Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4<br />
BIEL BIENNE 27. FEBRUAR <strong>2024</strong> CHRONIK CHRONIQUE<br />
BIEL BIENNE 27 FÉVRIER <strong>2024</strong><br />
Dienstag, 20. Februar<br />
n Verpasst: Der SC Lyss<br />
verliert das zweite Pre-<br />
Playoff-Spiel in der Best-of-<br />
3-Serie und verpasst damit<br />
den Einzug in die Playoff-<br />
Viertelfinals.<br />
Mittwoch, 21. Februar<br />
n Entlassen: Die Firma Abacus<br />
mit Hauptsitz im Kanton<br />
St. Gallen entlässt in<br />
ihrer Bieler Niederlassung<br />
23 Angestellte.<br />
n Unterschrieben: Die<br />
EHCB-Spieler Luca Christen,<br />
Beat Forster, Jesper Olofsson<br />
und Luca Hischier geben im<br />
Centre Brügg ihre Unterschriften<br />
anlässlich einer exklusiven<br />
Autogrammstunde.<br />
Donnerstag, 22. Februar<br />
n Gesucht: Die Dargebotene<br />
Hand Nordwest mit Sitz in<br />
Biel sucht neue Freiwillige,<br />
um ihren Dienst unter der<br />
Nummer 143 aufrechterhalten<br />
zu können.<br />
Freitag, 23. Februar<br />
n Verloren I: Der EHC<br />
Biel verliert zuhause gegen<br />
Fribourg-Gottéron mit 2:5.<br />
Succ.deJohnnySchwabSA<br />
n Verhandelt: Über vier<br />
Jahre nachdem Hassprediger<br />
Abu Ramadan den Nidauer<br />
Sozialvorsteher und<br />
SVP-Gemeinderat Roland<br />
Lutz wegen Amtsgeheimnisverletzung,<br />
übler Nachrede<br />
und Verleumdung angezeigt<br />
hat, kommt es am Regionalgericht<br />
Berner Jura-Seeland<br />
zum Prozess. Lutz wird weitgehend<br />
freigesprochen. Er erhält<br />
allerdings eine bedingte<br />
Geldstrafe von etwas über<br />
3750 Franken wegen Amtsgeheimnisverletzung.<br />
n Gemahnt: In Kerzers<br />
halten über 1000 Bauern<br />
eine Mahnwache.<br />
Samstag, 24. Februar<br />
n Ausgeraubt: Mehrere<br />
Unbekannte rauben<br />
nachts gegen halb zwei<br />
Uhr an der Bieler Ländtestrasse<br />
einen Mann aus und<br />
verletzen ihn dabei leicht.<br />
Der Verletzte begibt sich selbstständig<br />
zur Polizeiwache.<br />
n Verloren II: Der EHC Biel<br />
verliert auswärts in Rapperswil<br />
gegen die SCRJ Lakers<br />
mit 5:0.<br />
n Gesiegt: Der FC Biel besiegt<br />
das U21-Team der<br />
Young Boys auswärts mit 3:1.<br />
n Gefeiert: Im Bieler<br />
Quartier Mett findet die<br />
50. Quartierfasnacht statt.<br />
Sonntag, 25. Februar<br />
n Freigestellt: Der EHC Biel<br />
stellt Headcoach Petri Matikainen<br />
und seinen Assistenten<br />
Juha Vuori per sofort frei.<br />
Sportchef Martin Steinegger<br />
und Anders Olsson übernehmen<br />
die Verantwortung für<br />
die 1. Mannschaft bis zum<br />
Ende der laufenden Saison.<br />
Nach Abschluss der Saison<br />
wird die Trainerposition für<br />
die kommende Spielzeit <strong>2024</strong><br />
bis 2025 neu besetzt.<br />
Montag, 26. Februar<br />
n Gewählt: Die Bielerin<br />
Edna Epelbaum nimmt in<br />
einem achtköpfigen «Industry<br />
Advisory Board» Einsitz,<br />
welches vom Filmfestival<br />
Locarno zusammengestellt<br />
worden ist.<br />
n Nachgefragt: Die Fraktion<br />
SVP/Die Eidgenossen des Bieler<br />
Stadtrats will vom Gemeinderat<br />
wissen, wie er dazu steht,<br />
«dass eine antidemokratische<br />
