BB_09_2024_d

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 UMFRAGE SONDAGE Was verbindet Sie mit Biel? Qu’est-ce qui vous lie à Bienne? Maler- und Gipsergenossenschaft Biel Solothurnstrasse 126a 2504 Biel/Bienne 032 342 30 72 www.mgg.ch www.mgg.ch PHOTOS: MICHÈLE MUTTI Erika Hofer, 82, Rentnerin/retraitée, Tavannes «Ich habe mit meinem Mann am Kreuzplatz die Bäckerei Hofer geführt und danach bis zur Pensionierung bei einem Grossverteiler am Neumarktplatz und im Brüggmoos gearbeitet. Heute lebe ich im Berner Jura, aber es zieht mich zurück nach Biel.» «J’ai tenu la boulangerie Hofer avec mon mari à la place de la Croix, puis j’ai travaillé jusqu’à la retraite chez un grand distributeur à la place du Marché- Neuf et aux Marais-de-Brügg. Aujourd’hui, je vis dans le Jura bernois, mais je suis de nouveau attirée par Bienne.» Dominique Zürcher, 35, Sozialpädagogin/éducatrice sociale, Pieterlen/Perles «Das Seeland ist mein Lebensmittelpunkt. Ich arbeite in Biel und bin im Seeland aufgewachsen. An der Stadt Biel schätze ich, dass so viele Kulturen zusammenleben.» «Le Seeland est le centre de ma vie. Je travaille à Bienne et j’ai grandi dans le Seeland. Ce que j’apprécie dans la ville de Bienne, c’est qu’autant de cultures cohabitent.» Ursula Thommen, 70, Rentnerin/retraitée, Sutz «Ich bin der Liebe wegen vom Toggenburg ins Berner Seeland gezogen. Meinen Mann habe ich in Budapest kennengelernt, wir sind seit 42 Jahren verheiratet. Vor meiner Pensionierung arbeitete ich in Biel bei der Erziehungsberatung des Kantons Bern.» J’ai quitté le Toggenburg pour le Seeland bernois par amour. J’ai rencontré mon mari à Budapest et nous sommes mariés depuis 42 ans. Avant de prendre ma retraite, j’ai travaillé à Bienne au service de conseil en éducation du canton de Berne.» «Ich lebe seit 18 Monaten in Leubringen, weil es näher an meinem Arbeitsort Bern liegt als der Berner Jura. Nach Biel komme ich zum Einkaufen oder für Arzttermine.» «J’habite à Évilard depuis 18 mois, car c’est plus proche de mon lieu de travail, Berne, que du Jura bernois. Je viens à Bienne pour faire mes courses ou pour des rendez-vous médicaux.» «Ich arbeite mitten in der Bieler Innenstadt und lebe seit 12 Jahren in der Region. Im Sommer geniesse ich mit meinen Kindern das Schwimmen im Bielersee. Ursprünglich komme ich aus Eritrea.» «Je travaille au centre-ville de Bienne et je vis dans la région depuis 12 ans. En été, je profite de la baignade dans le lac avec mes enfants. À l’origine, je viens d’Érythrée.» «Biel ist seit fünf Jahren mein Arbeitsort. Meine Mittagspausen verbringe ich vorzugsweise in der Altstadt oder am See.» «Bienne est mon lieu de travail depuis cinq ans. Je passe de préférence mes pauses de midi dans la vieille ville ou au bord du lac.» Jérôme Simonin, 46, Ingenieur/ingénieur, Leubringen/Évilard Ghide Gherezighier, 42, Surprise-Verkäufer/ vendeur de Surprise, Nidau Florian Schalit, 44, Betriebsökonom/économiste d’entreprise, Bern/Berne HIT DE LA SEMAINE 33% 5.95 au lieu de 9.– www.coop.ch 27.2-3.3.2024 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Espagne/Chili, la barquette de 500 g (100 g = 1.19) Superprix 1.– Superprix 1.