FASHION WEEK IN BERLIN - Berliner Zeitung
FASHION WEEK IN BERLIN - Berliner Zeitung
FASHION WEEK IN BERLIN - Berliner Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Magazin für Kunst und Kultur | Shopping | Entertainment | Genuss und mehr<br />
Fashion<br />
Week in<br />
Berlin<br />
SHowS uNd<br />
MeSSeN für<br />
ModefaNS<br />
KuNSt:<br />
SeHeNSwerte<br />
auSStelluNgeN<br />
iM MoNat Juli<br />
sommer in<br />
der stadt:<br />
die Besten<br />
Badestellen<br />
In Kooperation mit<br />
€ 2,00<br />
Juli 2012<br />
Nr. 07/12<br />
PLUS<br />
Cityplan
Entdecke und erlebe die Welt mit den<br />
Marco Polo Insider-Tipps.<br />
Wohin zuerst? • Best of: Das Besondere erleben.<br />
Auf der perfekten Route. • Mit EXTRA-Faltkarte.<br />
2 2 Marco Polo April <strong>Berliner</strong> 2012 | Juli 2012<br />
* In allen neuen Bänden.<br />
Hotels für Fein-<br />
schmecker und<br />
Langschläfer<br />
Neu *<br />
Café au lait auf<br />
der Promenade<br />
des Anglais
Jung, frisch<br />
und ziemlich<br />
lässig ist<br />
Berlin – erst<br />
recht zur<br />
Sommerzeit<br />
Zweimal im Jahr trifft sich die internationale Modeszene in<br />
Berlin. Bekannte Häuser wie Laurèl, Filippa K, Penkov oder<br />
Michalsky zeigen ihre neuesten Kollektionen, aber auch<br />
die Modeschulen sind mit ihrem Nachwuchs vertreten (S. 46).<br />
Nach einem aufregenden Tag in der Modemetropole heißt es<br />
dann entspannen. Ob Schwebebad, Massage oder Handpflege –<br />
es gibt kaum etwas Schöneres (S. 35). Abgesehen natürlich von einem<br />
Sprung ins kühle Nass! In Berlin haben Sie die Auswahl unter<br />
26 Sommer- und Freibädern. Vom historischen Strandbad Wannsee<br />
über beschauliche Familienbäder bis hin zu Freiluftoasen mit<br />
Sportbecken, Sprungtürmen, Rutschen und extra Angeboten für<br />
Kinder ist für jeden etwas dabei (S. 38). Am Abend locken die Theater,<br />
Musical-Bühnen und Varietés der Hauptstadt, die Neuköllner<br />
Oper etwa zeigt mit „Frau Zucker will die Weltherrschaft“ ein<br />
absurdes und urkomisches Musical, die Komische Oper hingegen<br />
beendet die Saison mit einer Rückschau auf die besten Produktionen<br />
(S. 14). Landluft schnuppern Sie bei einem Ausflug ins Brandenburger<br />
Land nach Bad Liebenwerda oder zum Ziegeleipark<br />
Mildenberg (S. 62). Und zum Ende des Tages<br />
gönnen Sie sich ein kühles Bier im Gartenlokal<br />
oder ein schönes Mahl im Restaurant (S. 52).<br />
Michaela Lienemann<br />
Chefredakteurin MARCO POLO<br />
Ein Magazin in gemeinschaftlicher Produktion von:<br />
Die aufgesetzte Reichstagskuppel ist ein echter<br />
Besuchermagnet. Sie misst 38 Meter im Durchmesser<br />
und hat eine Höhe von 23,5 Metern.<br />
4 Highlights<br />
Alle Orte, die man gesehen haben muss,<br />
auf einen Blick.<br />
6 Berlin entdecken<br />
Geheime Orte erkunden: Stadtführungen<br />
und Stadtrundfahrten helfen dabei.<br />
10 Typisch Berlin<br />
Bloß nicht auffallen: Unsere Insidertipps<br />
machen aus Ihnen echte Stadtkenner.<br />
12 Theater & Bühne<br />
Besuchen Sie die interessantesten<br />
Kulturschauplätze der Stadt.<br />
18 Shopping<br />
Folgen Sie uns zu den angesagten<br />
Fashion-Hotspots.<br />
35 Wellness & Beauty<br />
Auch in der Großstadt finden sich Oasen<br />
der Ruhe und Entspannung.<br />
36 Berlin im Badefieber<br />
Bäder und Seen inmitten der Stadt, wo<br />
Sie an heißen Tagen Abkühlung finden.<br />
38 Kinder<br />
Museen, Theater und Abenteuer plätze<br />
für kleine Berlin-Besucher.<br />
40 Museen & ausstellungen<br />
Ausstellungsräume, Galerien und Museen,<br />
die man unbedingt besucht haben sollte.<br />
46 Modestadt Berlin<br />
Der internationale Modezirkus trifft sich an<br />
der Spree zur Fashion Week.<br />
50 Entertainment & Show<br />
Premieren und Höhepunkte der Musicalund<br />
Show-Bühnen.<br />
52 Gastronomie<br />
Restaurants, Kneipen und Lokale, die<br />
für jeden Geschmack etwas bereithalten.<br />
60 Nachtleben<br />
Die Highlights im Juli aus der Stadt, die<br />
niemals schläft.<br />
62 Brandenburg<br />
Raus aus der Stadt und die Natur<br />
genießen – zum Beispiel auf einem Floß.<br />
59 Impressum<br />
64 cityplan<br />
66 BVG-linienplan<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
Svetlana Gryankina/iStockphoto<br />
3<br />
Inhalt
Berlin auf einen Blick<br />
Auf einen Blick<br />
Die besten MARCO POLO Highlights. Wir helfen<br />
Ihnen, aus der Fülle der Sehenswürdigkeiten die<br />
interessantesten herauszupicken. Ein kleiner Überblick<br />
Schloss Charlottenburg<br />
Sophie Charlottes Sommersitz<br />
präsentiert herrschaftliche Pracht<br />
des 18. Jahrhunderts.<br />
Spandauer Damm 20–24 | www.spsg.<br />
de | Charlottenburg | Bus 309, M45<br />
Schloss Charlottenburg<br />
Gedächtniskirche<br />
1943 bei einem Bombenangriff<br />
zerstört, gilt die Kirche bis heute als<br />
Kriegsmahnmal der Nachkriegszeit.<br />
Breitscheidplatz | Charlottenburg |<br />
www.gedaechtniskirche-berlin.de |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm<br />
P O T S D A M<br />
P O T S D A M<br />
Funkturm Messegelände<br />
Der als „Langer Lulatsch“ bekannte<br />
Sendemast bietet einen tollen<br />
Rundblick über Berlin.<br />
Messedamm 22 | Charlottenburg |<br />
www.icc-berlin.de | U2 Kaiserdamm,<br />
S41, 42, 46 Messe Nord/ICC<br />
KaDeWe<br />
Das Kaufhaus des Westens bietet<br />
auf fünf Etagen alles, was für Luxus<br />
und Geschmack steht.<br />
Tauentzienstr. 21–24 | Charlottenburg |<br />
www.kadewe.de |<br />
U1, 2, 3 Wittenberg platz<br />
Botanischer Garten<br />
Der Garten mit 22 000 Pflanzenarten<br />
sowie die beiden Gewächshäuser<br />
wurden 1910 fertiggestellt.<br />
Tgl. 9–20 Uhr | Königin-Luise-Str. 6-8 |<br />
www.bgbm.org | Bus X83, 101 Königin-<br />
Luise-Platz, M48 Botanischer Garten<br />
A 115<br />
S P A N D A U<br />
T E G E L E R S E E<br />
T E G E L<br />
C H A R L O T T EC NH BA UR RL GO -T<br />
T E N B U R G -<br />
W I L M E R S D OW RI LF M E R S D O R F<br />
A 115<br />
S P A N D A U<br />
T E G E L E R S E E<br />
Schloss Sanssouci<br />
Potsdams Schloss- und Parkensemble<br />
zieht jährlich Tausende<br />
an – auch ohne lebende Royals.<br />
Di–So 10–18 Uhr | Maulbeerallee |<br />
www.spsg.de | Bus 695, X5 Schloss<br />
Sanssouci, Tram 91, 94, 98 Luisenplatz<br />
R E I N I C K E N RD EO IRN FI<br />
C K E N D O R<br />
A 111<br />
T E G E L<br />
A 100<br />
S T E G L I T Z - S T E G L I T Z -<br />
Z E H L E N D O RZ FE<br />
H L E N D O R F<br />
A 111<br />
A 100
FF<br />
M I T T E<br />
P A N K O W<br />
M I T T E<br />
TTE E M MP PE EL LH HO OF TF- E-M P E L H O F -<br />
SSC CH HÖ ÖN NE EB BE ER SRG CGH Ö N E B E R G<br />
Berlin<br />
Museum Jüdisches Ziehe/ Jens Wikimedia, User/ DSC visitBerlin.de, Philharmoniker, <strong>Berliner</strong> Schirmer/ Wikimedia, Suse/ Haas, I. / Berlin-Dahlem Museum Botanisches und Garten Botanischer (6), Fotolia Thinkstockphoto, Medioimages/<br />
Brandenburger Tor<br />
Reichstagsgebäude<br />
Unter den Linden<br />
Das Wahrzeichen mit der Quadriga<br />
Von der modernen Glaskuppel<br />
Vom Brandenburger Tor bis zum<br />
verbindet heute wieder den Osten<br />
aus kann man in den Plenarsaal<br />
<strong>Berliner</strong> Dom – Berlins geschichts-<br />
mit dem Westen der Stadt.<br />
des Bundes tages sehen.<br />
trächtigster Boulevard.<br />
Pariser Platz | U/S Brandenburger Tor,<br />
Tgl. 8–24 Uhr, letzter Einlass 22 Uhr |<br />
Unter den Linden | U/S Brandenburger<br />
U/S Friedrich straße, U/S Potsdamer<br />
Platz der Republik 1 | U55 Bundestag,<br />
Tor, U/S Friedrich straße,<br />
Platz<br />
U/S Brandenburger Tor<br />
U/S Alexanderplatz<br />
Gendarmenmarkt<br />
Museumsinsel<br />
Schönster Platz der Stadt mit<br />
Das Zentrum der <strong>Berliner</strong> Museen-<br />
Schinkels Schauspielhaus, Franzölandschaft<br />
beherbergt unter<br />
sischem und Deutschem Dom.<br />
anderem das Pergamonmuseum.<br />
Französischer Dom: Di–Sa 12–17,<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | Am<br />
So 11–17 Uhr | Gen darmenmarkt 5 |<br />
Kupfergraben | www.smb.museum | U/S<br />
U2 Hausvogteiplatz<br />
Friedrichstraße, S Hackescher Markt<br />
Alexanderplatz<br />
Jüdisches Museum<br />
Den besten Blick über die Stadt<br />
2 000 Jahre jüdische Kultur sind in<br />
hat man von der Aussichtsplattform<br />
dem spektakulären Bau des Star-<br />
des Fernsehturms am „Alex“.<br />
architekten Daniel Libeskind vereint.<br />
A 113 A 113 März–Oktober 9–24 Uhr |<br />
Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr |<br />
Alexander platz | www.tv-turm.de |<br />
Lindenstr. 9–14 | www.jmberlin.de |<br />
U/S Alexanderplatz<br />
U1, 6 Hallesches Tor<br />
A 117 A 117<br />
Potsdamer Platz<br />
Flughafen Tempelhof<br />
Die lichte Zeltdachkonstruktion<br />
Dort, wo nach dem Zweiten<br />
des Sony Centers beeindruckt die<br />
Weltkrieg die „Rosinenbomber“<br />
Besucher schon von Weitem.<br />
landeten, finden heute Konzerte<br />
Potsdamer Platz/Sony Center |<br />
und Modemessen statt.<br />
www.sonycenter.de |<br />
Platz der Luftbrücke | U6 Platz der<br />
U/S Potsdamer Platz Luftbrücke, S1 Julius-Leber-Brücke<br />
P A N K O W<br />
F R I E D R I C H SF RH IAE IDN R- I C H S H A I N -<br />
K R E U Z B E R GK<br />
R E U Z B E R<br />
L<br />
G<br />
I C H T E N B ELR IGC H T E N B E R G<br />
S P R E E<br />
S P R E E<br />
N E U K Ö L L N N E U K Ö L L N<br />
S C H Ö N E F E LS DC<br />
H Ö N E F E L D<br />
M A R Z A H N - M A R Z A H N -<br />
H E L L E R S D OH RE FL<br />
L E R S D O R F<br />
T R E P T O W - KT ÖR PE EP NT IOC WK - K Ö P E N I C K
Berlin entdecken<br />
Führungen<br />
Es gibt täglich unzählige Möglichkeiten, Berlin zu erkunden.<br />
Wir haben für Sie die schönsten Touren und Führungen<br />
ausgewählt und verraten Ihnen echte Insider-Tipps<br />
Per Schiff: Abendliche Brückenfahrt<br />
Berlin vom Wasser aus zu erkunden, ist ein echtes Highlight. Bei<br />
dieser Tour zeigt sich die Stadt zudem von ihrer romatischen Seite<br />
Berlins 180 Kilometer umfassenden<br />
Wasserwege bieten sich geradezu<br />
an, um die Stadt bequem während<br />
einer Schifffahrt zu erkunden. Besonders<br />
empfehlenswert ist die Brückenfahrt von<br />
Berlins größter Reederei Stern und Kreisschiffahrt<br />
– insbesondere in den Abendstunden.<br />
Dann befahren Sie den historischen<br />
Landwehrkanal, vorbei am Potsdamer<br />
Platz und Schloss Charlottenburg bis<br />
Tipps des<br />
Monats:<br />
Sie möchten die<br />
Museumsinsel<br />
kennenlernen,<br />
in Berlins Filmgeschichteeintauschen<br />
oder bei<br />
einer Rikscha tour<br />
die Seele baumeln<br />
lassen? Wir<br />
haben die passenden<br />
Touren.<br />
6 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
zum Regierungsviertel. Genießen Sie das<br />
nächtliche Lichterspektakel, lassen Sie sich<br />
kulinarisch verwöhnen (Menü nicht im<br />
Preis inbegriffen) und lauschen Sie bei einer<br />
<strong>Berliner</strong> Weißen spannenden Informationen<br />
und Anekdoten.<br />
Abendliche Brückenfahrt<br />
Tgl. 18.30 Uhr (Anleger Friedrichstraße), 19.15 Uhr<br />
(Anleger Jannowitzbrücke) | 20 Euro (opt. zzgl. 18,50<br />
Euro/Menü) | 3–3,5 Std. | Stern und Kreisschiffahrt |<br />
Tel. 030 536 36 00 | www.sternundkreis.de<br />
Architektur: Die neue Museumsinsel<br />
Entdecken Sie das Unesco-Weltkulturerbe<br />
Museumsinsel durch die Augen diplomierter<br />
Architekten und erfahren Sie, wie Berlins größtes<br />
Innenstadtprojekt in Zukunft aussehen wird.<br />
Sa 15 Uhr | Treff: Kasse im Alten Museum | 25 Euro |<br />
3 Std. | Ticket B | Tel. 030 420 26 96 20 | www.ticket-b.de |<br />
U/S Friedrichstraße, S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
Stiftung preußischer Kulturbesitz/<br />
Imaging Atelier<br />
promo<br />
WEITErE<br />
EMpFEHlUnGEn<br />
Stadtrundfahrten<br />
› › Alter Fritz<br />
Dass potsdam mehr zu bieten<br />
hat als das Schloss Sanssouci,<br />
beweist die Stadt- und Schlösserrundfahrt<br />
„Alter Fritz“. Sie sehen<br />
ein holländisches Viertel, eine<br />
maurische Moschee, ein römisches<br />
pantheon und vieles mehr.<br />
lauschen Sie Anekdoten und<br />
Geschichten auf einer Erlebnistour<br />
mit Friedrich dem Großen. Hinweis:<br />
mit drei kleinen Spaziergängen.<br />
Tgl. 10.30/11.15/14.15 Uhr |<br />
Treffpunkt: S potsdam Hauptbahnhof |<br />
18 Euro | 3 Std. | Alter Fritz<br />
Stadttourismus | Tel. 0331 97 43 76 |<br />
www.schloesserrundfahrten.de |<br />
S7 potsdam Hauptbahnhof<br />
› › Berlin Classic Live<br />
Begeben Sie sich auf Zeitreise.<br />
Diese Stadtrundfahrt bringt Sie an<br />
die historisch wichtigsten plätze<br />
Berlins. yzSie erhalten<br />
Hintergrundinformationen, die<br />
durch Foto- und Filmdoku mente<br />
veranschaulicht werden.<br />
So–Do 10, Fr/Sa 10 und 14 Uhr |<br />
Treffpunkt: Kurfürstendamm 216 |<br />
20 Euro | 3 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />
Severin und Kühn | Tel. 030 880 41 90 |<br />
www.berlinerstadtrundfahrten.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› › City-Circle-Tour<br />
Entdecken Sie Berlins Sehenswürdigkeiten,<br />
ganz bequem im<br />
Bus. Über Kopfhörer erhalten Sie<br />
Informationen zu den wichtigsten<br />
Gebäuden und plätzen. Ein- und<br />
Ausstieg ist an 20 verschiedenen<br />
Haltestellen möglich. Hinweis: Ein<br />
Ticket ist zwei Tage gültig.<br />
Film: Filmstadt Berlin, das Original<br />
Früher hat man hier den Ton- und Farbfilm<br />
erfunden. Heute werden regelmäßig erfolgreiche<br />
Filme produziert. Erleben Sie die Filmstadt<br />
Berlin, mitsamt ihrer Originalschauplätze.<br />
So 14 Uhr | Treffpunkt: Breitscheidplatz |<br />
16,50 Euro zzgl. Fahrkarte | 3 Std. | Tel. 0177 321 77 77 |<br />
www.filmstadt-berlin.de | U/S Zoologischer Garten<br />
JCS/Wikimedia
Tgl. 10–18 Uhr | Treffpunkt:<br />
Kurfürstendamm 216 oder<br />
Alexanderplatz/Domaquarée | 22 Euro<br />
| 2,5 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />
Severin und Kühn | nähere<br />
Informationen zu Haltestellen und<br />
Fahrzeiten unter Tel. 030 880 41 90 |<br />
www.berlinerstadtrundfahrten.de | U1<br />
Uhlandstraße, S Hackescher Markt<br />
› › City-Tour<br />
Fahren Sie mit dem Bus durch<br />
Berlin, vorbei an den wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten – in den grünbeigen<br />
Bussen mit livekommentar<br />
auf Deutsch und Englisch oder den<br />
roten City-Sightseeing-Bussen mit<br />
Kommentaren über Kopfhörer in<br />
neun Sprachen. Aus- und Zustieg<br />
ist jederzeit möglich.<br />
Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />
City Tour | nähere Informationen zu<br />
Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />
Tel. 030 68 30 26 41 |<br />
www.berlin-city-tour.de<br />
› › Mauer und Kiez<br />
Während dieser Bustour sehen Sie<br />
die Mauer gedenkstätte, den Bunker<br />
Gesundbrunnen, den Szenekiez<br />
prenzlauer Berg, die East Side<br />
Gallery und vieles mehr.<br />
Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />
City Tour | nähere Informationen zu<br />
Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />
Tel. 030 68 30 26 41 |<br />
www.berlin-city-tour.de<br />
Stadtführungen<br />
› › Eat The World<br />
Diese Touren führen Sie kulinarisch<br />
quer durch die Bezirke Kreuzberg,<br />
Friedrichshain und Schöneberg.<br />
yzneben kulinarischen<br />
Köstlichkeiten werden auch kulturelle<br />
Einblicke geboten.<br />
30 Euro | 3 Std. | Eat-the-world | nähere<br />
Informationen zu den Terminen unter<br />
Tel. 030 53 06 61 65 |<br />
www.eat-the-world.com<br />
!<br />
Natur pur: Rikschatour Tiergarten<br />
Entfliehen Sie der Hektik der Großstadt und<br />
lassen Sie sich mit der Rikscha durch Berlins<br />
grüne Oase fahren – vorbei an der Luiseninsel,<br />
Wasserläufen und Sehenswürdigkeiten.<br />
Termin, Treffpunkt, Strecke und Dauer individuell vereinbar |<br />
42 Euro/Stunde | Berlin rikscha Tours |<br />
Tel. 0163 307 72 97 | www.berlin-rikscha-tours.de<br />
Gut zu wissen<br />
Wir empfehlen, für alle<br />
Führungen und Touren<br />
Plätze zu reservieren.<br />
› › On Tour Berlin<br />
Ontour-Berlin bietet nicht nur<br />
zahlreiche Stadtführungen an, wie<br />
etwa durch Oberschöneweide oder<br />
die luisenstadt, sondern hat auch<br />
Themenführungen im Angebot, in<br />
denen Sie mehr über Berlins Kriminalgeschichte<br />
oder die Geschichte<br />
der Konfektion in der Metropole<br />
erfahren können.<br />
9 Euro | 2–3 Std. | Ontour-Berlin |<br />
nähere Informationen zu den Terminen<br />
unter Tel. 030 67 51 50 46 |<br />
www.ontour-berlin.de<br />
› › Prenzlauer-Berg-Tour<br />
Stattreisen führt Sie in dieser Tour<br />
durch den <strong>Berliner</strong> Bezirk prenzlauer<br />
Berg, das größte zusammenhängende<br />
Gründerzeitquartier<br />
der Hauptstadt. yzneben<br />
Sehenswürdigkeiten erhalten Sie<br />
Einblicke in das Kiezleben der<br />
Arbeiter und Künstler, Einsteiger<br />
und Aussteiger.<br />
Mo 14 Uhr | Treffpunkt: U Senefelderplatz<br />
| 9,50 Euro | 2 Std. | Stattreisen |<br />
Tel. 030 455 30 28 | www.<br />
stattreisenberlin.de | U2 Senefelderplatz<br />
› › Stadt im Ohr<br />
Egal ob Sie die Bezirke Mitte,<br />
Friedrichshain oder Wedding kennenlernen<br />
möchten – die Audioführer<br />
des Hörspazierganganbieters<br />
Stadt im Ohr begleiten Sie auf<br />
Ihrem eigenen Spaziergang durch<br />
die Stadt. Bestimmen Sie, was Sie<br />
sehen wollen.<br />
Stadt im Ohr | nähere Informationen<br />
zu den Audioführern und preisen unter<br />
Tel. 030 20 07 88 41 |<br />
www.stadt-im-ohr.de<br />
www.berlin-rikscha-tours.de<br />
Auf dem Wasser<br />
› › Cityfahrt<br />
Sehr beliebt sind die Dampferfahrten<br />
auf der Spree. Fahren Sie<br />
vorbei am <strong>Berliner</strong> Dom, der Museumsinsel,<br />
dem reichstag, dem<br />
Hauptbahnhof und dem regierungsviertel<br />
und erfahren Sie von<br />
Ihrem Kapitän Wissenswertes über<br />
die Sehenswürdigkeiten entlang<br />
der Strecke.<br />
Mi–Mo 10.30 und 14.30 Uhr |<br />
Treffpunkt: Anleger plänterwald |<br />
13 Euro | 3 Std. | reederei Spreetours |<br />
nähere Informationen zu Haltestellen<br />
und Teilstreckenfahrten unter Tel. 030<br />
47 03 38 80 | www.spreetours.de | S8,<br />
9, 85 plänterwald<br />
› › Müggelsee-Rundfahrt<br />
Der Müggelsee ist nicht nur Berlins<br />
größter See, sondern auch inmitten<br />
einer wunderschönen landschaft<br />
gelegen. Während dieser Tour fahren<br />
Sie von Friedrichshagen zu den<br />
Müggelbergen, über den Großen<br />
Müggelsee durch die Müggelspree<br />
bis zum Kleinen Müggelsee.<br />
Tgl. | Treffpunkt: Station Friedrichshagen<br />
| 7 Euro/rundfahrt | 1 Std. | Sternund<br />
Kreisschiffahrt | Tel. 030 536<br />
36 00 | www.sternundkreis.de | S3<br />
Friedrichshagen, Tram 60 Josefnawrocki-Straße<br />
Mit dem Fahrrad<br />
› › Kreuzberg und Spreeufer<br />
Erkunden Sie Berlins schillerndes<br />
Kreuzberg und fahren Sie entlang<br />
des Spreeufers, über die Oberbaumbrücke,<br />
vorbei an East Side<br />
Gallery, Osthafen, Badeschiff und<br />
einem sowjetischen Ehrenmal bis<br />
hin zum Görlitzer park.<br />
Di/Fr/Sa 15 Uhr | Treffpunkt:<br />
Kulturbrauerei | 14 Euro plus 5 Euro/<br />
leihrad | 4 Std. | Strecke: 19 km | Berlin<br />
on Bike | Tel. 030 43 73 99 99 | www.<br />
berlinonbike.de | U2 Eberswalder Straße<br />
› › Lichter der Großstadt<br />
yzlassen Sie sich bei<br />
Sonnenuntergang mit der rikscha<br />
durch Berlin fahren. Ob Sie reichstag,<br />
potsdamer platz, den Gendarmenmarkt<br />
oder die Museumsinsel<br />
im Mondschein sehen möchten,<br />
entscheiden Sie selbst.<br />
Termin, Treffpunkt und Dauer individuell<br />
vereinbar | 42 Euro/Stunde (Aufpreis ab<br />
20 Uhr) | Tel. 0163 307 72 97 |<br />
www.berlin-rikscha-tours.de<br />
In der Luft<br />
› › Berlin Skyline<br />
Erkunden Sie Berlin aus der<br />
Vogelperspektive. Air Service<br />
Berlin bietet verschiedene Flüge<br />
an. yzSehr beliebt ist der<br />
zehnminütige rundflug mit dem<br />
Eurocopter AS 350 oder der Bell<br />
206, entlang der alten Mauer linie<br />
Im Flugzeug, joggend,<br />
mit Künstlern<br />
– Stadtführungen<br />
der besonderen Art<br />
chaMPagnerflug<br />
Ein Gläschen Champagner,<br />
ein sanfter Take-off und schon<br />
schweben Sie im Wasserflugzeug<br />
