BB_09_2024_d

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10 BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 LYSSER & AARBERGER WOCHE BIEL BIENNE 27 FÉVRIER 2024 REGIONALE VERNETZUNG Der Zweisprachigkeit gerecht werden Der Vorstand des Vereins «seeland.biel/bienne» hat die Ressorts neu verteilt. Er hat sich auch geäussert zum Entscheid des Bundesamtes für Kommunkation, welcher die Konzession von Telebielingue betrifft. bb. Die Region Biel-Seeland ist ein attraktiver Lebens- und Wirtschaftsraum mit einer langen Tradition der regionalen Zusammenarbeit. Stadt, Agglomeration und Land arbeiten partnerschaftlich zusammen, um ihre gemeinsamen Ziele zu erreichen. Der Verein «seeland.biel/bienne» unterstützt sie dabei, leitet gemeindeübergreifende Projekte und bündelt die politischen Kräfte im Interesse der Region. «seeland. biel/bienne» ist zweisprachig und pflegt eine enge Zusammenarbeit mit der Nachbarregion «Jura bernois.Bienne». «seeland.biel/bienne» wurde 2005 gegründet und vereint 61 Gemeinden im Berner Seeland. Hier leben rund 175 000 Menschen oder ein Sechstel der Kantonsbevölkerung. Die Region bietet 67 000 Arbeitsplätze. Die Mitgliederversammlung setzt sich aus den Präsidentinnen und Präsidenten der Mitgliedgemeinden zusammen. Sie tagt zweimal jährlich, bestimmt Tätigkeitsprogramm und Budget und beschliesst regionale Richtpläne und Konzepte. 14 Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten bilden den Vorstand. Er koordiniert die Tätigkeiten der Konferenzen und bereitet die Geschäfte für die Mitgliederversammlung vor. Der Vorstand vertritt «seeland. biel/bienne» nach aussen, beschliesst Stellungnahmen und sorgt für die Information der Öffentlichkeit. Ressortverteilung. Der Vorstand hat nun in neuer Zusammensetzung die Ressorts bestimmt: Oliver Matti (Orpund) übernimmt den Vorsitz der Konferenz Agglomeration Biel sowie die Vertretung von «seeland.biel/bienne» im Vorstand der Regionalen Verkehrskonferenz Biel-Seeland-Berner Jura (RVK 1). Die übrigen Ressorts bleiben unverändert. Der Vorstand hat zudem vier neue Mitglieder in Leitungsgremien gewählt, darunter den Brügger Gemeindepräsidenten Franz Kölliker für das Leitungsgremium Agglomeration Biel. Tourismus fördern. Gutgeheissen vom Vorstand wurde ein neuer Projektantrag aus der Region. Der Vorstand beantragt bei Bund und Kanton eine finanzielle Unterstützung für die Umsetzung. Mit dem Projekt «Biel Seeland: Auf dem Weg zur nachhaltigen Tourismusregion» will der Verein Tourismus Biel Seeland (TBS) in Zusammenarbeit mit der Solarplattform Seeland (SPS) den nachhaltigen Tourismus in der Region fördern und sichtbar machen. Die nachhaltige Entwicklung soll unter anderem anhand von Swisstainable-Zertifizierungen und nachhaltigen Produktverbesserungen sowie der Schaffung neuer nachhaltiger Tourismusangebote vorangetrieben werden. Der erste Umsetzungsschritt beinhaltet die Erarbeitung eines touristischen «Nachhaltigkeits-Radars», der eine erste Übersicht über die vorhandenen Potentiale für die Entwicklung nachhaltiger Tourismusangebote schafft. Ziel ist die Positionierung der Region Biel Seeland als nachhaltige Tourismusregion innerhalb der Destination J3L («Jura et 3 lacs»). Zweisprachigkeit. Der Vorstand hat der Durchführung einer Umfrage bei den Gemeinden zur Zweisprachigkeit zugestimmt. Die Zweisprachigkeit ist ein wichtiger Standortvorteil der Bildungsregion Biel-Seeland-Berner Jura und entsprechend in den Leitsätzen zur Stärkung der Bildungsregion von «seeland.biel/ bienne» verankert. Die Umfrage mit dem Titel ,Barometer der Zweisprachigkeit’ soll die Entwicklung der französischsprachigen Bevölkerung und die Chancen sowie Herausforderungen für die Gemeinden PHOTO: JOEL SCHWEIZER im Bildungsbereich, aber auch darüber hinaus, abklären. Nach einer quantitativen Erhebung mittels Online-Umfrage werden die Ergebnisse anhand von qualitativen Interviews plausibilisiert und vertieft. Der Barometer wird durch das