DorfStadt 05-2024

ANZEIGE Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 05/2024 • 11.04.2024 • 5
Football-Regionalliga dieses Jahr
ohne Hamburg Blue Devils
Das Herrenteam der Ham -
burg Blue Devils zieht sich
aus der Regionalliga Nord
zurück, um sich neu zu formieren.
Das gab der Foot -
ball-Verein Ende Februar be -
kannt. Trotz aller Bemühungen
war es nicht möglich, genügend
Spieler für die anstehenden
Aufgaben zu gewinnen.
Jetzt soll der Herrenbereich am
Kroonhorst in aller Ruhe wieder
aufgebaut werden.
American Football ist eine
Ballsportart, bei der es darum
geht, mit dem Ball das Ende des
gegnerischen Spielfeldes zu
erreichen. Punkte erzielt eine
Mannschaft dabei mit dem
Touchdown, indem sie den Ball
in der Endzone des Gegners
platziert oder mit dem sogenannten
Field Goal. Hier muss
der Ball durch das gegnerische
„Goal“ getreten werden. Die
Mannschaft, die nach 60
Minuten die meisten Punkte
erzielt hat, gewinnt das Spiel.
Der Traditionsverein Hamburg
Blue Devils, ehemaliger mehrfacher
deutscher Meister und
Eurobowl-Gewinner war 1992
gegründet worden. Vereins -
grün der ^ñÉä=dÉêåÉêí und viele
Ehrenamtliche trugen in den
ersten Jahren dazu bei, dass
sich American Football in
Deutschland professionalisierte.
OSDORF
Tausende Fans kamen zu den
Spielen der Hamburg Blue De -
vils ins ehemalige Volkspark -
stadion. Das Hoch hielt etwa
zehn Jahre an. Der letzte
Meistertitel wurde im Jahr 2003
von dem Club erspielt. Durch
Insolvenzen im Verein bzw.
seinem Vermarkter spielten die
„Blauen Teufel“ dann nur noch
in der Regionalliga Nord, ohne
an ihre frühen sportlichen Er -
folge anzuknüpfen. Jetzt steht
das Herrenteam des Vereins vor
einem völligen Neuanfang.
Der im vergangenen Jahr neu
gewählte Vorstand sieht jedoch
gute Chancen, dass das nach
nur einem Jahr Pause gelingt,
„ïÉåå= ÇáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ëíáãJ
ãÉå“, wie Präsident a~åáÉä=
bÖÖÉêí der DorfStadt-Redak -
tion sagte. Der Vorstand setzt
vor allem auf den Junioren -
bereich, der im letzten Jahr
eine erfolgreiche Saison spielte.
„`ç~ÅÜÉë= ìåÇ= péáÉäÉê= ÑìåâíáçJ
åáÉêÉå=ëÉÜê=Öìí=òìë~ããÉåK=a~ë=
ëáÉÜí= ã~å= áã= qê~áåáåÖ= ìåÇ=
~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäÑÉäÇ“, erklärte
Eggert. Wenn dann noch das
Trainerteam für den Herren -
bereich optimiert werden kann,
werden die Spieler automatisch
wieder an den Kroonhorst kommen,
glaubt der Devils-Präsi -
dent. Denn die Trainingsbe din -
gungen auf dem vom Bezirk
Einladung zur Lichtgedenkfeier
im Bestattungsinstitut Bade
Zu einer Lichtgedenkfeier
lädt das Bestattungsinstitut
Bade Menschen ein, die sie
beim Verlust eines geliebten
Angehörigen begleitet
haben, um deren Verstor -
be nen zu gedenken.
Willkommen sind auch Trau -
ernde, die unser Institut noch
nicht kennen.