wie ein Vogel über Schloss Charlottenburg,<br />
das Olympiastadion<br />
und das Brandenburger Tor.<br />
Fr–So 10+11+15.15+16.15+17.15 Uhr<br />
| Treffpunkt: Wasserflugstation Treptow |<br />
189 Euro | 30 Min. | Air Service Berlin |<br />
Tel. 030 53 21 53 21 | www.air-serviceberlin.de<br />
| S Treptower park<br />
Jogging-Tour<br />
Ein Lauferlebnis der besonderen<br />
Art bietet die Tour „Berlin Highlights“.<br />
Entdecken Sie joggend<br />
Berlins wichtigste Sehenswürdigkeiten<br />
und schönste Plätze.<br />
Tag und Uhrzeit sind individuell vereinbar |<br />
Treffpunkt: Brandenburger Tor | 19–59<br />
Euro | 1 Std. | 6 km | Tel. 030 95 61 19 07 |<br />
www.sjsw-sightjoggingberlin.de | U55, S1,<br />
2, 25 Brandenburger Tor<br />
KunsT- und KulTurszene<br />
Lassen Sie sich von Künstlern,<br />
Regisseuren und Schriftstellern<br />
in Berlins Kunst- und Kulturszene<br />
entführen und erfahren Sie mehr<br />
über das Leben der Kreativen.<br />
Termin und Tour individuell vereinbar |<br />
ab 20 Euro/person für 2 Std. |<br />
Künstler begleitagentur Art Escort |<br />
Tel. 0178 524 54 24 | www.art-escort.de<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
7<br />
Charles Yunck<br />
Fotolia<br />
laura J Gerlach
Berlin entdecken<br />
Sommerklänge!<br />
8. Juli bis 19. August 2012<br />
jeden Sonntag um 20.00 Uhr<br />
15. 7.<br />
Kreuzchor<br />
Dresdner<br />
8. 7.<br />
22. 7.<br />
29. 7.<br />
5. 8.<br />
12. 8.<br />
19. 8.<br />
Matthias Eisenberg &<br />
Matthias Glander<br />
Orgel- und<br />
Klarinettenkonzert<br />
Italienische<br />
Streicherserenaden<br />
Trompetenkonzerte<br />
Bach und der Alte Fritz<br />
Konzert für Harfe,<br />
Trompete und Orgel<br />
Justus Frantz<br />
Philharmonie der Nationen<br />
030 – 67 80 111<br />
www.berliner-konzerte.de<br />
8 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
bis zum ehemaligen Alliierten-Flughafen<br />
Tempelhof.<br />
Termin individuell vereinbar | Treffpunkt:<br />
Flughafen Schönefeld, Terminal C |<br />
124 Euro | 45 Min. | Air Service Berlin |<br />
Tel. 030 53 21 53 21 | www.air-serviceberlin.de<br />
| S9, 45 Flughafen Berlin-<br />
Schönefeld<br />
Themenführungen<br />
› › Botanischer Garten Berlin<br />
Der Botanische Garten bietet im<br />
Juli diverse Führungen zu unterschiedlichen<br />
Themen an, unter anderem<br />
zu den pflanzen auf Wappen<br />
und pflanzlichen Heilmitteln aus der<br />
Bibel. yzSehr beliebt sind<br />
auch die Touren speziell für Kinder<br />
und Jugendliche.<br />
5–7 Euro | Botansicher Garten | Königinluise-Str.<br />
6–8 | Steglitz | www.bgbm.<br />
org | nähere Informationen unter Tel.<br />
030 83 85 01 13 | U3 Dahlem-Dorf<br />
› › Hertha BSC Tour<br />
Diese Tour führt Sie zunächst hinter<br />
die Kulissen des riesigen Olympiastadions<br />
und schließlich auf das<br />
Vereinsgelände des Fußballvereins,<br />
der mit rund 29 000 Mitgliedern<br />
Berlins größter Sportverein ist.<br />
Do 13.30 Uhr | 11 Euro | 1 Std. |<br />
Olympischer platz 3 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 30 68 81 00 |<br />
www.olympiastadion-berlin.de |<br />
S5 Olympiastadion<br />
› › Holocaust-Denkmal<br />
Führungen – auf Deutsch und<br />
Englisch – durch das aus 2 711<br />
verschieden hohen, rechteckigen<br />
Betonstelen bestehende Denkmal<br />
für die ermordeten Juden Europas<br />
finden jedes Wochenende statt.<br />
Sa 15 Uhr (engl), So 15 Uhr (dt.) |<br />
Treffpunkt: Cora-Berlin-/Hannah-Arendt-<br />
Str. | Eintritt frei | 1,5 Std. |<br />
Tel. 030 28 04 59 60 |<br />
www.holocaust-denkmal-berlin.de |<br />
U/S potsdamer platz<br />
› › Reichstagsgebäude<br />
Das reichstagsgebäude im<br />
<strong>Berliner</strong> regierungsviertel ist nicht<br />
nur Deutschlands Machtzentrum,<br />
sondern auch architektonisch ein<br />
Highlight. In der Kuppel können Sie<br />
zunächst die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
aus der Vogelperspektive<br />
erkunden und erfahren<br />
danach während eines Vortrags auf<br />
der Besuchertribüne im plenarsaal<br />
mehr über die Geschichte des<br />
Hauses. Zudem werden Hausführungen<br />
angeboten. Hinweis: vorherige<br />
Anmeldung ist notwendig.<br />
Dachterrasse und Kuppel:<br />
tgl. 8–24 Uhr (letzter Einlass:<br />
22 Uhr), Vortrag im plenarsaal:<br />
tgl. 9–18 Uhr zu jeder vollen Stunde,<br />
90-minütige Hausführung: tgl.<br />
10.30+13.30+15.30+18.30 Uhr |<br />
Eintritt frei | Tel. Besucherdienst: 030 22<br />
73 21 52 | www.bundestag.de |<br />
U/S Brandenburger Tor, U55 Bundestag<br />
Online-Tipps:<br />
Smartphone und iPad machen es<br />
möglich, überall die aktuellsten<br />
Tipps abzufragen. Hier sind die<br />
besten Adressen für schnelle Infos<br />
aPPs<br />
› › Tip Berlin-App<br />
Für alle, die immer auf dem laufenden<br />
sein wollen, empfiehlt sich<br />
die ipad-App des Stadtmagazins<br />
Tip Berlin. Wo man am besten<br />
shoppen und wo die nacht zum<br />
Tag machen kann, welche The -<br />
atervorstellungen gerade laufen<br />
oder wo sich die nächste Fahrradleihstation<br />
befindet – das alles<br />
können Sie hier erfahren. Und für<br />
die Suche nach dem passenden<br />
restaurant: die Speisekarte-App.<br />
› › MARCO POLO App<br />
Die Marco polo Travel Guide App<br />
hilft Ihnen bei der Orientierung vor<br />
Ort und unterstützt Sie bei Ihrer<br />
individuellen reiseplanung.<br />
› › Fahrinfo Berlin<br />
Wohin fährt der 100er-Bus? Wie<br />
lange brauche ich zum Hauptbahnhof?<br />
Fahrinfo Berlin ist eine<br />
aktuelle Fahrplanauskunft für<br />
Berlins S- und U-Bahnen, Busse<br />
und Trams.<br />
Blogs<br />
› › Hauptstadtblog<br />
Gemeinschaftsblog, in dem (fast)<br />
alle relevanten Berlin-Themen<br />
kommentiert werden.<br />
www.hauptstadtblog.de<br />
› › Bahnhof Ostkreuz<br />
Seit 2006 dokumentiert privatperson<br />
Stefan Metze den Umbau des<br />
Bahnhofs Ostkreuz. Er fotografiert,<br />
wertet presseartikel aus und<br />
zeigt die Fortschritte beim Bau.<br />
www.ostkreuzblog.de<br />
› › Streetart<br />
Kunst ist Kommerz – nicht immer.<br />
An vielen Stellen Berlins ist sie<br />
lebendig, ohne dass ihre Schöpfer<br />
das große Geld machen. Die<br />
Autoren zeigen die Stadt als leinwand<br />
– mit guten Fotos.<br />
http://just.blogsport.eu<br />
Auf<br />
einen<br />
Klick<br />
PorTale<br />
› › MARCO POLO<br />
Das reiseportal Marcopolo.de<br />
bietet neben einem reiseplanungs-Tool<br />
und interaktiven Karten<br />
auch wertvolle Autoren- und<br />
User-Tipps sowie viele weitere<br />
Funktionen, welche Ihnen die<br />
reisevorbereitung erleichtern.<br />
www.marcopolo.de<br />
› › Lokalnachrichten<br />
Infos über Berlin, Wissenswertes<br />
für die Hauptstädter und Touristen<br />
sowie wichtige Adressen und<br />
Tipps zu Veranstaltungen.<br />
www.in-berlin-brandenburg.com<br />
› › Berlin stellt sich vor<br />
Das offizielle Hauptstadtportal mit<br />
Informationen des landes Berlin,<br />
der landesregierung und nachgeordneter<br />
Bezirke und Behörden.<br />
www.berlin.de<br />
› › Museumsportal<br />
portal mit Informationen rund um<br />
Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen<br />
in Berlin sowie Tipps<br />
für besonders Sehenswertes.<br />
www.museumsportal-berlin.de<br />
› › Tip Berlin<br />
Das Stadtportal tip-berlin.de<br />
versorgt Sie mit exklusiven Konzertempfehlungen,<br />
spannenden<br />
Interviews, Empfehlungen sowie<br />
Hunderten Adressen für Kultur,<br />
Freizeit, Shopping, party, Stadt -<br />
le ben und vieles mehr.<br />
www.tip-berlin.de<br />
Mehr Infos im Netz<br />
Über den Qr-Code gelangen<br />
Sie direkt auf die Website von<br />
Marco polo Online mit zahlreichen<br />
Infos rund ums reisen.
Jeanne Degraa, Fotolia, Sir Richard Picture, Gerd Metzner/Raufeld, LMPIX<br />
Mein Kiez<br />
Ob in Berlin geboren oder erst später zugezogen –<br />
Prominente, die mehr als einen Koffer in Berlin haben,<br />
zeigen uns, wo sie hier zu Hause sind<br />
Der Besuch des Flohmarkts<br />
auf dem Boxhagener<br />
Platz am Sonntagvormittag<br />
ist obligatorisch.<br />
Zu Fuß ist man ganz<br />
schnell im Herzen von<br />
Friedrichshain und kann<br />
dort ganz gemächlich<br />
über den Platz schlendern.<br />
Danach gibt es für<br />
die Kinder ein Eis von<br />
der Eismanufaktur in der<br />
Simon-Dach-Straße 9.<br />
Flohmarkt<br />
Boxhagener Platz<br />
Sonntags 10–18 Uhr |<br />
U5 Frankfurter Tor, Tram 13<br />
Boxhagener Straße<br />
Flohmarkt Friedrichshain<br />
Schauspieler Mirco Reseg in<br />
Wohnen in der Rummelsburger<br />
Bucht<br />
ist eigentlich wie<br />
das ganze Jahr über in einem<br />
Ferien ort zu leben: kinderfreundliche<br />
Umgebung, Blick<br />
aufs Wasser und tolle Spazier-<br />
Die Hafenküche ist ein richtig schickes Restaurant, dort wo man<br />
es gar nicht vermutet – mitten in Lichtenberg. Die Küche hat sich<br />
zu einer gut besuchten Anlaufstelle mit exzellentem Mittagstisch<br />
gemausert, aber abends kann man hier auch fein speisen.<br />
Hafenküche<br />
Mo–Fr ab 10, Sa/So ab 9 Uhr, Mittagstisch Mo–Fr 12–14.30, Sa/So ab<br />
13 Uhr | Zur Alten Flussbadeanstalt 5 | Lichtenberg | Tel. 030 42 21 99 26 |<br />
www.hafenkueche.de | S3 Betriebsbahnhof Rummelsburg<br />
Hafenküche<br />
Halbinsel Stralau<br />
gehwege – alles Gründe für<br />
mich, in eines der schicken<br />
Reihenhäuser zu investieren.<br />
Nach meinem Dreh zum Kinofilm<br />
„König von Deutschland“<br />
von David Dietl (Frühjahr 2013)<br />
entspanne ich mich genau hier.<br />
Zum Spazierengehen muss<br />
ich nicht ins Auto steigen:<br />
Wer will, kann von der Rummelsburger<br />
Bucht zur Halbinsel<br />
Stralau über den Treptower<br />
Park bis in den Plänterwald<br />
spazieren oder mit dem<br />
Schiff in die Stadt oder zum<br />
Müggelsee fahren!<br />
Halbinsel Stralau<br />
www.rummelsburger-ufer.de |<br />
S Ostkreuz, S Treptower Park<br />
Der Laden ist ein Sammelsurium von<br />
außergewöhnlichen Gadgets wie Roboterfiguren,<br />
Star-Wars-Zubehör und wirklich<br />
toller Streetwear. In diesem Laden kann ich<br />
Stunden verbringen!<br />
Big Brobot<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 11–18 Uhr | Kopernikusstr. 19 |<br />
Friedrichshain | www.bigbrobot.de |<br />
U/S Warschauer Straße<br />
Rummelsburg<br />
Das Café am Medaillonplatz wird von einer<br />
Nachbarin betrieben und ist eine kleine Enklave<br />
der Cafékultur mitten im Wohngebiet an<br />
der Rummelsburger Bucht. Hier gibt es tollen<br />
Kaffee und leckeren Kuchen.<br />
Café na Baía<br />
Mo/Di und Do/Fr 13–18, Sa/So 14–18 Uhr, Mi<br />
geschlossen | An der Bucht 45 | Lichtenberg |<br />
S3 Betriebsbahnhof Rummelsburg<br />
Big Brobot<br />
L I C H T E N B E R G<br />
F R I E D R I C H S H A I N<br />
T R E P T O W<br />
R U M M E L S -<br />
B U R G<br />
Café na Baía<br />
F R I E D R I C H S -<br />
F E L D E<br />
K A R L S H O R S T<br />
Juli 2012 | Marco Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
9<br />
Mein Kiez
Concierge<br />
des<br />
Monats<br />
Stefan Mehlhorn<br />
arbeitet als Concierge<br />
im Regent Hotel<br />
Berlin. Er kennt sich<br />
aus in der Stadt<br />
Meine<br />
Berlin-Tipps<br />
Was muss man in Berlin gesehen<br />
haben?<br />
Das Nachtleben!<br />
Welches Ziel steuern die meisten<br />
Ihrer Gäste als erstes an?<br />
Das Brandenburger Tor, den<br />
Reichstag und den Gendarmenmarkt.<br />
Was war Ihre bisher schwierigste<br />
Aufgabe, vor die Sie ein Gast<br />
gestellt hat?<br />
Einen Platz auf einem Balkon eines<br />
Luxushotels in Monaco während<br />
eines Formel 1 Rennens zu reservieren.<br />
Das Besorgen eines Privatjets<br />
dorthin war dann einfach ...<br />
Gibt es etwas, das Sie stört an<br />
Berlin?<br />
Die unfreundlichen Taxifahrer.<br />
Wohin gehen Sie selbst, wenn<br />
Sie Freizeit haben?<br />
In meiner Freizeit bin ich viel mit<br />
meinem Rennrad in Brandenburg<br />
unterwegs. In Berlin reizt mich der<br />
Hackesche Markt mit den vielen individuellen<br />
Geschäften, Cafés und<br />
Restaurants. Das „Al Contadino<br />
Sotto le Stelle“ in der Auguststraße<br />
ist „mein Italiener“.<br />
Zum Schluss ein Geheimtipp ...<br />
Ein Ausflug nach Friedrichshagen<br />
an den Müggelsee mit einem Besuch<br />
im Restaurant „Die Spindel“ in<br />
der Bölschestraße. Hendrik Canis<br />
und seine Frau zelebrieren die<br />
regionale Küche mit fantastischen<br />
Weinen aus Süddeutschland.<br />
xxxx<br />
Hotel Regent Berlin<br />
Charlottenstr. 49 | Mitte |<br />
Tel. 030 020 33 61 10 | www.regenthotels.<br />
com/berlin | U6 Französische Straße<br />
Typisch Berlin<br />
Jede Stadt hat ihre ganz eigenen Regeln<br />
und Besonderheiten. Auch in Berlin gibt<br />
es ein paar Dinge, die für die deutsche<br />
Hauptstadt typisch sind – und die stellen<br />
wir Ihnen hier vor:<br />
Currywurst mit Pommes<br />
„Futtan wie bei Muttan“ kann man natürlich<br />
auch im Restaurant. Besser aber schmeckt<br />
es direkt auf der Straße von der Hand in den<br />
Mund – erst recht, wenn eine echte <strong>Berliner</strong><br />
Currywurst serviert wird.<br />
Curry 36<br />
Mo–So 9–5 Uhr | Mehringdamm 36 | Kreuzberg |<br />
www.curry36.de | U6, 7 Mehringdamm<br />
Konnopke's Imbiss<br />
Schönhauser Allee 44 b (unter der Hochbahn) |<br />
Prenzlauer Berg | www.konnopke-imbiss.de |<br />
U2 Eberswalderstraße<br />
Ampelmännchen<br />
Woran erkennen Sie im Zweifelsfall,<br />
dass Sie in Ost- oder<br />
Westberlin sind? Am Ampelmännchen!<br />
Mittlerweile gelten<br />
der kleine grüne und der rote<br />
Mann mit dem Hut als cooles<br />
Mitbringsel.<br />
Ampelmannshop<br />
Mo–Sa 9.30–21 Uhr |<br />
Karl-Liebknecht-Str. 5 | Mitte |<br />
weitere Filialen: www.ampelmann.de |<br />
U/S Alexanderplatz<br />
Typische<br />
Straßenlaterne<br />
in Ostberlin<br />
ThinMan/Fotolia, Ilovebutter/Flickr
steffenz/flickr.com<br />
Marheineke-Halle<br />
Die Marheineke-Markthalle im Kreuzberger Bergmann-<br />
Kiez bietet ein umfassendes Angebot an Lebensmitteln,<br />
Dienstleistungen, Handwerk und Kultur. Mehr als<br />
50 Händler und Gewerbetreibende präsentieren eine vielfältige<br />
Auswahl an Frischeprodukten.<br />
Marheineke-Markthalle<br />
Mo–Fr 8–20, Sa 8–18 Uhr | Marheinekeplatz/Bergmannstr. | www.meinemarkthalle.de<br />
| U7 Gneisenaustraße<br />
Scheese<br />
Wenn ein <strong>Berliner</strong> zu seinem Auto liebevoll „Scheese“ sagt, so<br />
weist das auf das französische Wort „la chaise“ – „der Stuhl“<br />
hin, wobei im übertragenen Sinne ein fahrbarer Stuhl gemeint<br />
ist. Echte Scheesen sind die alten Trabis, die legendären DDR-<br />
Autos, mit denen man eine tolle Stadtrundfahrt machen kann.<br />
Trabi-Safari<br />
Tgl. 10–18 Uhr | Treffpunkt: Zimmerstr. 97/Ecke<br />
Wilhelmstr. | 79–89 Euro/Person für 1–4 Personen |<br />
2 Std. | Tel. 030 27 59 22 73 | www.trabi-safari.de |<br />
U6 Kochstraße<br />
Trabant Berlin<br />
Treffpunkt: vor dem eigenen Hotel/Pension |<br />
140–225 Euro für 3 Personen mit Fahrer/Guide |<br />
2,5–4 Std. | Tel. 030 68 83 53 72 |<br />
www.trabantberlin.de<br />
<strong>Berliner</strong> Bär<br />
Nicht jede Stadt kann ein<br />
lebendiges Wappentier<br />
vorweisen – Berlin schon!<br />
Seit 1939 leben nahe des<br />
Märkischen Museums im Köllnischen<br />
Park echte Bären in einem<br />
Bärenzwinger. Momentan sind<br />
es Schnute und ihre Tochter<br />
Maxi.<br />
<strong>Berliner</strong> Bären im Köllnischen Park<br />
Im Oktober–April öffnet die Freianlage<br />
ab 8 Uhr | Bärenzwinger hinter dem<br />
Märkischen Museum, Rungestr./Am<br />
Köllnischen Park | Mitte | www.berlinerbaerenfreunde.de<br />
|<br />
U2, S5, 7, 9, 75 Jannowitzbrücke,<br />
Märkisches Museum<br />
Flominator/Wikimedia.org<br />
Klaas40/ Fotolia<br />
WEIBLICH. 45PLUS. NA UND?<br />
REVUE<br />
DIE KLIMAKTERIUMS-<br />
Wechseljahre<br />
eIn musIkalIsches HormonIcal vON TILMANn VON BLOMBERG<br />
MiT: ANGeLIKA MANN, DAGMAR HURTAK-BeCKMANN, <strong>IN</strong>eZ TIMMeR,<br />
SUSANNe eISeNKOLB / NICOLe RÖßLeR • LIedtexte: Bärbel Arenz<br />
Arrangements: Carsten GerlItz<br />
>> www.heissezeiten–berlin.de
Theater & Bühne<br />
Vor und während des Zweiten Weltkriegs<br />
galt der Schinkel-Bau als renommiertes<br />
Konzert- und Schauspielhaus. Nach<br />
der fast vollständigen Zerstörung wurde<br />
das Gebäude am 1. Oktober 1984 als<br />
Konzerthaus wiedereröffnet.<br />
12 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012
Thomas Röske/Fotolia<br />
Berlins<br />
Theaterlandschaft:<br />
Große und kleine<br />
Bühnen<br />
Mehr als 50 Bühnen zählt Berlin, von<br />
den großen Theatern bis hin zu den<br />
kleinen Off-Bühnen. Manche von<br />
ihnen genießen einen weltweiten Ruf, wie beispielsweise<br />
das Deutsche Theater (DT) mit den<br />
Kammerspielen, das 1849/50 als Friedrich-<br />
Wilhelmstädtisches Theater eröffnet wurde.<br />
Hier begründete Max Reinhardt seinen Ruhm,<br />
ebenso die großen Regisseure Otto Brahm,<br />
Heinz Hilpert oder Wolfgang Langhoff. Heute<br />
gehören bekannte Schauspielerinnen wie Nina<br />
Hoss oder Corinna Harfouch zum Ensemble.<br />
Das von Bertolt Brecht gegründete <strong>Berliner</strong><br />
Ensemble liegt nur einen Steinwurf entfernt<br />
vom DT und gehört ebenfalls zu den renommiertesten<br />
Häusern der Stadt. Erstklassiges<br />
Tanztheater wird im Hebbel-Theater geboten.<br />
Dort kann man regelmäßig die Inszenierungen<br />
der Argentinierin Constanza Macras bewundern,<br />
die sich mit ihren bunten und politischen<br />
Choreographien einen Namen gemacht<br />
hat. Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-<br />
Platz gilt hingegen als Vertreterin des neuen,<br />
experimentellen Theaters.<br />
Ganz im Westen der Stadt, am Lehniner<br />
Platz, ist die Schaubühne beheimatet: Als zeitgenössisches<br />
Theater bringt sie immer wieder<br />
neue, innovative Regisseure und Autoren<br />
auf die Bühne wie etwa Sarah Kane oder Lars<br />
Norén. Liebhaber von Musicals besuchen gern<br />
das Stage Theater am Potsdamer Platz oder<br />
auch das Theater des Westens, wo allein schon<br />
die Renaissancefassade und die prunkvolle<br />
neobarocke Innenausstattung den Theaterbesuch<br />
zu einem Erlebnis machen. Mit dem<br />
Friedrichstadtpalast schließlich hat Berlin eines<br />
der größten Revuetheater Europas. Sind<br />
die großen staatlichen Theater weitestgehend<br />
vom massiven finanziellen Druck und der<br />
Angst vor Schließung verschont, müssen viele<br />
kleinere Bühnen hingegen um ihr Überleben<br />
kämpfen. Die Existenz des Theaters und der<br />
Komödie am Kurfürstendamm beispielsweise<br />
ist nach wie vor nicht gesichert.<br />
Da Berlin immer schon ein Ort der Politik<br />
war, sind in der Stadt viele Kabaretttheater angesiedelt:<br />
Die Distel und die Stachelschweine<br />
sind sicher die bekanntesten, es gibt aber noch<br />
zahlreiche andere Kabarettbühnen. Wem Polittheater<br />
alleine nicht genügt, der kann sich<br />
zum Beispiel in der Bar jeder Vernunft, die als<br />
Spielstätte ein wunderschönes altes Spiegelzelt<br />
nutzt, die Aufführungen von Künstlern<br />
verschiedener Stilrichtungen anschauen. Auch<br />
szenische Lesungen gehören zum Programm.<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
13
Theater & Bühne<br />
Theater & Bühne<br />
nirgendwo sonst in Deutschland ist die Auswahl an theatern,<br />
Kabaretts oder musicalbühnen so groß wie in Berlin. welche<br />
Vorstellungen Sie nicht versäumen sollten, lesen Sie hier<br />
Neuköllner Oper: Frau Zucker<br />
„frau Zucker will die weltherrschaft“ – ein durch und durch<br />
absurdes und urkomisches musical an der neuköllner Oper<br />
Eine Mischung aus „Hänsel und Gretel“<br />
und „Invasion Of The Body Snatchers“<br />
mit Tanznummern, so lässt<br />
sich das Musical von Autor und Regisseur<br />
Peter Lund beschreiben. Frau Zucker hat<br />
Kinder zum Fressen gern und entwickelt<br />
– mit einer Wissenschaftlerin und einem<br />
Pharmavertreter – den Plan, den hyperaktiven<br />
Gören mithilfe einer Teufelsmaschine<br />
die Energie abzusaugen um sie für die All-<br />
Theater-Tipps:<br />
Im Juli halten<br />
Berlins Bühnen<br />
Bandenkriege,<br />
einen Rückblick<br />
in Zilles Zeit<br />
und von Jugend<br />
träumende Alt-<br />
Schauspieler für<br />
Sie bereit. Diese<br />
Höhepunkte<br />