Institution in einer städtischen<br />
Liegenschaft Ideologien verbreitet».<br />
Zudem soll die Stadtregierung<br />
über die Vergabepraxis<br />
seitens der CTS AG informieren.<br />
Vor rund zwei Wochen hat die<br />
kommunistische Vereinigung<br />
«Der Funke» im Bieler Volkshaus<br />
getagt.<br />
Pompes funèbres<br />
Bienne -Plateau de Diesse -LaNeuveville<br />
V+HGerber Tél. 032 365 50 15<br />
info@pfgerber.ch<br />
A propos …<br />
Den Französischsprachigen<br />
im Kanton Bern<br />
könnte ein zusätzlicher<br />
Sitz im Grossen<br />
Rat zugeteilt werden.<br />
Der Regierungsrat hat<br />
einen Gesetzesentwurf<br />
verabschiedet, der die<br />
Berechnung des Anteils<br />
der Romands im Wahlkreis<br />
Biel-Seeland ändern<br />
würde, indem er sich nur<br />
auf die Deutschsprachigen<br />
stützt und Personen<br />
mit fremder Muttersprache<br />
aussschliesst – eine<br />
Tabu<br />
Ungerechtigkeit, wie<br />
einige meinen. Sogar<br />
eher ein Paradoxon für<br />
eine so multikulturelle<br />
Stadt wie Biel. Sind<br />
Schweizer Bürger mit<br />
ausländischen Wurzeln<br />
nur halbe Bürger, dass<br />
sie nicht gezählt werden?<br />
Was für eine seltsame<br />
Argumentation …<br />
Und es ist auch eine<br />
verpasste Gelegenheit,<br />
die Chance zu nutzen,<br />
endlich, nachdem die<br />
Jurafrage nicht mehr<br />
die Gemüter erhitzt,<br />
die gesamte französischsprachige<br />
Minderheit des<br />
Kantons zu berücksichtigen.<br />
Sie lebt nicht nur<br />
in Biel und im Seeland.<br />
Aber das ist ein Tabu,<br />
das man offenbar noch<br />
nicht brechen kann und<br />
an das man noch nicht<br />
einmal denkt!<br />
VON/PAR<br />
RENAUD<br />
JEANNERAT<br />
Or donc, un siège supplémentaire<br />
pourrait<br />
être attribué au Grand<br />
Conseil aux francophones<br />
du Canton.<br />
Le Conseil-exécutif a<br />
approuvé un projet de<br />
loi qui modifierait la<br />
manière de calculer la<br />
proportion de Romands<br />
dans le cercle électoral<br />
Bienne-Seeland en se<br />
basant uniquement<br />
par rapport aux Alémaniques<br />
et en excluant<br />
les personnes dont la<br />
Tabou<br />
langue maternelle est<br />
étrangère, une injustice<br />
selon certains. Un<br />
paradoxe plutôt pour<br />
une ville aussi multiculturelle<br />
que Bienne.<br />
Est-ce que les Suisses<br />
d’origine étrangère ne<br />
seraient que des demicitoyens<br />
pour qu’on<br />
ne les compte pas?<br />
Quel drôle de raisonnement...<br />
Et c’est aussi<br />
une occasion manquée<br />
de profiter de tenir<br />
compte enfin, maintenant<br />
que la Question<br />
jurassienne n’obnubile<br />
plus les esprits, de toute<br />
la minorité francophone<br />
du Canton. Elle n’habite<br />
pas qu’à Bienne et dans<br />
le Seeland. Mais là, c’est<br />
un tabou que l’on n’est<br />
apparemment pas encore<br />
prêt de briser, pas<br />
même d’y songer!<br />
Mardi 20 février<br />
n Tiré. La Ville de Bienne<br />
tire un bilan positif du projet<br />
«Bienne ville créative»,<br />
son nouveau système d’encouragement<br />
de la création<br />
artistique. Il a déjà permis de<br />
soutenir la conception, la production<br />
