BB_09_2024_d

14
BIEL BIENNE 27. FEBRUAR 2024
CINÉMA
BIEL BIENNE 27 FÉVRIER 2024
Drei unterschiedliche Frauen
kämpfen sich durch.
VON
MARIO
CORTESI
Drei Frauenschicksale. In
Nordindien, in Süditalien und
in Kanada. Was verbindet diese
Frauen, ausser dem Wunsch,
einen Schicksalsschlag zu bekämpfen
oder aus ihrer unvermeidlichen
Bestimmung
auszubrechen?
Die Inderin Smita (Mia
Maelzer), als Unberührbare
in der untersten Stufe der
hinduistischen Gesellschaft,
möchte – trotz ihrer Armut
– ihrer kleinen Tochter eine
Ausbildung ermöglichen. Doch
da stehen ihr der Ehemann (der
als Rattenfänger arbeitet) und
das fehlende Geld im Weg,
um dem Elend des Lebens zu
entgehen und den Traum zu
verwirklichen. Mit einer Flucht
das Glück versuchen?
Giulia (Fotinì Peluso) leitet
zusammen mit ihrem Vater
eine Perückenwerkstatt, die
letzte in Palermo. Als ihr Vater
nach einem Verkehrsunfall ins
Koma fällt, wird ihr bewusst,
dass das von der Zeit überholte
Unternehmen vor dem Konkurs
steht. Gibt es eine Rettung?
Sarah (Kim Raver) ist eine
erfolgreiche und renommierte,
zweimal geschiedene Frau und
sieht sich im Beruf grossem
Druck ausgesetzt. Als Anwältin
in Montreal muss sie einen
Prozess gewinnen, um endlich
als Partnerin in der Agentur
aufzurücken. Da wird sie
mit einer Krebsdiagnose konfrontiert,
ihre Karriere steht
auf dem Spiel. Hat sie die
Kraft, um diesen Prüfstand
im Leben zu meistern?
Mut zum Film. Die 48-jährige
Französin Laetitia Colombani
ist zwar als Schauspielerin
und Filmemacherin bekannt,
wurde aber fast weltberühmt
mit ihrem 2017 erschienenen
Roman „La Tresse“ (Der Zopf)
der zwanzigfach preisgekrönt
wurde und anscheinend millionenmal
über den Buchladen-Tisch
ging. Die vielseitige
Künstlerin hat den Mut gehabt,
ihren Roman gleich selber zu
verfilmen. Sie hat das reichhaltige
Buch mit den drei ineinander
verwobenen Geschichten
auf zwei Film-Stunden gekürzt,
ohne dass Tiefe und Aussagekraft
verloren gingen.
Daseinsberechtigung.
Sie bleibt nicht lange bei einer
der drei Geschichten, wechselt
gekonnt von Indien nach
Italien und nach Kanada und
wieder zurück, ohne dass der
Zuschauer den Faden verliert.
Geschickt werden die Hand-
La Tresse HHH(H)
lungsstränge gegen das Ende
immer kürzer, bis man merkt,
was diese Frauen miteinander
verbindet. Sie könnten zwar
nicht unterschiedlicher sein,
und doch kämpfen sie alle
um das Gleiche: Um eine
Stellung und eine Daseinsberechtigung
in einer männerdominierten
Welt. Egal ob die
Kulturen und das Klassensystem
nicht gleich sind, die drei
grundverschiedenen Frauen
haben ein Ziel vor Augen,
und um dieses kämpfen sie,
jede auf ihre Art. n
Darsteller/Distribution:
Mia Maelzer, Fotinì Peluso, Kim Raver
Regie/Mise en scène:
Laetitia Colombani (2023)
Länge/Durée: 121 Minuten/121 minutes
Im Kino/Au cinéma: REX 1 (LUNCH’KINO)
Trois femmes différentes
luttent pour s’en sortir.
PAR
MARIO
CORTESI
Trois destins de femmes.
Dans le nord de l’Inde,
dans le sud de l’Italie et au
Canada. Qu’est-ce qui relie
ces femmes, si ce n’est le
désir de combattre un coup
du sort ou d’échapper à
leur inévitable destin?
L’Indienne Smita (Mia
Maelzer), intouchable au
plus bas niveau de la société
hindoue, souhaite offrir une
Drei Frauen,
drei Länder,
drei Schicksale
/ Trois
femmes,
trois pays,
trois
destins:
Smita,
Giulia,
Sarah.
éducation à sa petite fille
malgré sa pauvreté. Mais
voilà que son mari (qui travaille
comme joueur de flûte)
et le manque d’argent
lui barrent la route pour
échapper à la misère de la vie
et réaliser son rêve. Tenter sa
chance en fuyant?