sollten Sie nicht<br />
verpassen.<br />
14 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
gemeinheit nutzbar zu machen. Nebeneffekt:<br />
Die Kinder verwandeln sich in lahme<br />
Erwachsene. Nebenbei geht es um gestresste<br />
Eltern, pharmazeutische Pädagogik und<br />
andere Unerfreulichkeiten. Die gute Laune<br />
geht dabei nie verloren.<br />
Frau Zucker will die Weltherrschaft<br />
7./8.7. 20 uhr | 13–24 euro | 2,25 Std. | Karl-marx-Str.<br />
131–133 | neukölln | tel. 030 68 89 07 77 |<br />
www.neukoellneroper.de | u7 Karl-marx-Straße<br />
Deutsche Oper: West Side Story<br />
Seit 1957 fasziniert das Musical um Tony und<br />
Maria seine Zuschauer. Nun ist es in neuer<br />
Inszenierung an der Deutschen Oper zu sehen.<br />
1./7./8.7. 15 uhr, 3.–7.7. 20 uhr | 32–58 euro | 2,5 Std. |<br />
Bismarckstr. 35 | Charlottenburg | tel. 030 34 38 43 43 |<br />
www.deutscheoperberlin.de | u2 Deutsche Oper<br />
nilz Böhme<br />
matthias heyde<br />
weitere<br />
empfehlungen<br />
Die Großen<br />
› <strong>Berliner</strong> Ensemble<br />
Das einzige Barock-theater, das<br />
durch einen kommunistischen intendanten<br />
berühmt wurde – Bertolt<br />
Brecht. im aktuellen Spielplan sind<br />
Dichter- und Schriftstellergrößen<br />
wie georg Büchner, gotthold ephraim<br />
lessing und natürlich Bertolt<br />
Brecht zu finden.<br />
Bertolt-Brecht-platz 1 | mitte |<br />
www.berliner-ensemble.de |<br />
u/S friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 28 40 81 55<br />
› Deutsches Theater<br />
1883 als hauptstadt-theater gegründet,<br />
gilt es bis heute als Bühne<br />
für die besten Schauspieler des<br />
landes. in den Kammerspielen<br />
sind moderne Stücke zu sehen, auf<br />
der Bühne „Box & Bar“ eher Dramen<br />
für ein jüngeres publikum.<br />
Schumannstr. 13a | mitte |<br />
www.deutschestheater.de |<br />
u/S friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 28 44 12 25<br />
› Die Volksbühne<br />
Seit 1892 inszenieren dort die umstrittensten<br />
regisseure Deutschlands.<br />
Von erwin piscator in den<br />
Zwanzigerjahren, bis Castorf und<br />
Schlingensief seit den neunzigern.<br />
Die multimedia-technik und<br />
teilweise schockierenden Szenarien<br />
begeistern vor allem ein junges publikum.<br />
1989 war es auch Bühne<br />
für die politische revolution in Ostdeutschland.<br />
rosa-luxemburg-platz | mitte |<br />
www.volksbuehne-berlin.de |<br />
Theater im Nikolaiviertel: Zille<br />
„Zille sein Milljöh“ ist ein musikalisch-szenischer<br />
Spaziergang durch Heinrich Zilles Berlin von<br />
Bernd Köllinger und Klaus Wüsthoff.<br />
6./7./13./14./20./21./27./28.7. 19.30 uhr | ab 19,50 euro |<br />
1,25 Std. | nikolaikirchplatz 5–7 | mitte | tel. 030 241 46 35 |<br />
www.theater-im-nikolaiviertel.de | u2 Klosterstraße<br />
promo
u2 rosa-luxemburg-platz | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 24 06 57 77<br />
› Maxim Gorki Theater<br />
längst ist das anregende programm<br />
über Berlins Stadtgrenzen<br />
hinweg bekannt. intendant<br />
Armin petras jung-dynamische<br />
inszenierungen kommen gut<br />
an. 1827 erbaut, ist das theater<br />
am festungsgraben das älteste<br />
gebäude unter den <strong>Berliner</strong><br />
Sprechtheatern. Seinen heutigen<br />
namen erhielt es als DDr-theater.<br />
yz für tuchfühlung<br />
mit den Schauspielern bietet sich<br />
die theaterkantine an.<br />
Am festungsgraben 2 | mitte |<br />
www.gorki.de | u/S friedrichstraße |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 20 22 11 15<br />
› Renaissance-Theater<br />
Das einzige Art-decó-theater<br />
europas wurde 1927 vom<br />
Dramatiker ferdinand Bruckner<br />
eröffnet. Der derzeitige intendant<br />
horst-h. filohn setzt auf unterhaltsame<br />
Dramen und prominente<br />
namen wie Schauspielerin<br />
helen Schneider.<br />
Knesebeckstr. 100 | Charlottenburg |<br />
www.renaissance-theater.de |<br />
u2 ernst-reuter-platz | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 312 42 02<br />
› Schaubühne<br />
in den markanten rundbau zog<br />
1928 zunächst Berlins größtes<br />
Kino, das universum, ein. Seit<br />
1962 beherbergt es die <strong>Berliner</strong><br />
Schaubühne am lehniner platz,<br />
die sich durch neuinterpretationen<br />
bekannter Stücke von<br />
Shakespeare oder henrik ibsen<br />
einen namen gemacht hat.<br />
Kurfürstendamm 153 | wilmersdorf |<br />
www.schaubuehne.de |<br />
Renaissance-Theater: Ewig jung<br />
Eine Gruppe betagter Schauspieler setzt sich in<br />
einem ehemaligen Theater zur Ruhe, um sich an<br />
ihre Jugend zu erinnern – ein Songdrama.<br />
3./5./7.7. 20 uhr, 7.7. 16 uhr, 8.7. 18 uhr | 14–48 euro |<br />
2 Std. | Knesebeckstr. 100 | Charlottenburg | tel. 030 312<br />
42 02 | www.renaissance-theater.de | u2 ernst-reuter-platz<br />
u7 Adenauerplatz | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 89 00 23<br />
Musiktheater<br />
› Deutsche Oper<br />
im Jahre 1961 wurde das<br />
moderne gebäude an der<br />
Bismarckstraße an die Stelle<br />
des zerstörten Opernhauses<br />
von 1912 gesetzt. es war lange<br />
Zeit der größte theaterneubau<br />
Deutschlands. intendant<br />
Dietmar Schwarz setzt heute auf<br />
eine mischung aus modernen<br />
inszenierungen und klassischem<br />
programm. yz regelmäßige<br />
führungen hinter die<br />
Kulissen gibt es an zwei bis drei<br />
Samstagen pro monat.<br />
Bismarckstr. 35 | Charlottenburg |<br />
+www.deutscheoperberlin.de |<br />
u2 Deutsche Oper | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 34 38 43 43<br />
› Komische Oper<br />
in dem klassizistischen gebäude<br />
wurden in den Sechzigerjahren<br />
zum ersten mal Opern in deutscher<br />
Sprache aufgeführt – unter<br />
leitung von walter felsenstein.<br />
Der heutige intendant Andreas<br />
homoki hat der Oper, die sich<br />
dem modernen musiktheater<br />
widmet, ein neues image verpasst.<br />
Das Kinderprogramm zeigt<br />
eigene inszenierungen.<br />
Behrenstr. 55-57 | mitte |<br />
www.komische-oper-berlin.de |<br />
u6 französische Straße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 47 99 74 00<br />
› Staatsoper im<br />
Schillertheater<br />
Die große Staatsoper „unter den<br />
linden“ ist die älteste Bühne<br />
iko freese/ drama-berlin.de<br />
Berlins. 1961 wurde sie nach<br />
Originalplänen von 1742 wieder<br />
errichtet. Derzeit hat das ensemble<br />
im Schillertheater „Asyl“<br />
gefunden. generalmusikdirektor<br />
Daniel Barenboim bestimmt das<br />
repertoire, das Klassiker wie<br />
„Die Zauberflöte“ und internationale<br />
gastspiele bereit hält.<br />
Bismarckstr. 110 | Charlottenburg |<br />
www.staatsoper-berlin.de | u2 ernstreuter-platz<br />
| nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 20 35 45 55<br />
Freie Theater<br />
› DOCK 11<br />
Beim Dock 11 handelt es sich<br />
um ein modernes tanztheater<br />
einer jungen deutschen<br />
Choreografen-generation, die<br />
gelegentlich auch mit internationalen<br />
größen des genres<br />
zusammenarbeitet. für tanzbegeisterte<br />
bieten die freien profis<br />
unterricht vom hip-hop bis hin<br />
zum klassischen Ballett.<br />
Kastanienallee 79 | prenzlauer<br />
Berg | www.dock11-berlin.de | u2<br />
eberswalder Straße, u8 rosenthaler<br />
platz | nähere informationen zum<br />
aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 448 12 22<br />
› Neuköllner Oper<br />
populär, aktuell, produktiv und<br />
um den nachwuchs bemüht.<br />
Seit mehr als 30 Jahren gibt es<br />
das projekt in der kleinen „passage“<br />
in neukölln. Vom mittelalterspektakel<br />
über „große“ Oper<br />
bis zur wahlkampfoperette bietet<br />
das junge Opernhaus alles,<br />
was eine Off-Oper ausmacht.<br />
yzmontags wird in der<br />
benachbarten hofperle ein Kurzprogramm<br />
gegen eine Spende<br />
aufgeführt.<br />
Karl-marx-Str. 131-133 | neukölln |<br />
www.neukoellneroper.de | u7 Karlmarx-Straße<br />
| nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 68 89 07 77<br />
› Sophiensäle<br />
Das Off-theater ist in einem<br />
denkmalgeschützten ehemaligen<br />
handwerkervereinshaus<br />
untergebracht. Zeitgenössische<br />
Stücke und musikprojekte ziehen<br />
ein internationales publikum an.<br />
Sasha waltz, die inzwischen im<br />
radialsystem ihre künstlerische<br />
heimat gefunden hat, führte hier<br />
ihre ersten tanz-theater-Stücke<br />
auf. mittlerweile erprobt die<br />
nächste generation neue Ausdrucksmöglichkeiten<br />
im <strong>Berliner</strong><br />
Szeneviertel mitte.<br />
Sophienstr. 18 | mitte |<br />
www.sophiensaele.de |<br />
u8 weinmeisterstraße |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter<br />
tel. 030 283 52 66<br />
Coupons<br />
zum<br />
Entdecken!<br />
Coupon ausschneiden oder<br />
Coupon-Code online eingeben<br />
und schon wird gespart.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
viel Spaß während Ihres<br />
Berlin-Aufenthalts.<br />
Höflich Schokolade<br />
10% Rabatt beim Onlinekauf<br />
Eine original <strong>Berliner</strong> Marke<br />
die exklusiv in Berlin in ausgesuchten<br />
Adressen der Stadt<br />
sowie Online verkauft wird.<br />
www.hoeflich-schokolade.de<br />
Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite<br />
Theater und Komödie<br />
am Kurfürstendamm<br />
11€ pro Person sparen!<br />
Kurfürstendamm 206/209<br />
10719 Berlin<br />
Telefon: 030 88591188<br />
Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite<br />
Wühlmäuse GmbH<br />
2 for 1<br />
Pommernallee 2<br />
14052 Berlin<br />
www.wuehlmause.de<br />
Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite<br />
Schlosspark Theater<br />
20% für alle Vorstellungen<br />
im Juli 2012 nach<br />
Verfügbarkeit!<br />
Kasse:<br />
030 7895667100<br />
Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite<br />
<strong>Berliner</strong> Konzerte<br />
2 for 1<br />
„Das Programm mit<br />
den besten Noten“<br />
www.berliner-konzerte.de<br />
Telefon: 030 6780111<br />
Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite<br />
Interesse an einer<br />
Coupon-Anzeige?<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong> 15<br />
COUPON-BERL<strong>IN</strong>ER_Juli2012.indd 1 18.06<br />
xxxx<br />
Rufen Sie uns an unter Telefon 030 23275324
Kleinkunstbühnen<br />
› <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater<br />
Dieses theater im ehemaligen<br />
umspannwerk Ost bringt Krimi-<br />
Klassiker von Agatha Christie bis<br />
Alfred hitchcock auf die Bühne.<br />
yyzDinnershows<br />
mit Varieté<br />
und gesang finden im Keller statt.<br />
palisadenstr. 48 | friedrichshain | www.<br />
kriminaltheater.de | u5 weberwiese |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 47 99 74 88<br />
› Bimah<br />
Jüdische theaterstücke setzt<br />
der intendant und regisseur Dan<br />
lahav in seinem kleinen hinterhof-<br />
10% Rabatt beim Onlinekauf<br />
Mit diesem Coupon bekommen Sie im<br />
Onlineshop www.hoeflich-schokolade.de<br />
10% Rabatt auf den Warenwert.<br />
Code: “MarcoPolo”<br />
Gültig bis 31. Juli 2012<br />
11€ pro Person sparen!<br />
Karten für „Pension Schöller“ oder „Veronika,<br />
der Lenz ist da“ am Tel. oder direkt an den<br />
Theaterkassen buchen. Plätze der 1. Kategorie<br />
zum Preis der 2.. Karten schon ab 25€.*<br />
Stichwort „Marco Polo“<br />
Gültig für die oben genannten Vorstellungen.<br />
*Gilt nicht für bereits gekaufte Karten und nicht in Verbindung mit anderen Rabatten.<br />
2 for 1<br />
„Heisse Zeiten – Wechseljahre. Die Revue“.<br />
Vom 3. Juli bis 19. August um 20Uhr.<br />
Coupon nur an der Abendkasse einlösbar,<br />
keine Vorreservierung möglich.<br />
Dieser Rabatt ist nicht mit anderen<br />
Rabatten kombinierbar<br />
20% im Juli!<br />
20 % für alle Vorstellungen im Schlosspark<br />
Theater Berlin im Monat Juli 2012 und nach<br />
Verfügbarkeit!<br />
Kasse: 030 – 789 566 7 100<br />
2 for 1<br />
Festival Sommerklänge! Im <strong>Berliner</strong> Dom<br />
8. Juli bis 19. August jeden Sonntag 20.00 Uhr<br />
Coupon nur unter<br />
Telefon: 030 678011<br />
sowie an der Abendkasse einlösbar.<br />
Gültig nur für die Sommerklänge!.<br />
Gilt nicht für bereits gekaufte Karten und nicht in Verbindung mit anderen Rabatten.<br />
Interesse an einer<br />
Coupon-Anzeige?<br />
Rufen Sie uns an unter Telefon 030 23275324<br />
16 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
RL<strong>IN</strong>ER_Juli2012.indd 2 18.06.12 14:24<br />
theater Bimah in einem ehemaligen<br />
Ballsaal in Szene. gelegentlich<br />
werden hier auch musicals, Kabaretts<br />
und musikinszenierungen<br />
aufgeführt.<br />
friedrichstr. 101 | mitte | www.bimah.<br />
de | u/S friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 251 10 96<br />
› Distel<br />
Als „Stachel am regierungssitz“<br />
versteht sich die Distel auch nach<br />
einem halben Jahrhundert noch.<br />
Das einstmals wichtigste Kabarett<br />
der DDr arbeitet mit zwei eigenen<br />
ensembles, die selbst geschriebene<br />
programme in satirisches<br />
theater umsetzen.<br />
friedrichstr. 101 | mitte |<br />
www.distel-berlin.de | u/S<br />
friedrichstraße | nähere<br />
informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 204<br />
47 04<br />
› Haus der Sinne<br />
Beim ganovenball geben<br />
sich die gangster gegenseitig<br />
ein Bier aus, an den<br />
tangoabenden rückt eher der<br />
rotwein in den Vordergrund.<br />
yz Auch internationale<br />
theaterensembles sind dort<br />
regelmäßig zu gast. neben<br />
tanzabenden werden auch<br />
Konzerte veranstaltet.<br />
Ystader Str. 10 | prenzlauer<br />
Berg |<br />
www.hausdersinneberlin.de |<br />
u/S Schönhauser Allee | nähere<br />
informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 44 04<br />
91 55<br />
› Heimathafen Neukölln<br />
in dem prachtvoll-historischen<br />
Saalbau werden seit<br />
2009 professionelle Stücke<br />
mit laiendarstellern aufgeführt.<br />
neben der neuköllntrilogie<br />
und der Döblin-Adaption<br />
„Berlin hermannplatz“<br />
ist insbesondere die sogenannte<br />
gassenhauer-revue<br />
„rixdorfer perle“ erfolgreich.<br />
Auch die hauseigene<br />
Jugendgruppe hammerhaie<br />
und die literaten vom<br />
Saalslam treten dort auf.<br />
Karl-marx-Str. 141 | neukölln |<br />
www.heimathafen-neukoelln.de |<br />
u7 Karl-marx-Straße | nähere<br />
informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 56 82<br />
13 33<br />
› Prime Time Theater<br />
eine Seifenoper stellt seit<br />
2002 allwöchentlich den<br />
weddinger Kiez geistreich in<br />
den mittelpunkt. in „gutes<br />
wedding, schlechtes<br />
wedding“ wird gnadenlos<br />
witzig mit dem benachbarten<br />
Bezirk prenzlauer Berg abgerechnet<br />
und die türkische<br />
rückblick: Komische Oper festival<br />
Das Ende der Theatersaison 2011/2012 ist ein schöner Anlass,<br />
um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Daher<br />
präsentiert die Komische Oper nochmals die Neuproduktionen<br />
der zur Neige gehenden Saison im Rahmen eines Festivals und<br />
ehrt zugleich Andreas Homoki, dessen Intendanz nun endet.<br />
2.–8.7. | nähere informationen zu den Stücken, Spielzeiten und preisen unter<br />
www.komische-oper-berlin.de | Behrenstr. 55-57 | mitte | tel. 030 47 99 74 00 |<br />
u6 französische Straße<br />
Community im Dönerimbiss auf die<br />
Schippe genommen.<br />
müllerstr. 163 | wedding |<br />
www.primetimetheater.de |<br />
u/S wedding | nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter tel. 030<br />
49 90 79 58<br />
› Theater im Nikolaiviertel<br />
yz in diesem theater ist<br />
Schauspielkunst frei nach <strong>Berliner</strong><br />
Schnauze in einem kleinen mittelalterlichen<br />
Bürgerhaus zu sehen.<br />
Vor bis zu 50 gästen wird im Keller<br />
der gedenkbibliothek in kleiner<br />
Besetzung gesungen, getanzt und<br />
gespielt. Anschließend lohnt sich<br />
ein Spaziergang durch das nikolaiviertel.<br />
nikolaikirchplatz 5-7 | mitte |<br />
www.theater-im-nikolaiviertel.de |<br />
u2 Klosterstraße | nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 241 46 35<br />
› Theater unterm Dach<br />
freie Schauspielgruppen zeigen in<br />
der kommunalen Spielstätte mit 80<br />
plätzen zeitgenössische Dramen.<br />
regisseure wie Jo fabian oder<br />
Sebastian hartmann feierten hier<br />
erste erfolge.<br />
Danziger Str. 101 | prenzlauer Berg |<br />
www.theateruntermdach-berlin.<br />
de | tram m10 winsstr. | nähere<br />
informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter tel. 030 902 95 38 17<br />
› Wintergarten-Varieté<br />
Die traditionsreiche Bühne galt<br />
bereits um 1900 als erste Varieté-<br />
Adresse der Stadt. hier traten<br />
Sängerinnen, Artisten, Kraftmenschen<br />
und erotiktänzerinnen auf.<br />
Bei einem Bombenangriff im Jahre<br />
1944 wurde sie zerstört. 1992<br />
eröffnete man ein neues Varietétheater<br />
an anderer Stelle aber unter<br />
gleichem namen.<br />
potsdamer Str. 96 | tiergarten |<br />
www.wintergarten-berlin.de | u1<br />
Kurfürstenstraße | nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 58 84 33<br />
Boulevardtheater<br />
› Theater und Komödie am<br />
Kurfürstendamm<br />
Die beiden Boulevardtheater im<br />
Ku’damm Karrée wurden 1921 von<br />
der theatergröße max reinhardt<br />
gegründet. Seither stehen die<br />
traditionshäuser am berühmtesten<br />
Boulevard der Stadt für niveauvolle<br />
und großstädtische unterhaltung.<br />
neben Komödien, Boulevardstücken<br />
und Shows finden gelegentlich<br />
auch Konzerte, musicals sowie<br />
kleine lesungen statt.<br />
Kurfürstendamm 206 | Charlottenburg |<br />
www.theater-am-kurfuerstendamm.<br />
de | www.komoedie-berlin.de | u1<br />
uhlandstraße | nähere informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
tel. 030 88 59 11 88<br />
Für Kids + Teens<br />
promo<br />
› Grips-Theater<br />
Das international bekannte theater<br />
gilt als das berühmteste Kinderund<br />
Jugendtheater der welt. Zwar<br />
richten sich dessen Stücke natürlich<br />
vorrangig an Kinder, begesitern<br />
erwachsene jedoch gleichermaßen.<br />
Altonaer Str. 22 | tiergarten | www.<br />
grips-theater.de | u9 hansaplatz |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter tel. 030 39 74 74 77
Nur einmal mit<br />
Profis arbeiten.<br />
Ab jetzt brauchen Sie uns.<br />
Veröffentlichen Sie Ihre Stellenanzeigen nicht<br />
irgendwo, sondern auf der regionalen<br />
Jobsuchmaschine für Berlin und Brandenburg.<br />
Denn hier sucht der Profi.<br />
berliner-jobmarkt.de<br />
renommiertes Verlagshaus<br />
mit vier Print-Titeln<br />
moderne Suchmaschine<br />
hohe Frequentierung<br />
attraktiv für Suchende
Mein<br />
Lieblingsladen<br />
Cosima Grohmann ist<br />
Journalistin und würde<br />
gerne altes Spielzeug<br />
sammeln – wenn sie<br />
genügend Platz hätte<br />
Tukadu<br />
Zugegeben, wer an akuter Sammelleidenschaft<br />
leidet, der sollte<br />
sich vor dem Betreten dieses<br />
Ladens reiflich überlegen, ob<br />
in der heimischen Galerie im<br />
Wohn- oder Schlafzimmer, in der<br />
Küche oder im Bad noch Platz<br />
ist. Denn wenn man erst einmal<br />
durch die Tür des Perlen- und<br />
Schmuckshops Tukadu gegangen<br />
ist, ist es zu spät: In der Filiale am<br />
Kollwitzplatz tummelt sich altes<br />
Blechspielzeug neben Puppengeschirr<br />
aus echtem Porzellan.<br />
Glanzbilder, Miniaturmöbel und<br />
Schmuck aus winzigen Gitarren<br />
oder Colliers mit Porzellanrosen<br />
und Puppenköpfen machen das<br />
Kitschkabinett komplett. Kernstück<br />
des Ladens ist die Perlensammlung<br />
samt Zubehör zum<br />
Schmuck-selbst-Machen. Auch<br />
Kurse werden angeboten – im Juli<br />
am 27. für kleine Künstler ab neun<br />
Jahren. Wer vor lauter Begeisterung<br />
seine Kamera he rausholt,<br />
um die kuriosen Stücke abzulichten,<br />
wird vom Personal allerdings<br />
streng ermahnt: Fotografieren ist<br />
hier verboten!<br />
Tukadu<br />
Di–Fr 13–19, Sa 11–18 Uhr |<br />
Kollwitzstr. 72 | Prenzlauer Berg |<br />
www.tukadu.com | U2 Senefelderplatz<br />
Promo<br />
18 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
Ferm Living<br />
Minotti<br />
Shopping!<br />
Oft bietet erst der Urlaub die nötige<br />
Muße, sich Anregungen zur Gestaltung<br />
