VADUZ 2004

62 JAHRESBERICHT
folgt werden können. Die Gemeinde hatte schon früher ein entsprechendes
Angebot an die Pfarrei unterbreitet, welches unter
dem damaligen Pfarrer jedoch nicht als notwendig erachtet wurde.
Die geplante Anschaffung im Betrag von ca. CHF 6’000.– kann
auch für andere Zwecke durch die Gemeinde genutzt werden,
wird aber vornehmlich auf dem Friedhof zum Einsatz kommen.
In Triesen hat das Angebot der Übertragung von Messen auf dem
Gemeindekanal guten Anklang gefunden. Pfarrer Kellenberger hat
daher den Bürgermeister ersucht, auch in Vaduz die Bild- und Tonübertragung
zu prüfen. Entsprechende Abklärungen durch den
zuständigen Sachbearbeiter haben ergeben, dass hierfür Kosten in
Höhe von ca. CHF 25’000.– anfallen werden. Nachdem das Angebot
in Triesen gut genutzt wurde und die Pfarrkirche auch als
Kathedrale einen entsprechenden Stellenwert erhalten hat, scheint
diese Übertragung im GAV sinnvoll. Heute ist in Vaduz lediglich
eine Tonübertragung ins Betagtenwohnheim gegeben.
Die Geräte bleiben Eigentum der Gemeinde Vaduz und können
auch an anderen Orten in der Gemeinde eingesetzt werden.
Der Gemeinderat genehmigt auf Antrag des Bürgermeisters einstimmig
einen Investitionskredit in Höhe von CHF 31’000.– für das
Kommunikationsprojekt drahtlose Bildübertragung für die Kirche
sowie Beschallung für den Friedhof.
Sozialreferat
Aufgabenerweiterung, Umbenennung
Da das Sozialreferat bereits mit der Kontaktpflege zu den sozialen
Institutionen einen Bereich der im Sanitätsgesetz erwähnten Aufgaben
erfüllt, erscheint es sinnvoll, auf die Bestellung einer separaten
Gesundheitskommission zu verzichten und das Sozialreferat
mit den oben genannten Aufgaben zu betrauen. Einstimmig beschliesst
der Gemeinderat auf Antrag des Bürgermeisters, das Sozialreferat
neu auch mit den Aufgaben zur Gesundheitsförderung
im Sinne des Sanitätsgesetzes zu betrauen und in «Referat für Sozial-
und Gesundheitswesen» umzubenennen.
AGRU «Bewegte Jugend»
Bestellung
Der Gemeinderat bestellt auf Antrag der FBP-Fraktion eine Arbeitsgruppe
zur Ausarbeitung einer Aktion «Bewegte Jugend», welche
Kinder und Jugendliche der Gemeinde Vaduz zu sportlicher Betätigung
animieren soll. Die Finanzkommission wird ersucht, im Budget
2005 einen Betrag vorzusehen. Die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe
wird auf Antrag des Bürgermeisters einstimmig (bei
Enthaltung der AGRU-Mitglieder) wie folgt vorgenommen:
– Bürgermeister lic. oec. Karlheinz Ospelt, Vorsitz
– Vizebürgermeister Norman Marxer