VADUZ 2004

42’500 m 3 ausreichend für die nächsten 15 Jahre. Für die 2. Etappe
ist die Rodung von ca. zwei Hektaren des Waldreservates notwendig.
Anschliessend kann eine Menge von 675’000 m 3 des
Rohstoffes Kies abgebaut und verarbeitet werden. Nach der Rückführung
des anfallenden Kieswaschschlammes in das Deponieareal
verbleibt zusätzliches Deponievolumen von ca. 500’000 m 3
resp. für weitere ca. 12 Jahre.
Dieses Projekt wurde am 10. Dezember 2003 mit Auflagen von
der Gemeinde vorbehaltlich des Einverständnisses der Regierung
in Sachen Naturschutzgesetz genehmigt.
Nach Rücksprache mit der Regierung können Eingriffe in Natur
und Landschaft von der Gemeinde bewilligt werden. Es muss
jedoch ein rechtsmittelfähiger Entscheid an die beschwerdeberechtigten
Organisationen zugestellt werden.
Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 14. September 2004 folgende
Entscheidung getroffen:
1. Die Erweiterung der Deponie im Rain, 2. Etappe, auf der Parzelle
Nr. 1007, Gemeinde Vaduz, stellt gemäss Art. 12 Abs. 2
Bst. a und b sowie Art. 12 Abs. 3 des Gesetzes zum Schutz von
Natur und Landschaft (NSchG), LGBI. 1996 Nr. 117, einen
Eingriff in Natur und Landschaft dar.
2. Die Regierung spricht sich im Sinne von Art. 13 Abs. 3 NSchG
im Sinne der einvernehmlichen Bewilligung von Regierung und
Gemeinde für die Bewilligung des Eingriffs mit folgender Auflage
aus:
Die im landschaftspflegerischen Begleitplan für die Deponie im
Rain aufgeführten Grundsätze und Massnahmen sind für den
Kiesabbau, den Deponiebetrieb, für den Abschluss jeweils einer
Etappe, nach dem Betriebsende und für den Abbau der Anlagen
einzuhalten und auszuführen».
Der Gemeinderat genehmigt auf Antrag der Deponiekommission
einstimmig den Eingriff in Natur und Landschaft nach Naturschutzgesetz,
gestützt auf die Entscheidung der Regierung vom
15. September 2004 und stellt den Entscheid mit Rechtsmittelbelehrung
den beschwerdeberechtigten Organisationen zu.
Werkleitungen Pradafant
Renaturierung Giessen, Ostufer, 3. Etappe
Projektgenehmigung
Im Auftrag von Bürgermeister lic. oec. Karlheinz Ospelt hat das Ingenieurbüro
Frommelt AG das Bauprojekt für die 3. Etappe mit ca.
135 m Länge erarbeitet.
Der Gemeinderat genehmigt auf Antrag des Bürgermeisters und
der Bauverwaltung einstimmig das vorliegende Bauprojekt «Werkleitungen
Pradafant und Renaturierung Giessen, Ostufer, 3. Bauetappe»
mit einem Kostenvoranschlag von CHF 830’000.– und
bewilligt den entsprechenden Kredit.
Renaturierung des Giessen und
neue Werkleitungen im Pradafant.
JAHRESBERICHT 43