des eigenen Heimes zu holen.<br />
Ein guter Anlaufpunkt ist der neue<br />
Showroom von Designboutique Herrendorf<br />
und dem italienischen Möbelhersteller<br />
Minotti. Zu sehen sind<br />
Einrichtungsgegenstände im edelpuristischen<br />
Stil der beiden Marken.<br />
Minotti Designboutique by Herrendorf<br />
Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–18 Uhr | Lietzenburger<br />
Str. 99 | Wilmersdorf | www.minotti.com |<br />
U7 Adenauerplatz<br />
Ob hipper Concept-Store, <strong>Berliner</strong> Designer<br />
oder hochwertiger Schmuck –<br />
Berlins Shopping landschaft ist vielfältig<br />
Frieda Hain<br />
Frieda Hain ist das Label für wunderschöne<br />
Taschen, Kulturtaschen<br />
für Groß und Klein, Kuschelkissen<br />
oder Lampenschirme, für die man<br />
sich den Stoff gleich selbst im Laden<br />
aussuchen kann. Denn vor<br />
allem ist Frieda Hain eine Fundgrube<br />
für Liebhaber schöner Stoffe, die<br />
dort auch ausgewähltes Zubehör<br />
und ökozertifiziertes Füllmaterial<br />
finden.<br />
Frieda Hain<br />
Mo–Fr 11–18.30, Sa 11–16 Uhr |<br />
Gärtnerstr. 10 | Friedrichshain |<br />
www.friedahain.de | S Ostkreuz<br />
Promo
Promo<br />
Promo<br />
Angela Hübel<br />
Die Schmuckdesignerin Angela Hübel konzentriert sich<br />
bei ihrer Arbeit ausschließlich auf Ringe. Ob Trauring<br />
oder einfach nur Schmuckstück: Alle Kreationen sind<br />
für sie eigenständige Skulpturen mit einer individuellen<br />
Ausdruckskraft – ganz so wie ein kleines Kunstwerk. Ihre<br />
Kollektionen sind sogar schon in die Sammlungen verschiedener<br />
deutscher Museen eingegangen.<br />
Angela Hübel in der Galerie Spandow<br />
Mo–Mi 10–19, Do/Fr 10–20, Sa 10–16 Uhr | Fischerstr. 28, Eingang Breite<br />
Str. 23 | Spandau | www.galerie-spandow.de, www.angelahuebel.de |<br />
U7 Altstadt Spandau<br />
Kinderkaufhaus<br />
Auf über 400 Quadratmetern gibt es alles, was das Kinderherz<br />
begehrt. Inhaber André Preylowski ist vor allem stolz auf die<br />
Auswahl der Marken: Klamotten von Bellybutton oder Scotch<br />
& Soda, Spielzeug von Brio und Kindermöbel von Oliver Furniture<br />
und Bopita. Damit ist das Kinderkaufhaus die perfekte<br />
Kombination aus großer Auswahl und hoher Qualität.<br />
Kinderkaufhaus<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Torstr. 140 | Mitte | www.kinderkaufhaus-berlin.de |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
Promo<br />
<strong>Berliner</strong>Juli_FotoMeyer_Viertel_re_unten_final:Layout 1 15.06.<br />
Die ganzeWelt derFotografie<br />
All the world of photography<br />
•<br />
•<br />
Große Auswahl, hervorragende Beratung<br />
und beste Preise<br />
wide assortment, expert advice and best<br />
prices<br />
AM VIKTORIA-LUISE-PLATZ,<br />
E<strong>IN</strong>EM DER SCHÖNSTEN<br />
PLÄTZE BERL<strong>IN</strong>S,<br />
UNWEIT VOM KADEWE<br />
AT ONE OF THE NICEST<br />
PLACES <strong>IN</strong> BERL<strong>IN</strong>,<br />
NEAR KADEWE<br />
www.fotomeyer.de<br />
FotoMeyer digital imaging GmbH<br />
Welserstraße 1 · 10777 Berlin · direkt U4 Viktoria-Luise-Platz · Hotline 030/23 50 99-0<br />
mailbox@fotomeyer.de · Mo bis Fr 9.30 – 19, Sa 9.30 – 18 Uhr
Shopping<br />
20 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012
Technik-Galerie auf vier Etagen:<br />
Sony Store<br />
Der Sony Store am Potsdamer Platz ist mehr eine Galerie als ein<br />
Geschäft zum Einkaufen: Was an neuester Sony-Technik auf den<br />
Markt kommt, ist hier zu bewundern und steht teilweise auch<br />
zum Ausprobieren bereit. Reisende aus aller Welt tummeln sich<br />
auf den vier Etagen des gläsernen Kaufhauses, um dem Zeitgeist<br />
des Mediengiganten auf die Spur zu kommen. Besonders<br />
praktisch: Man kann den Besuch des Sony Stores gleich mit der<br />
Besichtigung des Sony Centers verbinden. Der Bau mit dem imposanten<br />
Dach, das, wie auf das Gebäude aufgelegt, merkwürdig<br />
fragil wirkt, wurde im Jahr 2000 eingeweiht. Seitdem strömen die<br />
Besucher in Scharen in das Gebäude, um sich vor dem Brunnen<br />
fotografieren zu lassen oder in eines der Restaurants einzukehren.<br />
Auch das Museum für Film und Fernsehen ist einen Besuch wert.<br />
Sony Store im Sony Center | Mo–Sa 11–19 Uhr | Potsdamer Str. 4 |<br />
www.sonycenter.de | U2, S1, 2, 25 Potsdamer Platz Promo<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
21
Shopping<br />
Anja Pölk<br />
FER<br />
U<br />
ADENAUER<br />
PLATZ<br />
U<br />
AUGSBURGER<br />
STRASSE<br />
Fashion<br />
W E D D I N G<br />
M O A B I T<br />
T I E R G A R T E N<br />
N I E B U H R S T R A S S E<br />
M O M M S E N S T R A S S E<br />
K U R F Ü R S T E N D A M M<br />
G E S U N D -<br />
B R U N N E N<br />
K O N S T A N Z E R S T R A S S E<br />
M I T T E<br />
O L I V A E R P L A T Z<br />
› Ariane<br />
Sie träumen von einem Versace-<br />
Kostüm, wollen aber keine<br />
1 000 Euro dafür ausgeben? In Arianes<br />
Secondhandshop bekommen<br />
Sie, was in der Modewelt Rang<br />
und Namen hat. Ob Fendi, Chanel,<br />
Gucci oder Jil Sander.<br />
Mo–Fr 12–19, Sa 11–16 Uhr,<br />
Wielandstr. 37 | Tel. 030 881 74 36 |<br />
www.ariane-secondhand.de | S3, 5, 7,<br />
75 Savignyplatz<br />
› Bershka A<br />
Bershka wendet sich mit einem<br />
breiten Jeans-Sortiment, Nachtwäsche,<br />
Casualwear und den<br />
aktuellsten Modetrends an junge<br />
Modebewusste mit kleinem Budget.<br />
Auch Herren kommen hier auf<br />
ihre Kosten.<br />
G O E T H E S T R A S S E<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Kurfürstendamm<br />
Im 16. Jahrhundert als Verbindungsstraße angelegt,<br />
ist die Straße heute die wohl bekannteste Flaniermeile<br />
Berlins. Die Tauentzienstraße ist den großen Modeketten<br />
vorbehalten, auf dem westlichen Stück des Ku'damms<br />
haben sich bekannte Luxus-Labels angesiedelt<br />
P E S T A L O Z Z I S T R A S S E<br />
S C H L Ü T E R S T R A S S E<br />
P A R I S E R S T R A S S E<br />
S<br />
SAVIGNYPLATZ<br />
K U R F Ü R S T E N D A M M<br />
L I E T Z E N B U R G E R S T R A S S E<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Tauentzienstr.ße 14 |<br />
www.bershka.com |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm<br />
› Bally<br />
Schweizerische Schuhmarke, die<br />
für schlichtes, klassisches Design<br />
steht. Auch die Taschen sind hochwertig<br />
verarbeitet und changieren<br />
preislich im Luxussegment.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 52 | www.bally.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
› Burberry B<br />
Als einziger Store Deutschlands<br />
ist hier die junge Laufsteglinie von<br />
Burberry „Prorsum“ erhältlich.<br />
Ansonsten gibt sich das Luxuslabel<br />
aus Großbritannien betont<br />
klassisch.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 183 | www.burberry.<br />
com | U7 Adenauerplatz<br />
K N E S E B E C K S T R A S S E<br />
K N E S E B E C K S T R A S S E<br />
S A V I G N Y P L A T Z<br />
U H L A N D S T R A S S E<br />
S T E I N P L A T Z<br />
K A N T S T R A S S E<br />
U H L A N D S T R A S S E<br />
U<br />
UHLAND-<br />
STRASSE<br />
F A S E N E N S T R A S S E<br />
H A R D E N B E R G S T R A S S E<br />
U<br />
Chanel C<br />
Das Pariser Label ist aus der<br />
Haute Couture-Mode nicht mehr<br />
wegzudenken und gilt als Inbegriff<br />
für französichen Schick.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 188–189 |<br />
www.chanel.com | U1 Uhlandstraße<br />
› Cos<br />
Cos, kurz für Collection of Style, ist<br />
die Deluxe-Linie des schwedischen<br />
Modehauses H&M und bietet<br />
hochwertige Kleidung zu moderaten<br />
Preisen an.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 217 | www.cosstores.<br />
com | U1 Uhlandstraße<br />
› Cove & Co. D<br />
yz Neben einer Maßschneiderei<br />
und Maßanpassung bietet<br />
B U N D E S A L L E E<br />
R A N K E P L A T Z<br />
B U N D E S A L L E E<br />
SPICHERTSTRASSE<br />
U<br />
S<br />
ZOOLOGISCHER<br />
GARTEN<br />
ZOOLOGISCHER<br />
GARTEN<br />
U<br />
KURFÜRSTENDAMM<br />
B R E I T S C H E I D P L A T Z<br />
KAISER-WILHELM-<br />
GEDÄCHTNIS-KIRCHE<br />
R A N K E S T R A S S E<br />
L O S - A N G E L E S -<br />
P L A T Z<br />
S P I C H E R T S T R A S S E<br />
T A U E N T Z I E N S T R A S S E<br />
U<br />
AUGSBURGER<br />
STRASSE<br />
Z O O L O G I S C H E R<br />
G A R T E N<br />
N Ü R N B E R G E R S T R A S S E<br />
L I E T Z E N B U R G E R S T R A S S E<br />
B U D A P E S T E R S<br />
K U R F Ü R S T E N S T R A S S E<br />
A N S B A C H E R S T R A S S E<br />
U<br />
U<br />
V I K T O R I A - L U I S E -<br />
P L A T Z<br />
WITTENBERG<br />
PLATZ<br />
Cove & Co. auch hochwertiges,<br />
rahmengenähtes Schuhwerk<br />
bekannter Hersteller an.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 171–172 |<br />
www.cove.de | U7 Adenauerplatz<br />
› Di Bel<br />
Exklusiv für die Kunden von Di Bel<br />
werden die Kollektionen in den<br />
Showrooms von führenden Designern<br />
ausgesucht.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Mommsenstr. 71 | www.dibel.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› Diesel Store<br />
Kunden können bei dem Denim-<br />
Dealer zwischen mehr als 20 Waschungen<br />
wählen.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 17 | www.diesel.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
Beetey/ Fotolia
Dolce und Gabbana E<br />
Das italienische Modeunternehmen<br />
steht für Klassik mit dem gewissen<br />
Etwas. Besonders die Anzüge für<br />
Herren sind beliebt.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 187 | www.<br />
dolcegabbana.de | U7 Adenauerplatz<br />
› Europa Center<br />
Shopping-Center am Breitscheidplatz<br />
mit mehr als 70 Shops und<br />
Restaurants. yzVor allem<br />
ein Blick auf die gläserne „Uhr der<br />
fließenden Zeit“ lohnt sich, einem<br />
13 Meter hohen gläsernen, mit<br />
Wasser gefüllten Chronometer.<br />
Öffnungszeiten der Shops unter<br />
www.europa-center-berlin.de |<br />
Tauentzienstr. 9–12 |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Jil Sander<br />
Die Hamburger Designerin hat<br />
mit ihrer Marke ein internationales<br />
Modelabel erschaffen, das für<br />
klassisch-kühle Eleganz steht –<br />
ganz billig ist es allerdings nicht.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 185 | www.jilsander.<br />
com | U7 Adenauerplatz<br />
› Hennes und Mauritz<br />
In dieser großen Filiale finden Sie<br />
neben dem klassischen Angebot<br />
in der Frauen-, Herren- und<br />
Kinderabteilung auch die großen<br />
LUCKENWALDER STRASSE 4 – 6 I 10963 BERL<strong>IN</strong><br />
+49 (0)30 42 08 33 58 I HI@f95SToRE.Com<br />
WWW.f95SToRE.Com<br />
oPEN<strong>IN</strong>G HoURS<br />
moNDAY – fRIDAY 11 A.m. – 8 P.m.<br />
SATURDAY 11 A.m. – 6 P.m.<br />
Modedesigner, die in unregelmäßigen<br />
Abständen exklusiv für H&M<br />
entwerfen.<br />
Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 237 | www.hm.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Harveys<br />
Comme des Garçons, Issey Miyake,<br />
Martin Margiela: Avantgardistische<br />
Herrenmode steht im Fokus<br />
dieses exklusiven Bekleidungsgeschäftes.<br />
Nicht ganz preiswert.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 56 |<br />
www.harveys-berlin.de |<br />
U7 Adenauerplatz<br />
› Louis Vuitton G<br />
Chefdesigner Marc Jacobs gilt als<br />
einer der kreativsten Köpfe der Modebranche.<br />
Immer wieder lässt er<br />
Promis die berühmten LV-Taschen<br />
und Gepäckstücke designen.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 56–57 |<br />
www.vuitton.de |<br />
U7 Adenauerplatz<br />
› Max Mara<br />
Das italienische Unternehmen ist<br />
bekannt für starke Farben und<br />
italienisch-feminine Schnitte zu<br />
bezahlbaren Preisen.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 178-179 |<br />
www.maxmara.com | U7 Adenauerplatz<br />
Grüne Mode:<br />
De la Reh<br />
F<br />
Grüne Mode müsste<br />
heutzutage eigentlich<br />
selbstverständlich<br />
sein“, findet Malinka Remé und<br />
hat gleich einen passenden<br />
Concept Store zum Thema<br />
eröffnet. Dass Öko-Mode sich<br />
längst nicht mehr von konventioneller<br />
Mode unterscheiden<br />
lässt, beweist sie mit Marken<br />
wie Kuyichi, Armed Angels und<br />
Mandala. Auch einige Kollektionsteile<br />
von <strong>Berliner</strong> Labels wie<br />
Jellah und Caro E. sind im Sor-<br />
timent zu finden. Dabei liegen<br />
die Preise für die grünen Stücke<br />
zwischen 40 und 400 Euro –<br />
eine akzeptable Bandbreite, dafür<br />
dass green fashion oft recht<br />
kostspielig ist. Die Kleidung<br />
ist dann aber auch garantiert<br />
fair produziert und auch unter<br />
ökologischen Aspekten korrekt<br />
hergestellt.<br />
De la Reh<br />
Mo–Fr 11–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Nürnberger Str. 23 |<br />
www.delareh.com |<br />
U1, 2, 3 Wittenbergplatz<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
23
› Mimi's Berlin-Copenhagen<br />
Laden für skandinavische Mode.<br />
Unter den Kunden finden sich viele<br />
Künstler, die sich unter anderem<br />
an der umfangreichen Auswahl des<br />
hochwertigen dänischen Labels<br />
Noa Noa erfreuen.<br />
Mo–Do 11–19, Fr 11–20 Uhr, Sa 10–<br />
20 | Fasanenstr. 22 | U1 Uhlandstraße<br />
› Niketown H<br />
Der amerikanische Sportartikelhersteller<br />
präsentiert seinen Kunden<br />
in der Filiale am Ku'damm das<br />
yz Nike-ID-Studio, wo diese<br />
sich – wie bisher nur online – ihre<br />
Wunschschuhe zusammenstellen<br />
und anfertigen lassen können.<br />
Mo–Do 10– 20, Fr/Sa 10–21 Uhr |<br />
Tauentzienstr. 7b/c |<br />
www.nike.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Porsche Design Store I<br />
Das Design des Sportautomobil-<br />
Herstellers wird in alltagstaugliche<br />
Accessoires übertragen. Besonders<br />
für Herren ein nicht ganz<br />
preiswertes Einkaufsvergnügen.<br />
Mo–Do 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 190–192 |<br />
www.porsche-design.com |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› Paul & Shark<br />
Sportswear für die ganze Familie<br />
ist das Motto des italienischen<br />
Labels. Dabei sind die schönen<br />
Stücke mit dem maritimen Flair<br />
nicht ganz preiswert.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 197 |<br />
www.paulshark.it |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
› Nanna Kuckuck<br />
Farbenfrohe Kleider für den<br />
besonderen Anlass, große Roben<br />
aus bestickter Sari-Seide oder aus<br />
drappierten Stoffen. Jedes der<br />
Kleidungsstücke ist ein Unikat und<br />
hat deshalb auch seinen Preis.<br />
Auch Hochzeitskleider sind im<br />
Sortiment.<br />
Di–Fr 12–19, Sa 12–16 Uhr |<br />
Bleibtreustr. 52 |<br />
www.nanna-kuckuck.de |<br />
S Savignyplatz<br />
› Riccardo Cortillone<br />
Exquisite Schuhmode aus Berlin.<br />
Das Schuhwerk ist Qualitätsware<br />
– gute Verarbeitung und Leder<br />
kosten daher auch etwas mehr.<br />
Mo–Sa 10–20 | Savignyplatz 4 |<br />
www.cartillone.com |<br />
S Savignyplatz<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Mit dem Bus kann man<br />
den Ku'damm in kleinen<br />
Stationen abfahren.<br />
24 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
Einkaufen mit Tradition: KaDeWe<br />
Das Traditionshaus<br />
steht seit 1905 für<br />
Exklusivität im großen<br />
Stil und wird gerne mit<br />
Macy’s in New York oder dem<br />
Londoner Harrods verglichen.<br />
Internationale Edeldesigner<br />
wie Armani, Boss, Burberry<br />
oder Calvin Klein sind ebenso<br />
zu finden wie Make-up und<br />
Kosmetik-Marken der Luxuspreisklasse<br />
à la Chanel, Dior<br />
und Gucci. Stadtbekannt ist<br />
auch die ausgezeichnete Feinschmeckerabteilung:<br />
In dem<br />
hellen, großzügigen Raum<br />
› Soccx J<br />
Die preiswerten Kollektionen von<br />
Soccx bestehen aus überwiegend<br />
natürlichen Materialien und zeichen<br />
sich durch unkomplizierte, feminine<br />
Schnitte aus.<br />
Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />
Tauentzienstr. 9 |<br />
www.soccx.de |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
› Swatch K<br />
Knallig wie eh und je, die Uhren<br />
des Schweizer Kultlabels aus den<br />
Neunzigern sind ein Accessoire,<br />
das als Hingucker taugt. Hier gibt<br />
es auch den Schmuck der Firma.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 17 | www.swatch.<br />
com | U1 Uhlandstraße<br />
› Uli Knecht<br />
Sowohl bei der Dame als auch<br />
beim Herrn darf es farblich bei Uli<br />
Knecht ruhig mal etwas mutiger<br />
zugehen. Labels von Lacoste,<br />
Ralph Lauren, Tommy Hilfiger und<br />
Camper tragen zur farbenfrohen<br />
Auswahl bei.<br />
Mo–Fr 10.30–19, Sa 10–19 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 30 | www.uliknecht.<br />
de | U1 Uhlandstraße<br />
› Ulla Popken L<br />
Mode für starke Frauen – und<br />
das stilvoll und zu fairen Preisen.<br />
N<br />
finden deshalb auch die über<br />
3 000 Weinsorten und 1 500 Käsesorten<br />
gut Platz. Abends<br />
gibt es frische Spezialitäten<br />
aus aller Welt mit Blick auf die<br />
Lichter der City West. Die große<br />
„Imbisshalle“, in den 20ern<br />
erbaut, wurde architektonisch<br />
den amerikanischen Vorbildern<br />
nachempfunden. Ein Tipp:<br />
Viele Stände bieten Verkostung<br />
an, einfach mal probieren!<br />
KaDeWe<br />
Mo–Do 10–20, Fr 10–21,<br />
Sa 9.30–20 Uhr |Tauentzienstr. 21-24 |<br />
www.kadewe.de |<br />
U1, 2, 3 Wittenbergplatz<br />
KaDeWe Berlin<br />
Außerdem führt die Kette auch<br />
Accessoires und Taschen.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 37 | www.ullapopken.<br />
de | U1 Uhlandstraße<br />
› Wolford<br />
Die Beinmode von Wolford schmeichelt<br />
jedem Frauenbein. Leggings,<br />
halterlose und Kniestrümpfe sind<br />
ebenfalls im Programm.<br />
Mo-Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 48–49 |<br />
www.wolford.com | U1 Uhlandstraße<br />
› Zara M<br />
Die spanische Modekette hat sich<br />
in Deutschland erfolgreich etabliert<br />
und bietet preisgünstige Kleidung<br />
mit femininen Schnitten. Zum Sortiment<br />
gehören auch Schuhe und<br />
Accessoires.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 236 | www.zara.com |<br />
U/S Zoologischer Garten<br />
› Zweites Fenster<br />
Dieser Marken-Secondhandshop<br />
bieten von Issey Miyake bis<br />
Windsor nur das Feinste, was der<br />
internationale Modemarkt zu bieten<br />
hat. yz Auch Herren werden<br />
hier fündig.<br />
Di–Fr 12–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Suarezstr. 59 | www.zweitesfensterberlin.de<br />
| U7 Adenauerplatz<br />
Schick im Büro:<br />
Bethge Hamburg<br />
Wohnen<br />
Promo<br />
Alles für den stilvollen<br />
Auftritt auf der Arbeit:<br />
Laptop-Taschen, Portemonnaies<br />
oder Digital-Bags<br />
gibt es in ungewöhnlichen Ausführungen<br />
und von hoher Qualität.<br />
Im eigenen Atelier samt<br />
Druckwerkstatt kann man sich<br />
auch individuelle Visitenkarten,<br />
Einladungen oder Hochzeitsanzeigen<br />
anfertigen lassen. Seit<br />
Neuestem gibt es auch Aktentaschen<br />
aus Pythonleder – hier<br />
darf allerdings die Börse nicht<br />
zu klein sein ...<br />
Bethge Hamburg<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Schlüterstr. 39 | www.bethge-hamburg.<br />
de | S Savignyplatz<br />
› Dopo Domani<br />
Die exklusiven italienischen Möbel<br />
auf mehreren Etagen eines Wohnhauses<br />
lassen den Eindruck eines<br />
einzigen großen Wohnzimmers entstehen.<br />
Leuchten und Accessoires<br />
auch im Online-Shop erhältlich.<br />
Mo–Fr 10.30–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kantstr. 148 | www.dopo-domani.de |<br />
S/U Zoologischer Garten,<br />
S Savignyplatz<br />
› Habitare<br />
Große Auswahl an nicht ganz<br />
billigen Designermöbeln, meist in<br />
puristisch-zeitlosem Stil mit lackierten<br />
Oberflächen und viel Chrom.<br />
Auch Lampen und Wohnaccessoires<br />
sind erhältlich.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Savignyplatz 7–8 | www.habitare.de |<br />
S Savignyplatz<br />
› Ligne Roset<br />
Französisches Traditionsunternehmen<br />
mit eigenen und fremden<br />
Kollektionen: Hochwertiges Mobiliar<br />
für den gesamten Wohn- und<br />
Essbereich, außerdem diverse<br />
Leuchten und Textilien.<br />
