåÖ= çÇÉê= ìã= Ç~ë= iÉÄÉå= îçå= jÉåëÅÜÉå= ãáí= _É=J ÜáåÇÉêìåÖI=çÄ=Éë=ìã=ÇáÉ=jìëáâ=J âìäíìê= áå= pÅÜìäÉ= ìåÇ= háåÇÉê=J Ö~êíÉå=çÇÉê=ìã=ÇÉå=_~ì=ãìëáJ ëÅÜÉê=_êΩÅâÉå=áå=~åÇÉêÉ=i®åÇÉê= ìåÇ= hìäíìêÉå= ÖáåÖI= ÑΩê= ãáÅÜ= ï~ê=Ç~ë=~ääÉë=áããÉê=ìåíêÉååÄ~ê= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêÄìåÇÉåK= fÅÜ= ÉãéÑáåÇÉ= ÇÉå= mêÉáë= ~ìÅÜ= ~äë= ÉáåÉ= tΩêÇáÖìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= îáÉäÉå= tÉÖÄÉÖäÉáíÉêI=ÇáÉ=ãáê=òìê=pÉáíÉ= ëí~åÇÉåI= ìã= ÖÉãÉáåë~ã= ^âíá=J îáí®íÉå= òì= ÉåíÑ~äíÉåI= ÇáÉ= Ç~ë= jáíÉáå~åÇÉê= çÑíã~äë= ëÉÜê= ìå=J íÉê=ëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= jÉåëÅÜÉå= ã∏ÖJ äáÅÜ=ã~ÅÜíÉåK“ DorfStadt MEDIA Sie haben ‘was zu sagen? Anzeige schalten! E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60 TAGESPFLEGE OSDORF WIE CLUB-URLAUB NUR OHNE POOL • • • • • www.diehn-heizungstechnik.de | Tel.: 040 839 395 0 Gemeinsam für morgen Als Genossenschaft nehmen wir unsere Verantwortung für eine nachhaltige Entwicklung wahr. Lesen Sie mehr zu unserem Nachhaltigkeitsmanagement unter www.bve.de Tagesbetreuung für Senioren*innen Tagespflege Osdorf, Bornheide 80 PDL Frank Wohlers, Tel. 040 - 444 65 440 tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de www.diakonie-alten-eichen.de Dem Menschen zuliebe. LERNEN SIE UNS KENNEN! familiäre Atmosphäre, individuelle Betreuung Entlastung pflegender Angehöriger 3 Mahlzeiten am Tag und hauseigener Fahrdienst auch für Empfänger*innen von Grundsicherung kostenloser Probetag möglich
Seite 1 und 2: ýMÈ!åfÐÐÞ!ÈÞ Stauffenberg N
Seite 3: ANZEIGEN Elbvororte DorfStadt-Zeitu
Seite 7 und 8: ANZEIGEN Elbvororte DorfStadt-Zeitu

DorfStadt 02-2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?