Die EU-Bestimmungen über die soziale Sicherheit

34
A. Allgemeine Bestimmungen
Zusammenrechnung: Reichen Ihre Versicherungszeiten in einem bestimmten
Mitgliedstaat nicht aus, um dort einen Rentenanspruch zu begründen, werden
Versicherungszeiten, die Sie in anderen Mitgliedstaaten zurückgelegt haben,
berücksichtigt.
BEISPIEL
Wenn Sie weniger als ein Jahr in einem Mitgliedstaat versichert waren, könnte
eine besondere Regel greifen, da einige Mitgliedstaaten bei nur kurzen Versicherungszeiten
keine Rente zahlen. Was geschieht mit den Beiträgen, die Sie in diesem
Mitgliedstaat entrichtet haben? Sie waren zehn Monate in Staat A versichert und
35 Jahre in Staat B. Sie brauchen sich nicht zu sorgen: Ihre Beitragszeiten in Staat A,
wo Sie weniger als ein Jahr gearbeitet haben, gehen nicht verloren. Staat B wird die
zehn in Staat A gezahlten Beitragsmonate übernehmen.
Wohn- oder Aufenthaltsort im Ausland: Ihre Altersrente wird ohne Abzug, Aufschub
oder Änderung gezahlt, ganz gleich, wo in der Europäischen Union, in Island,
Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz Sie wohnen oder sich aufhalten.
B. Sie waren in nur einem Mitgliedstaat versichert
In diesem Fall wird der Betrag Ihrer Rente nach den Rechtsvorschriften des betreffenden
Mitgliedstaats in genau derselben Weise berechnet wie für die dortigen
Staatsangehörigen. Es spielt keine Rolle, ob Sie bei Erreichen des Rentenalters in
diesem Staat wohnen oder nicht.
C. Sie waren in mehr als einem Mitgliedstaat versichert
Sie erhalten eine Rente aus jedem Staat, in dem Sie versichert waren. Die Höhe der
einzelnen Renten entspricht den Versicherungszeiten, die Sie in jedem Mitgliedstaat
zurückgelegt haben.