Mo–Fr 11–19, Sa 10–17 Uhr |<br />
Lietzenburger Str. 75 |www.ligne-rosetberlin.de<br />
| U1 Uhlandstraße
Anja Pölk<br />
Fashion<br />
W E D D I N G<br />
M O A B I T<br />
T I E R G A R T E N<br />
› Agent Provocateur<br />
G E S U N D -<br />
B R U N N E N<br />
T I E R G A R T E N<br />
S<br />
POTSDAMER<br />
PLATZ<br />
M I T T E<br />
B R A N D E N B U R G E R<br />
T O R<br />
Das luxuriöse Unterwäschen-Label<br />
gehört dem Sohn der britischen<br />
Modedesignerin Vivienne Westwood.<br />
Aufwendig verarbeitete und<br />
nicht ganz billige Underwear ist das<br />
Markenzeichen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78,<br />
Galeries Lafayette |<br />
www.agentprovocateur.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Bottega Veneta<br />
Aushängeschild des Modelabels<br />
aus Italien sind die luxuriösen<br />
Lederwaren, oft mit gewebten<br />
Intrecciato-Flechtmustern. Die<br />
Kollektion beinhaltet auch Taschen<br />
und Accessoires – die allerdings<br />
ihren Preis haben.<br />
E B E R T S T R A S S E<br />
U<br />
POTSDAMER<br />
PLATZ<br />
STIFTUNG DENKMAL<br />
FÜR DIE ERMORDETEN<br />
JUDEN EUROPAS<br />
L E I P Z I G E R P L A T Z<br />
S T R E S E M A N N S T R A S S E<br />
P A R I S E R<br />
P L A T Z<br />
S P R E E<br />
S<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
H A N N A H - A R E N D T - S T R A S S E<br />
V O S S S T R A S S E<br />
U<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
Friedrichstraße<br />
Die Friedrichstraße, benannt nach dem Kurfürsten<br />
Friedrich III. von Brandenburg, erlebt seit der Wende eine<br />
Renaissance. Heute treffen auf der 3,3 Kilometer langen<br />
Nord-Süd-Achse Geschichte, Kultur sowie exklusive<br />
Shops und Kaufhäuser aufeinander<br />
W I L H E L M S T R A S S E<br />
Dl.mooz/ Wikimedia.org<br />
U N T E R D E N L I N D E N<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71, Quartier 206 |<br />
www.bottegaveneta.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Brille 54 A<br />
Die Kette hat sich auf edle Designerbrillen<br />
und -sonnenbrillen spezialisiert.<br />
Gucci, Prada, Dolce & Gabbana<br />
und Armani sind nur einige<br />
der Marken, die das Geschäft führt.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71, Quartier 206 | www.<br />
brille54.de | U6 Französische Straße<br />
› The Corner B<br />
yz Edler Concept Store und<br />
Promi-Hotspot. Für Labels wie Alexander<br />
McQueen, Tom Ford, Yves<br />
Saint Laurent oder Stella McCartney<br />
sollte man das nötige Kleingeld<br />
mitnehmen.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–19 Uhr |<br />
Französische Str. 40 |<br />
L E I P Z I G E R S T R A S S E<br />
D O R O T H E E N S T R A S S E<br />
W I L H E L M S T R A S S E<br />
U<br />
MOHRENSTRASSE<br />
B E H R E N S T R A S S E<br />
W I L H E L M S T R A S S E<br />
M A U E R S T R A S S E<br />
F R I E D F R I C H S T R A S S E<br />
Z I M M E R S T R A S S E<br />
FRIEDRICHSTADTPALAST<br />
S<br />
FRIEDRICHSTRASSE<br />
U<br />
FRIEDRICHSTRASSE<br />
U<br />
FRANZÖSISCHE<br />
STRASSE<br />
F R I E D F R I C H S T R A S S E<br />
Z I E G E I S T R A S S E<br />
www.thecornerberlin.de STADTMITTE |<br />
U6 Französische Straße<br />
C H A R L O T T E N S T R A S S E<br />
› Clarks/Ecco<br />
Im Clarks-Shop Friedrichstraße<br />
kann man jederzeit seinen Füßen<br />
etwas Gutes tun, ohne dabei auf<br />
quadratische Gesundheitstreter<br />
zurückgreifen zu müssen.<br />
Mo–Sa 9–20 Uhr |<br />
Friedrichstr. U141-142<br />
| www.ecco.com |<br />
F R I E D F R I C H S T R A S S E<br />
KOCHSTRASSE<br />
U/S Friedrichstraße<br />
K O C H S T R A S S E<br />
U<br />
G E S C H W I S T E R - S C H O L L - S T R A S S E<br />
GUGGENHEIM<br />
MUSEUM<br />
F R A N Z Ö S I S C H E S T R A S S E<br />
FRANZÖSISCHE<br />
FRIEDRICHSTADTKIRCHE<br />
M O H R E N S T R A S S E<br />
ALTE BIBLIOTHEK<br />
SCHAUSPIELHAUS<br />
G E N D A R M E N M A R K T<br />
P L A T Z D E R<br />
M A R Z R E V O L U T I O N<br />
U N T E R D E N L I N D E N<br />
B E B E L P L A T Z<br />
L E I P Z I G E R S T R A S S E<br />
K R A U S E N S T R A S S E<br />
› Emporio Armani C<br />
Exklusives italienisches Design für<br />
Frauen und Männer. Vor allem das<br />
stilvolle Interieur des Ladens, der<br />
ganz in schwarz-weiß gehalten ist,<br />
beeindruckt.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30,<br />
Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 169–170 |<br />
www.armani.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
C H A R L O T T E N S T R A S S E<br />
HUGENOTTENMUSEUM<br />
DEUTSCHER<br />
DOM<br />
BODE<br />
MUSEUM<br />
PERGAMON<br />
MUSEUM<br />
U<br />
HAUSVOGTEIPLATZ<br />
NEUES<br />
MUSEUM<br />
DEUTSCHES<br />
HISTORISCHES<br />
MUSEUM<br />
ALTE<br />
NATIONALGALARIE<br />
MUSEUM FÜR<br />
VOR-UND<br />
FREÜHGESCHICHTE<br />
B O D E S T R A S S E<br />
S P R E E K A N A L<br />
ALTES<br />
MUSEUM<br />
M U S E U M S I N S E L<br />
BERL<strong>IN</strong>ER<br />
DOM<br />
› Escada<br />
Das Luxuslabel steht für schlichte,<br />
elegante Schnitte, die gerne<br />
farbenfroh daherkommen. In<br />
diesem Store findet man auch die<br />
Sportlinie, die – wie die klassische<br />
Linie – ein hochpreisiges Exportgut<br />
deutscher Mode ist.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 176–179 |<br />
www.escada.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Galeries Lafayette D<br />
Getreu dem französischen Vorbild<br />
sind die Galeries Lafayette ein<br />
luxuriöses Kaufhaus mit einer<br />
herausragenden Feinkostabteilung<br />
und einer nicht minder beeindruckenden<br />
Architektur.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Friedrichstr. 76–78 |<br />
www.galerieslafayette.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
L I N D E N S T R A S S E<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Shopping
Shopping<br />
crusz GmbH/F. Wölffing<br />
Besondere Brautmode: Crusz<br />
Für den besonderen Anlass<br />
darf aus 3 500 Kleidern<br />
das schönste<br />
ausgesucht werden – sei es<br />
nun ein exquisiter Cocktailempfang,<br />
ein Abiturball oder<br />
auch eine Hochzeit. Und auch<br />
für den Rest wird gesorgt:<br />
Schmuck, Dessous, Taschen<br />
und Schuhe komplettieren<br />
den gewünschten Look. Neben<br />
dem „traditionellen“ Brautkleid<br />
etwa, gewinnt die klare Form<br />
mit raffinierten Effekten immer<br />
mehr Freundinnen. Vor allem<br />
die selbstbewussten Städterinnen<br />
mögen sich von ihren<br />
Brautkleidern nicht einengen<br />
Shoppen ohne Stress: Made 4 Men<br />
Gerd Metzner/Raufeld<br />
Name xxxxxx<br />
26 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
E<br />
lassen und verzichten gerne auf<br />
allzu viel Schnickschnack, der<br />
beim Tanzen stört und zu viel<br />
Aufmerksamkeit auf sich zieht,<br />
die doch eigentlich der Braut<br />
gehören sollte. Kollektionen<br />
von Kilian Kerner oder Ugo<br />
Zaldi sind Programm. Dass es<br />
eine Änderungsschneiderei im<br />
Haus gibt, ist eigentlich klar.<br />
Aber auch Maßanfertigungen<br />
sind möglich: Die Mitarbeiter<br />
des Ladens stehen mit Rat und<br />
Tat zur Seite und helfen, ein<br />
einmaliges Kleid zu kreieren.<br />
Crusz<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Spittelmarkt 11–12 |<br />
www.crusz.de | U2 Spittelmarkt<br />
F<br />
Einfach mal ganz in<br />
Ruhe shoppen gehen:<br />
Das wünschen sich<br />
sicher viele Männer, wenn sie<br />
in Begleitung ihrer Liebsten<br />
durch die Läden hetzen. Bei<br />
Made for Men ist alles auf<br />
dieses Bedürfnis ausgerichtet:<br />
Auf einer Ebene reihen sich<br />
hier Markenhersteller wie Fred<br />
Perry, Ralph Lauren, Joop oder<br />
Cambiose aneinander. Schlicht<br />
und aufgeräumt gestaltet sich<br />
das Geschäft als übersichtlich<br />
mit einer großen Auswahl, die<br />
Verkäufer helfen gerne.<br />
Made 4 Men<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 68 | U2, 6 Stadtmitte<br />
› Hugo Boss<br />
Vor allem die Herrenanzüge dieses<br />
Highfashion-Labels sind legendär:<br />
Elegante, schlichte Mode aus<br />
Deutschland. Einen Terminwunsch<br />
zum Personal Shopping kann man<br />
online vereinbaren.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 165 |<br />
www.hugoboss.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Hennes & Mauritz Man<br />
Die gesamte große Welt von H&M<br />
nur für Männer. Hier finden Sie modische<br />
Jeans, Anzüge, Sportswear<br />
und natürlich auch Accessoires wie<br />
Taschen, Ketten und Armbänder<br />
für den schmalen Geldbeutel.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 83 |<br />
www.hm.com | U6 Französische Straße<br />
› Hermès<br />
Nicht nur die berühmten Tücher<br />
des Luxuslabels mit dem Reiter<br />
gibt es in der <strong>Berliner</strong> Hermès-Filiale:<br />
Auch handgenähte Sättel und<br />
Reitgerten sind hier zu haben.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 171 |<br />
www.hermes.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Made for Men<br />
Gediegener Herrenausstatter mit<br />
Luxus-Marken wie Fred Perry,<br />
Ralph Lauren, Joop oder<br />
Cambiose für die man ein wenig<br />
mehr ausgeben muss.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 81 | U2, 6 Stadtmitte<br />
› Quartier 206 G<br />
Elegantes Designerkaufhaus mit<br />
Mode von Cerruti, Rive Gauche,<br />
Strenesse, Gabriele Strehle, Gucci.<br />
!<br />
ohrenschmaus: Bang & Olufsen P<br />
Gut zu wissen<br />
Nach dem Shoppen einen<br />
Kaffee am schönen Gendarmenmarkt<br />
genießen.<br />
yzIm Department Store<br />
gibts Schnäppchen.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71 | www.quartier206.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Strenesse/Gabriele Strehle<br />
Zurückhaltung ist das Motto der<br />
deutschen Designerin Gabriele<br />
Strehle, die bereits seit den Siebzigerjahren<br />
aktiv ist.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71 | www.strenesse.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
› 7 for all Mankind H<br />
Das Label ist bekannt für seine<br />
edlen Jeans. In dem Shop, der<br />
sich im Quartier 206 befindet, gibt<br />
es reichlich davon.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstraße 71, Quartier 206 |<br />
www.7forallmankind.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Shoe Lounge I<br />
Bekannte Marken-Schuhe für<br />
Damen, Herren und Kindern zu<br />
erschwinglichen Preisen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Friedrichstr. 148 |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Superdry J<br />
Denim-Artikel für Männer und<br />
Frauen. Die Kleidung ist häufig<br />
mit bunten Aufdrucken versehen<br />
und verfolgt den Stil von lässigem<br />
Streetwear.<br />
Die Fernseher, Radios, Lautsprecher, Telefone und Plattenspieler des dänischen<br />
Herstellers werden auf 400 Quadratmetern präsentiert. Hier kann man<br />
Probe hören und die ausgeklügelten Lösungen bewundern.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr | Charlotten str. 62 | www.bang-olufsen.com |<br />
U2, 6 Stadtmitte<br />
Promo
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 140 |<br />
www.superdry.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Swarovski K<br />
Der Juwelier ist bekannt für seinen<br />
luxuriösen Schmuck. yzWer<br />
sich nicht sicher ist mit dem Ring<br />
für die Frau oder der Uhr für den<br />
Mann, darf ein Foto machen und<br />
zu Hause nachfragen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 |<br />
www.swarovski.com | U/S Friedrichstraße<br />
› Weekday L<br />
Die schwedische Modekette Weekday<br />
setzt auf ausgefallene Schnitte<br />
und zugleich niedrige Preise. Auch<br />
Cheap Monday Jeans sind hier<br />
erhältlich.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 140 |<br />
www.weekday.se | U/S Friedrichstraße<br />
Wohnen<br />
› Butlers<br />
Wohn- und Küchenaccessoires für<br />
jeden Geschmack: Entweder edel<br />
und schlicht oder poppig und bunt<br />
zu niedrigen Preisen.<br />
Mo–Do 10–20, Fr/Sa 9–21 Uhr |<br />
Friedrichstr. 148 | www.butlers.de |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
› Dom<br />
Schrill wäre noch untertrieben: In<br />
Juwelier • Gold • Money Service<br />
Besser hier. Besser wir.<br />
dem Interieur-Shop gibt es neben<br />
verrückten Möbeln auch lustige<br />
Karten und allerlei Schnickschnack.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 70,<br />
The Q | www.dom-shop.com |<br />
U2, 6 Stadtmitte<br />
› Meissener Porzellan M<br />
Das deutsche Traditionsunternehmen<br />
produziert längst nicht mehr<br />
nur Geschirr. Im Sortiment sind<br />
auch Schmuck und edle Interieur-<br />
Accessoires.<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Unter den Linden<br />
39b/Ecke Friedrichstr. | www.meissen.<br />
com | U6 Französische Straße<br />
› Nespresso N<br />
yz Der Kaffeespezialist hat<br />
ein Boutiquekonzept entwickelt:<br />
Dort gibt es eine Pick Up Area, in<br />
der telefonisch vorbestellte Kaffeekapseln<br />
abgeholt werden können.<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Friedrichstr. 171 |<br />
www.nespresso.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
Beauty<br />
› Shan Rahimkhan O<br />
Der Promi-Frisör hat sich auf Farbcolorationen<br />
spezialisiert, bietet<br />
aber auch Wohnaccessoires an.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16.30 Uhr |<br />
Markgrafenstr. 36 | www.shanrahimkhan.de |<br />
Tel. 030 206 78 90 | U2 Hausvogteiplatz<br />
Schöne Andenken<br />
sind Gold wert.<br />
Besuchen Sie Berlins Nummer 1 für<br />
Schmuck und Uhren. Neu und gebraucht.<br />
Exchange Flagship Store<br />
Friedrichstr. 150–153<br />
Friedrichstr. 150–153, 10117 Berlin; Joachimstaler Str. 5-6, 10623 Berlin;<br />
Schlossstraße 18, 12163 Berlin; Bayreuther Str. 37 - 38, 10787 Berlin;<br />
Brandenburger Str. 29, 14467 Potsdam; Info-Tel.: 030 88033970<br />
9 x in Berlin und Potsdam.<br />
Finnische Keramik:<br />
Iittala Store<br />
Benannt nach einem<br />
finnischen Dörfchen, in<br />
dem 1881 ein Glaswerk<br />
gegründet wurde, steht das<br />
Label für hochwertige Glas- und<br />
Keramik-Kochware sowie für<br />
langlebige Töpfe und Pfannen.<br />
Im aktuellen Sortiment findet<br />
sich noch immer eine Glasserie,<br />
die bereits 1948 designt wurde.<br />
Der Begriff zeitlos drängt<br />
sich bei diesen schlichten und<br />
deswegen gut kombinierbaren<br />
Geldwechsel<br />
Produkten geradezu auf: Trends<br />
unterworfen ist hingegen die<br />
farbliche Gestaltung von Tellern,<br />
Schalen und Gläsern, wie<br />
Store-Manager Torben Pahl<br />
erklärt. Nach seiner Empfehlung<br />
sind auf dem Vormarsch<br />
„frische Farben wie Apfelgrün<br />
oder Purple“.<br />
Iittala Store<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr |<br />
Friedrichstr. 158–164 | www.iittala.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
120612_Exchange_AZ_<strong>Berliner</strong>_dt-eng_rz.indd 1 13.06.12 09:54<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
27
Shopping<br />
Anja Pölk<br />
S P R E E<br />
S T R A S S E<br />
G E S C H W I S T E R - S C H O L L - S T R A S S E<br />
Fashion<br />
W E D D I N G<br />
M O A B I T<br />
T I E R G A R T E N<br />
T U C H O L S K Y S T R A S S E<br />
S<br />
ORANIENBURGER<br />
STRASSE<br />
T U C H O L S K Y S T R A S S E<br />
G E S U N D -<br />
B R U N N E N<br />
T O R S T R A S S E<br />
M I T T E<br />
L I N I E N S T R A S S E<br />
S P R E E K A N A L<br />
A U G U S T S T R A S S E<br />
NEUE SYNAGOGE<br />
CENTRUM JUDAICUM<br />
O R A N I E N B U R G E R S T R A S S E<br />
BODEMUSEUM<br />
A M K U P F E R G R A B E N<br />
› Adidas Originals Berlin<br />
In diesem Store besinnt sich der<br />
Sportswear-Hersteller auf seine<br />
Wurzeln: yz Die berühmten<br />
Trainingsjacken im 70er-Jahre-Stil<br />
findet man hier genauso wie die<br />
Oldschool-Sneakers mit den drei<br />
Streifen an der Seite.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 13–15 |<br />
www.adidas.com/originals |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› American Apparel<br />
Farbenfrohe Basics ohne Schnickschnack:<br />
Logos oder Aufdrucke<br />
fehlen, dafür sind die Schnitte<br />
umso vielfältiger, die Herstellung<br />
politisch korrekt.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 19 |<br />
www.americanapparel.net |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
M O N B I J O U P A R K<br />
PERGAMONMUSEUM<br />
Hackescher Markt<br />
Große Ladenketten finden sich kaum in den verwinkelten<br />
Straßen rund um den Hackeschen Markt. Wer hierher<br />
kommt, sucht das Besondere. Zahlreiche kleine Läden<br />
bieten Mode von <strong>Berliner</strong> Designern, ausgefallene<br />
Schuhe, Schmuck und andere schöne Kleinigkeiten<br />
M U S E U M S I N S E L<br />
NEUES<br />
M USEUM<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
G R O S S E H A M B U R G E R S T R A S S E<br />
M O N B I J O U P L A T Z<br />
S P R E E<br />
ALTE<br />
NATIONALGALERIE<br />
M USEUM FÜR<br />
VOR-UND<br />
FREÜHGESCHICHTE<br />
S T R A S S E<br />
JÜDISCHER<br />
FRIEDHOF<br />
BERL<strong>IN</strong>-MITTE<br />
U<br />
ROSENTHALER<br />
PLATZ<br />
H A C K E S C H E R M A R K T<br />
B U R G S T A R S S E<br />
G I P S S T R A S S E<br />
S O P H I E N S T R A S S E<br />
› Buckles & Belts Berlin A<br />
yz Den eigenen Gürtel stellt<br />
man sich im Laden aus Schnalle<br />
und Lederband selbst zusammen.<br />
Das gute Stück wird dann gefertigt<br />
und lässt sich durch immer neue<br />
Schnallen variieren.<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Alte Schönhauser<br />
Str. 14 | www.bucklesbelts.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Comme Berlin B<br />
Neben den bunten, nicht ganz billigen<br />
Sortiments der Labels Diane<br />
von Furstenberg und St. Emile<br />
sowie den Accessoires von Liebeskind<br />
Berlin sind auch Marken wie<br />
Moncler, Peuterey oder Vero Moda<br />
vertreten.<br />
Mo–Sa 10.30–20 Uhr |<br />
Alte Schön hauser Str. 9 |<br />
www.comme.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
S P R E<br />
R O S E N T H A L E R S T R A S S E<br />
HACKESCHE HÖFE<br />
S<br />
HACKESCHER<br />
MARKT<br />
N E U E S C H Ö N H A U S E R S T R A S S E<br />
A N N A - L O U I S A - K A R S C H - S T R A S S E<br />
S P A N D A U E R S T R A S S E<br />
T O R S T R A S S E<br />
L I N I E N S T R A S S E<br />
U<br />
WE<strong>IN</strong>MEISTERSTRASSE<br />
A LT E S C H Ö N H A U S E R S T R A S S E<br />
M Ü N Z S T R A S S E<br />
K A R L - L I E B K N E C H T - S T R A S S E<br />
MARIENKIRCHE<br />
› DC 4<br />
Immer wieder entwerfen namhafte<br />
Designer exklusive Kollektionen<br />
nur für DC 4. Momentan gibt es<br />
T-Shirts vom Designerkollektiv Blue<br />
Flower New York und exklusive<br />
Sommerschals des <strong>Berliner</strong> Designers<br />
John de Maya.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Torstr. 95 |<br />
www.dc4.de | U8 Rosenthalerplatz,<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
› Ethic C<br />
Römische Designer stellen sich hier<br />
mit Kleidern, Strickjacken und Blusen<br />
vor. Die eher schlichten Farben<br />
und klassischen Schnitte erstaunen,<br />
hätte man doch bei Italienern<br />
mehr Temperament vermutet.<br />
Großes Plus: die fairen Preise.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />
Str. 72 | www.ethic.it |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
U<br />
ROSA-LUXEMBURG-PLATZ<br />
H I R T E N S T R A S S E<br />
R O S A - L U X E M B U R G - S T R A S S E<br />
A L E X A N D E R P L A T Z<br />
S<br />
ALEXANDERPLATZ<br />
BERL<strong>IN</strong>ER<br />
FERNSEHTURM<br />
T O R S T R A S S E<br />
VOLKSBÜHNE<br />
L I N I E N S T R A S S E<br />
K A R L - L I E B K N E C H T - S T R A S S E<br />
A L E X A N D E R S T R A S S E<br />
U<br />
ALEXANDERPLATZ<br />
› Fußgarage D<br />
In Berlin sind die Wege weit, und<br />
deshalb ist ordentliches und bequemes<br />
Schuhwerk in dieser Stadt<br />
unerlässlich. Auch in der Fußgarage<br />
steht die Funktionalität der<br />
Treter im Mittelpunkt: High Heels<br />
gehören nicht ins Sortiment.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr |<br />
Münzstr. 22 |<br />
