kmu_zueriseeplus_Sommer _24

züriseeplus
&
höfeplus
Sommer 2024
Inhalt:
BB – der Business Insider
Holz ist nachhaltig
Innenausbau – Wohnen
Hotelikone zum Leben erweckt
Engadiner Bergsommer
Sommerfreuden anders als du denkst
Ein neues Quartiercafé
Ideen für Nasszellen
Kultur pur
KMU-Porträts
Foto:
BERNHARD BAUHOFER
der Business Insider

Investieren Sie heute
in Morgen: Ihre Solarzukunft
beginnt jetzt
Läuft mit uns.
Werden Sie zum eigenen Stromproduzenten und schaffen
Sie sich dadurch nicht nur Unabhängigkeit, sondern auch die
Möglichkeit, Ihr E-Fahrzeug mit eigener Solarenergie zu tanken.
Unsere Spezialisten unterstützen Ihr Projekt kompetent und mit
langjähriger Erfahrung von A bis Z.
Vereinbaren Sie
noch heute
ein kostenloses
Beratungsgespräch
055 415 31 11
Ihre Vorteile einer eigenen Solaranlage
Beratung, Planung, Installation
und Wartung aus einer Hand
Langjährige Erfahrung von über
150 installierten Solaranlagen
Unterstützung durch Förderbeiträge
Persönlicher Ansprechpartner
Mehr Informationen unter
ewh.ch/solarzukunft
Wie wirtschaftlich
ist eine Solaranlage?
Solaranlage
produziert:
8'571 Kwh/Jahr
Überschuss
3'600 Kwh/Jahr
Ø-Verbrauch
4-Familienhaus:
6'000 Kwh/Jahr
Amortisation nach ca. 12 Jahren
Monatliche Energiekosten senken
Ohne Solaranlage
CHF 222.40/mt.
Mit Solaranlage
CHF 18.35/mt.
Die Investition für eine Solaranlage beträgt ca. CHF 20‘000.
EW Höfe AG
Zueriseeplus Schwerzistrasse 37, Postfach, 8807 Freienbach
1
+41 55 415 31 11, info@ewh.ch, www.ewh.ch

Der Nachhaltigkeit verpflichtet
Die F&W Holzbau AG Freienbach
hat Ende April 24 im Waldisbergwald
in Teamarbeit
40 Jungbäume gepflanzt
Zueriseeplus 1

Holz ist unsere Grundlage für intelligentes
und nachhaltiges Bauen
von Gebäude-, Fassaden-, Fenster-
und Innenausbaulösungen.
Kein anderer Werkstoff ist so vielseitig
einsetzbar, leistungsfähig,
ökologisch und deshalb nachhaltig.
Fortschritt hat bei uns Tradition.
So sind wir heute mit unseren Systemlösungen,
der Vorfertigung
und der Werkstoff- und Gesamtleistungskompetenz
einer der leistungsfähigsten
und innovativsten
Holzbau-Anbieter für Industrieund
Objektbau in der Region. Dank
Holzbau ist unsere Passion
seit mehr als 70 Jahren –
damit Ihre Holzträume wahr werden
2 Zueriseeplus

der Integration von Schreinerarbeiten,
Innenausbau und dem Service-
Dienst können wir ein umfassendes
Leistungspaket bieten. Holz ist ein
ökologisch einwandfreier Rohstoff
welcher nachwächst.
Unser erfahrenes Team von Zimmerleuten
weiss mit dem Rohstoff
fachlich und ökonomisch
vorteilhaft umzugehen. Damit es
so bleibt, sorgen wir für stetige
Weiterbildung des eingespielten
Teams. Wir steigern seit Jahrzehnten
mit zielführenden Innovationen
unsere Fachkompetenz.
Zeigen Sie uns Ihre Ideen und Entwürfe
so früh wie möglich, denn
bereits in der Vorprojektphase stellen
wir wichtige Grundlagen bereit.
Anhand Ihres Projekts oder Ihrer
Projektidee zeigen wir konstruktive,
statische, ökonomische, ökologische
und ästhetische Optionen
auf und liefern so wichtige Grundlagen
für wegweisende Entscheide
und die Entwicklung Ihres Bauvorhabens.
F&W Holzbau AG
Schwerzistrasse 10
8807 Freienbach
Tel. 055 415 50 70
info@holzbau-ag.ch
www.holzbau-ag.ch
Zueriseeplus 3

F&W Holzbau AG, Freienbach hat 40 Jungbäume gepflanzt – das nennen wir NACHHALTIG.
Wälder sind die Lunge der Erde
Der Wald produziert Sauerstoff. Bei der Photosynthese
wird Sauerstoff an die Atmosphäre
abgegeben. Ein Teil des Sauerstoffs wird allerdings
nachts bei der Atmung vom Baum
wieder verbraucht und in Form von CO 2
abgegeben.
Dennoch gibt der Baum mehr Sauerstoff
ab, als er selbst zum Leben benötigt. Der
Wald ist wichtig. Nicht nur für uns Menschen,
sondern auch für Tiere und Pflanzen. Der Wald
erfüllt viele Funktionen, von denen wir Menschen
in vielerlei Hinsicht profitieren. Der Wald
ist zudem ein nachhaltiger Rohstofflieferant
explizit für den Holzbau. Entsprechend sollten
wir unsere Wälder auch behandeln – pflegend
und nachhaltig. Der Wald filtert (Fein-)Staub
und Gase aus der Luft. Pro Hektar filtern unsere
Wälder jährlich bis zu 50 Tonnen Russ und
Staub aus der Atmosphäre. Wir wollen unseren
eigenen CO 2
-Fussabdruck reduzieren. Nicht nur
diskutieren, sondern handeln.
Wir haben unter professioneller Anleitung des
Revierförsters Simon Föhn einen kleinen Beitrag
in unserer Region realisiert, um unserer
nächsten Generation 40 Bäume zu schenken.
Wir hoffen, dass unser Beispiel Schule macht.
Patric Wildhaber & Reto Engeli, F&W Holzbau AG
www.holzbau-ag.ch
4 Zueriseeplus

ALL ABOUT FOOD:
Leichte Sommergerichte und Klassiker neu
interpretiert
Wie wäre es zum Beispiel mit unserem
veganen Falafel-Wrap?
JETZT
PROBIEREN &
GENIESSEN
fortyseven.ch/kulinarik

Schreiner
Handwerk
Inhaber: Yassin Hatecke
Raffiniertes Schreiner Handwerk. Seit
Jahrzehnten fasziniert und erfreut die
Schreinerei Fierz mit der Kombination
aus künstlerischem Handwerk und moderner
Ästhetik ihre Kundschaft. Der
Schreiner ist der Generalist unter den
Handwerkern. Er verfügt über eine hohe
Fachkompetenz und über einen ausgeprägten
Sinn für Ästhetik. Dazu zählt die
über 40-jährige Erfahrung in der Herstellung
hochwertiger Möbel zum Wohnen.
Seit 2023 ist der Engadiner Fachmann
Yassin Hatecke Inhaber des Traditionsunternehmens.
Sein Ziel ist es, nebst
einzelnen Objekten, ästhetische, funktionale
und stilsichere Lebensräume zu
gestalten. Inspiriert durch seine Leidenschaft
zum Naturprodukt Holz und in
Verbindung mit nachhaltigen Materialien
ist er pragmatisch auf seine Kundschaft
fokussiert.
ueriseeplus 1
Die Symbiose aus Erfahrung,
Modernität und die Passion
zum Werkstoff Holz
Im Gespräch mit Yassin Hatecke
Sie sind voller Tatendrang und Ideen, was
hat Sie bewogen einen etablierten Schreinereibetrieb
im Zürichseeraum zu übernehmen?
Die Chance einen modernen Betrieb mit
einem zufriedenen aber anspruchsvollen
Kundenstamm zu übernehmen motivierte
mich sehr. Mit grossem Respekt vor
der herausragenden Reputation des Unternehmens
bin ich täglich bestrebt die
Symbiose aus Ästhetik und Handwerk zu
perfektionieren.
Gerne. Wir verarbeiten nachhaltiges Material
von hoher Qualität. Der Werkstoff
Holz ist ein stabiles und langlebiges Produkt.
Um das gewünschte Resultat zu erreichen,
ist eine genaue Planung, sorgfälti-
Yassin Hatecke ist seit 2023 Inhaber der
Fierz E. Schreinerei GmbH in Schönenberg.
Sie sagen, nachhaltige Materialien verdienen
auch eine nachhaltige Verarbeitung.
Können Sie das präzisieren?
6 Zueriseeplus

