BB_09_2024_d

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 CHRONIK CHRONIQUE BIEL BIENNE 27 FÉVRIER 2024 Dienstag, 20. Februar n Verpasst: Der SC Lyss verliert das zweite Pre- Playoff-Spiel in der Best-of- 3-Serie und verpasst damit den Einzug in die Playoff- Viertelfinals. Mittwoch, 21. Februar n Entlassen: Die Firma Abacus mit Hauptsitz im Kanton St. Gallen entlässt in ihrer Bieler Niederlassung 23 Angestellte. n Unterschrieben: Die EHCB-Spieler Luca Christen, Beat Forster, Jesper Olofsson und Luca Hischier geben im Centre Brügg ihre Unterschriften anlässlich einer exklusiven Autogrammstunde. Donnerstag, 22. Februar n Gesucht: Die Dargebotene Hand Nordwest mit Sitz in Biel sucht neue Freiwillige, um ihren Dienst unter der Nummer 143 aufrechterhalten zu können. Freitag, 23. Februar n Verloren I: Der EHC Biel verliert zuhause gegen Fribourg-Gottéron mit 2:5. Succ.deJohnnySchwabSA n Verhandelt: Über vier Jahre nachdem Hassprediger Abu Ramadan den Nidauer Sozialvorsteher und SVP-Gemeinderat Roland Lutz wegen Amtsgeheimnisverletzung, übler Nachrede und Verleumdung angezeigt hat, kommt es am Regionalgericht Berner Jura-Seeland zum Prozess. Lutz wird weitgehend freigesprochen. Er erhält allerdings eine bedingte Geldstrafe von etwas über 3750 Franken wegen Amtsgeheimnisverletzung. n Gemahnt: In Kerzers halten über 1000 Bauern eine Mahnwache. Samstag, 24. Februar n Ausgeraubt: Mehrere Unbekannte rauben nachts gegen halb zwei Uhr an der Bieler Ländtestrasse einen Mann aus und verletzen ihn dabei leicht. Der Verletzte begibt sich selbstständig zur Polizeiwache. n Verloren II: Der EHC Biel verliert auswärts in Rapperswil gegen die SCRJ Lakers mit 5:0. n Gesiegt: Der FC Biel besiegt das U21-Team der Young Boys auswärts mit 3:1. n Gefeiert: Im Bieler Quartier Mett findet die 50. Quartierfasnacht statt. Sonntag, 25. Februar n Freigestellt: Der EHC Biel stellt Headcoach Petri Matikainen und seinen Assistenten Juha Vuori per sofort frei. Sportchef Martin Steinegger und Anders Olsson übernehmen die Verantwortung für die 1. Mannschaft bis zum Ende der laufenden Saison. Nach Abschluss der Saison wird die Trainerposition für die kommende Spielzeit 2024 bis 2025 neu besetzt. Montag, 26. Februar n Gewählt: Die Bielerin Edna Epelbaum nimmt in einem achtköpfigen «Industry Advisory Board» Einsitz, welches vom Filmfestival Locarno zusammengestellt worden ist. n Nachgefragt: Die Fraktion SVP/Die Eidgenossen des Bieler Stadtrats will vom Gemeinderat wissen, wie er dazu steht, «dass eine antidemokratische Institution in einer städtischen Liegenschaft Ideologien verbreitet». Zudem soll die Stadtregierung über die Vergabepraxis seitens der CTS AG informieren. Vor rund zwei Wochen hat die kommunistische Vereinigung «Der Funke» im Bieler Volkshaus getagt. Pompes funèbres Bienne -Plateau de Diesse -LaNeuveville V+HGerber Tél. 032 365 50 15 info@pfgerber.ch A propos … Den Französischsprachigen im Kanton Bern könnte ein zusätzlicher Sitz im Grossen Rat zugeteilt werden. Der Regierungsrat hat einen Gesetzesentwurf verabschiedet, der die Berechnung des Anteils der Romands im Wahlkreis Biel-Seeland ändern würde, indem er sich nur auf die Deutschsprachigen stützt und Personen mit fremder Muttersprache aussschliesst – eine Tabu Ungerechtigkeit, wie einige meinen. Sogar eher ein Paradoxon für eine so multikulturelle Stadt wie Biel. Sind Schweizer Bürger mit ausländischen Wurzeln nur halbe Bürger, dass sie nicht gezählt werden? Was für eine seltsame Argumentation … Und es ist auch eine verpasste Gelegenheit, die Chance zu nutzen, endlich, nachdem die Jurafrage nicht mehr die Gemüter erhitzt, die gesamte französischsprachige Minderheit des Kantons zu berücksichtigen. Sie lebt nicht nur in Biel und im Seeland. Aber das ist ein Tabu, das man offenbar noch