et la diffusion de plus<br />
de 350 projets dans toutes les<br />
disciplines artistiques.<br />
n Annoncé. Le FDP Biel/<br />
Bienne annonce qu’il présentera<br />
la candidature de l’entrepreneur<br />
biennois Reto Lindegger aux<br />
élections du Conseil municipal<br />
de l’automne prochain. Il<br />
figurera sur la liste aux côtés,<br />
notamment, de la sortante PRR<br />
Natasha Pittet.<br />
Mercredi 21 février<br />
n Approuvé. Le Conseil<br />
municipal approuve un<br />
crédit d’engagement de<br />
180 000 francs afin d’élaborer<br />
une stratégie immobilière<br />
pour la Ville de Bienne. Celleci<br />
doit établir une vision stratégique<br />
à long terme pour<br />
l’ensemble des immeubles<br />
appartenant au patrimoine<br />
administratif et financier.<br />
Jeudi 22 février<br />
n Adopté. Le Gouvernement<br />
bernois adopte une proposition<br />
de modification de loi<br />
qui permettrait, notamment,<br />
d’augmenter le nombre de<br />
sièges au Grand Conseil bernois<br />
garantis aux francophones<br />
de l’Arrondissement<br />
Bienne-Seeland en fonction<br />
de la démographie. Le Parlement<br />
se prononcera en mars.<br />
n Débattu. L’avenir des terrains<br />
de l’Hôpital régional de<br />
Bienne, promis à quitter le<br />
quartier de Beaumont pour<br />
s’établir à Brügg, fait l’objet de<br />
débats au Conseil de Ville de<br />
Bienne. L’adoption d’un postulat<br />
non contraignant privilégie<br />
l’option d’une construction de<br />
nouveaux logements.<br />
n Remplacée. Lors de cette<br />
même séance, le Parlement<br />
biennois prend congé de deux<br />
élues: la socialiste romande<br />
Christiane Vlaiculescu Graf et<br />
l’écologiste Noémie Vouillamoz.<br />
Elles seront remplacées respectivement<br />
en mars par Hervé<br />
Roquet et Philippe Weber, deux<br />
autres francophones.<br />
Vendredi 23 février<br />
n Encaissée. Face à un fringuant<br />
Fribourg-Gottéron, le HC<br />
Bienne encaisse une nouvelle<br />
défaite nette à la Tissot Arena<br />
5 à 2. Ses derniers espoirs de<br />
figurer dans le Top 6 s’envolent.<br />
Samedi 24 février<br />
n Imposé. Le FC Bienne<br />
continue son impressionnante<br />
série de victoires et<br />
s’impose au Wankdorf de<br />
Berne 3 buts à 1 face aux<br />
réservistes des Young Boys.<br />
Du coup, le FCB pointe à la<br />
4 e place du classement provisoire<br />
de la Promotion League.<br />
n Humilié. Face à Rapperswil,<br />
le HC Bienne subit à l’extérieur<br />
une défaite humiliante<br />
par 5 buts à 0. Les Seelandais<br />
sont désormais menacés, à<br />
3 matchs de la fin de la saison<br />
régulière, de ne même pas pouvoir<br />
participer aux plays-in.<br />
Dimanche 25 février<br />
n Limogés. Le couperet<br />
tombe: après la série de mauvais<br />
résultats, l’entraîneur<br />
du HCB Petri Matikainen et<br />
son adjoint Juha Vuori sont<br />
limogés. Le directeur sportif<br />
Martin Steinegger et le Suédois<br />
Anders Olsson les remplacent<br />
avec effet immédiat.<br />
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons dû dire adieu à notre bien aimé, mari, papa,<br />
grand-père, frère et oncle :<br />