ge Verarbeitung und eine effiziente Ausführung
beim Kunden erforderlich. Auch
in unserem Betrieb gilt, nur ein zufriedener
Kunde kommt wieder.
In welchem Segment sind Sie der richtige
Partner für Bauherren?
Nun, wir bedienen vorwiegend private
Bauherren, für die wir den Innenausbau
umfassend mit unseren fachkundigen
und kreativen Schreinerarbeiten realisieren.
Allgemeine Schreinerarbeiten und
Reparaturen führen wir ganz im Sinne
der Nachhaltigkeit mit Interesse aus.
Unsere Schreinerei deckt selbstverständlich
alle Schreinerarbeiten ab, Fenster-
und Küchenmontagen sind Standard. Die
von uns produzierten Einbauschränke,
Türen, Regale und Sideboards sind alles
Unikate. Da freut sich jeder Bauherr, da
wir seine Wünsche passend zu seinem
individuellen Einrichtungsstil mit «Wohlfühlfaktor»
umsetzen.
Selbstverständlich stehen wir unseren
Kunden stets beratend zur Seite. Als Manufaktur
überlassen wir nichts dem Zufall.
Unser junges Team bildet sich stetig
weiter, damit wir fachliche Kompetenz
und Trends in Einklang bringen.
Mit meiner Erfahrung und der modernen
Technik, versuchen wir die optimale Lösung
für unsere Kunden umzusetzen.
Echtes Schweizer Handwerk am Zürichsee
mit Esprit aus dem Engadin soll uns
auch künftig einzigartig machen.
Schreiner
Handwerk
Inhaber: Yassin Hatecke
Fierz E. Schreinerei GmbH
Haslaubstrasse 3
CH-8824 Schönenberg
Telefon +41 44 788 10 44
mail: schreinerei@fierz.swiss
www.fierz.swiss
Zueriseeplus 7

VON OSTHEIM IMMOBILIEN –
jung, dynamisch, erfahren
Peter Kohler im Gespräch mit Anastacia von Ostheim
Anastacia von Ostheim ist Inhaberin der
von Ostheim Immobilien in Wollerau
Anastacia von Ostheim kann auf
eine mehrjährige Immobilienbewirtschaftungskarriere
bei einer
namhaften Zürcher Immobilienunternehmung
zurückblicken. Mit
fundiertem Fachwissen, langjähriger
Erfahrung und Fingerspitzengefühl
sucht die Unternehmerin stets
optimale Lösungen für alle anfallenden
Arbeiten. Massgeschneiderte,
individuelle Beratung ist für
sie ein Muss. Zudem steht sie ihren
Kunden in allen Fragen rund um
Immobilien unterstützend zur Seite.
Die Firma vermarktet zudem attraktive
Immobilien in der Region
sowie neue Immobilien-Projekte
und Stockwerkeigentum in Kooperation
mit verschiedenen etablierten
Partnern.
Frau von Ostheim, was fasziniert Sie
am Immobilienmarkt besonders?
Immobilien sind mehr als nur Gebäude;
sie sind Träume, die mit unzähligen
Emotionen und Geschichten
verwoben sind. Bei uns stehen
Ihre Lebens(t)räume im Mittelpunkt
unseres Handelns.
Neben der Bewirtschaftung von Immobilien
bewegen Sie sich auch im
Verkauf von Immobilien und Stockwerkeigentum.
Wie begegnen Sie
der anspruchsvollen Käuferschaft?
Mit persönlichem Engagement,
umfassendem Fachwissen und mit
individuell zugeschnittenen Lösungen
sind wir ein verlässlicher Partner
sowohl in der Bewirtschaftung
und beim Verkauf von Renditeobjekten
und Stockwerkeigentum.
Wie beurteilen Sie den Markt?
Die Anziehungskraft der Gemeinden
der Bezirke Höfe und March
ist weiterhin gut. Wir rechnen des-
8 Zueriseeplus

halb mit stabil hohen Preisen für
Wohneigentum.​Mit Sorgfalt und
Diskretion erarbeiten wir umfassende
Verkaufsdokumentationen,
mit dem Ziel, optimale Vorraussetzungen
für die Platzierung am
Markt, erfolgsversprechende Verhandlungsbedingungen
und eine
rasche Entscheidungsfindung zu
schaffen. Mit Bestimmtheit und
Fachkompetenz führen wir die Verkaufsverhandlungen
zu einem erfolgreichen
Abschluss.​​
Ihre Kernkompetenz liegt in der Bewirtschaftung
von Renditeliegenschaften
und Stockwerkeigentum.
Wir nehmen die Verantwortung
gegenüber unseren Auftraggebern
wahr und bewirtschaften die
uns anvertrauten Liegenschaften
individuell, vorausschauend und
marktorientiert. Mit breitem Fachwissen
und grosser Hingabe sorgen
wir mit einer aktiven und gesamtheitlichen
Bewirtschaftung dafür,
dass die Werthaltigkeit der Liegenschaft
nachhaltig gegeben ist und
eine entsprechende Rendite abwirft.
Der langfristigen Betrachtung und
Ausrichtung nach Lebenszyklen,
unter kaufmännischen und technischen
Gesichtspunkten, messen
wir grossen Stellenwert bei.
Unsere Arbeit ist unsere Passion
Die Verwaltung von Immobilien
basiert auf Wissen und Vertrauen.
Vertrauen verpflichtet und bildet
das Fundament für die Sicherheit
der Kunden-Investition. Unser Anspruch
an offene und zielorientierte
Kommunikation garantiert
unseren Kunden Transparenz und
Kontrolle über ihr Eigentum sowie
die Gewissheit, einen verlässlichen
Partner an ihrer Seite zu wissen,
denn die Kunden-Anliegen perfekt
zu interpretieren und umzusetzen
ist unsere Mission.
Hauptstrasse 1, CH - 8832 Wollerau SZ
Telefon +41 44 506 69 99
CH - 8832 Wollerau SZ
info@vonostheimimmobilien.ch
www.vonostheimimmobilien.ch
Zueriseeplus 9

DER
BUSINESS
INSIDER
Ein abendfüllendes Programm mit Bernhard Bauhofer.
Der weltweit gefragte Reputations-Experte plaudert aus
dem Nähkästchen und entschlüsselt auf unterhaltsame Art
und Weise die Erfolgsgeheimnisse in Politik und Wirtschaft.
Mit musikalischer Untermalung von Bernhard Bauhofer
himself - alias BB The Artist.
7:30pm
27. JUNI 2024
Ort
CINQUE5
SCHÜTZENGASS 11
8805 RICHTERSWIL
EINTRITT FREI
Bekannt als Experte bei
10 Zueriseeplus

