Magazin ADAC Urlaub 3-24

Die ADAC Trips App ist Ihr Begleiter für Freizeit
und Urlaub. Entdecken Sie die schönsten Ausflugsziele
in Ihrer Umgebung oder an Ihrem Urlaubsziel.
ADAC Sie finden alle Inhalte des Toursets und viele
weitere individuelle Vorschläge. Lassen Sie sich
inspirieren oder fügen Sie eigene Lieblingsorte hinzu. Und bei
Bedarf stehen wir Ihnen mit nützlichen Infos zur Seite.
Impressum
Ausgabe 2023, G; © ADAC e.V. München. Alle Angaben ohne Gewähr.
Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar:
ADAC Tourset Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, tourset-redaktion@adac.de
Titel: Concordia-Tempel in Agrigent
Bildnachweis: F1online (2), Huber Images/Antonino Bartuccio/Alessandro Saffo,
iStock.com/ankarb/kruwt/trabantos
I 307 19659 G
Inspiration Sizilien
Sizilien Inspiration
Auf einen Blick
ANZEIGE
ADAC
Mitgliederreise
Sizilien – Schatzkammer
der Geschichte
Genießen Sie malerische
Landschaften mit Zitronenund
Orangenbäumen
sowie idyllische Dörfer
entlang der Küste und
kulturelle Schätze aus
verschiedenen Epochen.
Inklusive Ausflug nach
Messina und ADAC Mitgliedervorteil.
ab 1.895 € p. P.
im DZ
8 Tage Standortrundreise
inklusive Sonderflug ab
Deutschland nach Catania.
Reisetermine: Oktober 2024
Veranstalter: DERTOUR ·
Eine Marke der DER Touristik
Deutschland GmbH,
Humboldtstraße 140 - 144,
51149 Köln
Inselträume
Ausblick von der Steilküste
Liparis auf die
Feuerinsel Vulcano
im Sonnenuntergang
Die Inseln nördlich von Sizilien
sind vulkanischen Ursprungs und
haben gleich zwei klangvolle Namensgeber:
Äolus, Gott des Windes,
und – mal wieder – einen Eroberer,
König Liparos. Nach eineinhalb
Stunden legen wir auf Lipari an.
Beim Anblick der bunten Häuser
am Hafen geht uns das Herz
auf. Wir schlendern durch verträumte
Gassen, bestaunen riesige
leuchtende Bougainvillea und sind
erneut begeistert von den Geschäften.
Mode, Kunsthandwerk, Spezialitäten
– was das Herz begehrt. Die
zwei Stunden, bis das Schiff wieder
ablegt, vergehen wie im Flug. Nach
kurzer Fahrt riechen wir die Insel
Vulcano eher, als dass wir sie sehen,
was an den Fumarolen liegt
– Öffnungen auf der ganzen Insel,
aus denen vulkanische Gase entweichen.
Nach dem Anlegen besteigen
wir den Vulkan Gran
Cratere. Nach eineinhalb Stunden
sind wir oben angekommen und
uns wird ziemlich heiß. Kein Wunder,
die alten Römer vermuteten
dort oben die Wohnung Vulcanos,
Gott des Feuers und der Schmiedekunst.
Der Blick auf die schroffe
Küste und das Meer entschädigt für
alle Strapazen. In der Ferne sehen
wir sogar den Stromboli-Vulkan.
Gegen den drohenden Muskelkater
besuchen wir anschließend die berühmten
Thermalquellen von
Vulcano. Das Bad im warmen, mineralreichen
Schwefelschlamm
soll wie eine Verjüngungskur wirken,
die Muskeln entspannen sich
auf jeden Fall wunderbar.
Tage in Taormina
Heute beziehen wir unser neues
Hotel am Strand von Letojanni
nahe Taormina. Benedetto, unser
Taxifahrer, ist gebürtiger Taorminer
und beantwortet unsere Fragen
mit einer wahren Wortflut. Wir
verstehen nicht alles, nur dass wir
in keinem Fall il Duomo, den Dom,
und il Teatro antico, das antike
Theater, versäumen dürfen. Gladiatorenkämpfe
und Tragödien fanden
dort statt und bereits Goethe
war davon verzaubert. Wir steigen
in Taormina nahe der Piazza IX Aprile
aus und sind überwältigt vom
Ausblick auf den majestätischen
Ätna. Eine leichte Brise weht über
den Platz mit dem Rautenmuster,
ein fast perfekter Moment. Zum
Glück fehlt nur noch eine Pizza.
Die finden wir gar nicht weit entfernt
in der Villa Zuccaro, einem
alten Palast aus dem 17. Jahrhundert
mit schönem großem Garten.
Die Bedienung hört unserer Bestellung
geduldig zu und lobt uns: Sie-
te bravissime! Ihr seid toll! Das
geht runter wie Öl. Oder wie die
köstliche Pizza napoletana. Zum
Schluss ein Espresso und wir beschließen,
den Rest des Tages am
Strand der Isola Bella mit seinem
türkisklaren Wasser zu verbringen.
Die winzige Insel ist wunderschön
und war zuletzt in der US-Serie
„The White Lotus“ zu sehen.
Tanz auf dem Vulkan
Am nächsten Morgen brechen wir
auf zum Ätna, dem Wahrzeichen
Siziliens. Je näher wir kommen,
desto mehr verändert sich die Umgebung:
Wie eine Mondlandschaft
sehen die Gebilde aus Lava und erstarrtem
Gestein aus. Mit der Seilbahn
vom Rifugio Sapienza aus
schweben wir über Lavafelder bis
auf 2500 Meter. Oben angekommen,
empfangen uns Hitze und der
inzwischen vertraute Schwefelgeruch.