Forum für die Zweisprachigkeit, mit Unterstützung von «s.b/b» (Leitungsgremium Bildung) und dem Rat für französischsprachige Angelegenheiten des Verwaltungskreises Biel/Bienne (RFB) realisiert. Telebielingue. Der Vorstand hat den Entscheid des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM), TeleBielingue ab 2025 keine Konzession für das Regionalfernsehen mehr zu erteilen, mit grösstem Bedauern zur Kenntnis genommen. Er wird die weitere Entwicklung aufmerksam beobachten. Für den Vorstand ist zentral, dass auch künftig ein Sendekonzept realisiert wird, das der gelebten Zweisprachigkeit in der Region Biel-Seeland-Berner Jura gerecht wird und die Bevölkerung mit Regionalinformationen in deutscher und französischer Sprache aus dem gesamten Sendegebiet versorgt. n www.seeland-biel-bienne.ch Die Zweisprachigkeit ist ein wichtiger Standortvorteil der Bildungsregion Biel- Seeland- Berner Jura. BILD DER WOCHE von Joel Schweizer Autobahnen haben ihre eigene Ästhetik, wie eine Luftaufnahme des Autobahnanschlusses Lyss-Süd (Richtung Bern) zeigt. Die schwungvolle Linienführung erinnert zudem an das Logo eines bekannten Sportartikelherstellers – einfach spiegelverkehrt.
BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 PERSONEN GENS D’ICI VON THIERRY LUTERBACHER Die parteilose Anwältin Barbara Labbé übernahm am 1. Oktober 2009 als erste Frau das Amt der Stadtschreiberin von Biel. Zuvor war sie Regierungsstatthalterin von Neuenstadt. Nach der Strukturreform hatte sie sich dafür entschieden, nicht mehr in der ersten Reihe zu stehen, sondern im Hintergrund eine Rolle der Bieler Stadtverwaltung zu übernehmen. «Ein guter Wechsel», sagte sie damals. Barbara Labbé, 60, kündigte per 31. Dezember 2024 ihren Rücktritt als Stadtschreiberin an. Ein Lymphknotenkrebs, der im vergangenen Jahr «ohne Vorwarnung» aufgetreten war, hatte ihr bewusst gemacht, dass «ich meine Pläne und Wünsche nicht auf unbestimmte Zeit verschieben sollte». Faszination. Die Krankheit habe ihr klargemacht, dass die Zeit, die wir noch zu leben haben, nicht endlos ist. «Ich habe das erkannt. Es gab Dinge, die ich unbedingt noch erreichen möchte und die besser nicht mehr aufgeschoben werden sollten ... Obwohl Krebs heute eine Krankheit ist, die man heilen kann und nicht mehr zwangsläufig ein Todesurteil bedeutet.» In den verschiedenen Legislaturperioden nach ihrem Amtsantritt gab es viele Dinge, die sie faszinierten. «Auf viele andere hätte ich sehr gut verzichten können.» Die Zeit danach, die 2025 beginnt, will Barbara Labbé in Unabhängigkeit leben: «Meine eigene Chefin sein! Während meiner gesamten beruflichen Tätigkeit war ich eine Angestellte mit Verpflichtungen.» Als Regierungsstatthalterin war sie dem Regierungsrat des Kantons Bern verpflichtet, als Stadtschreiberin der Stadt Biel, dem Gemeinderat und dem Stadtrat. Schikanen. Die ehemalige Regierungsstatthalterin hat schwierige Erinnerungen an die «Schikanen», die sie während ihrer gesamten Amtszeit verfolgt haben. «Es gab einige ziemlich harte, manchmal bösartige Episoden. Aus meiner Sicht hatte das damit zu tun, dass ich eine der ersten Frauen war, die dieses Amt bekleideten. Zudem eine Frau, die zwei ihrer drei Kinder zur Welt brachte und gleichzeitig zu 50 Prozent Statthalterin war.» Die Kritik war scharf: «Eine Frau sollte zu Hause bleiben, wenn sie Kinder hat!» Und: Gemeindebehörden schätzen es im Allgemeinen nicht sehr, wenn man sie darauf hinweist, dass sie rechtlich «auf dem falschen Weg» sind. Stadtordnung. Als Stadtschreiberin von Biel konnte sie sich etwas aus dem Rampenlicht zurückziehen. Das kam ihr entgegen. «Öffentliche Auftritte ...SMS... PORTRÄT / PORTRAIT Barbara Labbé friedvoll aktiv Am 31. Dezember 2024 endet ihre Amtszeit als Leiterin der Stadtkanzlei Biel nach 15 Jahren. Nun will die Anwältin ihre eigene Chefin werden. Barbara Labbé: «Ich war eine der ersten Frauen im Statt- halteramt und wurde zuweilen kritisiert.» liegen nicht in meiner