BB The Artist»
wird zu «bauhofer»
Bernhard Bauhofer, wohnhaft in Wollerau,
kennt man in erster Linie in seiner
Rolle als Berater und Spezialist im Reputation
Management. Bevor er sich in der
Schweiz niederliess, war er in Deutschland,
Südamerika und USA als Senior Vice
President des damals führenden Agenturnetzes
Young & Rubicam tätig. Sein
Leistungsspektrum umfasste klassische
Kommunikation/ Werbung, PR, Branding
und Krisenkommunikation. Um die Jahrtausendwende
entwickelte er seinen eigenen
methodologischen 360° Reputation
Management-Ansatz, welcher zentrale
Faktoren wie Nachhaltigkeit, ESG, gesellschaftliche
Verantwortung und Kommunikation
umfasst. Anders als «Image» kann
man eine «Reputation» nicht durch bspw.
eine Werbekampagne erkaufen. Eine Reputation
muss man sich durch tagtäglich
in der Beziehung mit allen internen und
externen Anspruchpersonen und -gruppen,
sogenannte Stakeholder, verdienen.
Beim Reputationsmanagement geht es
um das Management dieser Personen an
das Unternehmen betr. zentralen Faktoren
wie eben Kommunikation, Transparenz,
gesellschaftliche Verantwortung
oder Nachhaltigkeit.
Warum Musik?
Schon in jungen Jahren lernte Bauhofer
klassisches Klavier - von Beethoven über
Mozart bis Chopin. In späten Jahren entdeckte
er das Songwriting. Mittlerweile
umfasst sein Repertoire mehr als 10 eigene
Songs - und 2 Covers von Elvis Presley,
Als Elvis-Kenner wurde nach Graceland
eingeladen, wo er u.a. mit Terry Blackwood,
der mit zum Ensemble in den Elvis
Las Vegas Shows gehörte, sang. Ab diesem
Jahr tritt bauhofer mit dem Musiker
Leo Niessner (DJ Leo) unter dem neuen
Format «Business Insider» auf. Das Format
ist für Unternehmensevent konzipiert
und wird nach den jeweiligen Bedürfnissen
angepasst. Das Format verbindet
Storytelling aus der Businesswelt mit der
Live-Performance von eigenen Songs von
bauhofer und Klassikern wie Johnny Cash
oder Elvis Presley.
Lassen Sie sich den Event vom 27. Juni in
Richterswil nicht entgehen. Das abendfüllendes
Programm mit Bernhard Bauhofer.
Der weltweit gefragte Reputations-Experte
plaudert aus dem Nähkästchen und
entschlüsselt auf unterhaltsame Art und
Weise die Erfolgsgeheimnisse in Politik
und Wirtschaft. Mit musikalischer Untermalung
von Bernhard Bauhofer himself -
alias bauhofer.
Sparring Partners GmbH
Sihleggstrasse 23
8832 Wollerau
Switzerland
Mob.: +41 79 669 86 70
bauhofer@sparringpartners.ch
http://www.sparringpartners.ch
Zueriseeplus 11

MANDARIN ORIENTAL SAVOY, ZURICH -
DIE WIEDERGEBURT EINER IKONE
https://www.mandarinoriental.com/de/zurich/savoy
Das Mandarin Oriental Savoy, Zurich ist ein ruhiger und stilvoller urbaner Ort am berühmten Paradeplatz im Herzen von
Zürich. Das ikonische Wahrzeichen verbindet modernes Design mit historischem Charme und ist das älteste Grandhotel
der Stadt, gegründet 1838 vom Hotelier und Visionär Johannes Baur. Die Gäste erwartet ein bezauberndes Ambiente,
exquisites Dekor und zeitloser Charme, in dem dezenter Luxus auf den legendären Service von Mandarin Oriental trifft.
Fotos: renovum – https://www.mandarinoriental.com/de/zurich/savoy
Mit Blick auf den prestigeträchtigen Paradeplatz
und den historischen Münsterhof
liegt das Hotel im Herzen der Bahnhofstrasse.
Es befindet sich in der Nähe von
High-End-Boutiquen und dem Geschäftsbezirk,
und die historische Altstadt ist nur
wenige Minuten entfernt. Zahlreiche Freizeitattraktionen
befinden sich in bequemer
Reichweite, und der ruhige Zürichsee
ist nur wenige Meter vom Hotel entfernt.
Die bezaubernde Inneneinrichtung, die
vom gefeierten Innenarchitekten Tristan
Auer entworfen wurde, verbindet nostalgische
Details mit zeitgenössischem Stil
und spiegelt in ihrer Farbpalette sowohl
die Umgebung des Hotels als auch die der
Kunstszene Zürichs wider. Für das Mandarin
Oriental Savoy, Zurich hat der Pariser
Designer die harmonische architektonische
Umgebung der Stadt mit kombinierten
Linien aufgewertet, die Grafiken erzeugen
und Emotionen wecken.
12 Zueriseeplus

Rund 90 % der Designelemente und Möbel
wurden von Tristan Auer individuell
nach Mass geplant und in der Schweiz
hergestellt. Bestimmte Details erinnern
an das ehemalige Hotel Savoy Baur en
Ville, wurden neu interpretiert und in das
neue Dekor integriert, wie etwa der kalksteinähnliche
Travertin, eine monumentale
Treppe oder elegante Holzarbeiten in
den Tagungsräumen. Die 44 Zimmer und
36 Suiten des Hotels, von denen viele über
einen Balkon, eine Terrasse oder eine private
Dachterrasse verfügen, vereinen ein
elegantes, zeitgenössisches Design, das
einen auffälligen Kontrast zur Architektur
des Gebäudes bildet.
Eine Sammlung von Kunstwerken, die
speziell für das Mandarin Oriental Savoy
kuratiert wurde, zeigt die zahlreichen
Facetten Zürichs durch Bezüge zur Seidenstrasse,
zur modernen Kunst, zum
Zürcher Porzellan und zu den Farben und
Texturen der Stadt. Unter den 25 beauftragten
Künstlern sind 23 Frauen und sieben
davon stammen aus der Schweiz. Die
44 Zimmer und 36 Suiten des Mandarin
Oriental Savoy, Zurich wurden vom Pariser
zurich-suites-juniorsuite
nen Stil mit unvergleichlichem Komfort,
hat das Hotel ein einladendes Zuhause für
seine Gäste geschaffen.
Innenarchitekten Tristan Auer mit viel Liebe
zum Detail gestaltet und strahlen dezenten
Luxus aus. Durch die Hommage an
die lange Geschichte des Hotels sowie die
nahtlose Verbindung vom ruhigen, moderzurich-mandarin
lounge Foto: George Apostolodisis
Zueriseeplus 13

Im Mandarin Oriental Savoy
finden sich zwei hervorragende
Restaurants welche man
einfach mal besuchen muss
zurich-restaurants orsini Fotos: George Apostolodisis
ORSINI
Geniessen Sie aussergewöhnliches italienisches Fine Dining im ORSINI. Unter der
Leitung des preisgekrönten Consultant-Chefkochs Antonio Guida offeriert das
ORSINI authentische Aromen in einem intimen und niveauvollen Ambiente.
Roe Deer with Cabbage
cream, marinated beetroot
and black cardamon sauce
Fotos Food:
Olivia Pulver
Amberjack with marinated
red chicory, almond milk
and caviar
14 Zueriseeplus

Savoy Brasserie & Bar Fotos: George Apostolodisis
Braised muscat pumpkin, hazelnut, périgord truffle
Executive Chef Benjamin Halat
MOKKA D’ORO
Zueriseeplus 9

Erlebnis der exzellenten ART
Inspiration Engadiner Bergsommer
für Wandervögel, Golf-Cracks,
Lebenskünstler & Kunstliebhaber
THE FINE ART OF RELAXING
Das Hotel Castell, am Sonnenhang von
Zuoz, lässt die Herzen von Naturliebhaber,
Lebenskünstler, Wandervögel, Sportlerinnen
und Sportler aller Disziplinen sowie
Kunstbegeisterte, höherschlagen. Im Hotel
Castell Zuoz erleben Sie die zauberhafte
Symbiose aus Kunst, Kulinarik, Natur
und Wellbeing in Perfektion. Tauchen Sie
ein in eine atemberauschende Welt des
Wohlbefindens. Hier erwartet Sie ein Ort,
der Ihre Sinne verwöhnt, der Körper, Geist
und Seele in Einklang bringt und neue Lebensenergie
weckt. Hier trifft Tradition
auf Moderne. Natürlichkeit paart sich mit
Luxus. Geniessen Sie die atemberaubende
Foto:Golf Engadin St.Moritz AG
16 Zueriseeplus