– 20% 2.35 au lieu de 2.95 Laitues iceberg, Espagne, la pièce Pommes Gala (sauf bio), sucrées, IP-Suisse, Suisse, la barquette de 400 g (100 g = –.25) Petites pommes de terre bio Coop Naturaplan, Italie, la barquette de 500 g (100 g = –.47) HIT DE LA SEMAINE 43% 9.95 au lieu de 17.60 HIT DE LA SEMAINE 50% les 100 g 2.10 au lieu de 4.25 20% sur tous les vins Viande de bœuf hachée Coop, Allemagne, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24) Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 640 g (sauf vins déjà en action, mousseux, champagnes, vins rares, Mondovino Highlights, vins du Trophée et vins en souscription) p.ex. La Côte AOC Féchy Les Merveilles 2022, 70 cl 10.– au lieu de 12.50 (10 cl = 1.43) KW09/24 BE f Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 MARKT / MAGAZIN MARCHÉ / MAGAZINE BIEL BIENNE 27 FÉVRIER 2024 9 BAROCK-MUSIK Die Kraft der Musik Am 10. März führt der Chœur Symphonique de Bienne im Kongresshaus das farbig kraftvolle Oratorium «Alexander‘s Feast» von Georg Friedrich Händel auf. VON TERES LIECHTI GERTSCH «Alexander’s Feast ist ein sehr berühmtes Werk», sagt Chordirigent Iwan Wassilevski, «wird aber dennoch nur selten aufgeführt.» Er habe mit dem Chœur Symphonique bereits romantische und spätklassische Musik aufgeführt oder Musical-Melodien, Barock indes noch nicht. Der Vorstand sei von Georg Friedrich Händels Werk sofort angetan gewesen und der Chor auch. «Wir sind offen für alles, entwickeln uns stetig weiter.» Die Generationenmischung sei ebenfalls sehr glücklich. In der Tat hat der Chœur in den letzten Jahren Zulauf erhalten von jungen Sängerinnen und Sängern, die von den Stammmitgliedern freudig aufgenommen werden. Privileg. Einer dieser neuen Sänger ist Maxime Thevenin. Über eine Kollegin kam der Ingenieur in den Chor und ist begeistert. «Ich fühle mich sehr gut, es herrscht eine wunderbare ,Bienveillance’, eine grosse Freundlichkeit.» Für den 36-Jährigen ist es ein Privileg, als Amateur mit all den Profis musizieren und Werke erarbeiten zu dürfen: mit dem Dirigenten, den Berufsmusikern, dem Sinfonieorchester Biel Solothurn und den Solisten. «Es ist die perfekte Mischung: Die Proben sind ein Vergnügen, für uns Choristen ist es ein tolles Hobby, und am Schluss entsteht doch etwas sehr Seriöses, wir bringen ein Konzert auf die Bühne.» Junge Menschen, die gerne singen, seien herzlich eingeladen, an einem Dienstag um 19h15 in einer Probe zu schnuppern – «es wird auch ihnen gefallen». Triumph. Grundlage für «Alexander‘s Feast or The Power of Music» war John Drydens Ode aus dem Jahr 1697. Er besingt darin ein Fest, das Alexander der Grosse nach seinem historisch überlieferten Sieg 330 vor Christus über die Perser in der eroberten Stadt Persepolis gab. «Händel übernimmt die Geschichte, kombiniert sie wunderbar mit den Emotionen der Musik», schildert Iwan Wassilevski. «Timotheus als Tenor führt als Moderator durch das Fest, wo die kriegerischen Ereignisse noch einmal aufgerollt werden.» Faszinierend sei, wie am Schluss die Musik mit einer krönenden Chorfuge über alles triumphiert. «The Power of Music» ist der zweite Titel des Werks und «eigentlich der wichtigere». Er sende angesichts von Kriegen und Territorialkämpfen eine wichtige Botschaft, die Zuversicht und Kraft geben könne, erklärt Wassilevski. «Alexander‘s Feast» trage auch opernhafte Züge, «aber in Oratorien haben Chöre die tragende Rolle». Auf die Glanzlichter der Solisten darf man sich gleichwohl freuen, Wassilevski setzt dieses Jahr auf ein junges Team: Tereza Kotlánová, Sopran, hat am Schweizerischen Opernstudio studiert. Tenor Remy Burnens ist bestens