nicht brechen kann und an das man noch nicht einmal denkt! VON/PAR RENAUD JEANNERAT Or donc, un siège supplémentaire pourrait être attribué au Grand Conseil aux francophones du Canton. Le Conseil-exécutif a approuvé un projet de loi qui modifierait la manière de calculer la proportion de Romands dans le cercle électoral Bienne-Seeland en se basant uniquement par rapport aux Alémaniques et en excluant les personnes dont la Tabou langue maternelle est étrangère, une injustice selon certains. Un paradoxe plutôt pour une ville aussi multiculturelle que Bienne. Est-ce que les Suisses d’origine étrangère ne seraient que des demicitoyens pour qu’on ne les compte pas? Quel drôle de raisonnement... Et c’est aussi une occasion manquée de profiter de tenir compte enfin, maintenant que la Question jurassienne n’obnubile plus les esprits, de toute la minorité francophone du Canton. Elle n’habite pas qu’à Bienne et dans le Seeland. Mais là, c’est un tabou que l’on n’est apparemment pas encore prêt de briser, pas même d’y songer! Mardi 20 février n Tiré. La Ville de Bienne tire un bilan positif du projet «Bienne ville créative», son nouveau système d’encouragement de la création artistique. Il a déjà permis de soutenir la conception, la production et la diffusion de plus de 350 projets dans toutes les disciplines artistiques. n Annoncé. Le FDP Biel/ Bienne annonce qu’il présentera la candidature de l’entrepreneur biennois Reto Lindegger aux élections du Conseil municipal de l’automne prochain. Il figurera sur la liste aux côtés, notamment, de la sortante PRR Natasha Pittet. Mercredi 21 février n Approuvé. Le Conseil municipal approuve un crédit d’engagement de 180 000 francs afin d’élaborer une stratégie immobilière pour la Ville de Bienne. Celleci doit établir une vision stratégique à long terme pour l’ensemble des immeubles appartenant au patrimoine administratif et financier. Jeudi 22 février n Adopté. Le Gouvernement bernois adopte une proposition de modification de loi qui permettrait, notamment, d’augmenter le nombre de sièges au Grand Conseil bernois garantis aux francophones de l’Arrondissement Bienne-Seeland en fonction de la démographie. Le Parlement se prononcera en mars. n Débattu. L’avenir des terrains de l’Hôpital régional de Bienne, promis à quitter le quartier de Beaumont pour s’établir à Brügg, fait l’objet de débats au Conseil de Ville de Bienne. L’adoption d’un postulat non contraignant privilégie l’option d’une construction de nouveaux logements. n Remplacée. Lors de cette même séance, le Parlement biennois prend congé de deux élues: la socialiste romande Christiane Vlaiculescu Graf et l’écologiste Noémie Vouillamoz. Elles seront remplacées respectivement en mars par Hervé Roquet et Philippe Weber, deux autres francophones. Vendredi 23 février n Encaissée. Face à un fringuant Fribourg-Gottéron, le HC Bienne encaisse une nouvelle défaite nette à la Tissot Arena 5 à 2. Ses derniers espoirs de figurer dans le Top 6 s’envolent. Samedi 24 février n Imposé. Le FC Bienne continue son impressionnante série de victoires et s’impose au Wankdorf de Berne 3 buts à 1 face aux réservistes des Young Boys. Du coup, le FCB pointe à la 4 e place du classement provisoire de la Promotion League. n Humilié. Face à Rapperswil, le HC Bienne subit à l’extérieur une défaite humiliante par 5 buts à 0. Les Seelandais sont désormais menacés, à 3 matchs de la fin de la saison régulière, de ne même pas pouvoir participer aux plays-in. Dimanche 25 février n Limogés. Le couperet tombe: après la série de mauvais résultats, l’entraîneur du HCB Petri Matikainen et son adjoint Juha Vuori sont limogés. Le directeur sportif Martin Steinegger et le Suédois Anders Olsson les remplacent avec effet immédiat. C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons dû dire adieu à notre bien aimé, mari, papa, grand-père, frère et oncle : Gregorio Gangi 03.04.1948 - 17.02.2024 La cérémonie a eu lieu le 22.02.2024 à Bienne et de tout cœur merci à toutes les personnes qui ont pris part à notre chagrin. Rue du midi 42 2504 Bienne Tu nous manques: Gangi Enza Dario, Maurizio Romina, Roberto et le reste de la famille = ADIEU Ammann Heinz, 82, Biel/Bienne; Aufranc Veronika, 95, Orvin; Auroi Paul-Robert, 94, Reconvilier; Beuret Thomas, 59, Lyss; Bischof Bührer Lucy, 76, Biel/Bienne; Brönnimann-Hofstetter Gertrud, 80, Port; Brugger-Schwab Beatrice, 66, Biel/Bienne; Gangi Gregorio, 76, Biel/Bienne; Graf-Wittwer Rita, 88, Brüttelen; Habermann Georg, 96, Biel/Bienne; Hirschi-Staudenmann Ruth, 84, Ipsach; Juillerat Sébastien, 33, Court; Marolf-Balmer Hedwig, 98, Walperswil; Martinelli-Merazzi Marguerite, 96, Biel/Bienne; Melet Joël, 63, Biel/Bienne; Münger Ernst, 88, Évilard; Nicolet-Guillet Marie-Louise, 96, Malleray; Racine-Stauffer Yvette, 89, Nods; Schneiter Eduard Gottlieb, 82, Biel/Bienne; Staub-Schwab Hans, 97, Täuffelen; Varetta Luciana Gisella, 82, Biel/Bienne; Voelin André, 82, Sonceboz; Wälti-Zürcher Rolf, 81, Biel/Bienne. 27. FEBRUAR 2024 WOCHE 09 47. JAHRGANG / NUMMER 09 • 27 FÉVRIER 2024 SEMAINE 09 47 e ANNÉE / NUMÉRO 09 KIOSKPREIS FR. 2.– Die andere Zeitung L’autre journal Herzlichen Dank! Un grand merci! Zahlreiche Leserinnen und Leser haben uns bei unserem Unterstützungs-Aufruf Ende Jahr Spenden zukommen lassen. Dafür danken wir ihnen allen herzlich. Als Gratiszeitung sind wir auf die Unterstützung unserer Leserschaft angewiesen. Es sind für uns wertvolle Beiträge an die enorm gestiegenen Posttaxen. Merci! Redaktion und Verlag von Biel Bienne Nombre de lectrices et lecteurs se sont montrés généreux lors de notre appel aux dons en fin d’année. Nous les remercions chaleureusement de leur soutien. DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION • AUFLAGE: 62 500 Ex. ERSCHEINT JEDEN DIENSTAG IN DEN HAUSHALTEN BIELS UND DER REGION. HERAUSGEBER / INSERATE: GASSMANN MEDIA AG, ROBERT-WALSER-PLATZ 7, BIEL, 032 344 83 83 / service@gassmann.ch REDAKTION: Neuenburgstrasse 140 / 032 327 09 11 CEO und Verleger: Mario Cortesi WEB: www.bielbienne.com LE PLUS GRAND JOURNAL DE LA RÉGION • TIRAGE: 62 500 ex. PARAÎT CHAQUE MARDI DANS LES MÉNAGES DE BIENNE ET DE LA RÉGION. ÉDITION / ANNONCES: GASSMANN MEDIA SA, PLACE ROBERT-WALSER 7, BIENNE, 032 344 83 83 / service@gassmann.ch RÉDACTION: Route de Neuchâtel 140 / 032 327 09 11 CEO et éditeur: Mario Cortesi WEB: www.bielbienne.com En tant que journal gratuit, nous sommes tributaires de l’aide de nos lecteurs. Ce sont pour nous de précieuses contributions à l’énorme augmentation des taxes postales. Grand merci donc! La rédaction et l'édition de Biel Bienne
BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 AKTUELL ACTUEL BIEL BIENNE 27 FÉVRIER 2024 5 EXTREMSPORT Mit Muskelkraft übers Meer Zwei Frauen wollen mit einem Ruderboot den Atlantik überqueren. Mit einem Spezialboot trainieren sie in Erlach. SPORT EXTRÊME Traverser l’Atlantique à la rame Deux Soleuroises veulent traverser l’océan à la force des bras. Dès cette semaine, elles préparent cette aventure à Cerlier. VON HANS-UELI AEBI Den Bielersee im Ruderboot überqueren ist für viele eine ziemliche Herausforderung. Für Katrin Blattner, 45, und Carla Lemm, 38, eine bessere Aufwärmrunde. Die beiden rudern in anderen Sphären: Kommenden Winter wollen sie den Atlantik überqueren. Sie nehmen an der «World’s Toughest Row» teil – 3000 Meilen von der Kanarischen Insel La Gomera in die Karibik nach Antigua. Weitgehend auf sich selber gestellt. Komfortzone. Beide haben schon einige Abenteuer bestritten. Blattner marschierte 4265 Kilometer durch die USA von Mexiko nach Kanada. Lemm nahm