«Mein Engadiner Bergsommer
im Hotel Castell Zuoz
ist das Erlebnis der
exzellenten ART».
Zueriseeplus 17

Engadiner Natur, von Ihrem Zimmer aus,
bevor Sie sich auf eine Wanderung in die
Berge oder sommerlichen Aktivitäten unweit
des Hotel Castell begeben. 580 Kilometer
Wanderwege laden in der Region
zum Flanieren, Spazieren, Wandern und
Bergtouren. Für jeden Geschmack führt
ein anderer Weg ins Glück – und einige beginnen
direkt beim Hotel Castell. Zwischen
den höchsten Gipfeln der Ostalpen breitet
sich ein wahres Bike-Paradies aus: 400 km
Biketrails jeglicher Schwierigkeitsgraden
lassen jedes Bikerherz höher schlagen.
Nebst dem sportlichen Angebot kommen
im mystischen Vierstern Superior Hotel
auch Kunstliebhaber voll auf Ihre Kosten.
Eines der Highlights ist die permanente
Kunstaustellung im Hotel, die für alle Gäste
zugänglich ist. Jedes Jahr finden spezielle
Art Weekends statt. Haben Sie den
Sky Space Turm Piz-Uter von James Turell
schon besucht?
Entspannungssuchende relaxen bei Massagen,
Treatments, einem Besuch im Hamam
oder in unserer einzigartigen Felsensauna.
Alle unsere Gäste werden von
unserem Küchenteam mit gesunder und
abwechslungsreicher alpiner und mediteraner
Küche verwöhnt.
18 Zueriseeplus

Ihre Gastgeber: Christine Abel & Matthias Wettstein
HOTEL CASTELL
7524 ZUOZ
T. +41 81 851 52 53
info@hotelcastell.ch – www.hotelcastell.ch
Zueriseeplus 19

Den Schweizer Sommer geniessen
Das ultimative Sommerfeeling im FORTYSEVEN in Baden
Der «LIMMAT BREEZE Beach Club»
ist anders als Sie denken
Sommerferienfeeling in der Schweiz? Geht
das überhaupt?
«YES please!», sagen die Verantwortlichen
im FORTYSEVEN. Abschalten war noch nie
so nah und so einfach. Im Sommer geht`s
im «Limmat Breeze» im FORTYSEVEN einfach
mal anders als gewohnt zu. In einem
exklusiven Bereich auf der Terrasse werden
die Gäste speziell zum Geniessen aufgefordert,
um sich zu entschleunigen und sich
zu entspannen. Hier werden die Gäste im
ultimativen Momentum auf der Terrasse
direkt an der Liege durch persönlichen Service
verwöhnt. Wer Lust und Laune hat,
kann eine entspannende Massagen direkt
auf der Terrasse dazu buchen.Ein Mix aus
coolen Drinks und Apéros beflügelt die
Sinne. Die Sommerkarte überzeugt mit
leichten, leckeren Foodkombinationen und
neu interpretierten Klassikern. Einmal angekommen
heisst es nur noch: Platz nehmen,
bestellen, Aussicht geniessen und
hier sein.
20 Zueriseeplus

Im Fortyseven wird Genuss grossgeschrieben
– auf gemütlichen Liegen im exklusiven
Limmat Breeze Bereich. Einen ganzen
Tag oder drei Stunden Ferien ohne Sorgen
und Alltag.
Summer of FORTYSEVEN
Ausserdem wird der Sommer generell speziell:
NEU dürfen Drinks immer Nachmittags
mit in den Pool genommen werden
– jeden Tag! Des Weiteren gibt es – ebenfalls
neu – einen schwimmenden Apéro,
welcher im Schwimmbecken genossen
werden darf.
Zueriseeplus 21

Einen Brunch, welcher keine Wünsche offenlässt,
eine FORTYSEVEN-Apéro-Etagere
für zwischendurch oder ein «Alps & Sea»
– auch bekannt als «Surf and Turf» zum
Sonnenuntergang stehen im Programm. In
der attraktiven Sommerkarte werden Foodie-Wünsche
wahr.
22 Zueriseeplus

DIE AUSSEN-BECKEN
Holen Sie Luft, atmen Sie durch. Lassen Sie sich durch das mineralreiche
Wasser treiben und spüren Sie die Brise auf Ihrer Haut. Im Aussenbereich
geniessen Sie nicht nur das Wasser in 3 verschiedenen Becken, sondern
auch die sanften Hügel der Umgebung sowie das Rauschen der direkt vorbeifliessenden
Limmat. Spätestens hier wird man sich bewusst, warum an
diesem Ort vor über 2000 Jahren die Bäderkultur ihren Anfang nahm.
Wussten Sie es? Über die warmen Sommermonate wird die Wassertemperatur
der Pools gesenkt. Bereits 1–2 Grad weniger machen einen deutlichen
Unterschied und wirken im Hinblick auf unsere Körpertemperatur
erfrischend. Zudem wird der Sommer generell cool. Die Preise sind ebenso
verführerisch. Gerade 31.– Franken für drei Stunden. Mit 41.– Franken kann der
Gast den ganzen Tag verweilen.
Der Sommer kann kommen – im Fortyseven erleben Sie mehr.
www.fortyseven.ch
Zueriseeplus 23

Ein Wohnzimmer
für das Quartier
Seefeld, Zürich
im Sorell-Hotel
Das Sorell Boutique-Hotel Seefeld in
Zürich hat am 18. April sein umgebautes
Erdgeschoss eröffnet. Die neue «Café
Bar FLOR», realisiert weitgehend mit
Partnerinnen und Partnern aus dem
Quartier, soll zu einem entspannten,
aber stilvollen Ort der Begegnung für
Hotelgäste und die Quartierbevölkerung
werden.
Das Seefeld, eingerahmt von den belebten
Quais am See, dem Opernhaus
am einen und dem Strandbad Tiefenbrunnen
am anderen Ende ist ein lebendiges,
trendiges Zürcher Stadtquartier
mit zahllosen Läden, Restaurants, Hotels
und Museen. Mittendrin steht das Viersterne-Boutique-Hotel
Seefeld, das zur
führenden Schweizer Hotelgruppe Sorell
gehört. Das Gebäude wurde ursprünglich
1932 erbaut und seither mehrmals umfassend
umgestaltet.
Hoteldirektor Marco Grossi, seit 23 Jahren
Gastgeber des Hotels, Nicole Thurnherr,
die stellvertretende COO Hotels der ZFV-
Unternehmungen und die Innenarchitektin
Leslie Nader haben es sich nun zum
Ziel gesetzt, den Geist der 1930er-Jahre
und die Kreativität der Künstlerinnen und
Künstler jener Zeit zurück an die Seefeldstrasse
63 zu bringen. Noch mehr als
bisher soll das Hotel Seefeld einen «stilvollen
und modernen Rückzugsort mitten
im Trendquartier bieten», sagt Nicole
Thurnherr. Deshalb wurde die «Café Bar
FLOR» neu geschaffen, die sich als «Dein
Wohnzimmer im Seefeld» anpreist. Sie
ist von Montag bis Freitag von sieben Uhr
früh bis 23 Uhr geöffnet, bietet nach dem
Frühstück zum Lunch und Dinner Pasta,
Pinsa, Desserts und zu jeder Tageszeit
Barista-Kaffee und Apéros an.
Die «Café Bar FLOR» ist ein Wohlfühlort,
wo Hotelgäste sowie Quartierbewohnerinnen
und -bewohner ein paar Stunden
in einem unkomplizierten Ambiente verbringen
können. Aber sie ist noch mehr.
«Es war uns wichtig, die Kreativität zu
nutzen, die sich in der Nachbarschaft entfaltet»,
sagt Nicole Thurnherr. Tatsächlich
wurden fast alle Aufträge für den Umbau
an Betriebe im Quartier vergeben.
Kreativität im Quartier genutzt
Das neue Erdgeschoss im Hotel Seefeld
ist nicht nur schick und attraktiv; es entstand
auch ganz im Geist der Nachhaltigkeit.
So hat die Keramikerin Sibylle Meier
ehemalige ZFV-Kantinenteller umgestaltet
und aufgewertet. Die bequemen Sessel
wurden von der UNESCO-Zentrale in
Paris erstanden und neu bezogen. Der
imposante Holzschrank mit dekorativen
Glastüren, der hinter dem Frühstücksbuffet
steht, erlebt ebenfalls seinen zweiten
Frühling: Er wurde so restauriert, dass die
Kaffeemaschine darin Platz hat. Daneben
befindet sich ein Regal, wo man sein gelesenes
Buch gegen ein neues tauschen
kann.
Die enge Anbindung an das Quartier geht
noch weiter: So lieferte die traditionsreiche
Ernst Wieland AG die Schreinerarbeiten.
Die Schreinerei wurde vor 136 Jahren
nur einen Häuserblock vom Hotel Seefeld
entfernt gegründet und wird jetzt von der
fünften Generation geführt. Nicht viel
weiter entfernt ist die Innenarchitektur-
24 Zueriseeplus