bekannt und geschätzt bei Produktionen des Theater Orchesters Biel Solothurn (TOBS). Dazu gesellt sich der freischaffende, vielseitige Bariton Martin Roth. «Ihre Stimmen können in diesem Werk auch opernmässig brillieren.» Lebendiges Kunstwerk. «Alexander’s Feast or The Power of Music» wurde 1736 im Londoner «Covent Garden» Theater vor 1300 begeisterten Zuschauern uraufgeführt. «Ein fast 300-jähriges Werk», sagt Maxime Thevenin, «was für Emotionen, auch für uns Choristen.» Man besichtigt Kathedralen, Denkmäler, Schlösser. «Wir erwecken ein monumentales musikalisches Kunstwerk zum Leben, sichtbar und hörbar. Es ist ein Kulturgut, und wir machen es dem Publikum zugänglich. Wunderschön, dass wir mit unseren Stimmen zu dieser vollendeten Harmonie beitragen können.» n Maxime Thevenin und Iwan Wassilevski. «Wir sind offen für alles, entwickeln uns stetig weiter.» «Alexander‘s Feast or The Power of Music» von Georg Friedrich Händel (1685 bis 1759) Kongresshaus Biel, Sonntag, 10. März, 17 Uhr, Abendkasse ab 16 Uhr Vorverkauf: Online-Ticketing auf www.choeursymphonique.ch Maxime Thevenin et Iwan Wassilevski vous convient au «Festin d’Alexandre» de Haendel. CONCERT BAROQUE La force de la musique Le 10 mars, le Chœur Symphonique de Bienne interprétera au Palais des Congrès l’oratorio haut en couleurs «Le Festin d’Alexandre» de Georg Friedrich Haendel. PAR TERES LIECHTI GERTSCH «Le Festin d’Alexandre est une œuvre très célèbre», rappelle le chef de chœur Iwan Wassilevski, «mais elle est encore rarement jouée». Il a déjà interprété de la musique romantique et classique tardive ou des mélodies musicales avec le Chœur Symphonique, mais pas encore du baroque. Le comité a été immédiatement impressionné par le travail de George Friedrich Haendel, tout comme le chœur. «Nous sommes ouverts à tout et nous nous développons constamment.» La mixité des générations en est aussi renforcée. En effet, ces dernières années, cette formation a vu affluer de nombreux jeunes qui ont été chaleureusement accueillis par les membres plus anciens. «Le Festin d’Alexandre ou le pouvoir de la musique» de Georg Friedrich Haendel (1685 à 1759), Palais des Congrès de Bienne, dimanche 10 mars, à 17 heures, caisse à partir de 16 heures. Billetterie en ligne sur www.choeursymphonique.ch PHOTO: JOEL SCHWEIZER Privilège. L’un de ces nouveaux chanteurs est Maxime Thevenin. L’ingénieur a rejoint le chœur par l’intermédiaire d’un collègue. Il en est ravi. «Je me sens très bien, il y a une merveilleuse bienveillance et une grande convivialité.» Pour l’homme de 36 ans, c’est un privilège de pouvoir faire de la musique et créer des œuvres en amateur avec tous les professionnels: le chef d’orchestre, les musiciens, l’Orchestre symphonique de Bienne Soleure et les solistes. «C’est le mélange parfait: les répétitions sont un plaisir, pour nous, choristes, c’est un grand passe-temps, et au final, quelque chose de très sérieux se crée. On scénarise un concert.» Les jeunes chanteurs sont chaleureusement invités à tenter une répétition un mardi à 19 heures 15. «Ça leur plaira aussi .» Triomphe. L’origine de «La fête d’Alexandre ou le pouvoir de la musique» était l’ode de John Dryden créée en 1697. Il y rappelle une fête qu’Alexandre le Grand avait donnée après sa victoire historiquement enregistrée sur les Perses en 330 avant JC dans la ville conquise de Persépolis. «Haendel reprend l’histoire et la