Neben Gedichten und Erzäh -
lungen von der Trauerrednerin
içìáëÉ= _êçïå steht ein Licht -
ritual im Zentrum der Feier, bei
dem für jeden Verstorbenen
ELBVORORTE
Altona erst 2022 fertiggestellten
Kunstrasenplatz mit maximalen
Abmessungen nach den
American College-Regeln mit
ordentlich ausgestatteten Um -
klei den sind optimal. „jÉáëíÉåë=
çêáÉåíáÉêÉå= ëáÅÜ= äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖÉ=
péáÉäÉê= ÄÉá= áÜêÉê= sÉêÉáåëï~Üä=
~ã= tçÜåçêíK= açÅÜ= ã~åÅÜã~ä=
äçÅâÉå=~ííê~âíáîÉêÉ=qê~áåáåÖëÄÉ=J
ÇáåÖìåÖÉå“. Damit spielt Daniel
Eggert vor allem auf das
Trainerteam an. Da gab es vor
der letzten Saison einen Um -
bruch, der viele Stammspieler
dazu bewogen hat, den Verein
zu wechseln. „fã= ^ãÉêáÅ~å=
cççíÄ~ää=ÖáÄí=Éë=áå=ÉáåÉê=oÉÖáçå=
áããÉê= ïáÉÇÉê= t~åÇÉêÄÉïÉ=J
ÖìåÖÉå“, weiß der Vorstand.
Daher ist die Hoffnung groß,
einige Spieler zurückzugewinnen,
wenn der Trainerstab
stimmt. Für eine erfolgreiche
Saison braucht es vierzig bis
fünfzig Spieler, die auf dem
Platz punkten wollen. Das will
ehrenamtlich organisiert werden
– und das braucht Zeit!
In diesem Jahr wollen die
Hamburg Blue Devils daher den
Jugendbereich fördern, und mit
den verbliebenen und neu
gewonnenen Spielern im nächsten
Jahr durchstarten und wieder
zu alter Stärke finden.
www.bluedevils.hamburg
eine Kerze angezündet wird.
Musikalisch begleitet wird die
Feier von dem Gitarristen g∏êå=
pÅÜê∏ÇÉê.
Die Veranstaltung findet im
Bestattungsinstitut Bade,
Fler rentwiete 32 (Am Marien -
hof) in Wedel statt am Sonn -
tag, den 5. Mai, um 15 Uhr
Bitte melden Sie Ihr Kommen
telefonisch oder per E-Mail
bei uns an und teilen Sie uns
auch den Namen der/des
Verstor be nen mit, damit wir
diesen beim Lichtritual vorlesen
können.
Tel.: (0 41 03) 51 60 und (0 40)
524 776 200 oder per E-Mail an
bade@bade-bestattungen.de
káå~=eçäÉå~=ìåÇ=^åÇê¨=_~ÇÉ=
So schmeckt das Mittelmeer
Eine Krankenschwester auf neuen Wegen | Manuela Tanzen
aÉê=tçÅÜÉåã~êâí=áå=dêç≈J
cäçííÄÉâ= áëí= ïÉáí= ΩÄÉê= ÇÉå=
pí~ÇííÉáä= Üáå~ìë= ÄÉâ~ååíK=
^ÄÉê= ïÉê= ëáåÇ= ÇáÉ= jÉå=J
ëÅÜÉåI=ÇáÉ=Ç~=òïÉáã~ä=éêç=
tçÅÜÉ=ÄÉá=táåÇ=ìåÇ=tÉí=J
íÉê= ãáí= áÜêÉå= iÉÄÉåë=ãáí=J
íÉäåI=_äìãÉå=çÇÉê=_ΩêëíÉå=
~ìÑ= ÇÉã= j~êâí= ëíÉÜÉå\= açêÑ=
pí~Çí= ëíÉääí= ÉáåáÖÉ= îçå= áÜåÉå=
îçêK=
Neu auf dem Markt ist der
Stand „Mallek’s Gourmet träu -
me“. Seit Kurzem steht j~êáâ~=
dáÉêÉå (37) hier samstags,
„Das süße Erlebnis“ prangt auf
den Schildern, und: „Gluten-
frei“, „Laktosefrei“. In der
Auslage mediterrane Speziali -
tä ten wie italienisches Man -
del gebäck, Nougat de Pro ven -
ce, spanisches Pan de Fruta.