firma Nader Interiors. Leslie Nader ist auf
Hotellerie und Gastronomie spezialisiert
und hat zahlreiche spannende Projekte
realisiert. Dass sie mit einer Schreinerei
in der Nachbarschaft zusammenarbeiten
kann, findet sie besonders interessant.
Weitere Möbel stammen vom «Raum
Reolon» der Innenarchitektin Robine
Reolon, die seit 2017 in der ehemaligen
Seefeld-Apotheke, exakt 160 Meter vom
Hotel entfernt, domiziliert ist und hochwertige
Design-Objekte anbietet. Die
Designerin und Szenografin Umaj Barth
hat die Lampen gestaltet, die danach mit
dem 3-D-Drucker gefertigt wurden.
Zum ersten Mal eröffnet Changemaker
einen Shop-in-Shop in einem Hotel.
Hier können an sieben Tagen pro Woche
und 24 Stunden pro Tag die hochwertigen
Produkte von Changemaker gekauft
werden. Sie sind fair und nachhaltig produziert
– meist in Kleinmanufakturen.
Damit entstand nicht nur für die Hotelgäste,
sondern auch für die Anwohnerinnen
und Anwohner im Seefeld eine
24/7-Einkaufsmöglichkeit für Souvenirs,
Geschenke und Pflegeprodukte.
SORELL HOTEL SEEFELD****
Seefeldstrasse 63
8008 Zürich
T +41 44 387 41 41
seefeld@sorellhotels.com
Nadja Lang (CEO ZFV Unternehmungen), Marco Grossi (General Manager Hotel Seefeld), Thomas
Kleber (COO Sorell Hotels)
Ursula Seyr (Nader Interior), Erich Geisser (CEO Changemaker), Nicole Thurnherr (Stv. COO Sorell Hotels), Sibylle
Meier (S. Meier Keramik), Enrico Wieland (Wieland Schreinerei), Umaj Barth, studio menga
Zueriseeplus 25

Speziell aufgefallen
Leuchtende
Kunstwerke
im Seefeld
Jungdesignerin
Umaj Barth
studiomenga.ch
Foto: Bianca Blair
Fotos: MERLIN PHOTOGRAPHY LTD
In der neu entstandenen Café Bar FLOR und
der angrenzenden, frisch renovierten Hotellobby
sind viele besondere Projekte zu einem Gesamtkunstwerk
verschmolzen. Eines davon sind
die geschwungenen Designerleuchten, welche
Jungdesignerin Umaj Barth für das FLOR kreiert
hat. Die Unikat hängen verteilt in der neu eröffneten
Café Bar FLOR.
Umaj Barth kreierte für das Floor diese
besondere Deckenleuchten aus dem 3-D-
Drucker. Diese Designerleuchten sind das
Erstlingswerk vom «Studio Menga» wie
die quirlige Jungdesignerin ihr Unternehmen
nennt.
Wir sprachen mit ihr über die Entstehung
der leuchtenden Kunstwerke. «Das
Design der Deckenleuchte basiert auf
Rundungen, Kurven, Krümmungen und
deren Zusammenspiel, welches als Ein-
26 Zueriseeplus

heit wirkungsvoll ist. Ich habe mich bereits
bei meinem ersten Entwurf in die
asymmetrische Form verliebt. Danach
machte ich mich auf die Suche nach der
Herstellungsmethode, mit der ich den
Entwurf am genauesten in die Realität
umsetzen kann. Während dem Studium
sammelte ich Erfahrungen in der 3-D-
Druckwerkstatt. Und stellte fest, dass
die 3-D-Druckverfahren perfekt geeignete
Methode ist, um eine digitale Form
unverändert herzustellen. Dennoch habe
ich jede einzelne Lampe nach dem Druck
nochmals stundenlang nachbearbeitet,
bis mich die Oberfläche visuell und haptisch
überzeugte.
Das Projekt hat mir die Chance gegeben
sehr intensiv und eigenständig an diesem
Design zu arbeiten. Es ist nicht selbstverständlich
als Jungdesignerin das Vertrauen
für einen grösseren Auftrag zu
erhalten, das hat mich ermutigt. Für das
Projekt habe ich mich tatsächlich selbständig
gemacht und «Studio Menga»
gegründet. Nun nach erfolgreichem Abschluss
möchte ich meine Selbständigkeit
weiter ausbauen und meine Kollektion
weiteren Kund:innen anbieten».
contact@studiomenga.ch
Zueriseeplus 27

Die beiden operativen Chefs der Peter Senn AG, Denis Schubiger und Ramon Senn sind absolute Profis und wissen wie man mit Fahrzeugen in jeder
prekären Situation umgeht. Etabliert haben die cleveren Unternehmer sich auch im Verkauf von Fahrzeugen.
«Wir kümmern uns um Ihr Auto»
Peter Kohler – ein Augenschein in Altendorf
Wer nach Altendorf fährt kann das grosse
Gebäude an der Zürcherstrasse 78 kaum
übersehen. Hier findet sich eine Autogarage,
welche ihre Kompetenzen etwas
unter den Scheffel stellt. Über ihren Leitsatz:
«Wir kümmern uns um Ihr Auto»
wollten wir vor Ort mehr erfahren.
Die Symbiose aus allen Dienstleistungen
welche die beiden innovativen Inhaber
den Automobilisten in der Region zur
Verfügung stellen, lässt sich sehen. Doch
lassen Sie uns zuerst mit einem kurzen
Blick die Vergangenheit streifen. Die Peter
Senn AG wurde 1978 durch Peter Senn
gegründet. Das Unternehmen war ursprünglich
eine Carrosseriewerkstatt und
ein Autospritzwerk, welches sich zusätzlich
im Abschlepp- und Bergungsdienstbereich
einen Namen machte.
2018 schlossen sich die Peter Senn AG
und die Carrosserie Schubiger GmbH
zusammen um der wachsenden Kundschaft
einen ganzheitlichen Auto-Garagenservice
anbieten zu können. Heute
ist die Peter Senn AG ein kompetenter
Ansprechpartner für Neuwagen, Occasionen,
An- und Verkauf und ein verlässlicher
Partner für Service, Unterhaltsarbeiten
und Reparaturen aller Marken.
Die integrierte Carrosseriewerkstatt und
das eigene Spritzwerk garantieren alle
Dienstleistungen aus einer Hand. Ramon
Senn und Denis Schubiger leiten ein Unternehmen,
welches unkompliziert und
fachgerecht allen Aufgaben minuziös ge-
28 Zueriseeplus