combine à merveille avec les émotions de la musique», explique Iwan Wassilevski. «Timothée, en tant que ténor, dirige le festival en tant que modérateur, où les événements guerriers sont rejoués.» Il est fascinant de voir comment la musique triomphe de tout à la fin, couronnée par une fugue chorale. «Le pouvoir de la musique» est le deuxième titre de l’œuvre et «est en fait le plus important». Face aux guerres et aux luttes territoriales, elle envoie un message important qui peut donner confiance et force, explique Iwan Wassilevski. «Le Festin d’Alexandre» a également des caractéristiques lyriques, «mais dans les oratorios, les chœurs ont le rôle principal». On peut encore s’attendre aux moments forts des solistes. Iwan Wassilevski s’appuie cette année sur une jeune équipe: Tereza Kotlánová, soprano, qui a étudié au Studio de l’Opéra Suisse; le ténor Remy Burnens est bien connu et apprécié dans les productions de l’Orchestre du Théâtre Bienne Soleure (TOBS). Ils sont rejoints par le baryton indépendant et polyvalent Martin Roth. «Leurs voix peuvent aussi briller sur le plan lyrique dans cette œuvre.» Œuvre d’art vivante. «Le Festin d’Alexandre ou le pouvoir de la musique» a été créé en 1736 au théâtre Covent Garden» de Londres devant 1300 spectateurs enthousiastes. «Une œuvre vieille de presque 300 ans!», s’enthousiasme Maxime Thevenin. «Quelles émotions, même pour nous, choristes. Vous visitez des cathédrales, des monuments, des châteaux. Nous donnons vie, visible et audible, à une œuvre d’art musicale monumentale. C’est un bien culturel et nous le rendons accessible au public. C’est merveilleux que nous puissions contribuer à cette parfaite harmonie avec nos voix.» n n Subaru: neuer Crosstrek 4x4. Die Japaner lancierten 2012 den XV 4x4. Das Modell avancierte innert kürzester Zeit zum Bestseller. Die Käufer schätzten die kompakten Masse sowie das bequeme Ein- und Aussteigen. Der neue Crosstrek 4x4 bietet noch mehr Sicherheit. Das Eyesight- Assistenzsystem hat sieben neue, drei verbesserte und vier unveränderte Funktionen: Dank zwei Radars wird der Erfassungsbereich nahezu verdoppelt. So erkennt das System auch Fussgänger und Zweiräder links und rechts des Fahrzeugs. Unter der Motorhaube arbeitet der markentypische Boxer: Dessen flache Bauweise senkt den Schwerpunkt, der optimierte 2 Liter- Benziner stemmt 136 PS, assistiert von einem 16,7 PS starken Elektromotor. Das Hybrid-System verbessert Beschleunigung, Ansprechverhalten und Drehmoment bei weniger Kraftstoffverbrauch und CO 2 -Emissionen. Im Innenraum findet sich neu ein zentraler 11,6 Zoll grosser Full-HD-Touchscreen des Infotainmentsystems: Neben einer drahtlosen Smartphone-Integration per Apple CarPlay bzw. Android Auto verfügt die Neuheit über eine verbesserte Navigation mit integrierter «what3words»-Funktion. Preislich startet der Crosstrek 4x4 bei 37 400 Franken. Mehr Informationen unter: subaru.ch HUA SPOTS n Subaru: nouveau Crosstrek 4x4. Les Japonais ont lancé le XV 4x4 en 2012. Le modèle est devenu un best-seller en très peu de temps. Particulièrement apprécié: ses dimensions compactes ainsi que le confort d’entrée et de sortie. Le nouveau Crosstrek 4x4 offre encore plus de sécurité. Le système d’assistance Eyesight comporte sept nouvelles fonctions, trois fonctions améliorées et quatre fonctions inchangées. Grâce à deux radars, la zone de détection est presque