Natur.» Gesetzesentwürfe juristisch prüfen, die wöchentliche Sitzung des Gemeinderats protokollieren, Abstimmungen und Wahlen unter der Leitung von Vizekanzler Julien Steiner organisieren – das sind nur einige der Aufgaben der Stadtkanzlei. Speziell in den letzten beiden Legislaturperioden war dies die Ausarbeitung der neuen Stadtordnung, die schliesslich vom Gemeinderat und vom Stadtrat verabschiedet wurde und über die die Bieler Bevölkerung am 3. März abstimmen wird. «Wir haben es uns nicht leicht gemacht», gesteht Barbara Labbé, «denn wir haben von Anfang an vorgeschlagen, die neue Verfassung im Geiste der Transparenz unter Einbezug der Bevölkerung zu erarbeiten, indem wir sie der Öffentlichkeit und den verschiedenen politischen Organen mehrfach zur Stellungnahme vorlegten.» Unabhängig. Da sie parteilos ist, hat sich Labbé immer eine politische Unabhängigket bewahrt und liess sich so nicht immer eindeutig dem einen oder dem anderen Lager zuordnen. Nun zieht sie sich aus dem politischen Umfeld zurück, um ihre Berufung als selbstständige Anwältin wieder aufzunehmen, der es wichtig ist, in den Bereichen des öffentlichen Rechts tätig zu sein. «Ich wähle ein friedliches und aktives Leben.» n n Die FDP Biel nominiert Reto Lindegger für die Gemeinderatswahlen. Er will der aktuellen Gemeinderätin Natasha Pittet helfen, ihren Sitz zu verteidigen. Lindegger ist ein Schwergewicht, er war von 2008 bis 2014 Direktionssekretär der Stadtpräsidenten Hans Stöckli und Erich Fehr. Danach war er Geschäftsführer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und Präsident der Bieler FDP. Heute berät er Privatfirmen und die öffentliche Hand. Lindegger kandidiert auch für den Stadtrat. ...SMS... Le 31 décembre 2024 signera la fin de son mandat à la tête de la Chancellerie de la Ville de Bienne, après quinze ans d’activité, son souhait le plus cher: devenir sa propre cheffe. Barbara Labbé: «Pendant toute mon activité professionnelle, j’ai été une employée redevable.» paisiblement active PAR THIERRY LUTERBACHER Première femme à avoir accédé à la fonction de chancelière de la Ville de Bienne, le 1 er octobre 2009, Barbara Labbé, avocate hors parti, avait choisi, en se retirant de la Préfecture du district de La Neuveville, de ne plus se placer en première ligne, mais d’exercer dans l’ombre un rôle au cœur de l’Administration municipale biennoise. «Un bon échange», avait-elle alors confié. Barbara Labbé, 60 ans, a annoncé au 31 décembre 2024 sa démission en tant que chancelière. Un cancer des ganglions lymphatiques, survenu l’année dernière «sans crier gare», lui a fait prendre conscience que «ses projets et ses souhaits ne devaient pas être reportés indéfiniment». Redevable. La maladie, ditelle, la rendue lucide: le temps qu’il nous reste à vivre n’est pas interminable. «J’ai entrevu cette évidence. Il y avait des choses que je tenais encore à réaliser et qu’il valait peut-être mieux ne plus reporter… Bien que le cancer soit aujourd’hui une maladie dont on peut guérir, qui n’est plus obligatoirement une condamnation à mort.» Au cours des diverses législatures qui ont suivi son entrée en fonction, bien des choses, dit-elle, l’ont fascinée. «J’aurais très bien pu me passer de bien n L’assembléer générale du FDP Biel/Bienne a désigné à l’unanimité Reto Lindegger pour les élections au Conseil municipal et soutenu la conseillère municipale Natasha Pittet pour l’élection à la mairie. Reto Lindegger, conseiller et entrepreneur parfaitement bilingue a été secrétaire de direction du maire Hans Stöckli et de son successeur Erich Fehr de 2008 à 2014. PHOTO: JOEL SCHWEIZER d’autres.» L’après, qui débutera en 2025, Barbara Labbé veut le vivre dans l’indépendance: «Être ma propre cheffe! Pendant toute mon activité professionnelle, j’ai été une employée redevable.» Comme préfète du district de La Neuveville, redevable au Conseil exécutif du canton de Berne, comme chancelière de la Ville de Bienne, redevable au Conseil