echt wird. Das Team mit 9 Mitarbeitenden
steht ihren Kunden zudem bei der
Pannenhilfe sowie der Organisation von
Ersatzwagen professionell zur Seite.
Was viele nicht wissen, die Peter Senn AG
ist auch ein Europcar-Stützpunkt. Sämtliche
via Europcar buchbaren Fahrzeuge
können bei ihr abgeholt und auch wieder
zurückgebracht werden.
Mit ihrem neuen mobilen Reifenservice
haben die quirligen Unternehmer eine
Lücke für in Not geratene Automobilisten
elegant geschlossen.
Vergessen wollen wir die Autohilfe nicht.
In den letzten Jahren hat der Abschleppdienst
einen sehr hohen Stellenwert in der
Firma eingenommen. Wenn Sie Hilfe für
Ihr Fahrzeug brauchen ist die Peter Senn
AG der richtige Partner. Die Firma bietet
nebst einer 24h-Pannenhilfe auch Unterstützung
bei der Unfallbergung sowie
bei Transporten. Die Spezialisten übernehmen
auf Wunsch sämtliche Korrespondenzen
bei einer Schadenabwicklung.
Um den reibungslosen Betrieb aufrecht
zu halten, wird mit einem spezialisierten
Mitarbeiterteam gearbeitet, welches
ausschliesslich für den Abschleppdienst
zuständig ist und stetig in der Automobilbranche
weitergebildet wird.
Für die Zukunft gerüstet
Die Verantwortlichen der Peter Senn AG
werden zum Stützpunkthändler der Marke
ELARIS. Die deutsche Marke Elaris vertreibt
mit dem Beo ein Elektro-SUV, welcher
in China hergestellt wird. Mit einer
Länge von 4,70 Metern ist der Beo in der
SUV-Mittelklasse zu Hause. Reine Elektro-Konkurrenz
gibt es in diesem Format
bislang nur von Premiummarken (Audi
e-tron, BMW iX3, Mercedes EQC, Kia EV9
und Hyundai Ioniq7 ).
Elaris Beo – das Familienauto
Peter Senn AG, Zürcherstrasse 78, CH-8852 Altendorf, Tel.: +41 (0) 55 462 27 27, info@peter-senn-ag.ch, www.peter-senn-ag.ch
Zueriseeplus 29

Mary Poppins‘ Schirm vor Eiger, Mönch und Jungfrau
MARY POPPINS, das berühmteste Kindermädchen
der Welt, spielt vom 10. Juli
bis 24. August 2024 auf der Thuner Seebühne.
Das international erfolgreiche
Musical von Disney und Cameron Mackintosh
wird von den Thunerseespielen
in neuem Gewand präsentiert – als erste
Veranstalterin der Schweiz.
Für viele Menschen ist Walt Disneys Film
MARY POPPINS mit Julie Andrews aus
dem Jahr 1965 eine prägende Kindheitserinnerung.
Mit Liebe, Durchsetzungskraft,
Abenteuern und Magie schafft MARY
POPPINS, dass die Familie Banks wieder
zueinander findet.
Oliver Burger, Mitinhaber der Thunerseespiele,
freut sich: «Wir sind stolz,
unserem Publikum dieses fantastische
Musical in einer Neuinszenierung zeigen
zu dürfen. MARY POPPINS ist eine
Geschichte für Jung und Alt. Eine unterhaltsame,
temporeiche Show mit eindrücklichen
Ohrwürmern. Das fliegende
Kindermädchen passt wunderbar auf
unsere Seebühne und in die malerische
Kulisse am Fuss von Eiger, Mönch und
Jungfrau.» Über 12 Millionen Menschen
weltweit haben MARY POPPINS auf der
Musicalbühne gesehen. Es wurde in neun
Sprachen übersetzt, erhielt über 30 internationale
Auszeichnungen und ist diesen
Sommer nun auch in Thun zu sehen.
Als Bühne dient Mary’s berühmter Regenschirm,
der umgekehrt auf dem Thunersee
treibt. Das Schirminnere sowie die
Flächen davor symbolisieren die Londoner
Strassen in Form einer Strassenkarte
oder die Innenräume des Stadthauses der
30 Zueriseeplus

Als Mary Poppins konnte die in Deutschland aufgewachsene
Bulgarin Alexandra-Yoana Alexandrova verpflichtet werden.
Familie Banks. Für die berühmte Kaminfegerszene
ragen jede Menge Schornsteine
aus dem Inneren des Schirms heraus»,
verrät der Regisseur. Gespielt, getanzt
und gesungen werden kann somit auf
verschiedenen Ebenen, so dass die Show
den Bergen oder dem Vollmond jederzeit
das Wasser reichen kann.
MARY POPPINS
Thunerseespiele
10. Juli bis 24. August 2024
Tickets und Infos:
www.thunerseespiele.ch
Zueriseeplus 31

Lernen Sie uns kennen
Zielgerichtet und individuell optimieren wir den Holzbau und
koordinieren den zeitlichen Ablauf. Davon profitieren Sie.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gerne.
arpagaus-holzbau.ch
8854 Galgenen – T 055 451 65 55
Fassadenisolationen
Malen und Gipsen
Fototapeten
Leichtbauwände
Kittfugen erneuern, innen und aussen
Hochdruckreinigen von Terrassen und Vorplätzen
ASCHWANDEN GmbH
Weil Bauen Vertrauenssache ist
Der hohe Anspruch einer FASSADE
sind die Optik und die Energieeffizienz.
Die FASSADE ist das Gesicht des
Hauses, sie bestimmt, wie eine
Immobilie wahr genommen wird.
Eine gute FASSADE erfordert einen
guten Witterungsschutz, eine lange
Lebensdauer, Schallschutz nach
innen und nach aussen sowie ein
angenehmes Raumklima.
aschwanden-fassaden.ch
Handwerk – das Fundament unserer Qualität seit 1989
Handwerk
das Fundament
unserer Qualität
Seit 1989
32 Zueriseeplus

Wir schaffen Räume
mit Atmosphäre und Charakter.
Bei rolfkälin verschmelzen Küche und Raum zu
einem ganzheitlichen Raumkonzept. Die Kombination
aller Elemente erzeugt eine persönliche
Atmosphäre, bei der Sie sich wohlfühlen.
rolfkälin-Küchen verbindet Form mit Funktion,
Gefühl und Ästhetik. Hochwertige Materialien
und vollendetes Design bilden die Grundlage für
perfekte Küchenarchitektur mit variablen Gestaltungsmöglichkeiten,
ganz nach individuellen Bedürfnissen.
rolfkälin ist auch der perfekte Partner für komplexe
Raum- und Badgestaltung der Extraklasse.
rolfkälin, zeitgemäss, vorausschauend, nachhaltig.
rolfkälin
Möbel & Innenausbau AG
Zürichstrasse 65
CH-8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 16 57
info@rolfkaelin.ch
www.rolfkaelin.ch
Zueriseeplus 33