doublée. Ainsi, le système détecte également les piétons et les deux-roues à gauche et à droite du véhicule. Sous le capot, on retrouve le boxer typique de la marque: sa construction plate abaisse le centre de gravité, le moteur à essence optimisé de 2 litres développe 136 CV, assisté d’un moteur électrique de 16,7 VV. Le système hybride améliore l’accélération, la réactivité et le couple tout en réduisant la consommation de carburant et les émissions de CO 2 . Dans l’habitacle, on trouve désormais un écran tactile central Full HD de 11,6 pouces pour le système d’infodivertissement: outre une intégration sans fil des smartphones via Apple CarPlay ou Android Auto, il dispose d’une navigation améliorée avec fonction «what3words» intégrée. Côté prix, le Crosstrek 4x4 démarre à 37 400 francs. Plus d’informations sur: subaru.ch HUA Folgende Subaru-Vertreter beraten Sie in unserer Region/ Les agents Subaru suivants vous conseillent dans notre région: n EMIL FREY, Römerstrasse 11, 2555 Brügg, Tel: 032 374 33 33, E-Mail: biel@emilfrey.ch n GARAGE REPAREX, route de Prêles 13, 2516 Lamboing, Tel: 032 315 13 67, E-Mail: info@reparex.ch n AUTOHAUS GERTSCH, Bielstrasse 27, 3232 Ins, Tel: 032 313 22 25, E-Mail: info@autohausgertsch.ch n BAHNHOF GARAGE SCHÜPFEN, Bernstrasse 9, 3054 Schüpfen Tel: 031 879 10 00, E-Mail: info@bahnhofgarageschuepfen.ch PHOTO: ZVG TOP-ANGEBOTE DER WOCHE OFFRES DE LA SEMAINE 39% Coop Rösti, 5 x 500 g, Multipack (100 g = -.30) 7.60 statt 12.50 40% ab 2 Stück auf Sabo Sonnenblumenöl, 1 Liter 3.95 statt 6.60 45% ab 2 Stück auf Coca-Cola, Zero od. Classic, 6 x 1,5 l 7.70 statt 14.10 43% Heineken Bier, 24 x 25 cl (100 cl = 2.83) 16.95 statt 29.80 40% Tempo Toil.-papier Premium, 4-lagig, 32 Rollen 19.90 statt 33.20 40% Tempo Taschentücher Classic, FSC, 56 x 10 St. 9.40 statt 15.70 41% Schweinsfilets, CH, in Sonderpackung, per 100 g 2.75 statt 4.70 30% Pouletflügel, nat. und gew., CH, z. B. nat., in SB 8.40 statt 12.00 15% Le Gruyère mild, AOP, verpackt, per 100 g 1.60 statt 1.90 30% Datteln, Israel, Schale, 300 g 3.85 statt 5.50 Rocca Rubia Riserva, P2019, 75 cl 16.95 au lieu de 24.90 Kenzo Flowe, Femme, EdP, 30 ml 35.90 au lieu de 91.00 Katjes Wunderland Rainbow, bonbons gélifiés, 200g 1.00 au lieu de 1.95 Minor, blanches classiques,30 x 22 g 12.95 au lieu de 23.70 Coca-Cola, Fanta ou Sprite, 6 x 50 cl 6.50 au lieu de 8.70 Bananes bio Fairtrade, origine voir étiquette, kg 2.35 au lieu de 2.90 Courgettes vertes, Italie/Espagne, kg 2.60 au lieu de 3.65 Poitrine de poulet Suttero, 100 g 2.55 au lieu de 4.95 Felix, original assorti en gelée, 24 x 85 g 13.20 au lieu de 22.20 Chocolat Munz, branches blanches, 33 x 23 g 15.95 au lieu de 31.35 Coca-Cola, 6 x 1,5 l 10.40 au lieu de 15.60 Biel Bienne-Leserinnen bevorzugen für ihre Einkäufe unsere treuen Inserenten und ihre wöchentlichen Aktionen. Les lectrices de Biel Bienne privilégient pour leurs achats nos fidèles annonceurs et leurs actions hebdomadaires.
Seite 1 und 2: l 27. FEBRUAR 2024 WOCHE 09 47. JAH
Seite 3 und 4: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 AKTUEL
Seite 5 und 6: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 AKTUEL
Seite 7: Hans Müller aus Biel lobt im Hinbl
Seite 11 und 12: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 PERSON
Seite 13 und 14: 28.02. MITTWOCH MERCREDI KONZERTE C

BB_09_2024_d

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?