municipal et au Conseil de Ville. Chicanes. L’ancienne préfète garde un souvenir critique des «chicanes» qui l’ont poursuivie tout au long de son mandat. «Il y a eu des épisodes assez durs, parfois méchants. Je les ai liés au fait que j’étais une des premières femmes à accéder à cette fonction; de plus une femme qui a mis au monde deux de ses trois enfants pendant qu’elle était préfète à 50%.» Les critiques fusaient: «Une femme devrait rester à la maison quand elle a des gosses!» D’autre part, les Conseils municipaux, de manière générale, apprécient moyennement quand on les avertit que juridiquement ils font «fausse route». Transparence. Retrouver l’ombre en tant que chancelière de la Ville de Bienne lui convenait. «Devoir paraître n’est pas dans ma nature.» Vérifier les projets de loi sous l’angle juridique, dresser le procès-verbal de la séance hebdomadaire du Conseil municipal, organiser, sous la conduite du vice-chancelier Julien Steiner, les votations et les élections sont là quelquesunes des tâches de la Chancellerie. Plus spécifiquement, au cours des deux dernières législatures, l’élaboration du nouveau Règlement de la Ville, finalement approuvé par le Conseil municipal et le Conseil de Ville, sur lequel la population biennoise se prononcera le 3 mars prochain. «Consciemment, nous ne nous sommes pas rendu la tâche facile», avoue Barbara Labbé, «parce que nous avons proposé, dès le début, d’élaborer, dans un esprit de transparence, la nouvelle constitution avec la contribution de la population, en la soumettant de nombreuses fois à l’opinion publique et à celle des différents organes politiques.» Liberté de conviction. Étant hors parti, Barbara Labbé s’est toujours laissé une liberté de conviction qui ne se laisse pas toujours placer clairement dans un camp ou dans l’autre. Elle se retire du champ politique pour réintégrer sa vocation d’avocate indépendante qui tient à être active dans les domaines du droit public. «Un choix de vie paisiblement actif.» n Christoph Gattlen, n58, leistet jeden Tag Präzisionsarbeit auf der Baustelle für den Campus der Berner Fachhochschule auf dem ehemaligen Feldschlösschen-Areal in Biel. Mit seiner Lieblingsmaschine, einem 63 Tonnen schweren Abbruchbagger, erreicht Gattlen eine Höhe von 28 Metern und kommt damit bis in den achten Stock. Aktuell reisst er mit seinen Kollegen jene Liegenschaft ab, welche den Bau des Campus seit Jahren blockierte. «Eine Lehre als Baumaschinist gibt es in der Schweiz nicht, ich habe allerdings einen Kurs besucht. Dieser ist im Kanton Bern nicht obligatorisch.» Gattlen ist ursprünglich Biologielaborant und Landwirt, hat Erfahrung im Gartenbau. Er verbrachte drei Sommersaisons auf einer Alp an der Lenk. Seit 23 Jahren arbeitet er bei der Studener Firma Robert Kopp AG. Er ist verheiratet und lebt in Schüpfen. Bis Ende März dürften die Kellerräumung und der Abriss Geschichte sein und Gattlen wird die Baustelle wechseln. MM Am 22. Februar feierte nder Bieler Sozialdemokrat Marc Arnold seinen 60. Geburtstag auf eine ungewöhnliche Weise: Er kehrte in den Stadtrat zurück. «Das war natürlich eine Überraschung!» Und das aus nachvollziehbarem Grund. Der Vizepräsident der SP Biel-Madretsch war bei den Wahlen 2020 abgewählt worden und landete auf dem ersten Ersatzplatz auf der Liste der Deutschschweizer SP. Nun profitierte er vom überraschenden Rücktritt der ehemaligen Stadtratspräsidentin Salome Strobel und bekommt sein Mandat zurück. Der Maschinenbauingenieur betrat kein Neuland, da er zuvor 24 Jahre lang im Bieler Stadtparlament gesessen hatte. «Ich werde mich wieder für jene Themen einsetzen, die mir am Herzen liegen, wie der Service Public, die Familienpolitik, die Finanzen und die Sicherheit», erklärt der Sohn des ehemaligen Gemeinderats Otto Arnold hinzu, der vor vier Jahren verstorben ist. Im Stadtrat wird Arnold ganz in der Nähe seines jüngeren Bruders Niels sitzen. Auch er war bei den Wahlen 2020 unterlegen, doch der