www.fussgarage.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Fred Perry E<br />
Elegante, nicht ganz preiswerte<br />
Poloshirts und Pullunder mit<br />
V-Ausschnitt sind das Markenzeichen<br />
des traditionsreichen<br />
Brit-Labels.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Neue Schönhauser Str. 10 |<br />
www.fredperry.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Triebkraft/ Wikimedia.org
GALERIES LAFAYETTE | FRIEDRICHSTRASSE 76-78 | 10117 BERL<strong>IN</strong><br />
www.galerieslafayette.de | facebook.com/galerieslafayetteberlin
Shopping<br />
Mode für Männer:<br />
Drykorn<br />
G<br />
Drykorn liefert Outfits<br />
für Büro und Freizeit –<br />
sowohl für Männer<br />
wie auch für Frauen. In den<br />
Kollektionen treffen die Styles<br />
der Straßen von London auf<br />
traditionelle englische Landmode:<br />
Karomuster auf strenge<br />
Schnitte, Dufflecoat auf die<br />
Melone. In der Filiale in der<br />
Neuen Schönhauser Straße 6<br />
kommen allerdings nur Männer<br />
auf ihre Kosten: In der<br />
aktuellen Sommermode sind<br />
legere Sakkos, leichte Sommer-<br />
Japanisches Design: Muji Store<br />
In London gibt es ihn ebenso<br />
wie in Madrid, München<br />
und weiteren 412 Großstädten.<br />
Da ist es selbstverständlich,<br />
dass auch Berlin<br />
seinen zweistöckigen Muji Store<br />
hat. Der Name steht für das<br />
japanische „Mujirushi Ryohin“<br />
und bedeutet „keine Marke,<br />
gute Qualität der Produkte“.<br />
1980 als Hausmarke eines japanischen<br />
Supermarktes gegründet,<br />
ist Muji mit seiner Philosophie<br />
von naturbelassenen<br />
Rohstoffen und klaren Formen<br />
schnell den Supermarktregalen<br />
entwachsen. Stoische japanische<br />
Ruhe, ein Bequemlichkeits-Sortiment,<br />
das keinen<br />
Gebrauchsgegenstand auslässt:<br />
Die Auswahl umfasst 7 000<br />
Artikel von Kosmetik, Schreibwaren,<br />
Möbeln wie Sofas und<br />
Regalen über CD-Player, Radios,<br />
Küchen- und Reiseutensi-<br />
30 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
N<br />
Promo<br />
hosen und Hemden in bunten<br />
Farben angesagt. Ab dem<br />
ersten September gibt es auch<br />
einen eigenen Onlineshop –<br />
dann kann man Drykorn-<br />
Fashion auch ganz bequem zu<br />
Hause anprobieren. Allerdings<br />
sollte man ein etwas größeres<br />
Budget zur Verfügung haben,<br />
denn die guten Stücke sind<br />
nicht gerade günstig.<br />
Drykorn<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 12–19 Uhr | Neue<br />
Schönhauser Str. 6 | www.drykorn.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
lien bis hin zu Basic-Garderobe<br />
in Schwarz, Weiß und Grau.<br />
Charakteristisch ist dabei das<br />
Fehlen jeglicher Aufdrucke und<br />
Firmennamen auf den Produkten.<br />
Das schlichte Äußere<br />
ist gewöhnungsbedürftig und<br />
dadurch wiederum stylish.<br />
Secondhand:<br />
Made in Berlin<br />
Vintage at its best: Wer<br />
den zweigeschossigen<br />
Laden betritt, fühlt sich<br />
wie im Secondhand-Himmel<br />
angekommen. Neben tollen<br />
Petticoats, Blusen und Handtaschen<br />
ist vor allem die Schuhabteilung<br />
die reinste Zeitreise.<br />
Hier findet man – hübsch nach<br />
Farben geordnet – alles, was<br />
nach Sechziger, Siebziger und<br />
Achtziger aussieht. Die Preise<br />
sind moderat, allerdings muss<br />
man für ein Paar gut erhaltene<br />
Stiefel oder Pumps mit dem<br />
Neupreis rechnen.<br />
Made in Berlin<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />
Str. 19 | www.kleidermarkt.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Die Philosophie von Muji ist<br />
übrigens auf großen Tafeln im<br />
Treppenaufgang angebracht –<br />
selbstverständlich auf Deutsch.<br />
Muji Store<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Hackescher<br />
Markt 1 | www.muji.eu |<br />
S5, 7, 9, 75 Hackescher Markt<br />
Modemarkt Freestyle GmbH<br />
Muji<br />
› Freitag Flagship-Store<br />
Wer kennt sie nicht, die robusten,<br />
bunten Taschen aus LKW-Plane.<br />
Den <strong>Berliner</strong> Flagship-Store haben<br />
die Züricher Brüder Freitag gemeinsam<br />
mit dem Architekturbüro<br />
Spillmann und Echsle konzipiert.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 11–19 Uhr |<br />
Max-Beer-Str. 3 |<br />
www.freitag.ch |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› 14 oz. F<br />
Eine Mischung aus angesagten<br />
Marken und Style-Schnäppchen<br />
findet man beim Bread & Butter-Initiator<br />
Karl-Heinz Müller. yz�<br />
Auf Wunsch können Sie auch in<br />
privater Atmosphäre einkaufen.<br />
Müller hat im ersten Stock eigens<br />
dafür Zimmer herrichten lassen. Ein<br />
Outlet-Store befindet sich um die<br />
Ecke in der Münz straße 19.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Neue Schönhauser Str. 13 |<br />
www.14oz-berlin.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Greta & Luis<br />
Mode und Accessoires aus<br />
Mailand, Paris oder Kopenhagen<br />
für Mann und Frau. Das nötige<br />
Kleingeld sollte man allerdings mitbringen,<br />
die guten Stücke haben<br />
ihren Preis.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr |<br />
Rosenthaler Str. 15 |<br />
www.gretaundluis.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Jost H<br />
Taschen in allen Formen und<br />
für jeden Anlass gibt es in den<br />
Hackeschen Höfen bei Jost. Das<br />
Material ist meistens Lack- und<br />
Nubukleder oder Rindsleder.<br />
Mo–Sa 11–21 Uhr |<br />
Rosenthaler Str. 40–41,<br />
Hackesche Höfe II |<br />
www.jost-germany.com |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Machima I<br />
Beim dem Münchener Label gibt<br />
es Mode für junge Frauen zu günstigen<br />
Preisen. Sportliche Eleganz<br />
ist das Motto – ganz in Sinne der<br />
Münchner Mode.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Neue Schön hauser Str. 19 |<br />
www.machima.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
› Onitsuka Tiger Store<br />
Für diejenigen, die nicht nur am<br />
kultigen Onitsuka-Schuhdesign,<br />
sondern ebenso an Laufkomfort<br />
interessiert sind, könnte der neue<br />
„Ultimate Trainer DX“ in Frage<br />
kommen, der trotz seiner Sporttauglichkeit<br />
keineswegs an cooler<br />
Ästhetik einbüßt.<br />
Mo–Fr 11–19.30, Sa 11–19 Uhr |<br />
Alte Schönhauser Str. 20–22 |<br />
www.onitsukatiger.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße
Verkaufsshops erhältlich, die auf Veteranenstr. 19 | Tel. 030 44 32 78 65 |<br />
ihrer Homepage gelistet sind. www.frautulpe.de | U8 Bernauer Straße<br />
› Sisley<br />
exquisiten Schuhladens sind aus<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung |<br />
Das italienische Unternehmen, das ökologischen Produktionen und<br />
Kastanienallee 89 | www.ulrikestorch.de<br />
zur Benetton | Tel. 030 Group 441 gehört, 70 22 | liefert gehören somit zur angesagten<br />
U2 seit Eberswalder Jahrzehnten Straße zuverlässig schi- Beauty Green Fashion. und Aber nicht Spa nur<br />
cke Ausgehmode und Basics für das: Allein der Showroom mit<br />
den Alltag zu fairen Preisen. Damen den ausgeleuchteten Modellen in<br />
› Zeha<br />
› Fräulein Schneider<br />
und Herren kommen hier zum Zug, einzelnen Fächern ist faszinierend.<br />
<strong>Berliner</strong> Kultmarke mit klassischen Wer sich hier frisieren lässt,<br />
für Kinder gibt es außerdem die Ein weiterer Laden für Familien<br />
Halbschuhen aus Kalbsleder, bekommt zuvor eine Shiatsu-Mas-<br />
Linie Sisley Young.<br />
befindet sich in Prenzlauer Berg<br />
Sneakers und Pumps in hervorsage verpasst. Die Preise für die<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 11–16 Uhr |<br />
(Knaackstraße 26).<br />
ragender Qualität. Weitere Filialen Schnitte sind annehmbar.<br />
Hackescher Markt 2–3 |<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
befi www.sisley.com nden sich am | Kurfürstendamm Mo–Fr Rosenthaler 10–20, Str. Sa 40–41, 10–18 Uhr |<br />
188–189 S5, 7, 75 Hackescher (Eingang Schlüterstraße)<br />
Markt<br />
Oderberger Hackesche Höfe Str. 37 IV+VI | |<br />
und in der Prenzlauer Allee.<br />
Tel. www.trippen.com 030 40 50 55 55 | | www.fraeuleinschneider.de<br />
S5, 7, 75 Hackescher | U2 Eberswalder Markt Straße<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Brunnenstr. 195 |<br />
› Shusta<br />
www.zeha-berlin.de | U8 Rosenthaler<br />
Zeitlose Schuhmode aber auch<br />
Platz<br />
› Loxodrom<br />
Trend-Treter in vielen Formen und › Princesse Tam-Tam<br />
Der beliebte Tattoo-Store Ksticht<br />
Farben von guter Qualität. Exquisit: Charmante Farben wie Stiefmütter-<br />
auch Piercings. Kunden können mit<br />
Die Caboclo-Sandalen werden von chenrosa, Mimosengelb, Tauben-<br />
Wohnen<br />
einer ausgiebigen Beratung zu allen<br />
brasilianischen Indigenen gefertigt. grau runden den romantischen<br />
Körperschmuckarten rechnen.<br />
yz Von Zeit zu Zeit legen Look dieser durchaus preiswerten<br />
DJs feinste Elektromusik auf – da<br />
Mo–Fr Unterwäsche 14–21 Uhr aus | Kastanienallee Frankreich 23 |<br />
› Chairs<br />
www.loxodrom.de | U2 Eberswalder<br />
kann man die Schuhe gleich auf ab. Die meisten Schnitte sind<br />
Von Eames über Panton zu<br />
Straße, Tram M1, 12 Schwedter Straße<br />
Tanztauglichkeit testen.<br />
unaufgeregt und für den täglichen<br />
Normann – gut erhaltene, nicht<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Casual-Look geeignet, es gibt aber<br />
ganz billige Retromöbel aus dem › Fußbadcafé<br />
Rosenthaler Str. 72 |<br />
auch aufwendigere Modelle.<br />
20. www.shusta-berlin.blogspot.com Jahrhundert in dem Laden | an Das Team von Anja Margoni ver-<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
der U8 Rosenthaler Ecke Invalidenstraße.<br />
Platz<br />
wöhnen<br />
Neue Schönhauser<br />
gleich zweifach:<br />
Str. 16 |<br />
mit Kaffee<br />
Mo–Fr 14–20, Sa 13–18 Uhr |<br />
und www.princessetamtam.com Kuchen sowie kosmetischen |<br />
Fehrbelliner Str. 25 | www.chairs-design. Behandlungen. U8 Weinmeisterstraße Das Peeling aus<br />
com › The | U8 Paul Rosenthaler Frank Store Platz, Tram JM1,<br />
Meersalz, Honig und Zitrone etwa<br />
12 Die Zionskirchplatz<br />
lustige Affen-Grimasse des<br />
ist hausgemacht.<br />
kalifornischen Labels ist schon fast › Wesc<br />
ein Klassiker. Die bunt-fröhlichen<br />
Mo–Sa Der Name 10–18 dieses Uhr | Zionskirchstr. Labels ist mys- 32 |<br />
› Heimat Berlin<br />
Tel. 030 49 78 73 79 | www.<br />
Accessoires reichen von Taschen, teriös, die Abkürzung steht für We<br />
Jede Menge Hüte, Klamotten, fussbadcafe.de | U8 Rosenthaler Platz,<br />
T-Shirts und Schlüsselanhängern Tram Are The M1, Superlative 12 Zionskirchplatz<br />
Conspiracy.<br />
Postkarten, Taschen, Mitbringsel<br />
über Portemonnaies bis Ketten. Hauptsächlich sind die Macher auf<br />
wie Schneidebrettchen und ver-<br />
Aber auch schicke Hüte für Männer übergroße, knallbunte Kopfhörer<br />
rückten Schnickschnack. Manches<br />
sind hier zu finden – alles relativ spezialisiert, die in London und<br />
ist recht trashig, aber als lustiges<br />
preiswert.<br />
New York zum "must have" der<br />
Mitbringsel optimal.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 12–18 Uhr |<br />
Streetwear gehören. Man kann<br />
Mo–Mi Geschenkekiosk:<br />
Münzstr.<br />
11–20,<br />
14 |<br />
Do–Sa 11–21 Uhr | im Laden aber auch Hemden und<br />
Kastanienallee<br />
www.paulfrank.com<br />
13–14<br />
|<br />
| www.heimatberlin.eu<br />
Kwikshop<br />
Streetwear kaufen, alles mit dem<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
| U2 Eberswalder Straße<br />
coolen WESC-Logo versehen.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
› Künstlermagazin<br />
› Trippen N<br />
Münzstr. Kurzfristig 14–16 | www.wesc.com auf eine |<br />
Alles, was man zur Verschönerung<br />
yz Alle Modelle dieses U2 Rosa-Luxemburg-Platz,<br />
der Wohnung braucht, fi ndet man U8 Weinmeisterstraße Geburtstagsparty<br />
hier. yz Hauptsächlich als<br />
eingeladen und kein<br />
Künstlerbedarf angelegt, sind auch Geschenk zur Hand? Dafür gibt<br />
Skizzenbücher, Papeterieartikel es den Kwikshop. Hier fi ndet<br />
und Büromaterial zu haben.<br />
man zeitlose Accessoires und<br />
Mo–Fr 9–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Kleidung. Besonders praktisch:<br />
Kastanienallee 33 | www.<br />
kuenstlermagazin.de | U2 Eberswalder Für alle, die es eilig haben, gibt<br />
Straße, Tram M1, 12<br />
es eine Ladenluke, die einen<br />
schnellen Straßenverkauf mög-<br />
› Lampensitz O<br />
lich macht.<br />
Bei den edlen, recht kostspieligen<br />
Lichtquellen aus Holz handelt es<br />
sich um Kleinserien bei denen der Kwikshop<br />
Mo–Sa 11–19 Uhr | Kastanienallee 44 |<br />
potenzielle Besitzer Farbe und<br />
www.kwikshop.de | U2 Senefelderplatz<br />
Größe selbst bestimmen kann.<br />
Mo–Fr 14-19 Uhr, Sa 12–17 Uhr |<br />
Oderberger Str. 42 | www.lampensitz.<br />
de | U2 Eberswalder Straße<br />
› Frau Tulpe Naturkosmetik: P Lindenleaves<br />
Bunte Stoffe machen Lust, die M<br />
Nähmaschine aus dem Keller zu<br />
holen.<br />
Neuseeland<br />
yz<br />
pur<br />
Die<br />
in<br />
Nähkurse<br />
Form hochwertiger Kosmetik aus der dortigen<br />
sind Natur. genauso Verbunden beliebt mit wie Lifestyle die und viel Sport. So heißen die erle-<br />
ausgefallenen senen Produktfamilien Stoffmuster Rugby und oder Pure Man, aber auch Absolute<br />
Nähaccessoires. Dreams oder Memories. Frühes Anmelden<br />
ist ratsam.<br />
Mo–Fr Di–Sa 10–20, 12–20 Sa Uhr 11–18 | Torstr. Uhr 138 | | www.lindenleaves-shop.de |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
kwikshop<br />
Linden Leaves Europe GmbH<br />
ALEXA Berlin<br />
Einkaufen auf Weltstadtniveau<br />
Seit Seit der Erö� Eröffnung nung 2007 2007 zählt zählt das 56.200 56.200 Quadratmeter<br />
Quadratmeter<br />
große ALEXA zu den Shopping-Highlights Berlins. Ein vielfältiges<br />
Angebot aus 180 Stores, einem großen Food Court<br />
mit 14 Restaurants sowie einer spannende Erlebniswelt<br />
lassen bei Jung und Alt keine Wünsche o� offen. en. Kundenfreundliche<br />
Ö� Öffnungszeiten nungszeiten bieten von Montag bis Samstag<br />
zwischen 10 und 21 Uhr die Möglichkeit für ein ausgiebiges<br />
Shoppingerlebnis. Zudem sollten Besucher auf keinen Fall<br />
LOXX Miniatur Welten im ALEXA, die größte Modellbahnausstellung<br />
der der Stadt, Stadt, verpassen!<br />
ALEXA am Alexanderplatz l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l<br />
Mo–Sa ALEXA am 10:00–21:00 Alexanderplatz Uhr l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l<br />
Mo–Sa 10:00–21:00 Uhr<br />
Trend-Frisör:<br />
Wohnen<br />
Notaufnahme<br />
› Berlin<br />
Shirts, Tops, Pullover, Westen,<br />
Jacken, Taschen, Schals, Geldbeuteln,<br />
Mützen, Postkarten und jede<br />
Menge Accessoires – alles ist mit<br />
dem Schriftzug „Berlin“ versehen.<br />
Hier findet jeder das passende<br />
Berlin-Souvenir!<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Oranienburger<br />
Str. 89 | www.die-marke-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
› Buchholz Berlin<br />
Für die Architektin Katja Buchholz<br />
sind in erster Linie die Beschaffenheit<br />
und die Eigen schaften des<br />
Materials der Ausgangspunkt der<br />
Gestaltung.<br />
Öffnungszeiten tel. erfragen: Tel.<br />
In 0179 290 den 04 38 Neunzigerjahren<br />
| Münzstr. 11c |<br />
www.buchholzberlin.com |<br />
erfanden ein paar pfi ffi ge<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Ilange<br />
Frisöre ein Mittel gegen<br />
lange Wartezeiten: Sie stellten<br />
› Schönhauser<br />
einen Kasten mit LAbreißmarken<br />
Abreißmarken<br />
yz Interflug-Kosmetiktasche<br />
in und den Milchtütenpapier Wartebereich aus ihres der La-<br />
DDR<br />
dens sind nur und ein riefen kleiner nacheinander<br />
Ausschnitt<br />
die aus Nummern dem Sortiment. auf. Internationale<br />
Die Notaufnahme<br />
Reisende lieben auf der diesen Kastanien-<br />
Laden. Sie<br />
allee greifen war zu, einer nicht nur der bei Pioniere<br />
den Wohn-<br />
im accessoires Geschäft und mit Postkarten der schnellen<br />
– der<br />
perfekte Souvenirladen.<br />
Nummer. Mittlerweile kann<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Alte Schönhauser<br />
man Str. 28 sich | www.schoenhauser-wohnen.<br />
auch kurzfristig einen<br />
de | U8 Weinmeisterstraße<br />
ANZEIGE<br />
ANZEIGE<br />
› Aarven<br />
Neben hippen Lomo-Kameras<br />
gibt es eine Unmenge stylisher<br />
Wohnaccessoires, dekorativen<br />
Schnickschnack und die schicken<br />
Segeltuchtaschen der Marke 360°.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosa-Luxemburg-<br />
Str. 2 | www.aarven.com |<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
› Morphose<br />
Inhaber Frank Kunst präsentiert<br />
und verkauft im Morphose auf gut<br />
200 Quadratmetern „pfiffige, funktionale<br />
Designideen für Küche und<br />
Wohnbereich“. Dabei punktet er<br />
eher mit kleinen, verspielten Dingen<br />
wie etwa herzförmigen Eiswürfelfächern.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Oranienburger Str. 17 |<br />
Termin www.morphose.eu geben lassen, | dazu gibt<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
es coole Elektromusik direkt<br />
von den Turntables des hauseigenen<br />
› P van<br />
DJs<br />
B Wallpapers<br />
und witzige ODialoge<br />
Als dezente Hintergrunddeko<br />
zwischen den Schnittmeistern,<br />
taugen diese Tapeten nun wirklich<br />
die nicht: in Andrea der Regel Pößnickers bis unter Tapeten- die<br />
Achseln kollektionen tätowiert haben ihren sind. eigenen Tipp:<br />
Am Stil und besten begeistern vormittags Berlin-Besu- einen<br />
Termin cher, Barbesitzer, vereinbaren. Innenarchitekten<br />
und Einrichter von Concept-Stores.<br />
Notaufnahme<br />
Besichtigung des Showrooms nach<br />
Mo–Sa Vereinbarung 9–20 Uhr | Rosa-Luxemburg-<br />
| Kastanienallee 29 |<br />
www.notaufnahme-berlin.de Str. 15 | www.pvanb.com | | Tel. 030<br />
30 Tel. 11 030 24 44 60 35 | U2 61 Eberswalder 05 | Straße<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
April 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
Florian Conrads<br />
37<br />
31
Shopping<br />
Anja Pölk<br />
U<br />
BERNAUER<br />
STRASSE<br />
Fashion<br />
W E D D I N G<br />
M O A B I T<br />
T I E R G A R T E N<br />
B R U N N E N S T R A S S E<br />
V I N E T A P L A T Z<br />
G E S U N D -<br />
B R U N N E N<br />
B E R N A U E R S T R A S S E<br />
M I T T E<br />
R H E I N S B E R G E R S T R A S S E<br />
U<br />
ROSENTHALER<br />
PLATZ<br />
A R K O N A P L A T Z<br />
F E H R B E L L I N E R S T R A S S E<br />
I N V A L I D E N S T R A S S E<br />
V O L K S P A R K A M<br />
W E I N B E R G S W E G<br />
› Above A<br />
Urbaner Concept Store in ungewöhnlichem<br />
Design. Vor schwarzen<br />
Wänden liegen Marken wie<br />
Supremebeing, Rules by Mary oder<br />
Wood Wood. Für mutige Fashionistas<br />
mit gut gefüllter Börse.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 12–19 Uhr |<br />
Kastanienallee 75 |<br />
U2 Senefelderplatz, Tram M12, 1<br />
› Creme Fresh B<br />
Hier ohne ein neues Paar Schuhe<br />
wieder herauszu kommen wird<br />
schwierig. Appetitlich sind etwa die<br />
neuesten Modelle von Vagabond<br />
auf dem Verkaufstisch in der Mitte<br />
des Ladens angerichtet.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Kastanienallee 21 |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
T O R S T R A S S E<br />
W E I N B E R G S W E G<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
M A U E R P A R K<br />
ZIONSKIRCHE<br />
Kastanienallee<br />
Von den unsanierten Fassaden, die in den Neunzigerjahren<br />
das Straßenbild prägten, ist nicht mehr viel zu sehen.<br />
Heute laden die Kastanienallee und die umliegenden<br />
Straßen zu einem gemütlichen Shoppingtag ein – mit<br />
Zwischenstopps in einem der zahlreichen Cafés<br />
E B E R S W A L D E R S T R A S S E<br />
S C H W E D T E R S T R A S S E<br />
F E H R B E L L I N E R S T R A S S E<br />
O D E R B E R G E R S T R A S S E<br />
K A S T A N I E N A L L E E<br />
C H O R I N E R S T R A S S E<br />
S C H W E D T E R S T R A S S E<br />
T E U T O B U R G E R<br />
P L A T Z<br />
› Eisdieler C<br />
Eines der langlebigsten <strong>Berliner</strong><br />
Label setzt mit seiner nicht immer<br />