Die Badkollektion Meda von Laufen vereint alle Tugenden Schweizer Designs: Klarheit, Funktionalität und Liebe zum Detail. Die Waschtische, Möbel, Badewannen und Armaturen bilden dabei eine formale Einheit.
Für den Badalltag gemacht
Mit Meda präsentiert Laufen eine Badkollektion,
die auf das Wesentliche reduziert,
zeitlos elegant und in höchstem
Masse alltagstauglich eine formale Einheit
bildet. Und die sich vom ersten Moment
vertraut anfühlt und in jede Umgebung
passt.
Aus dem lebendigen Dialog zwischen
Peter Wirz und seinen Spezialist:innen
vom Designstudio Vetica entstand Meda
mit dem Anspruch «Made for Life». Ausgehend
von dieser Idee entwarf der Designer
ein komplettes Programm aus
Waschtischen, Armaturen, Badewannen
und Möbeln mit charakteristischen Formen
und maximaler Modularität, die sich
jeder Badumgebung und jedem Stil anpassen.
Zeitloses Design für mehr Verantwortung
Laufens Engagement für eine nachhaltigere
Zukunft wird von der Entwicklung
innovativer Materialien und schonender
Produktionsprozesse geprägt. Es umfasst
aber auch die Schaffung von intelligenten
und langlebigen Lösungen, die
höchsten Anforderungen in Bezug auf
Qualität, Design, Funktion und Präzision
genügen.
«Meda ist ein langlebiger Begleiter und
für den Badalltag geschaffen. Für Nutzer:
innen bedeutet dies, dass sie mit
gutem Gefühl an die Zukunft denken
können.» erklärt Peter Wirz und führt
weiter aus: «Die gelassene, weiche und
sanfte Formgebung der neuen Kollektion
ist der Ausgangspunkt für das vertiefte
Markenerlebnis von Laufen. Viele Menschen
suchen angesichts des hektischen
Alltags nach Ruhe und Geborgenheit.
Das Designkonzept greift diesen Wunsch
auf.»
Gut zu wissen: Alle Badobjekte lassen
sich sowohl als Solitäre als auch in Kombination
mit designverwandten Kollektionen
inszenieren.
Pflegeleichte Waschtische
mit viel Abstellfläche
Prägende Elemente im Meda-Bad sind
die Waschtische aus Keramik, an denen
sich die Gestaltungsprinzipien der Kollektion
leicht ablesen lassen. Ihre Aussenform
wird von rechten Winkeln und geraden
Linien betont, während die innere
Linienführung mit grossen Eckradien und
sanften Wölbungen spielt. Das wirkt harmonisch
und ist darüber hinaus sehr pflegeleicht.
Weitere Komfortmerkmale sind die
grosszügigen Abstellflächen für Badutensilien
sowie der umlaufende Rand, der
das Überfliessen von Wasser verhindert.
Erhältlich sind verschiedene Grössen,
34 Zueriseeplus

Meda ist eine komplette Badkollektion.
Die Badobjekte lassen sich aber auch
als Solitäre oder in Kombination mit
designverwandten Kollektionen von
Laufen inszenieren.
vom Handwaschbecken bis zum Doppelwaschtisch
in Weiss glänzend, Weiss
matt oder mit schmutzabweisender
LCC-Veredelung sowie in Graphit matt
und Schwarz matt. Auch eine Waschtischschale
mit Armaturenbank links
oder rechts ist wählbar. Ausserdem sind
schlanke, direkt auf dem Möbel aufliegende,
Mineralgusswaschtische aus Marbond
in Weiss glänzend und Weiss matt
verfügbar.
Dünnwandige Badewannen
Aufgegriffen wird dieses reduzierte Design
auch von den drei Badewannen der
Kollektion. Die freistehende, die wandgebundene
und die zwei Eck-Badewannen
für jede Seite werden aus glänzendem
Marbond gefertigt. Ein hochwertiger
Mineralwerkstoff, der sich angenehm
natürlich anfühlt. Die Wannen verfügen
trotz äusserst schlanker Wandungen
über einen dezent integrierten Überlauf.
Praktisch ist eine wandseitig integrierte
Armaturenbank bei den wandgebundenen
Wannen, die zugleich Stellfläche für
Pflegeprodukte wie Seifen und Shampoos
ist.
Fotos Laufen
www.laufen.ch
Die Badkollektion Meda von Laufen vereint alle Tugenden Schweizer Designs: Klarheit, Funktionalität und Liebe zum Detail. Die Waschtische, Möbel, Badewannen und Armaturen bilden dabei eine formale Einheit.
Zueriseeplus 35

Aurena_by_Antonio Citterio
Zeitlose Eleganz: Die Badserie Aurena von Antonio Citterio überzeugt mit klarer Silhouette,
edlen Materialien, präzisen Details und funktionalen Designinnovationen. (Bildquelle: Duravit AG)
Architektonische Badserie mit zeitloser Eleganz
Aurena – perfekte Balance
aus ästhetischer Harmonie und
realistischer Alltäglichkeit
• Komplettbadserie im einheitlichen
Design
• Architektonischer Gestaltungsansatz
von Antonio Citterio nach dem
Goldenen Schnitt
• Integrierte Waschplatzlösung mit
innovativen Ablageflächen
• Profilrahmen mit Zusatzfunktion
als Handtuchhalter
• Individuell kombinierbare Unterbauvarianten
• Edle Oberflächen wie strukturiertes
Holz, Keramikplatten in Marmoroptik,
Lack, Glas oder Aluminium
• ausbalancierte Farbharmonie
• Spiegel mit verdeckter Lichtkontur
• Alle Keramikteile mit HygieneGlaze®
Plus veredelt
In der Architektur gilt der Goldene Schnitt
als Formel für ästhetische Harmonie. Für
Antonio Citterio, Designer und Architekt,
wurde er zur Inspirationsquelle: Sein Bad-
Design für Duravit überzeugt daher mit
perfekt ausbalancierten Proportionen.
„Die Idee war, Flächen zu strukturieren
und dadurch eine Ordnung zu schaffen,
die auch die Qualität des umgebenden
Raumes positiv beeinflusst“, sagt Citterio.
Mit Aurena hat er eine Badserie entworfen,
die mit klarer Silhouette und edlen
Materialien, präzisen Details und funktionalen
Designinnovationen für zeitlose
Eleganz steht.
Waschplatzlösungen mit innovativen
Ablagen
Der Ausgangspunkt im Gestaltungsprozess
war für Antonio Citterio die perfekt
proportionierte Fläche am Waschplatz:
komplett aus Keramik gefertigt und vom
Nassbereich separiert, sorgen Ablagen
mit integrierten Trennstegen und feinen,
präzisen Konturen für die geordnete Aufbewahrung
von Badezimmer-Accessoires.
Entweder ist in diese Keramikkonsole ein
Becken eingearbeitet oder sie wird mit
einem Aufsatzwaschbecken aus Keramik
oder Glas kombiniert. Zugunsten großzügiger
Ablageflächen wählte der Architekt
kompakte Beckengrößen. Ein Profilrahmen
aus Aluminium mit Edelstahl-Finish
verbindet die Konsole formschlüssig mit
dem Unterbau und kragt einseitig als zurückhaltend
integrierter Handtuchhalter
aus. „Ich versuche, einfache Antworten
auf die Realität zu geben. Wir brauchen
am Waschplatz die Elemente zum Aufhängen
der Handtücher, wir brauchen große
Ablageflächen, wir brauchen Stauraum
– und dies alles sollte sich perfekt ineinanderfügen“,
sagt Antonio Citterio.
36 Zueriseeplus