schon einmal an der Challenge auf dem Atlantik teil und reiste ein Jahr mit dem Fahrrad. «Mich reizen die Weite des Meers und die Tiefe der Erfahrung», sagt Blattner, die als Bauleiterin in Solothurn arbeitet. «Das Ausloten der eigenen Leistungsfähigkeit packt mich.» Lemm ist gelernte Innendekorateurin und konnte nach der Challenge 2019 «das Meer nicht mehr vergessen und will das Erlernte nochmals anwenden». Sie wolle andere motivieren, «die Komfortzone zu verlassen und sich bewusst zu sein, wie wenig man zum Glücklichsein braucht». An der Challenge werden 50 Boote teilnehmen mit einem bis fünf Ruderern, zwei Teams stammen aus der Schweiz. Vorbereitung. Im Atlantik warten Winterstürme und meterhohe Wellen. Daher braucht es ein spezielles Boot. Vorige Woche wurde es in- Erlach eingewassert, nun erfolgen Tests und Trainings. Einwickelt und gebaut hat es der Niederländer Mark Slats, zweifacher Weltrekordhalter Atlantiküberquerung. Das Boot ist über sieben Meter lang, wiegt beim Start rund 800 Kilogramm inklusive Crew, Nahrung für 60 Tage und Ausrüstung. «Es verfügt über Navi-System, Autopilot, Funkgerät, Lithium- Batterien, Solar-Panels sowie eine Wasseraufbereitungsanlage», berichtet Blattner. Dazu kommen eine Sicherheitsausrüstung mit Notrettungsinsel, Wärmeanzug, Schwimmwesten, Sicherheitsgurte und -leine, Handfeuerlöscher. Speziell: Das Boot kann kentern, richtet sich aber selber wieder auf. Die Vorbereitung aufs Abenteuer umfasst Körper und Geist: Neben dem eigentlichen Training absolvieren sie Kurse in Navigation, Meteorologie, Seenotrettung, Funken, Erster Hilfe auf offener See oder sie «üben den Alltag auf dem Boot». Auf dem Speiseplan stehen gefriergetrocknete Nahrung und Snacks. Die Frauen werden pro Tag 4500 Kalorien verbrennen, rund doppelt soviel wie «normal». Gerudert wird in 2-Stunden-Schichten, die eine rudert, die andere ruht oder schläft. Für die Routenwahl stehen verschiedene Quellen zur Verfügung. Angst? Nicht wirklich, «aber seekrank werden wir sicher», lachen die beiden. Warum der Bielersee? «Von Solothurn aus ist es naheliegend, dass wir einen Wasserplatz in der Region suchten.» Die Bootswerft Faul in Erlach unterstützt uns mit grosser Begeisterung. «Für uns ein Glücksgriff und die bestmögliche Ausgangslage, um mit unseren Trainings zu starten.» Das Budget fürs Abenteuer beträgt 150 000 Franken. «Die Sponsorensuche läuft. Wir wollen nicht nur unser Projekt finanzieren, sondern auch einen Beitrag an Ärzte ohne Grenzen spenden.» Wie lange das Duo für die 3000 Kilometer braucht, lasse sich schwer abschätzen, je nach Strömung, Wetter sowie körperlicher Verfassung. Die besten Crews benötigen rund 30 Tage. «Wir wollen gesund ankommen, reich an Erlebnissen und Freundschaft», sagt Lemm, und Blattner ergänzt: «Wir wollen uns von der Einfachheit, Freiheit und dem Bewusstsein, ein ewiges Geschenk in den Händen zu halten, verzaubern lassen.» n Katrin Blattner und Carla Lemm bereiten sich mit einem Spezialboot in Erlach aufs Abenteuer vor. Katrin Blattner et Carla Lemm: «Nous aurons certainement le mal de mer.» www.atlanticarrow.ch PHOTO: ZVG PAR HANS-UELI AEBI Traverser le lac de Bienne à la rame est pour beaucoup un défi. Pour Katrin Blattner, 45 ans, et Carla Lemm, 38 ans, c’est juste un échauffement. Elles rament dans d’autres sphères: l’hiver prochain, elles entendent traverser l’Atlantique pour le «World’s Toughest Row» – 3000 miles de l’île canarienne de La Gomera à Antigua, aux Caraïbes. Aventures. Toutes deux ont déjà participé à plusieurs aventures. Katrin Blattner a marché 4265 kilomètres à travers les États-Unis, du Mexique au Canada. Carla Lemm a déjà participé à ce challenge en aviron sur l’Atlantique et a voyagé à vélo pendant un an. «L’immensité de l’océan et la profondeur de l’expérience