preisgünstigen Mode ganz auf<br />
Vintage- und Retrodesign. Auch<br />
Sonnenbrillen und Schuhe sind im<br />
Repertoire.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr |<br />
Kastanienallee 12 |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Fein und Ripp<br />
Unterwäsche für sie und ihn, vornehmlich<br />
im Retrolook wiederzubeleben,<br />
das ist die Philosophie des<br />
kleinen Ladens. yz Auch<br />
im Sortiment: die edle Schiesser<br />
Revival-Linie, die allerdings etwas<br />
teurer als die herkömmliche Unterwäsche<br />
ist.<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Kastanienalle 91–<br />
92 | www.feinundripp.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
U<br />
EBERSWALDER<br />
STRASSE<br />
S C H Ö N H A U S E R A L L E E<br />
S C H Ö N H A U S E R A L L E E<br />
U<br />
SENEFELDERPLATZ<br />
S T R A S S B U R G E R S T R A S S E<br />
K O L L W I T Z S T R A S S E<br />
› Freistil<br />
Alles soll kombinierbar sein, von<br />
den Schuhen über Secondhand-<br />
Klamotten bis hin zu Markenkleidung.<br />
Der Laden bietet Labels von<br />
Ichi, Motel, Gestuz und Boxfresh<br />
– zu erschwinglichen Preisen.<br />
Mo–Fr 12 –20, Sa 12–19 Uhr |<br />
Oderbergerstr. 6 | www.freistil-berlin.de |<br />
| U2 Eberswalderstraße<br />
› God Bless You<br />
Fashionstore in coolem schlichten<br />
Desgin mit nettem Personal.<br />
Es ist unter anderem die lockerelegante<br />
Streetwear-Mode von<br />
Aunts & Uncles, Petrol Industries,<br />
Scotch & Soda sowie Jost und<br />
Quicksilver erhältlich.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Kastanienallee 31 |<br />
www.god-bless-you.com |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
D A N Z I G E R S T R A S S E<br />
S R E D Z K I S T R A S S E<br />
K O L L W I T Z P L A T Z<br />
W Ö R T H E R S T R A S S E<br />
R Y K E S T R A S S E<br />
P R E N Z L A U E R A L L E E<br />
› Goldig<br />
Der Name ist Programm: Bei Goldig<br />
gibt es schönen Schmuck wie<br />
Ohrringe und Ketten in eben dieser<br />
Farbe – und anderen – sowie niedliche<br />
Kleidchen und Accessoires,<br />
vor allem für jüngere Frauen für ein<br />
kleines Budget.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr |<br />
Kastanienallee 60 |<br />
www.annas-goldig.de |<br />
U2 Senefelderplatz<br />
› Kwikshop D<br />
Schlichte Mode und Accessoires<br />
wie etwa eine Grillzange, Lederhandschuhe<br />
oder Gummistiefel<br />
werden durch die Ladenluke zur<br />
Straße hin verkauft.<br />
Mo–Sa 11–19 Uhr |<br />
Kastanienallee 44 |<br />
www.kwikshop.de |<br />
U2 Senefelderplatz<br />
Abaris/ Wikimedia.org
› Le Gang<br />
Der Laden steht ganz im Zeichen<br />
von Streetwear, auch an den Wänden<br />
prangen Bilder von bekannten<br />
<strong>Berliner</strong> Graffiti- und Streetart-<br />
Künstlern.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 12–19 Uhr |<br />
Kastanienallee 75 |<br />
www.legang.de |<br />
U2 Senefelderplatz<br />
› Luxus International<br />
yz Luxus International ist<br />
nicht nur ein Laden, sondern eine<br />
Plattform für junge, kreative <strong>Berliner</strong><br />
Designer. Knapp 120 Designer zeigen<br />
täglich einzigartigen Schmuck,<br />
Taschen, T-Shirts und allerlei interessante<br />
Accessoires.<br />
Mo–Sa 11–20,<br />
So 13.30–19.30 Uhr |<br />
Kastanienallee 101 |<br />
www.luxus-international.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Mont K<br />
yz Der Laden bietet neben<br />
der kompletten Kletterausrüstung<br />
und den nötigen Accessoires auch<br />
Kurse mit maximal vier Teilnehmern<br />
in den großen Kletter-Hallen<br />
Berlins an – im Sommer wird auch<br />
draußen geübt. Tolles Angebot für<br />
Berlin-Besucher!<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kastanienallee 83 | www.mont-k.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Meldestelle E<br />
Im alten Einwohnermeldeamt<br />
probieren Jugendliche und<br />
Jungerwachsene auf zwei Etagen<br />
preisgünstige Streetwear und<br />
lässige Businesskleidung der Label<br />
Vero Moda, Ichi oder Only an. Viele<br />
Schnäppchen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Danziger Str. 1 |<br />
www.meldestelle.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Mr. und Mrs. Peppers F<br />
Ein weiteres <strong>Berliner</strong> Label, das<br />
poppig und jung daherkommt.<br />
Dabei sind die Schnitte von den<br />
Siebzigern inspiriert – und relativ<br />
preiswert.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Kastanienallee<br />
91–92 | www.sgt-peppers-berlin.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Mademoiselle Mimi G<br />
Feine Spitze und ver spielte Dessous<br />
zieren den Laden von Farial<br />
Gharaei. Kostspielige Markenmode<br />
von bekannten Designern.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Oderberger Str. 37 |<br />
www.mlle-mimi-berlin.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Mazooka<br />
Prince oder Elvis Presley prangen<br />
auf den T-Shirts, Sweatern, Taschen<br />
und Kissen dieses Labels –<br />
in coolem, verpixeltem Look .<br />
Mo–Sa 13-19 Uhr | Kastanienallee 34 |<br />
www.mazooka.de | U2, Tram M12,<br />
Eberswalder Straße,<br />
› Oder Barfuß H<br />
Oder Barfuß ist ein schrulliger<br />
Secondhandladen im Souterrain<br />
am Anfang der Oderberger Straße,<br />
in dem es eigentlich alles gibt:<br />
Möbel, Wohnaccessoires, Kleidung,<br />
Taschen und altes Geschirr.<br />
Besonders imposant: Die Lampen<br />
aus den Siebzigerjahren.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Tel. 030 78 08 77 18 | Oderberger<br />
Str. 14 | U2 Eberswalder Straße<br />
› Paul’s Boutique I<br />
Zwischen Robotern und Actionfiguren<br />
stapeln sich Vintage-Klamotten<br />
von Adidas und Co. Außerdem<br />
gibt es noch viele andere Sneakers<br />
und Sportswear in allen möglichen<br />
Ausführungen. Für Sammler und<br />
Streetwear-Fans.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr |<br />
Oderberger Str. 45–47 |<br />
www.paulsboutiqueberlin.com |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Silberfischer J<br />
„Heile Welt“ und „Fröhliche<br />
Wolke“ – so optimistisch kommen<br />
die T-Shirts und Taschen der<br />
Silberfischer daher. Ganz neu: die<br />
Kreuzstichmotive, wie von Hand<br />
gestickt. Aber auch Portemonnaies<br />
und Accessoires liegen bereit.<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Oderberger Str. 23 |<br />
www.silberfischer.com |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Stiefelkombinat K<br />
Selbst, wer hier keine Vintage-<br />
Schuhe oder -Stiefel findet, kommt<br />
auf seine Kosten: yz In der<br />
Filiale in der Eberswalder Straße<br />
stapeln sich auf wandhohen Regalen<br />
bis zu 4 000 Schuhe von den<br />
Vierzigern bis zu den Neunzigern.<br />
Mo–Sa 10–22 Uhr | Eberswalder<br />
Str. 21–22 | www.stiefelkombinat.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Zartbitter L<br />
Eine gelungene Mischung aus<br />
Streetwear und urbanen Labels<br />
wie Fornarina, Revolution, Meltin<br />
Pot, Gsus, Only und Nudie Jeans.<br />
Eine weitere Filiale befindet sich im<br />
Stadtbezirk Friedrichshain, in der<br />
Wühlischstraße 27.<br />
Mo–Sa 11.30–20 Uhr | Kastanienallee<br />
1 | Tel. 030 43 73 38 95 |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Ulrike Storch M<br />
Ulrike Storch macht Mode für<br />
„Frauen, die sich gerne weiblich<br />
kleiden“. In ihrem Atelier fertigt sie<br />
Kleider nach Maß an.<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung |<br />
Kastanienallee 89 |<br />
www.ulrike-storch.de |<br />
Tel. 030 441 70 22 |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
Großes Erleben<br />
Klasse einkaufen. Gutes Gefühl.<br />
Großartige Geschäfte, günstig parken, U-Bhf. Schloßstraße, boulevardberlin.de<br />
Chillen Sie<br />
doch bei uns!<br />
Jeden Samstag<br />
von 12 bis 17Uhr:<br />
Klassik Lounge
Shopping<br />
› Zeha<br />
<strong>Berliner</strong> Kultmarke mit klassischen<br />
Halbschuhen aus Kalbsleder,<br />
Sneakers und Pumps in hervorragender<br />
Qualität. Weitere Filialen<br />
befinden sich am Kurfürstendamm<br />
188–189 (Eingang Schlüterstraße)<br />
und in der Prenzlauer Allee.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Brunnenstr. 195 |<br />
www.zeha-berlin.de |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
Wohnen<br />
› Chairs<br />
Von Eames über Panton zu Normann<br />
– gut erhaltene, nicht aber<br />
nicht ganz billige Retromöbel aus<br />
dem 20. Jahrhundert in dem Laden<br />
an der Ecke Invalidenstraße.<br />
Mo–Fr 14–20, Sa 13–18 Uhr |<br />
Fehrbelliner Str. 25 |<br />
www.chairs-design.com |<br />
U8 Rosenthaler Platz,<br />
Tram M1, 12 Zionskirchplatz<br />
› Frau Tulpe<br />
Bunte Stoffe machen Lust, die<br />
Nähmaschine aus dem Keller zu<br />
holen. yz Die Nähkurse sind<br />
genauso beliebt wie die ausgefallenen<br />
Stoffmuster und Nähaccessoires.<br />
Frühes Anmelden ist<br />
ratsam, am besten einige Wochen<br />
vorher.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 11–18 Uhr |<br />
Veteranenstr. 19 | Tel. 030 44 32 78 65 |<br />
www.frautulpe.de | U8 Bernauer Straße<br />
› Heimat Berlin<br />
Bei Heimat Berlin gibt es jede<br />
Menge Hüte, Klamotten, Postkarten,<br />
Taschen, Mitbringsel wie<br />
Schneidebrettchen und verrückten<br />
Schnickschnack.<br />
Mo–Mi 11–20, Do–Sa 11–21 Uhr |<br />
Kastanienallee 13–14 |<br />
www.heimat-berlin.eu |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Künstlermagazin N<br />
Alles, was man zur Verschönerung<br />
der Wohnung braucht, findet man<br />
hier. Hauptsächlich als Künstlerbedarf<br />
angelegt, sind auch Skizzenbücher,<br />
Papeterieartikel und<br />
Büromaterial zu haben.<br />
Mo–Fr 9–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Kastanienallee 33 |<br />
www.kuenstlermagazin.de |<br />
U2 Eberswalder Straße, Tram M1, 12<br />
› Lampensitz O<br />
Bei den edlen, recht kostspieligen<br />
Lichtquellen aus Holz handelt es<br />
sich um Kleinserien bei denen der<br />
potenzielle Besitzer Farbe und<br />
Größe selbst bestimmen kann.<br />
Mo–Fr 14-19 Uhr, Sa 12–17 Uhr |<br />
Oderberger Str. 42 |<br />
www.lampensitz.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› VEB Orange p<br />
Im VEB, dem volkseigenen Betrieb,<br />
bekamen die Ost-Kunden früher<br />
ihre Waren, die sie zum Leben<br />
brauchten. yz Heute gibt es<br />
in dem Retro-Store am Ende der<br />
Oderbergerstraße alles, was mit<br />
der ehemaligen DDR zu tun hat.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Oderberger<br />
Str. 29 | www.veborange.de | Tram M10<br />
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark<br />
Beauty<br />
Berlin! Berlin!<br />
Stock-/Taschenschirm<br />
„Berlin Aquarell“<br />
Der elegante Schirm und die Hülle sind mit<br />
Aquarellmotiven der <strong>Berliner</strong> Sehenswürdigkeiten<br />
bedruckt.<br />
Er besitzt eine Automatikfunktion, ein solides<br />
Gestänge und Fiberglasrippen.<br />
Erhältlich in zwei Ausführungen:<br />
Art.-Nr. 11150010, Stockschirm, o / 116 cm<br />
Art.-Nr. 11150020, Taschenschirm, o /<br />
116 cm<br />
je<br />
€ 19,95 *<br />
€ 69,95 *<br />
Städtegarderobe<br />
Berlin<br />
Die Städtegarderobe – für das tägliche<br />
Bekenntnis zur Lieblingsmetropole!<br />
Präzise gelaserte Architektur-Arrangements<br />
machen die Wandgarderobe mit<br />
19 Haken zum Highlight.<br />
Maße: 80 x 3,5 x 18 cm<br />
Material: Stahl<br />
Farbe: schwarz<br />
Art.-Nr. 11040010<br />
Diese und weitere Produkte erhalten Sie in unserem Webshop unter www.berliner-zeitung.de/shop<br />
* zzgl. € 3,95 Versand; Bei Bestellung mehrerer Artikel gilt eine Versandkostenpauschale.<br />
› Fräulein Schneider<br />
Wer sich hier frisieren lässt,<br />
bekommt zuvor eine Shiatsu-<br />
Massage verpasst. Die Preise sind<br />
moderat.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Oderberger Str. 37 |<br />
Tel. 030 40 50 55 55 |<br />
www.fraeulein-schneider.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Loxodrom<br />
Der beliebte Tattoo-Store sticht<br />
auch Piercings. Kunden können im<br />
Loxodrom mit einer ausgiebigen<br />
Beratung zu allen Körperschmuckarten<br />
rechnen.<br />
Mo–Fr 14–21 Uhr | Kastanienallee 23 |<br />
www.loxodrom.de |<br />
U2 Eberswalder Straße,<br />
Tram M1, 12 Schwedter Straße<br />
Stadttasche<br />
„Berlin Aquarell“<br />
Die hochwertige Berlin Einkaufstasche<br />
ist aus stabiler Nylon-<br />
Mikrofaser und beidseitig mit<br />
Aquarellmotiven bedruckt. Mit<br />
Reißverschluss, Geldtasche und<br />
einem Handyfach – der perfekte<br />
Begleiter beim Stadtbummel.<br />
Art.-Nr. 11150030, 40 x 43 cm<br />
€ 10,95 *<br />
Trend-Friseur:<br />
Notaufnahme<br />
In den Neunzigern erfanden<br />
diese coolen Coiffeure<br />
das Nummernsystem,<br />
bei dem man ohne Anmeldung<br />
unter die Schere kam. Heute<br />
muss man kurz vorher anrufen<br />
– die stark tätowierten Friseure<br />
sind aber geblieben. Die<br />
Schnitte kosten um die 20 Euro,<br />
Föhnen kann man nach wie vor<br />
selbst.<br />
Notaufnahme<br />
Mo–Sa 9–20 Uhr | Kastanienallee 29 |<br />
www.notaufnahme-berlin.de |<br />
Tel. 030 30 11 24 60 |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
Florian Conrads<br />
WEBSHOP<br />
Webshop-Hotline<br />
01805 – 669 016 *<br />
www.berliner-zeitung.de/shop<br />
* 14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.<br />
Art.-Nr. 20080011, 120 x 36 cm € 22,50<br />
Art.-Nr. 20080012, 150 x 46 cm € 29,90<br />
Art.-Nr. 20080013, 180 x 55 cm € 42,50<br />
Wandtattoo in 35 unterschiedlichen Farben erhältlich.<br />
Wandtattoo<br />
Skyline Berlin<br />
ab<br />
€ 22,50 *<br />
Berlin, Deutschlands Hauptstadt mit<br />
seinen unzähligen Sehenswürdigkeiten<br />
für Zuhause. Einmal unproblematisch<br />
an der Wand befestigt, ist dieses Wandtattoo<br />
der absolute Hingucker.<br />
· seidenmatt und selbstklebend<br />
· eignet sich auch auf Raufaser<br />
· rückstandslos zu entfernen
Fotolia (5)<br />
Schwebebad<br />
Handbad<br />
Unsere Hände werden täglich strapaziert und bedürfen<br />
daher besonderer Pflege. Ein Handbad ist da genau das<br />
Richtige. Zuvor aufgetragene Pflegestoffe ziehen tief in<br />
die angegriffene Haut ein. Lose Hautschüppchen werden<br />
entfernt und die Nägel mit speziellem Öl gepflegt.<br />
Eine Handmassage rundet das wohltuende Erlebnis ab.<br />
Ruhepool Berlin<br />
Mo–So 11–21 Uhr | Ozeanische Genüsse: 55 Euro/Std. | Winsstr. 69 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 41 71 73 74 | www.ruhepool-berlin.com |<br />
U2 Senefelderplatz<br />
Berlin Beauty<br />
Mo/Di/Do/Fr 9–20, Mi 9–18, Sa 9–16 Uhr | Paraffinbad: 10 Euro,<br />
nur zu einer Behandlung zubuchbar | Brunowstr. 49 | Tegel |<br />
Tel. 030 36 44 45 46 | www.berlinbeauty.de | U6 Alt-Tegel<br />
Entspannung pur<br />
Ob Schwebebad, Massage oder Handpflege –<br />
in Berlin findet jeder ein Verwöhnprogramm ganz<br />
nach seinen Vorstellungen<br />
Hot-Stone-Massage<br />
Bei der Hot-Stone-Massage wird<br />
Ihre Muskulatur durch angenehme,<br />
tief eindringende Wärme entspannt.<br />
Zumeist aus Basalt bestehende Steine<br />
werden dazu im Wasserbad auf etwa<br />
60 Grad Celsius erhitzt, mit diesen<br />
wird dann der mit warmem Öl eingeriebene<br />
Körper massiert.<br />
Liquidrom<br />
So–Do 10–24, Fr/Sa 10–1 Uhr |<br />
65 Euro/50 Min. | Möckernstr. 10 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 258 00 78 20 | www.liquidrom-berlin.<br />
de | S1, 2, 25 Anhalter Bahnhof<br />
Naturheilpraxis Dagmar Bengen<br />
Termine nach Vereinbarung | 65 Euro/Std. |<br />
Bautzener Platz 2 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 61 20 33 96 | www.zur-ruhe-finden.de |<br />
U/S Yorckstraße<br />
Schwerelos auf dem Wasser schweben und sanft<br />
dahingleiten – das geht nur in einem von Berlins<br />
Schwebebädern. Der Salzgehalt der Sole entspricht<br />
der Konzentration im Toten Meer, was<br />
Tiefenentspannung für Körper, Geist und Seele<br />
verspricht. Ein unvergessliches Erlebnis, bei<br />
dem Sie sich einfach treiben lassen können.<br />
Tranxx<br />
Di–So 10–22 Uhr | ab 49 Euro/Std. | Akazienstr. 27–28 |<br />
Schöneberg | Tel. 030 78 95 51 53 | www.tranxx.de |<br />
U7 Eisenacher Straße<br />
Float Berlin<br />
Do–Mo 12–21 Uhr, Di/Mi nach Vereinbarung |<br />
ab 35 Euro/Std. | Dunckerstr. 12 | Prenzlauer Berg | Tel. 030<br />
44 03 65 00 | www.float-berlin.de | U2 Eberswalder Straße<br />
Kosmetik<br />
Hautpeelings, Gesichtsmassage,<br />
Maniküre, Pediküre, Augenpflege,<br />
Make-up – die Angebotspalette<br />
kosmetischer Behandlungen ist<br />
groß. Nehmen Sie sich Zeit für die<br />
eigene Schönheit – am besten bei<br />
einem Glas Prosecco.<br />
Kosmetik-Oase<br />
Mo–Fr 10–18 Uhr | Damaschkestr. 30 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 89 40 98 34 | www.<br />
kosmetik-oase.de | S5, 7, 75 Charlottenburg<br />
Die Wohlfühler<br />
Mo–Fr 8–21, Sa 10–20, So 12–20 Uhr |<br />
Kollwitzstr. 75 | Prenzlauer Berg | Tel. 030<br />
40 30 13 34 | www.diewohlfuehler.de |<br />
U2 Senefelderplatz<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
35<br />
Wellness & Beauty
Saisonales Berlin<br />
Arena Berlin<br />
Badeschiff<br />
Inmitten der Spree, wo sich<br />
Kreuzberg, Friedrichshain und<br />
Treptow kreuzen, befindet sich<br />
Berlins spektakulärstes Freibad:<br />
das Badeschiff. Vom Pool hat man<br />
einen einmaligen Blick auf die<br />
Stadt, der Sandstrand mit Open-<br />
Air-Bar ist perfekt, um heiße Sommertage<br />
ausklingen zu lassen.<br />
Badeschiff der Arena Berlin<br />
Tgl. ab 8 Uhr | 4 Euro | Eichenstr. 4 |<br />
Treptow | Tel. 01578 594 77 13 |<br />
www.arena-berlin.de | U1 Schlesisches<br />
Tor, S Treptower Park<br />
Seddinsee<br />
Der in einer Seitenbucht der<br />
Dahme gelegene Seddinsee hat<br />
eine Sandbucht mit flach abfallendem<br />
Wasserzugang. yz<br />
Für einen Ganztagesausflug sind<br />
auch die Moorgebiete am nördlichen<br />
Ufer zu empfehlen.<br />
Seddinsee<br />
kein Eintritt | Seddinpromenade |<br />
Köpenick | Bus 242 bis Eichwalder<br />
Straße, dann ca. 1 km zu Fuß<br />
1<br />
Heiliger See<br />
Vorbei an Potsdamer Villen schlängelt<br />
sich ein kleiner Weg bis zur Badestelle<br />
des Heiligen Sees. Auf der großen Liegewiese<br />
erfreuen sich Textilbader und<br />
Freunde der Freikörperkultur, Studenten<br />
und Rentner gleichermaßen des<br />
guten Wetters.<br />
Heiliger See Potsdam<br />
kein Eintritt | Nähe Ludwig-Richter-Str. | Potsdam |<br />
S1 Potsdam Hauptbahnhof, dann Tram 93 bis<br />
Ludwig-Richter-Straße<br />
Berlin im<br />
Badefieber<br />
2<br />
3<br />
An heißen Sommertagen gibt es nichts<br />
Schöneres, als sich im kühlen Nass zu erfrischen.<br />
Fast jeder Bezirk hat sein eigenes Sommerbad.<br />
Aber auch Brandenburg lockt mit idyllischen Seen<br />
Wikipedia/Guidod<br />
4<br />
Strandbad Wannsee<br />
„Pack die Badehose ein ...“ – spätestens<br />
seit Conny Froboess' 50er-Jahre-Hit ist das<br />
Strandbad Wannsee weit über Berlins Grenzen<br />
hinaus bekannt. Am 1 200 Meter langen<br />
Strand wird Volleyball, Basketball und Tischtennis<br />
gespielt. Beliebt ist die Wasserrutsche.<br />
Strandbad Wannsee<br />
Mo–Fr 9–20 Uhr, Sa/So 8–21 Uhr | 4 Euro, Familienkarte<br />
7 Euro | Wannseebadweg 25 | Zehlendorf | Tel. 030<br />
78 73 25 | www.strandbadwannsee.de | S1, 7 Nikolassee<br />
Fotolia<br />
Wikipedia
Fotolia<br />
7Freibad<br />
Plötzensee<br />
5 Sommerbad<br />
Neukölln<br />
Für einen Platz auf der Liegewiese<br />
muss man früh aufstehen. Allein die<br />
Highspeed-83-Meter-Rutsche sowie die<br />
Sprunganlage sind unschlagbar. Für die<br />
Kleinen gibt es ein Babybecken mit einer<br />
Baby- und Kinderrutsche.<br />
Mit seinem vielfältigen Angebot<br />
ist das Freibad ein idealer<br />
Badeort für große Familien.<br />
Die Kinder haben jede Menge<br />
Abwechslung, während sich<br />
die Eltern genüsslich entspannen<br />
können. Dafür sorgt die<br />
Kinderbetreuung. Das ausgebildete<br />
Personal spielt, bastelt<br />
und malt gemeinsam mit den<br />
Knirpsen, während sich die<br />
Eltern am Sandstrand oder<br />
bei einer kleinen Bootsfahrt<br />
ausruhen.<br />
Freibad Plötzensee<br />
Tgl. 9–19 Uhr | 4 Euro | Nordufer 26 |<br />
Wedding | Tel. 030 45 02 05 33 |<br />