Der Boden knirscht unter unseren
Füßen und wir sind froh,
Schuhe mit robuster Sohle gewählt
zu haben. Unser Bergführer berichtet
von Legenden und Mythen, die
sich um den Vulkan ranken. Und
auch wir haben jetzt unsere ganz
eigene Sizilien-Geschichte und
vollführen einen kleinen Freudentanz
auf dem Vulkan.
Terme di Vulcano
Kein Problem mit Schwefelduft?
Dann ab in den
heilsamen Schlamm …
03 · 2024
Fotos: iStock/BastianLinder, Shutterstock/zjtmath, Michelangelo Oprandi, Ann-Iren Ossenbrink/ADAC Saarland, ADAC (2), Adobe Stock/Brad Pict, Kartografie: Karin Kunkel-Jarvers
Schauplätze dieses Artikels
Anreise
Die Flughäfen Palermo, Catania und
Trapani werden von vielen deutschen
Städten direkt angeflogen.
Reisezeit
Sizilien ist ein Ganzjahresziel. Im Frühjahr,
wenn die Mandel- und Zitrusbäume
blühen. Im Sommer, wenn Sandstrände
und klares Wasser Sommerspaß für Familien,
Wassersportler und Badenixen bieten.
Im Herbst, wenn bunte Märkte zum Bummel
einladen. Und im milden Winter als
Paradies für Romantiker und Kulturfans.
Unterwegs
03 · 2024
Für Ausflüge ist ein Mietwagen sinnvoll.
Bei den Verkehrsregeln sollte die sogenannte
ZTL/Zona a traffico limitato
unbedingt beachtet werden. Dabei wird
die Zufahrt zu Innenstädten zeitabhängig
oder generell reguliert. Einfahren
können Touristen mit einer Hotelbuchung
im Stadtzentrum beispielsweise
am An- und Abreisetag. Die Genehmigung
kann oftmals nur über das Hotel
eingeholt werden. Fast alle Strafen
werden auch in Deutschland mit teils
hohen Aufschlägen vollstreckt.
Essen & Trinken
Pasta alle sarde mit wildem Fenchel,
Sardinen, Rosinen und Bottarga ist eines
der typischen sizilianischen Gerichte und
sozusagen ein Konzentrat der wilden
sonnigen Insel.
Für Pizzafans gibt es in der Villa Zuccaro in
Taormina Pizzabackkurse, sie werden
auch als „Pre-Wedding“-Kurse angeboten
und das sagt schon einiges über die Bedeutung
der Pizza für eine glückliche Ehe …
Torrone, der Glücksbringer aus Mandeln
und Honig-Zuckermasse, eignet sich
ganz wunderbar als Souvenir.
Übernachten
Cefalù: Das Hotel Artemis ist ein nettes
kleines Hotel mit einem ruhigen Innenhof,
das in zentraler Lage zwischen
Strand und Stadt liegt.
Palermo: Das Villa Igiea Palermo ist ein
Luxushotel in einem Palazzo aus dem
19. Jahrhundert. Die wunderschöne
Gartenanlage erstreckt sich bis ans Meer.
Taormina: Das Boutique-Hotel
Hotel Rivage liegt 15 Minuten von
Taormina entfernt, hat Balkone mit
sizilianischen Fliesen, einen Pool und
direkten Zugang zum Strand.
Nicht versäumen
Inselhüpfen: Die Fährfahrt von Trapani
nach Favignana, eine der Ägadischen
Inseln, dauert nur 30 Minuten. Die
dortige Cala Rossa ist eine der schönsten
Buchten Italiens.
Eine Weintour rund um den Ätna.
Auf den vulkanischen Böden gedeihen
wunderbar vollmundige Weine.
Einen Abstecher zur Madonna-Rocca-
Kirche. Auf dem höchsten Punkt von
Taormina wurde sie an jener Stelle in
den Felsen gebaut, an der der Legende
nach einem Hirtenjungen in einer stürmischen
Nacht die Madonna erschien.
Visit Sicily:
visitsicily.info
Information
Testa di Moro
Die handbemalten
Keramikvasen
erzählen von Liebe,
Eifersucht und Rache
Experten-Tipp
Katja Hümmerich aus
dem ADAC Reisebüro
in Saarlouis ist stilecht
durch die Inselhauptstadt
gedüst
In Palermo macht eine
Tour mit einem Fiat-500-
Oldtimer-Cabrio richtig
Spaß. Nicht ganz so bunt,
aber einen Besuch wert
ist die Kapuzinergruft.
Sehr schön ist auch eine
Fahrt die Küste entlang
nach Cefalù, der Stadtkern
und ADAC Trips die Strandpro-
Auch digital in
der App!
menade sind traumhaft.
Mehr Infos auf
adac.de/reise-freizeit
adacreisen.de/sizilien
Immer gut informiert
Sizilien
Tourset | Urlaubsführer
›› Palermo ›› Syrakus ›› Cefalù ›› Taormina
›› Selinunt ›› Agrigent ›› Ätna ›› Liparische Inseln
ADAC
Gratis und exklusiv
für ADAC Mitglieder
Das Tourset Sizilien mit
Urlaubsführer, Reisekarten
und Länderinformationen.
Mehr Infos auf
adac.de/tourset
ADAC Roadtrips
Sizilien
Einsteigen und losfahren
– mit dem Auto, Motorrad
oder Wohnmobil auf
den schönsten Routen
Sizilien entdecken.
Erhältlich auf adac-shop.de
ADAC Urlaub 29