Gregorio Gangi<br />
03.04.1948 - 17.02.<strong>2024</strong><br />
La cérémonie a eu lieu le 22.02.<strong>2024</strong> à Bienne et de tout cœur merci à toutes les personnes qui<br />
ont pris part à notre chagrin.<br />
Rue du midi 42<br />
2504 Bienne<br />
Tu nous manques:<br />
Gangi Enza<br />
Dario, Maurizio<br />
Romina, Roberto<br />
et le reste de la famille<br />
= ADIEU<br />
Ammann Heinz, 82, Biel/Bienne; Aufranc Veronika, 95, Orvin; Auroi Paul-Robert, 94,<br />
Reconvilier; Beuret Thomas, 59, Lyss; Bischof Bührer Lucy, 76, Biel/Bienne; Brönnimann-Hofstetter<br />
Gertrud, 80, Port; Brugger-Schwab Beatrice, 66, Biel/Bienne; Gangi Gregorio, 76, Biel/Bienne;<br />
Graf-Wittwer Rita, 88, Brüttelen; Habermann Georg, 96, Biel/Bienne; Hirschi-Staudenmann<br />
Ruth, 84, Ipsach; Juillerat Sébastien, 33, Court; Marolf-Balmer Hedwig, 98, Walperswil;<br />
Martinelli-Merazzi Marguerite, 96, Biel/Bienne; Melet Joël, 63, Biel/Bienne; Münger Ernst, 88,<br />
Évilard; Nicolet-Guillet Marie-Louise, 96, Malleray; Racine-Stauffer Yvette, 89, Nods;<br />
Schneiter Eduard Gottlieb, 82, Biel/Bienne; Staub-Schwab Hans, 97, Täuffelen;<br />
Varetta Luciana Gisella, 82, Biel/Bienne; Voelin André, 82, Sonceboz; Wälti-Zürcher Rolf, 81, Biel/Bienne.<br />
27. FEBRUAR <strong>2024</strong> WOCHE <strong>09</strong> 47. JAHRGANG / NUMMER <strong>09</strong> • 27 FÉVRIER <strong>2024</strong> SEMAINE <strong>09</strong> 47 e ANNÉE / NUMÉRO <strong>09</strong><br />
KIOSKPREIS FR. 2.–<br />
Die andere Zeitung<br />
L’autre journal<br />
Herzlichen<br />
Dank!<br />
Un grand<br />
merci!<br />
Zahlreiche Leserinnen und Leser haben uns<br />
bei unserem Unterstützungs-Aufruf Ende Jahr<br />
Spenden zukommen lassen.<br />
Dafür danken wir ihnen allen herzlich.<br />
Als Gratiszeitung sind wir auf die Unterstützung<br />
unserer Leserschaft angewiesen. Es sind für uns wertvolle<br />
Beiträge an die enorm gestiegenen Posttaxen.<br />
Merci!<br />
Redaktion und Verlag von Biel Bienne<br />
Nombre de lectrices et lecteurs se sont<br />
montrés généreux lors de notre appel<br />
aux dons en fin d’année.<br />
Nous les remercions chaleureusement<br />
de leur soutien.<br />
DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION • AUFLAGE: 62 500 Ex. ERSCHEINT JEDEN DIENSTAG IN DEN HAUSHALTEN BIELS UND DER REGION. HERAUSGEBER / INSERATE: GASSMANN MEDIA AG, ROBERT-WALSER-PLATZ 7, BIEL, 032 344 83 83 /<br />
service@gassmann.ch REDAKTION: Neuenburgstrasse 140 / 032 327 <strong>09</strong> 11 CEO und Verleger: Mario Cortesi WEB: www.bielbienne.com<br />
LE PLUS GRAND JOURNAL DE LA RÉGION • TIRAGE: 62 500 ex. PARAÎT CHAQUE MARDI DANS LES MÉNAGES DE BIENNE ET DE LA RÉGION. ÉDITION / ANNONCES: GASSMANN MEDIA SA, PLACE ROBERT-WALSER 7, BIENNE, 032 344 83 83 /<br />
service@gassmann.ch RÉDACTION: Route de Neuchâtel 140 / 032 327 <strong>09</strong> 11 CEO et éditeur: Mario Cortesi WEB: www.bielbienne.com<br />
En tant que journal gratuit, nous sommes<br />
tributaires de l’aide de nos lecteurs. Ce sont<br />
pour nous de précieuses contributions à<br />
l’énorme augmentation des taxes postales.<br />
Grand merci donc!<br />
La rédaction et l'édition de Biel Bienne