„^ääÉë= áå= c~ãáäáÉåã~åì=Ñ~â=íì=J
êÉå= Ü~åÇÖÉÑÉêíáÖí“, erklärt sie,
łÄÉÖáååÉåÇ= ãáí= ÇÉê= o∏ëíìåÖ=
çÇÉê= ÇÉã= j~ÜäÖ~åÖ= ÇÉê= oçÜ=J
ëíçÑÑÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= âçãéäÉííÉå=
eÉêëíÉääìåÖëéêçòÉëë=Äáë=Üáå=òìê=
sÉêé~ÅâìåÖ=ÇÉê=báåòÉäéêç=Çìâ=J
íÉK“ Da in den Manufakturen
kein Weizenmehl verarbeitet
wird, kann sie versichern:
„^ääÉ= mêçÇìâíÉ= ~å= ãÉáåÉã=
pí~åÇ= ëáåÇ= òì= NMMB= ÖäìíÉåJ
ÑêÉáK“ Eine gute Nachricht für
Menschen mit Gluten-Un ver -
träglichkeit. „^ì≈ÉêÇÉã= ëáåÇ=
ÇáÉ= ãÉáëíÉå= mêçÇìâíÉ= ä~âíçëÉJ
ÑêÉá= ìåÇLçÇÉê= îÉÖ~å.“ Warum
es „Mallek’s“ und nicht „Mari-
kas Gourmetträume“ heißt?
„eÉêê= j~ääÉâ= áëí= ãÉáå= `ÜÉÑ= Ó=
åçÅÜ“, lacht Marika Gieren.
„^âíìÉää= Äáå= áÅÜ= ÄÉá= ÇÉã= áå=
eÉêåÉ=~åë®ëëáÖÉå=dêç≈Ü®åÇäÉê=
~åÖÉëíÉääíI= äÉêåÉ= ãáÅÜ= ÉáåK= ^Ä=
pçããÉê= Äáå= áÅÜ= Ç~åå= ëÉäÄëíJ
ëí®åÇáÖÉ= cê~åÅÜáëÉåÉÜãÉêáåI=
Äáå=Ç~åå=ÑΩê=e~ãÄìêÖ=òìëí®åJ
ÇáÖK“ 20 Jahre lang war sie
GROSS FLOTTBEK
Regional und frisch
auf den Tisch!
tÉê=ã∏ÅÜíÉ=éêçÄáÉêÉå\=j~êáâ~=dáÉêÉå=îçê=áÜêÉå=ãÉÇáíÉêê~åÉå=
péÉòá~äáí®íÉå==
Foto: Marcus Tanzen
Kran kenschwester, Stationslei -
terin, Ausbilderin, hat zuletzt
in einer ambulanten Privat -
klinik gearbeitet. „fÅÜ=Ü~ÄÉ=ÇÉå=
_ÉêìÑ= ÖÉäáÉÄíI= Ü~ííÉ= ~ÄÉê= Ç~åå=
Ç~ë= dÉÑΩÜäI= ï~ë= kÉìÉë= òì=
Äê~ìÅÜÉåI= ïçääíÉ= ãáÅÜ= ìãçêáJ
ÉåíáÉêÉå“, erzählt sie. „bë=ãìëJ
ëíÉ= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ï~ë= ãáí=
jÉåëÅÜÉå=ëÉáåK“ In dieser Zeit
lernte sie ihren Partner kennen.
Und wie der Zufall es
will: „bê= Ü~í= ÉáåÉå= ~åÇÉêÉå=
gçÄI= ëíÉÜí= ~ÄÉê= ~ìë= Ñ~ãáäá®êÉå=
dêΩåÇÉå= áããÉê= ãáí= ÉáåÉã=
pí~åÇ= ~ìÑ= ÇÉã= tÉáÜå~ÅÜíë=J
ã~êâíK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= ãáíÖÉÜçäÑÉå=
ìåÇ= ÖÉãÉêâí= Ó= Ç~ë= ï®êÉ= ï~ë=
ÑΩê= ãáÅÜK“ Sie hat sich bei
Mallek’s einarbeiten lassen,
sich eingelesen, „áÅÜ=äáÉÄÉ=ëÉäJ
ÄÉê= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìÅÜÉåI= ëíÉÜÉ=
îçää=Ç~ÜáåíÉêI=â~åå=Ç~ë=d~åòÉ=
Öìí=êÉéê®ëÉåíáÉêÉåK“ Zumal sie
selber laktoseintolerant ist,
weitgehend auf Gluten verzichtet.