Raumwirkung mit edlen Materialien und
besonderen Oberflächen
Bei der Gestaltung von Möbeln denkt Citterio
über die reine Form hinaus und berücksichtigt
die Wirkung des Objektes auf
den gesamten Raum. Der innovative Designansatz
von Aurena wird durch die ausbalancierte
Farbharmonie und ausgesuchte
Materialien gekonnt hervorgehoben.
Keramik in Weiß oder Schwarz trifft auf
gebürsteten Edelstahl und unterschiedlichste
Möbeloberflächen für die individuelle
Gestaltung anspruchsvoller Interieurs.
Supermatte Korpusfarben (Weiß, Taupe
und Graphit) können mit identischen Fronten
in Matt oder Hochglanz sowie speziellen
Frontfüllungen kombiniert werden: Die
strukturierte Holzoberfläche sorgt für eine
warme und wohnliche Atmosphäre. Die
weißen Keramikplatten in Marmoroptik
sowie das schwarz lackierte Glas wirken
klassisch und edel.
Einheitliche Gestaltung für das
komplette Bad
Für ein harmonisches Gesamtkonzept sorgen
die von Citterio passend gestalteten
Wannen, WC, Bidet und ein Spiegel. Die
Einbau-Badewanne ist aus dem neuen Mineralguss
DuroCast Smooth, die Vorwand-
Modelle oder die freistehende Wanne werden
aus DuroCast Plus gefertigt. Durch die
umlaufende Fase erhalten sie eine besonders
feine Optik. Passend zu den Ablagen
der Waschbecken hat die wandstehende
Variante eine Stauraum-Box, die zum Verbindungselement
zwischen der organisch
geformten Wanne und der Wand wird.
Die weiche Linienführung greift der ovale
Spiegel der Aurena-Serie auf, hinter dessen
weißen Rahmen eine verdeckt umlaufende
Beleuchtung geführt wird. Als passende
Armaturenserie eignet sich Wave im Farbton
Edelstahl gebürstet, dem Oberflächen-
Finish, das sich bei den Metallelementen
der Möbel wiederfindet.
Aurena_by_Antonio Citterio
Design-Details: Die Badewanne aus samtig-mattem Mineralguss erhält durch die
umlaufende Fase eine besonders feine Optik. (Bildquelle: Duravit AG)
Aurena_by_Antonio Citterio
Handwerkliche Präzision: Die Schubkasten-Fronten
aus strukturiertem Holz
sind exakt in den Aluminiumrahmen
eingelassen. (Bildquelle: Duravit AG)
Aurena_by_Antonio Citterio
Design-Statement: Keramik-Konsole und bodenstehendes Möbelregal
bilden eine Einheit und bieten viel Ablagefläche und offenen Stauraum.
(Bildquelle: Duravit AG)
Aurena_by_Antonio Citterio
Sinnvoll aufgeteilt: Zugunsten großzügiger
Ablageflächen direkt am Waschplatz
wählte Antonio Citterio für Aurena
kompakte Beckengrößen.
(Bildquelle: Duravit AG)
Duravit Schweiz AG
Bahnweg 4
5504 Othmarsingen
062 887 25 50
Zueriseeplus 37

Freier Ausblick künftig
auch mit Lichtlösung 2-in-1
Für noch mehr Auswahl beim Einsatz von grossflächigen Lichtlösungen in Wohngebäuden
führt Velux ab diesem Frühjahr eine weitere Variante ein. Die neue Lichtlösung
2-in-1 kombiniert ein feststehendes Fensterelement mit einem öffenbaren
Fensterflügel. Sie wird sowohl in manueller als auch elektrischer Ausführung verfügbar
sein. Solarbetriebene aussenliegende Hitzeschutz-Markisetten und Rollläden
sowie alle innenliegenden Sonnenschutz-Produkte sind als Zubehör erhältlich.
Mit seinen grossflächigen Lichtlösungen
verwandelt Velux Räume unter dem
Schrägdach in helle, attraktive Wohn- und
Aufenthaltsbereiche. Ab April 2024 bietet
der Dachfensterhersteller eine neue Variante
an, die der bereits etablierten Lichtlösung
3-in-1 ähnelt. Die kleinere Dachfenster-Kombination
2-in-1 besteht aus einem
öffenbaren Fensterflügel links und einem
feststehenden Fensterelement rechts in
einem einzigen, grossen Rahmenelement.
Freier Ausblick und einfacher Einbau
Damit punktet auch diese Lichtlösung mit
sehr schlanken Profilen und nahezu uneingeschränktem
Ausblick aufgrund des Eindrucks
einer zusammengehörenden Fensterfläche.
Das Dachhandwerk profitiert von
dem einfachen Einbau: Obwohl zwei Dachfenster
zum Einsatz kommen, wird nur ein
Blendrahmen benötigt, in dem das feste
Fensterelement schon vormontiert ist. Dadurch
entspricht die Montage annähernd
der eines einzelnen Fensters.
Die neue Dachfenster-Kombination ist sowohl
mit Schwingfenster – in manueller und
solarbetriebener Ausführung – als auch mit
Klapp-Schwing-Fenster verfügbar, das mit
dem grossen 45-Grad-Öffnungswinkel freien
Ausblick am offenen Fenster ermöglicht.
Neben der symmetrischen Variante mit beiden
Fensterelementen in gleicher Grösse
bietet die asymmetrische Variante zusätzliche
Flexibilität. Dabei kann das feststehende
Element in breiterer Ausführung gewählt
und somit die Glasfläche nach rechts erweitert
werden – für ein Plus an Tageslicht.
38 Zueriseeplus

Die symmetrische Variante ist mit Fenstern
in vier Grössen von 66 x 118 cm bis 78 x 140
cm erhältlich. Bei der asymmetrischen Variante
ist das öffenbare Fenster in der Breite
66 cm mit dem feststehenden Fensterelement
in den Breiten 78 und 94 cm bei einer
Länge von 118 oder 140 cm kombinierbar. Als
Verglasung kommt «Thermo 2» zum Einsatz.
Die Scheibe überzeugt nicht nur mit
hervorragenden Wärmedämmwerten von
Ug=0,6 W/(m²K) und Uw-=1,0 W/(m²K),
sondern verspricht zudem durch natürlichen
Reinigungs-, Anti-Tau- und Anti-Regengeräusch-Effekt
mehr Wohnqualität.
Für effektiven Hitzeschutz kann die Lichtlösung
2-in-1 mit den aussenliegenden
Hitzeschutz-Markisetten Tageslicht und
Verdunkelung oder Rollläden jeweils in der
solarbetriebenen Ausführung ausgestattet
werden. Um den Lichteinfall nach Bedarf regulieren
zu können, stehen ausserdem alle
innenliegenden Velux Sonnenschutz-Produkte
zur Verfügung.
Zueriseeplus 39

Impressum
Sommer 2024
kmu-zueriseeplus.ch
www.zueriseeplus.ch
Peter Kohler, Founder, Publisher
Patrick Kohler, Partner
Zielpublikum:
Ein- und Zweifamilienhaus-
Bewohner in der Region
Zürichsee/Einsiedeln
Auch wir
arbeiten mit KI
peko marketing
Beratung & Verkauf
Peter Kohler, Publisher, Owner
+41 44 787 50 41 (Direktwahl)
Konzept und Gestaltung:
peko marketing
KOMMUNIKATION & DESIGN
Peter Kohler, Founder
8832 Wollerau
+41 44 787 50 40
peko@werbung-pur.ch
peko@werbung-pur.ch
kmu-zueriseeplus.ch
zueriseeplus.ch
www.peko-marketing.ch
Partner:
Carissimi GmbH
Samstagernstrasse 45
8832 Wollerau
40 Zueriseeplus

Jetzt Probe fahren
Für alles, was das Leben bringt
Der neue Tiguan ist so sport lich wie edel. Er be sticht mit cha ris ma ti schem De sign, ed lem
In te ri eur und pro gres si ven Tech no lo gien. Kom men Sie vor bei und ent de cken Sie un se ren
be lieb ten SUV noch heu te – wir freu en uns auf Sie!
Multimotor Siebnen
Glarnerstrasse 94, 8854 Siebnen
Tel. 055 450 80 40, partner.volkswagen.ch/multimotor

SHOW- & MUSICAL-HIGHLIGHTS
10. Juli – 24. August 2024 Seebühne Thun
DIE THUNERSEESPIELE WERDEN UNTERSTÜTZT VON:
16. Oktober – 03. November 2024 Theater 11 Zürich
17. – 20. Oktober 2024 Hallenstadion Zürich
19. – 22. Dezember 2024 Hallenstadion Zürich
06. November – 22. Dezember 2024 Musical Theater Basel
musical.ch
Sammeli_Ins_Z&H_A4.indd 1 13.05.24 14:07