ehemalige Sozialdemokrat rutschte im Laufe dieser Legislaturperiode für seine neue politische Heimat, die Grünliberale Partei, wieder nach. Votrebanque privéebernoise Rue de Nidau 35 –Biel/Bienne www.graffenried-bank.ch PEOPLE bb Christoph Gattlen, n58 ans, effectue chaque jour un travail de précision sur le chantier du campus de la Haute école spécialisée bernoise sur l’ancien site de Feldschlösschen à Bienne. Avec sa machine préférée, une pelleteuse de démolition de 63 tonnes, il atteint une hauteur de 28 mètres et peut ainsi monter jusqu’au huitième étage. Actuellement, il démolit avec ses collègues l’immeuble qui bloquait la construction du campus depuis des années. «Il n’existe pas d’apprentissage de machiniste en Suisse, mais j’ai suivi un cours. Ce cours n’est pas obligatoire dans le canton de Berne.» Christoph Gattlen est à l’origine laborantin en biologie et agriculteur, il a de l’expérience dans l’horticulture. Il a passé trois saisons d’été sur un alpage à la Lenk. Depuis 23 ans, il travaille pour l’entreprise de Studen Robert Kopp AG. Il est marié et vit à Schüpfen. D’ici fin mars, l’évacuation de la cave et la démolition devraient être de l’histoire ancienne et le machiniste changera de chantier. MM Le 22 février, nle socialiste biennois Marc Arnold a fêté ses soixante ans de manière peu banale: en retrouvant son siège au Conseil de Ville! «Ce fut bien sûr une surprise!» Et pour cause. Car si le vice-président du PS Bienne- Madretsch avait mordu la poussière lors des élections de 2020, premier des viennentensuite sur la liste du PS alémanique, il a bénéficié de la démission fracassante de l’ancienne présidente du Conseil de Ville Salome Strobel pour retrouver son mandat. Cet ingénieur en génie mécanique n’a pas débarqué en terre inconnue, puisqu’il avait auparavant siégé au Parlement biennois durant 24 ans!« Je compte à nouveau y défendre les sujets qui me sont chers, comme le service public, la politique familiale, les finances et la sécurité», ajoute le fils de l’ancien conseiller municipal Otto Arnold, décédé il y a quatre ans. Au Conseil de Ville, Marc Arnold sera assis tout près de son frère cadet Niels Arnold. Lui aussi fut battu lors des élections de 2020, mais cet ancien socialiste fut «repêché» au cours de cette législature sous les couleurs de sa nouvelle formation politique, le Parti Vert’libéral. bb PHOTO: JOEL SCHWEIZER HAPPY PHOTO: MOHAMED HAMDAOUI BIRTH DAY TO YOU n Peter Bohnenblust, Grossrat FDP, Präsident Bieler Schachfestival Biel, wird diesen Mittwoch 73-jährig; député au Grand Conseil PLR, président du Festival d’échecs de Bienne, aura 73 ans mercredi. n Natasha Pittet, Gemeinderätin, PRR, Biel, wird diesen Mittwoch 56-jährig; conseillère municipale PRR, Bienne, aura 56 ans mercredi. n Gerhard Saner, Unternehmer, Studen, wird diesen Freitag 86-jährig; directeur Saner Studen, aura 86 ans vendredi. n Mathias Müller, Grossrat SVP und Präsident SC Lyss, Orvin, wird diesen Freitag 54-jährig; député UDC et président SC Lyss, aura 54 ans vendredi. n Marie Moeschler, Stadträtin PSR, Biel, wird diesen Samstag 36-jährig; conseillère de Ville PSR, aura 36 ans samedi. n Sascha Neuenschwander, Leiter Marktgebiet Valiant Bank AG, Biel, wird diesen Sonntag 49-jährig; responsable marché Banque Valiant, Bienne, aura 49 ans dimanche. n Heinz Keller, ehem. Direktor Bundesamt für Sport in Magglingen, Twann, wird kommenden Montag 82-jährig; ancien directeur Office fédéral du sport de Macolin, Douanne, aura 82 ans lundi prochain.
Seite 1 und 2: l 27. FEBRUAR 2024 WOCHE 09 47. JAH
Seite 3 und 4: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 AKTUEL
Seite 5 und 6: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 AKTUEL
Seite 7 und 8: Hans Müller aus Biel lobt im Hinbl
Seite 9: BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024 MARKT
Seite 13 und 14: 28.02. MITTWOCH MERCREDI KONZERTE C

BB_09_2024_d

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?