m’attirent», explique la première, cheffe de chantier à Granges. «Explorer les capacités de son corps développe une attraction dont il est difficile de se soustraire», dit la seconde, décoratrice d’intérieur. Après le Challenge 2019, elle n’a «plus pu oublier la mer et veut à nouveau mettre en pratique ce qu’elle a appris.». Elle souhaite motiver les autres à «sortir de leur zone de confort et à prendre conscience du peu dont on a besoin pour être heureux.» Cinquante bateaux, composés d’un à cinq rameurs, participeront au Challenge, deux équipes venant de Suisse. Préparation. Des tempêtes hivernales et des vagues de plusieurs mètres les attendent dans l’Atlantique. Il faut donc un bateau spécial. Il a été mis à l’eau la semaine dernière dans le port de Cerlier et sera testé pendant l’été. C’est le Néerlandais Mark Slats, double détenteur du record du monde de la traversée de l’Atlantique, qui l’a développé et construit. Il mesure plus de 7 mètres et pèse quelque 800 kilos au départ, équipage, nourriture pour 60 jours et équipement compris. «Il dispose d’un système de navigation, d’un pilote automatique, d’une radio, de batteries au lithium, de panneaux solaires et d’une installation de traitement de l’eau», rapporte Katrin Blattner. S’y ajoutent un équipement de sécurité avec îlot de sauvetage, combinaison thermique, gilets de sauvetage, ceintures et lignes de sécurité et extincteur.» Le bateau peut chavirer, mais se redresse de lui-même. La préparation à l’aventure englobe physique et mental: en plus de l’entraînement proprement dit, elles suivent des cours de navigation, de météorologie, de sauvetage en mer, de radiocommunication, de premiers secours en pleine mer ou tout simplement «s’exercer à la vie quotidienne sur un bateau». Au menu, de la nourriture lyophilisée et des snacks. Les femmes brûleront 4500 calories par jour, soit environ le double de la «normale». Les rameuses se relaient pendant deux heures, l’une rame, l’autre se repose ou dort. Différentes sources sont disponibles pour le choix de l’itinéraire. La peur? Pas vraiment, «mais nous aurons certainement le mal de mer», rient-elles. Pourquoi le lac de Bienne? «Depuis Soleure, nous cherchions un plan d’eau proche.» Le chantier naval Faul à Cerlier les soutient avec beaucoup d’enthousiasme. «Pour nous, c’est un coup de chance et la meilleure situation de départ possible pour commencer nos entraînements.» Le budget de l’aventure s’élève à 150 000 francs. «La recherche de sponsors est en cours. Nous voulons non seulement financer notre projet, mais aussi faire un don à Médecins sans frontières.» Il est difficile d’estimer combien de temps le duo mettra pour parcourir les 3000 kilomètres, en fonction de la météo ainsi que de leur condition physique. Les meilleurs équipages ont besoin d’environ 30 jours. «Nous voulons arriver à l’arrivée en bonne santé, riches en expériences et en amitié», dit Carla Lemm et Katrin Blettner ajoute: «Everything is beautiful – everything hurts! Nous voulons nous laisser envoûter par la simplicité, la liberté et la conscience de tenir entre nos mains un cadeau qui dure éternellement.» n FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept: Zitronenplätzli für 4Personen Zutaten 2EL Olivenöl 12 Kalbs- oder Schweinsschnitzelmini 1TL Salz Wenig Pfeffer 2dl Gemüsebouillon ½ Zitrone, heiss abgespült, abgeriebene Schale und Saft 1TL Maizena ½ Zitrone, heiss abgespült, in feinen Scheiben, für die Garnitur Zubereitung 1. Öl in einer beschichteten Bratpfanne heiss werden lassen. Fleisch beidseitig je 1Minute braten, würzen. Im auf 60 °C vorgeheizten Ofen warm stellen. 2. Bouillon mit Zitronensaft und -schale aufkochen, Hitze reduzieren. Maizena mit 2Esslöffel der Flüssigkeit in einem Schälchen verrühren, unter Rühren zurück zur Flüssigkeit giessen, Zitronenscheiben dazugeben, ca. 2Minuten köcheln. Fleisch wieder beigeben, nur noch heiss werden lassen. ÖISE TIPP: Dazu passt ein Weissweinrisotto mit Rüebli. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 35 Minuten n Biel: Velostation bald wieder in Betrieb. Velofahrer, die die sichere Velostation im Parkhaus des Bahnhofs Biel abonniert haben, können diese bald wieder voll nutzen. Die Stadt Biel teilt mit, dass die Reparaturarbeiten am Zutrittssystem zurzeit ausgeführt und voraussichtlich Ende Februar/ Anfang März abgeschlossen sein werden. «Die Abonnenten können anschliessend ihren Badge abgeben und erhalten einen neuen», sagt Frank Röthenmund, Leiter Liegenschaften. Die Parking Biel AG hat zudem entschieden, dass die Zeit seit Ausfall des Systems ab September 2023 bis und mit Wiederinbetriebnahme den Abonnenten auf dem neuen Badge gutgeschrieben wird. «Bei einer Auflösung des Abos wird der Betrag für die entsprechende Zeitdauer zurückerstattet», fügt Röthenmund an. Die Kundendaten seien auf dem Hauptrechner des Betreibers der Velostation gesichert worden. Aufgrund eines Fehlers wurde kein Backup erstellt und durch diese Insellösung wurden die Kundendaten unwiderruflich gelöscht. Die Kundendaten würden somit neu erfasst und es werde sichergestellt, dass die Daten auf einem externen Server gesichert würden, damit dieser Fehler in Zukunft vermieden werden könne. RJ NEWS n Vélostation de Bienne: prochaine remise en service. Les cyclistes abonnés à la vélostation sécurisée du parking de la gare de Bienne pourront bientôt en profiter pleinement. La Ville de Bienne annonce que la réparation du système d’accès est en cours et devraient être achevés fin février, début mars. «Les abonnés pourront ainsi rendre leur badge et en recevoir un nouveau», précise Frank Röthenmund, responsable des immeubles. En outre Parking Bienne SA a décidé que la période allant de la panne du système en septembre 2023 à sa remise en service sera créditée aux abonnés sur le nouveau badge. «En cas de résiliation de l’abonnement, le montant correspondant à la panne sera remboursé», ajoute Frank Röthenmund. Les données clientèles sauvegardées sur l’ordinateur principal de l’exploitant de la station ayant été irrémédiablement perdues, elles seront à nouveau saisies à la remise du nouveau badge. «Et il sera garanti que ces données seront sauvegardées sur un serveur externe afin d’éviter que cela se reproduise», conclut Frank Röthenmund. RJ Lagerfahrzeug EQA DERNEUEEQA VON MERCEDES-BENZ. EQA 300 4MATIC Swiss Star CHF 59 809.– Merbag Preisvorteil CHF 6109.– Barkaufpreis 1,9%Leasingfür CHF53700.– CHF389.–/Mt.* Mercedes-Benz Automobil AG in Ihrer Nähe: Aarburg Oltnerstrasse 85·T062 787 5151·merbag.ch/aarburg Bellach Römerstrasse 18·T032 617 4141·merbag.ch/bellach Biel Bözingenstrasse 85-87 ·T032 341 1144·merbag.ch/biel Mehr über den neuenEQA erfahren: merbag.ch/eqa 1 , 9% Leasing* *EQA 300 4MATIC Swiss Star, 228 PS (168 kW), Barkaufpreis: CHF 53 700.– (Fahrzeugwert CHF 59 809.–, abzüglich CHF 6109.– Preisvorteil). 17,0 kWh/100 km, 118 gCO₂/ km, Energieeffizienz-Kategorie: B.1.grosse Rate: CHF 11 922.–. Leasingrate abdem 2. Monat: CHF 389.–. Angebot gültig bis 31.03.2024. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,9%.Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Zwischenverkauf vorbehalten.
Seite 1 und 2: l 27. FEBRUAR 2024 WOCHE 09 47. JAH
Seite 3: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 AKTUEL
Seite 7 und 8: Hans Müller aus Biel lobt im Hinbl
Seite 9 und 10: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 MARKT
Seite 11 und 12: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 PERSON
Seite 13 und 14: 28.02. MITTWOCH MERCREDI KONZERTE C

BB_09_2024_d

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?