VADUZ 2004

für jeden vollen Arbeitstag mit einem Bonus von CHF 2’000.– inkl.
MWSt. Bei Überschreiten des vertraglich vereinbarten Arbeitsendes
wird dem Unternehmer für jeden überschrittenen Arbeitstag (Montag
bis Samstag) ein Malus von CHF 2’000.– inkl. MWSt. in Abzug
gebracht.
Schliassaweg
Abschnitt Binnenkanal bis Strasse Oberau
Werkleitungen und Sanierung Brücke Binnenkanal
Bauprojekt
Die Liegenschaften Schliassaweg 27 (Becker Alfred) sowie Oberau
7 (Dr. Herbert Batliner) werden zur Zeit über eine Hauskläranlage
und die Sauberwasserleitung im Schliassaweg in den Binnenkanal
entwässert. Am Ostufer des Binnenkanals verläuft der HSK 2. Nordöstlich
der Brücke Schliassaweg über den Binnenkanal wurde vorsorglich
ein Anschluss für die Entwässerung des westufrigen Perimetergebietes
erstellt.
In der Baubewilligung für den Neubau der Gärtnerei Dr. Batliner
wurde – durch das Amt für Umweltschutz als Auflage – nach Inbetriebnahme
des HSK 2 der Anschluss des Abwassers an denselben
verlangt. Die Kosten in der öffentlichen Strasse (Schliassaweg) werden
von der Gemeinde Vaduz getragen. Erstellung und Unterhalt
auf Privatboden ist Sache der jeweiligen Eigentümer.
Der Gemeinderat beschliesst einstimmig die Erweiterung des
öffentlichen Kanalisationsleitungsnetzes im Schliassaweg vom HSK
2 bis zur Strasse Oberau. Er genehmigt das vorliegende Bauprojekt
Schliassaweg, Werkleitungen und Sanierung Brücke Binnenkanal
sowie den Verpflichtungskredit gemäss Kostenvoranschlag im Betrag
von CHF 167’000.– inkl. MWSt.
Fürst-Franz-Josef-Strasse, Abschnitt Hemmerle
bis «Im Gässle»
Werkleitungsbau
Bauprojekt
Das Land Liechtenstein beabsichtigt im Jahr 2004 den letzten
Abschnitt Ausbau Fürst-Franz-Josef-Strasse, Hemmerle bis «Im
Gässle», zu realisieren. Das letzte Teilstück der Fürst-Franz-Josef-
Strasse wird mit einem Trottoir erweitert. Gleichzeitig wird auch die
Strasse erneuert. Die Kosten für den Strassenbau werden vom Land
Liechtenstein getragen, diejenigen für die Wasser- und Abwasserleitungen
von der Gemeinde.
Bei den Einmündungen Wingertgasse, Iratetsch und «Im Gässle»
werden zu Lasten der Gemeinde Vaduz die Markierungen (Halteund
Leitlinien) in Natursteinpflästerung mit Basalt und Marmorsteinen,
analog der Hintergasse und «Zum St. Johanner», erstellt.
Die vier bestehenden Kontrollschächte werden saniert. Neue
Schachtdeckel werden versetzt, neue Leitern montiert und Aus-
Erweiterung Kanalisation
Schliassaweg.
JAHRESBERICHT 25