„a~ë=áëí=~ÄÉê=Ö~ê=åáÅÜí=
Ç~ë= båíëÅÜÉáÇÉåÇÉ“, sagt sie,
„ÇáÉ= mêçÇìâíÉ= ëáåÇ= ÉáåÑ~ÅÜ=
äÉÅâÉêI= áÅÜ= ã~Ö= ëáÉ= ~ääÉI= ~ã=
~ääÉêäáÉÄëíÉå= ÇáÉ= `~ååçäá“,
typisch sizilianische Mandeloder
Haselnusskrokantröllchen
Markttage und Marktzeiten in Groß Flottbek:
Mittwoch: 8 – 13 Uhr, Sonnabend: 8 – 13 Uhr
mit unterschiedlichen Creme -
füllungen, „çÄïçÜä= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ=
åáÅÜí=ä~âíçëÉÑêÉá=ëáåÇK“
Die Reaktionen auf den neuen
Marktstand seien durchweg
positiv, freut sich Marika
Gieren, „ÇáÉ= iÉìíÉ= ÑΩÜäÉå= ëáÅÜ=
~å= áÜêÉå= rêä~ìÄ= ÉêáååÉêíI= áÅÜ=
ÄêáåÖÉ= ÇáÉ= pçååÉ= å~ÅÜ= e~ã=J
ÄìêÖ“, lacht sie. „a~ë= dÉÄ®Åâ=
áëí=ÑΩê=îáÉäÉ=ÉáåÉ=ëÅÜ∏åÉ=^äíÉê=J
å~íáîÉ= òìã= ΩÄäáÅÜÉå= cê~åò=J
Äê∏í=ÅÜÉåI= ã~ä= ï~ë= péÉòáÉääÉëI=
ã~åÅÜÉ=åÉÜãÉå=ÇáêÉâí=ï~ë=~ìÑ=
ÇáÉ=e~åÇK=lÇÉê=ëáÉ=â~ìÑÉå=ÉáåÉ=
^ìëï~Üä= ~äë= dÉëÅÜÉåâI= Ç~ÑΩê=
Ü~ÄÉ= áÅÜ= ëÅÜ∏åÉ= _çñÉåK“ Sie
strahlt: „bë= áëí= íçääI= ÇÉå= hçå=J
í~âí=ãáí=ÇÉå=hìåÇÉå=òì=Ü~ÄÉåI=
ëáÉ= òì= ÄÉê~íÉåI= áÜåÉå= Éáå=
i®ÅÜÉäå= ~ìÑë= dÉëáÅÜí= òì= ò~ìJ
ÄÉêåK=k~ÅÜ=ÇÉå=j~êâíí~ÖÉå=Äáå=
áÅÜ=áããÉê=íçí~ä=éçëáíáî=~ìÑÖÉJ
ä~ÇÉå>“
Aktuell ist Marika mit ihrem
Stand sonnabends in Flottbek,
zweimal die Woche auf dem
Isemarkt. Das soll aber mehr
werden, sie möchte die Märkte
weiter ausbauen, mittelfristig
auch auf Events wie Straßen -
feste, den Hafengeburtstag.
„a~=Äáå=áÅÜ=Çê~åK“
Mache eine Probefahrt und finde dein perfektes E-Bike
Seit über 130 Jahren stellt Gazelle in den Niederlanden
die komfortabelsten Fahrräder für die verschiedensten
Ansprüche her.
Gazelle E-Bike Testcenter Hamburg
Bargteheider Straße 73, 22143 Hamburg
Telefon 040 88187748
Probefahrt gefällig?
Im Gazelle E-Bike Testcenter in
Hamburg kannst du über 130 E-Bike
Modelle kostenlos Probefahren.