VADUZ 2004

Wasserversorgung Vaduz
Ausscheidung Grundwasserschutzzone Neugut und
Neufeld
Die neue rechtliche Grundlage für Abgrenzungen der Schutzzonen
und Schutzareale bildet das Gewässerschutzgesetz (GSchG) vom
15. Mai 2003, LGBl. 2003, Nr. 159.
Am 14. September 2004 hat die Regierung den Verordnungsentwurf
zur Grundwasserschutzzone Neugut und zum Grundwasserschutzareal
Neufeld mit geringfügigen redaktionellen Änderungen
genehmigt.
Die vom Gemeinderat an seiner Sitzung vom 27. Januar 2004 genehmigten
Projektgrundlagen wurden von der Regierung ohne
Änderungen genehmigt.
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die geringfügig geänderten
Verordnungen zum Schutze des Grundwasserpumpwerks
Neugut und für das Grundwasserschutzareal Neufeld. Die öffentliche
Planauflage findet vom 6. Dezember 2004 bis 14. Januar 2005
statt.
Ehemalige Kläranlage Vaduz
Grundsatzbeschluss für die Umnutzung zu einem
Wassergarten
Bauprojekt- und Baukreditgenehmigung
Am 24. Juni 2003 sicherte der Gemeinderat für die Umnutzung
der ehemaligen Kläranlage Vaduz den entsprechenden Baukredit
bis zu einem Maximalbetrag von CHF 2’000’000.– zu, sofern die
Interessengruppe des Aquarienvereins (neu: Verein «Pro Wassergarten»)
gestützt auf diesen Grundsatzbeschluss bis Ende November
2003 ein Gesamtkonzept mit der Restfinanzierung erbringt
und den Unterhalt und Betrieb mittelfristig sicher stellt.
In der Zwischenzeit arbeitete die Arbeitsgruppe «PAV» mit Vertretern
des speziell für dieses Projekt gegründeten Vereins «Pro Wassergarten»
ein Projekt aus, welches das Ziel verfolgte, das ehe-
Ehemalige Kläranlage Vaduz:
Grundsatzbeschluss für die Umnutzung
zu einem Wassergarten.
JAHRESBERICHT 35