Giulia (Fotinì Peluso) dirige
avec son père un atelier
de perruques, le dernier de
Palerme. Lorsque son père
tombe dans le coma après un
accident de la route, elle se
rend compte que l’entreprise,
dépassée avec le temps, est au
bord de la faillite. Y a-t-il un
moyen de la sauver?
Sarah (Kim Raver) est une
femme accomplie et renommée,
deux fois divorcée, qui
se voit soumise à une forte
pression dans son travail.
Avocate à Montréal, elle
doit gagner un procès pour
pouvoir enfin devenir partenaire
de l’agence. Elle est alors
confrontée à un diagnostic de
cancer, sa carrière est en jeu.
Aura-t-elle la force de surmonter
cette épreuve dans sa vie?
Courage. Laetitia Colombani,
une Française de 48 ans,
est certes connue comme
actrice et réalisatrice, mais
elle est devenue presque mondialement
célèbre avec son
roman «La Tresse», paru en
2017, qui a reçu vingt prix
et s’est apparemment vendu
à des millions d’exemplaires
dans les étals des librairies.
Cette artiste aux multiples
talents a eu le courage d’adapter
elle-même son roman en
film. Elle a réduit ce livre riche
de trois histoires entremêlées
à deux heures de film, sans
en perdre la profondeur et
la force d’expression.
Raison d’être. Elle ne
s’attarde pas sur l’une des
trois histoires, passant habilement
de l’Inde à l’Italie et
au Canada, et vice versa, sans
que le spectateur ne perde le
fil. Habilement, les intrigues
se raccourcissent vers la fin,
jusqu’à ce que l’on se rende
compte de ce qui relie ces
femmes entre elles. Elles ne
pourraient certes pas être plus
différentes, et pourtant elles
luttent toutes pour la même
chose: une position et une
raison d’être dans un monde
dominé par les hommes.
Peu importe si les cultures
et le système de classes ne
sont pas les mêmes, ces
trois femmes fondamentalement
différentes ont
un objectif en tête, et c’est
pour cela qu’elles se battent,
chacune à sa manière. n
Weg hier! – Flucht im Kino ...
... so der Titel
der neuen Filmreihe
im Filmpodium
Biel/Bienne.
Start: an diesem
Wochenende!
VON LUDWIG HERMANN
«Wir zeigen Menschen,
die vor humanitären Krisen,
gesellschaftlichen Rollenzuweisungen
oder persönlichen
Schicksalsschlägen auf der
Flucht sind», sagen Rosalia
Blum und Andreas Struck von
der Geschäftsleitung des Filmpodiums
Biel/Bienne. Die neue
Filmreihe beginnt am kommenden
Wochenende und
dauert bis am 9. April 2024.
Zur Auswahl gehören so
sehenswerte Reprisen wie Aki
Kaurismäkis Tragikomödie
«Le Havre» (2011), die Geschichte
vom gescheiterten
Schriftsteller, der in der französischen
Hafenstadt als Schuhputzer
arbeitet und in seinem
Haushalt einen jungen afrikanischen
Flüchtling aufnimmt
(im Programm: Ende März/
Anfangs April). Nicht verpassen!
Biel Bienne stellt drei
Werke vor, die in den
ersten Zyklus-Wochen
zu sehen sein werden:
n La Sirène
von Sepideh Farsi,
Animationsfilm, 2023,
Iran
Abadan, die Ölmetropole
des Iran, steht 1980 vor der
irakischen Belagerung. Der
junge Omid bleibt bei seinem
Grossvater zurück. Auf seinen
Streifzügen durch die Stadt
trifft Omid auf Menschen, die
trotz des drohenden irakischen
Einmarsches alle ihre Gründe
haben, in Abadan zu bleiben.
Als sich die Situation verschlechtert,
entdeckt Ovid eine
Fluchtmöglichkeit – für sich
und alle Menschen, die ihm
wichtig sind. – Mit ihrem Animationsfilm
gelingt Sepideh
Farsi ein Abenteuermärchen,
das vor Optimismus strotzt.
n Fremont
von Babak Jalali, 2023,
Afghanistan/USA
Die Afghanin Donya, als
Übersetzerin in Kabul tätig,
flieht 2021 nach der Machtübernahme
der Taliban ins
kalifornische Fremont. In
einer Fabrik für chinesische
Glückskekse findet die junge
Donya einen Job. Sie ist für
den Ausdruck der Sprüche verantwortlich,
die in die Kekse
gesteckt werden. Um ihrem
eigenen Liebesglück ein wenig
nachzuhelfen, legt Donya eine
persönliche Notiz und ihre
Telefonnummer in einen der
Glückskekse. Ob das Glück
bald anklopfen wird? – «Fremont»:
kein «handelsübliches»
Flüchtlingsdrama.
