VADUZ 2004

An den Gemeinderat der Gemeinde Vaduz
zu Handen von Herrn Bürgermeister lic.oec. Karlheinz Ospelt
Rathaus
9490 Vaduz
Vaduz, 11. August 2005
Sehr geehrter Herr Bürgermeister
Sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderäte
Gestützt auf Artikel 18 der Gemeindeordnung vom 26. Oktober 1997 haben die Unterzeichneten
als Geschäftsprüfungskommission die Verwaltung und das Rechnungswesen geprüft.
Es wird festgestellt, dass:
• Aktiven und Passiven der Vermögensrechnung sowie Einnahmen und Ausgaben der Laufenden
Rechnung und der Investitionsrechnung mit der ordnungsgemäss geführten Buchhaltung übereinstimmen;
• Vermögenswerte wie Kassa, Postcheck und Banken mit den Saldoausweisen übereinstimmen;
• bei der Darstellung der Vermögens- und Verwaltungsrechnung die gesetzlichen Vorschriften eingehalten
worden sind und die finanzielle Gebarung der Gemeindeverwaltung keinen Anlass zu
Beanstandungen gibt.
Die Unterzeichneten stellen daher aufgrund des Prüfungsergebnisses den Antrag, die vorliegende
Jahresrechnung zu genehmigen.
Die Geschäftsprüfungskommission:
Michael Konrad
Sonja Lins
Hubert Noser
196 REVISIONSBERICHT
REVISIONSBERICHT
GEMEINDERECHNUNG 2004