n Prisoners of Fate
von Mehdi Sahebi, 2023,
Schweiz
Der Dokumentarfilm des
Schweizer Regisseurs Mehdi
Sahebi begleitet Geflüchtete
aus Afghanistan und dem Iran
in ihrem Alltag. Angesichts
ihres Schicksals empfinden sie
Ohnmacht. Nach den Strapazen
der Flucht stehen sie nicht
nur vor der Herausforderung,
sich als Asylsuchende in einem
fremden Land zurechtzufinden.
Die Menschen sehen sich
auch mit der Vergangenheitsbewältigung
konfrontiert. Sie
bezeichnen sich als «Gefangene
des Schicksals». Doch dank
Freundschaft, Zusammenhalt
und Humor schöpfen sie immer
wieder neue Hoffnung.
Bitte genaue
Anfangszeiten
beachten!
n
Partez! – La fuite au cinéma...
...c’est le titre de
la nouvelle série de
films au Filmpodium
Biel/Bienne. Début:
ce week-end!
PAR LUDWIG HERMANN
«Nous montrons des
gens qui fuient des crises
humanitaires, des rôles assignés
par la société ou des
coups du sort personnels»,
expliquent Rosalia Blum et
Andreas Struck de la direction
du Filmpodium Biel/
Bienne. La nouvelle série de
films débutera ce week-end
et durera jusqu’au 9 avril.
La sélection comprend
des reprises aussi remarquables
que la tragicomédie
d’Aki Kaurismäki «Le Havre»
(2011), l’histoire d’un écrivain
raté qui travaille comme
cireur de chaussures dans la
ville portuaire française et
qui accueille dans son foyer
un jeune réfugié africain (au
programme fin mars/début
avril). À ne pas manquer!
Biel Bienne présente
trois œuvres qui
seront présentées
au cours des premières
semaines du cycle:
n La Sirène
de Sepideh Farsi,
film d’animation, 2023,
Iran
Abadan, la métropole
pétrolière d’Iran, est sur le
point d’être assiégée par
l’Irak en 1980. Le jeune Omid
reste avec son grand-père.
Au cours de ses pérégrinations
dans la ville, Omid rencontre
des gens qui, malgré
la menace d’une invasion
irakienne, ont tous leurs
raisons de rester à Abadan.
Lorsque la situation se détériore,
Ovid découvre une
possibilité de fuite, pour lui
et toutes les personnes qui lui
sont chères. – Avec son film
La Sirène Fremont Prisoners of Fate
d’animation, Sepideh Farsi
réussit un conte d’aventures
débordant d’optimisme.
n Fremont
de Babak Jalali, 2023,
Afghanistan/USA
L’Afghane Donya, qui travaille
comme traductrice à
Kaboul, se réfugie en 2021 à
Fremont, en Californie, après
la prise de pouvoir des talibans.
La jeune Donya trouve
un emploi dans une usine
de biscuits chinois portebonheur.
Elle est responsable
de l’impression des phrases
qui sont glissées dans les biscuits.
Afin de contribuer un
peu à son propre bonheur
amoureux, Donya place une
note personnelle et son numéro
de téléphone dans l’un
des biscuits porte-bonheur. La
chance frappera-t-elle bientôt?
– «Fremont»: un drame
sur les réfugiés qui n’a rien
de «commercial».
n Prisoners of Fate
de Mehdi Sahebi, 2023,
Suisse
Le documentaire du réalisateur
suisse Mehdi Sahebi
suit des réfugiés d’Afghanistan
et d’Iran dans leur quotidien.
Face à leur destin, ils
éprouvent un sentiment d’impuissance.
Après les épreuves
de la fuite, ils ne sont pas
seulement confrontés au défi
de se débrouiller en tant que
demandeurs d’asile dans un
pays étranger. Ils se voient
également confrontés à la
gestion de leur passé. Ils se
décrivent comme «prisonniers
du destin». Mais grâce
à l’amitié, à la solidarité et
à l’humour, ils reprennent
toujours espoir.
Veuillez consulter
les horaires des
projections!
Biel Bienne-Bewertung / Cote de Biel Bienne: HHHH ausgezeichnet / excellent HHH sehr gut / très bon HH gut / bon H Durchschnitt / médiocre – verfehlt / nul
n