www.berlinerbaederbetriebe.de |<br />
S41, 42 Beusselstraße, Tram M13,<br />
M50 bis Virchow-Klinikum<br />
Sommerbad Neukölln<br />
Tgl. 8–20 Uhr | 4 Euro, Familienkarte 7 Euro |<br />
Columbiadamm 160–190 | Neukölln |<br />
Tel. 030 627 88 30 | www.<br />
berlinerbaederbetriebe.de |<br />
U8 Boddinstraße<br />
Promo<br />
8<br />
Fotolia<br />
Tegeler See<br />
Strandbad Lübars<br />
Mit einer Sichtweite von bis zwei Metern<br />
besitzt diese Badestelle eine ausgezeichnete<br />
Wasserqualität und die idyllische Bucht ist<br />
vor Bootsverkehr geschützt. Einziger Nachteil:<br />
Von der Bushaltestelle aus ist man noch<br />
etwa einen Kilometer zu Fuß unterwegs.<br />
Freibad Tegeler See<br />
Tgl. 10–19 Uhr | 4 Euro | Schwarzer Weg 21 | Wedding |<br />
Tel. 030 434 10 78 | www.berlinerbaederbetriebe.de |<br />
U6 Alt-Tegel, Bus 222<br />
Strandbad Lübars<br />
Tgl. 8–20 Uhr | 4 Euro, Familienkarte 8 Euro |<br />
Am Freibad 9 | Reinickendorf | Tel. 030 53 08 60 35 |<br />
www.strandbad-luebars.de |<br />
S1, 85 Waidmannslust<br />
9<br />
Prinzenbad<br />
Zwar ist das Sommerbad in Kreuzberg<br />
nicht hochmodern, aber dennoch wegen<br />
der zwei 50 Meter Schwimmbecken und<br />
der zahlreichen Spielmöglichkeiten für<br />
Kinder eines der beliebtesten und bestfrequentiertesten<br />
Bäder der Stadt.<br />
Sommerbad Kreuzberg<br />
Tgl. 7–20 Uhr | 4 Euro, Familienkarte 7 Euro |<br />
Prinzenstr. 113–119 | Kreuzberg | Tel. 030 616 10 80 |<br />
www.berlinerbaederbetriebe.de |<br />
U1 Prinzenstraße<br />
Havel<br />
6<br />
Seit mehreren Generationen ist das Strandbad<br />
beliebte Anlaufstelle für Badefreunde. Direkt<br />
am Ziegeleisee gelegen, ist es mit weitläufigem<br />
Areal vor allem für ruhige Gemüter<br />
geeignet. Für kulinarische Genüsse ist mehr<br />
als ausreichend gesorgt. yz Kleinkinder<br />
kommen auf dem großen Spielplatz garantiert<br />
auf ihre Kosten.<br />
10<br />
Wikimedia/Schnufflsurfer<br />
Zwischen Heckeshorn und<br />
Glienicker Brücke liegt mitten<br />
in der Natur eine idyllische<br />
kleine Badestelle, die sich<br />
durch hellen Sandstrand und<br />
eine wunderschöne Umgebung<br />
auszeichnet. Von der<br />
Stadt ist nichts zu hören. Der<br />
Wind weht über das Wasser<br />
und trägt die Schreie der<br />
Pfauen von der gegenüberliegenden<br />
Pfaueninsel herüber.<br />
Die Badestelle ist halb Sandstrand,<br />
halb Wiese und wer<br />
genug vom Sonnen hat, kann<br />
im Schatten großer Buchen<br />
lesen oder entspannen.<br />
Havel gegenüber Pfaueninsel<br />
kein Eintritt | S1 Wannsee, dann Bus<br />
218 bis Anlegestelle Pfaueninsel oder<br />
mit dem Bus 316 nach Potsdam bis<br />
Schäferberg<br />
Starndbad Lübars<br />
Fotolia
Berlin mit Kind<br />
promo<br />
Kinder<br />
Kinder wollen aktiv sein, das gilt in besonderem Maße für den<br />
Urlaub. Dass sich ein Städtetrip und Action nicht ausschließen,<br />
zeigen diese Tipps: vom Ökowerk bis zur Skatehalle<br />
Britzer Garten: Lehmdorf Makunaima<br />
Das einstige, mit einem<br />
See versehene Gelände<br />
der <strong>Berliner</strong> Bundesgartenschau<br />
von 1985 hat sich<br />
zu einem veritablen Park gemausert.<br />
Vor allem Eltern von<br />
Kleinkindern schätzen es sehr,<br />
dass hier weder Fahrradfahren<br />
erlaubt ist noch Hunde ausgeführt<br />
werden dürfen. So kann<br />
der Nachwuchs ungestört auf<br />
den gut gepflegten, saftig-grünen<br />
Wiesen tollen und auf den<br />
Wegen gefahrlos verträumt die<br />
Blumenmeere betrachten. Außerdem<br />
lockt eine riesige Spiellandschaft,<br />
in der im Sommer<br />
eine Wasserlandschaft geöffnet<br />
hat. Ziegen und Esel grasen auf<br />
Weiden und im Freilandlabor<br />
kommen kleine Naturforscher<br />
auf ihre Kosten. Ein besonderes<br />
Kleine Baumeister:<br />
Stadtführungen<br />
Mittels Expeditionen,<br />
Stadtführungen<br />
und Experimenten<br />
wollen die Macher der kleinen<br />
Baumeister das Interesse und<br />
die Faszination für Baukultur,<br />
Architektur und Design bei<br />
Schülern und Kindergartenkindern<br />
wecken. Wo befinden<br />
sich spannende Ecken und wie<br />
funktioniert eigentlich eine<br />
Stadt? Wer ist verantwortlich<br />
für Straßenplanungen, Grün-<br />
grün Berlin gmbH<br />
38 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
Highlight ist das Lehmdorf Makunaima:<br />
Jeder kann im Lehmdorf<br />
mitbauen – und selbstverständlich<br />
können die kleinen<br />
Kunstwerke später mit nach<br />
Hause genommen werden.<br />
flächen oder die nächtliche Beleuchtung?<br />
Diese Fragen beantworten<br />
die Veranstalter in ihren<br />
Führungen. Im Juli erforschen<br />
die kleinen Baumeister die<br />
Spuren des Berlin-Architekten<br />
Schinkel. Außerdem werden die<br />
Geheimnisse des Kulturforums<br />
enthüllt.<br />
Kleine Baumeister<br />
Verschiedene Führungen | 6–12 Jahre |<br />
Regensburger Str. 31 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 61 30 81 47 | www.<br />
kleinebaumeister.de | S Yorckstraße<br />
Lehmdorf im Britzer Garten<br />
Tgl. ab 9 Uhr bis zum Einbruch<br />
der Dunkelheit | Erwachsene 3,<br />
Kinder 1 Euro | Buckower Damm<br />
146 | Neukölln | www.gruen-berlin.<br />
de/parks-gaerten/britzer-garten |<br />
U6 Alt-Mariendorf, weiter mit Bus 179<br />
Sangerhauser Weg<br />
Brachvogel:<br />
Spielcafé<br />
In dem Café am Landwehrkanal<br />
kommen Alt<br />
und Jung auf ihre Kosten:<br />
Denn direkt neben dem Biergarten<br />
gibt es einen großen<br />
Abenteuerspielplatz, der von<br />
der Terrasse aus gut einsehbar<br />
ist und eine Minigolfanlage.<br />
Diese ist sogar beleuchtet, falls<br />
es abends etwas später werden<br />
sollte.<br />
Brachvogel<br />
Tgl. ab 9 Uhr | Minigolfanlage:<br />
Erwachsene 3, Kinder 2,50 Euro |<br />
Carl-Herz-Ufer 34 | Kreuzberg |<br />
www.brachvogel-berlin.de |<br />
U1, 6 Hallesches Tor<br />
Brachvogel<br />
WEiTERE<br />
EMpFEHlUNgEN<br />
Abenteuer + Sport<br />
› Gärten der Welt<br />
Kinder können sich in diesem<br />
Wunder asiatischer gartenbaukunst<br />
so richtig austoben: Entweder<br />
sie laufen durchs Heckenlabyrinth,<br />
erkunden die Spielplätze oder<br />
versuchen, die Riesenschaukeln zu<br />
erklimmen.<br />
Tgl. ab 9 Uhr | Erwachsene 3,<br />
Kinder 1,50 Euro | Eisenacher Str. 99 |<br />
Marzahn | Tel. 030 700 90 66 99 |<br />
www.gaerten-der-welt.de | Bus 195<br />
gärten der Welt<br />
› Skatehalle Berlin<br />
Die Halle hat alles an Curbs, Rails<br />
und Ramps, was man zum Abheben<br />
braucht. Für die Boarderinnen<br />
gibt es einen eigene girls-liga<br />
und für die Erwachsenen eine<br />
Zuschauer tribüne und ein Café.<br />
Mo 14–20, Di–Sa 14–24, So 12–20 Uhr |<br />
Tagesticket ab 4 Euro | Revaler Str. 99 |<br />
Friedrichshain | Tel. 030 29 36 29 66 |<br />
www.skatehalle-berlin.de |<br />
U1, S5, 7, 75 Warschauer Straße<br />
› Die gelbe Villa<br />
yz Mit einem Kunstatelier,<br />
internetcafé, Koch- und Computerkursen<br />
sowie weiteren Workshops<br />
muss sich hier niemand langweilen.<br />
im hauseigenen Restaurant werden<br />
Erwachsene nur bedient, wenn sie<br />
in Begleitung von Kindern kommen.<br />
Anmeldung zu den Workshops:<br />
Di–Fr 14–18 Uhr | Wilhelmshöhe 10 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 767 65 00 |<br />
www.die-gelbe-villa.de | U6, Bus 104,<br />
248 platz der luftbrücke<br />
› Extavium Potsdam<br />
Anfassen ausdrücklich erlaubt!<br />
Mehr als 120 Exponate aus den<br />
wissenschaftlichen Bereichen<br />
Chemie, Biologie, Mechanik, Energie,<br />
Optik und Akustik können im<br />
Explorato rium erforscht werden.<br />
Di–Fr 9–18, Sa/So 10–18 | Kinder (bis<br />
18 Jahre) 6, Erwachsene 8 Euro | in der<br />
Caligari-Halle, Marlene-Dietrich-Allee/<br />
Ecke Emil-Jannings-Straße | potsdam-<br />
Babelsberg | Tel. 0331 877 36 28 |<br />
www.extavium.de | S7 griebnitzsee,<br />
Bus 601, 690 Filmpark Babelsberg<br />
› Ökowerk<br />
Der Verein bietet regelmäßig Touren<br />
an, auf denen man die Flora und<br />
Fauna der Umgebung entdeckt.<br />
Wie etwa eine Natur-Rallye für die<br />
ganze Familie oder eine unterirdische<br />
Erlebnistour durch das<br />
Wasserwerk.<br />
Erwachsene 3, Kinder 2, Familie 6 Euro |<br />
Teufelssee chaussee 22 | grunewald |<br />
Termine und Anmeldung: Tel. 030<br />
300 00 50 | www.oekowerk.de | S7<br />
grunewald, plus ca. 20 Min. Fußweg
Foto. Kunst. EditionEn.<br />
Limitierte Edition von Sandra Rauch, 80 x 145 cm, signiert, €810<br />
der Pionier für erschwingliche<br />
Kunst – jetzt 3x in berlin<br />
„Sachkundig ausgewählte, bestechend produzierte,<br />
erschwingliche Kunst-Editionen“ - Architectural Digest<br />
über LUMAS. Lassen Sie sich in einer unserer drei<br />
Galerien in Berlin inspirieren.<br />
Gegründet von Sammlern, getragen von 160 anerkannten Künstlern und Talenten der großen Hochschulen,<br />
hat sich LUMAS ganz der Idee gewidmet, inspirierende Kunst im Original als erschwingliche Editionen anzubieten.<br />
LuMAs BERLin – Friedrichstraße 71, Quartier 206<br />
LuMAs BERLin – Nähe Ku´damm, Fasanenstraße 73<br />
LuMAs BERLin – Mitte, Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40/41<br />
BiELEFELd | dÜssELdoRF | FRAnKFuRt | HAMBuRG | KÖLn | MÜnCHEn | stuttGARt<br />
nEW YoRK | PARis | WiEn | ZÜRiCH<br />
LuMAs.dE<br />
Objekte von BoConcept
Museen & ausstellungen<br />
40 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012
Berlin – eine lebensgeschichte:<br />
BerlinMacher 775 Porträts – ein Netzwerk<br />
1237, vor nunmehr 775 Jahren, wurde Berlin erstmals urkundlich<br />
erwähnt. Anlass genug, dieses Jubiläum mit Ausstellungen<br />
und Festivitäten zu würdigen. Die Stiftung Stadtmuseum Berlin<br />
hat es sich zum Ziel gesetzt, ein Lebensbild der Stadt zu skizzieren,<br />
in dem sich Vergangenheit und Gegenwart gegenüberstehen.<br />
Dazu wurden 75 Porträts historischer Persönlichkeiten,<br />
von Theodor Fontane bis Harald Juhnke, mit 700 Aufnahmen<br />
zeitgenössischer oder heutiger <strong>Berliner</strong> in der Ausstellung<br />
Berlin<br />
„BerlinMacher“ vereint. Entstanden ist ein unvergleichlicher<br />
Einblick in die Entwicklung und Vielfalt der Stadt.<br />
BerlinMacher 775 Porträts – ein Netzwerk Di+Do–So 10–18 Uhr,<br />
Mi 12–20 Uhr (bis 28.10.) | 6 Euro | Ephraim-Palais, Stadtmuseum Berlin |<br />
Poststr. 16 | Mitte | Tel. 030 24 00 21 62 | www.stadtmuseum.de |<br />
Dera/Stadtmuseum<br />
U/S Alexanderplatz Phil<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
41
Museen & ausstellungen<br />
Museen & Ausstellungen<br />
Berlin bietet eine unglaubliche fülle an Museen, galerien<br />
und Ausstellungsräumen. was gerade läuft im Kunst- und<br />
Kulturbetrieb und wo die highlights stattfinden, lesen Sie hier<br />
Galerie LackeFarben: Sophie Holstein<br />
Eine intuitive Mischung aus realität und fantasie – erstmals sind<br />
Arbeiten von Sophie holstein in einer Einzelausstellung zu sehen<br />
Holsteins schmales Atelier ist bis<br />
zum Bersten gefüllt. Alle Werke<br />
sind in den vergangenen zwölf<br />
Monaten entstanden. Die enorme Schaffenskraft<br />
der 28-Jährigen manifestiert<br />
sich auch auf der beklecksten Malerhose<br />
oder den schnell zum Turm hochgezwirbelten<br />
Haaren. In ihrem Werk thematisiert<br />
sie unter anderem Isolation und<br />
Unglücklichsein in einem Überreichtum<br />
Kunst-Tipps:<br />
Museen,<br />
Galerien,<br />
Ausstellungen<br />
– Berlin zieht<br />
Künstler aus<br />
aller Welt an.<br />
Diese Highlights<br />
fotografischer<br />
Kunst sollten<br />
Sie im Juli auf<br />
keinen Fall<br />
verpassen.<br />
42 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
von gebotenen Chancen, eine Gefühlslage,<br />
die sie bei vielen in ihrer Generation<br />
beobachtet hat. In ihrer ersten Einzelausstellung<br />
lädt sie nun dazu ein, ihre<br />
Bilder auf spielerische Weise zu betrachten<br />
– „Ich sehe was, was du nicht siehst“.<br />
Ich sehe was, was du nicht siehst<br />
Mi/Do 15–19 Uhr, fr/Sa 16–20 Uhr (bis 28.07.) | Eintritt<br />
frei | Brunnenstraße 170 | Mitte | Tel. 030 48 62 57 11 |<br />
www.lackefarben.de | U8 rosenthaler Platz<br />
Martin-Gropius-Bau: Baumeister<br />
„Baumeister der Revolution. Sowjetische Kunst<br />
und Architektur 1915–1935“ – Architekturfotografien,<br />
die Utopie und Innovation verkörpern.<br />
Mi–Mo 10–19 Uhr, Di geschlossen (bis 9.7.) | 10 Euro |<br />
Niederkirchnerstr. 7 | Kreuzberg | Tel. 030 25 48 60 |<br />
www.berlinerfestspiele.de | U/S Potsdamer Platz<br />
Name/ Xxxxxxxxxxx<br />
galerie lackefarben<br />
wEiTErE<br />
EMPfEhlUNgEN<br />
Museen<br />
yz Altes Museum<br />
Von Schinkel im Stil des Klassizismus<br />
entworfen, ist das haus der<br />
drittälteste Museumsbau Deutschlands.<br />
Es beherbergt die Antikensammlung<br />
mit Porträts von Cäsar<br />
und Kleopatra.<br />
fr–Mi 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Am lustgarten | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 hackescher Markt<br />
› Alte Nationalgalerie<br />
herzlich willkommen zu einem<br />
rendezvous mit rodin, liebermann,<br />
Monet und feuerbach in<br />
einem der schönsten Museen der<br />
Stadt, errichtet 1866 bis 1876<br />
nach Plänen von August Stüler. Zu<br />
sehen ist Kunst des 19. Jahrhunderts<br />
– romantik, Klassizismus<br />
und Biedermeier.<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr | 10 Euro |<br />
Bodestr. 1–3 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 hackescher Markt<br />
› Bode-Museum<br />
Kunstfreunde bewundern hier unter<br />
anderem holzschnitzarbeiten von<br />
Tilman riemenschneider. Schätze<br />
der gemäldegalerie Alter Meister,<br />
des Byzantinischen Museums,<br />
der Skulpturensammlung und des<br />
Münzkabinetts sind ebenfalls zu<br />
sehen. yzBeeindruckend:<br />
der Blick vom Erdgeschoss bis in<br />
die Kuppel gleich am Eingang.<br />
fr–Mi 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Am Kupfergraben 1 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
www.smb.museum |<br />
U/S friedrichstraße<br />
Jüdisches Museum: Michael Kerstgens<br />
„Russen Juden Deutsche. Fotografien von Michael<br />
Kerstgens seit 1992“ thematisiert die Herausforderungen<br />
jüdischer Zuwanderer.<br />
Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr (bis 15.7.) | 5 Euro | Jüdisches<br />
Museum Berlin | lindenstr. 9–14 | Kreuzberg | Tel. 030<br />
25 99 33 00 | www.jmberlin.de | U1, 6 hallesches Tor<br />
Michael Kerstgens/Jüdisches Museum/JMB
Philippe Saunier<br />
› Deutsches Historisches<br />
Museum<br />
Das Zeughaus von 1695 ist nicht<br />
nur das älteste gebäude Unter den<br />
linden sondern zugleich Sitz des<br />
Deutschen historischen Museums.<br />
Alle Sammlungen umfassen<br />
insgesamt über 700 000 Exponate.<br />
wechselausstellungen finden regelmäßig<br />
im Pei-Bau statt.<br />
Tgl. 10–18 Uhr | 6 Euro |<br />
Unter den linden 2 | Mitte |<br />
Tel. 030 20 30 44 44 | www.dhm.de |<br />
S5, 7, 75 hackescher Markt<br />
› Deutsches Technikmuseum<br />
in einem der größten Technikmuseen<br />
der welt erfahren Sie alles über<br />
die Kulturgeschichte der Verkehrs-,<br />
Kommunikations-, Produktionsund<br />
Energietechniken. yz<br />
Besonders beliebt ist die neue<br />
Dauerausstellung „Mensch in fahrt<br />
– unterwegs mit Auto & Co.“, die<br />
die geschichte des Straßenverkehrs<br />
vom Ochsenkarren bis zum<br />
Elektroauto thematisiert.<br />
Di–fr 9–17.30, Sa/So 10–18 Uhr |<br />
6 Euro | Trebbiner Str. 9 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 90 25 40 | www.sdtb.de |<br />
U1, 2 gleisdreieck<br />
› Gemäldegalerie<br />
Die gemäldegalerie verfügt über<br />
eine der weltweit bedeutendsten<br />
Sammlungen europäischer Malerei<br />
vom 13. bis zum 18. Jahrhundert.<br />
highlights der Sammlung: Dürers<br />
„Madonna mit dem Zeisig“ (1506),<br />
Caravaggios „Amor als Sieger“<br />
(1602) und rubens „Perseus befreit<br />
Andromeda“ (um 1622).<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Matthäikirchplatz 4-6 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Potsdamer Platz<br />
› Hamburger Bahnhof<br />
Mit der Eröffnung des Museums für<br />
gegenwart im hamburger Bahnhof<br />
Bayer-Haus: Paris | Berlin<br />
In „Paris | Berlin – So kann man es auch sehen“<br />
stellen Philippe Saunier und Horst Hinder die<br />
beiden Städte fotografisch gegenüber.<br />
Mo–fr 8–19 Uhr, Sa/So geschlossen (bis 31.8.) | Eintritt<br />
frei | Bayer-haus am Olivaer Platz | Kurfürstendamm 179 |<br />
wilmersdorf | U7 Adenauerplatz<br />
im November 1996 erhielt die Nationalgalerie<br />
zusätzlich einen ständigen<br />
Ausstellungsort für die Kunst<br />
der gegenwart. gute Besuchszeit<br />
ist die Dämmerung, dann sieht<br />
man den imposanten Bau mit den<br />
lichtinstallationen von Dan flavin<br />
schon von weitem leuchten.<br />
Di–fr 10–18, Sa 11–20, So 11–18 Uhr |<br />
12 Euro | invalidenstr. 50–51 |<br />
Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
www.hamburgerbahnhof.de |<br />
U/S hauptbahnhof<br />
› Museum für Naturkunde<br />
Das weltweit höchste aufgestellte<br />
Dinosaurierskelett aus Tendaguru<br />
im afrikanischen Tansania ist das<br />
highlight des Museums. Auf 6 000<br />
Quadratmetern fläche zeigt das<br />
Museum außerdem seltene, ausgefallene<br />
Objekte zur Entwicklung des<br />
lebens und zur Vielfalt der Natur.<br />
Ein Museum als Archiv der Kulturund<br />
Naturgeschichte.<br />
Di–fr 9.30–18, Sa/So 10–18 Uhr |<br />
6 Euro | invalidenstr. 43 | Mitte |<br />
Tel. 030 20 93 85 91 |<br />
www.naturkundemuseum-berlin.de |<br />
U6 Naturkundemuseum<br />
› Neues Museum<br />
Mit der wiedereröffnung 2009<br />
kehrte die Büste der Nofretete auf<br />
die Museumsinsel zurück. Zudem<br />
zu bewundern ist die phantastische<br />
Papyrussammlung des Ägyptischen<br />
Museums, das in dem von<br />
David Chipperfield neu gestalteten<br />
Alten Museum – eine echte Sehenswürdigkeit<br />
– beheimatet ist.<br />
So–Mi 10–18, Do–Sa 10–20 Uhr |<br />
10 Euro | Bodestr. 1–3 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 hackescher Markt<br />
› Neue Nationalgalerie<br />
Das minimalistische gebäude,<br />
konzipiert von ludwig Mies van der<br />
rohe, beherbergt europäische Ma-<br />
Haus der Wannsee-Konferenz<br />
Gedenk- und Bildungsstätte<br />
Am Großen Wannsee 56-58 ▪ 14109 Berlin<br />
www.ghwk.de ▪ Tel.: 030-80 50 01 0 ▪ info@ghwk.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich 10.00-18.00 Uhr ▪ Eintritt frei<br />
Wie aus Feinden<br />
Freunde wurden ...<br />
www.alliiertenmuseum.de<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
43
Meine<br />
Lieblingsgalerie<br />
Wilfried Laule<br />
ist freischaffender<br />
Maler in Berlin<br />
und war Meisterschüler<br />
von Prof.<br />
fred Thieler<br />
Galerie Helfrich<br />
Wer intimere Einblicke in Berlins<br />
Galerienszene erhaschen möchte,<br />
sollte sich in die Michaela<br />
Helfrich Galerie begeben. Die<br />
Betreiberin dieser eben erst wieder<br />
eröffneten Galerie bespielte<br />
bis Ende 2011 die großen Hallen<br />
der alten Kindl-Brauerei Neukölln<br />
mit beeindruckenden Ausstellungen<br />
und Kunst-Events. In ihrer<br />
kleineren, aber feinen Galerie hat<br />
sie sich nun auf Einzelausstellungen<br />
spezialisiert. Insbesondere<br />
im Juli lohnt sich ein Besuch:<br />
Zum einen sind die Werke der<br />
Malerin Ulrike Pisch zu sehen<br />
– Interieurs und figürliche<br />
Darstellungen in überwiegend<br />
braunen und grauen Farbtönen.<br />
Zum Anderen freue ich mich auf<br />
die farbigen Holzskulpturen von<br />
Stefan Seitz – rätselhafte tiermenschliche<br />
Fabelwesen.<br />
Michaela Helfrich Galerie<br />
Di–fr 17–20, Sa 14–20, So 15–18<br />
Uhr | Ulrike Pisch bis 8.7., Stefan Seitz<br />
ab 13.7. | Einfritt frei | herrfurthstr. 29 |<br />
Neukölln | Tel. 0176 39 26 66 11 |<br />
www.michaelahelfrich-galerie.de |<br />
U8 Boddinstraße<br />
Medizinhistorisches<br />
MuseuM<br />
www.bmm-charite.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.–so. 10.00 –17.00 uhr<br />
Mi.+sa. 10.00 –19.00 uhr<br />
44 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
lerei und Plastik des 20. Jahrhunderts<br />
von der klassischen Moderne<br />
bis zur Kunst der 1960er-Jahre.<br />
Schwerpunkte der Sammlung<br />
sind Kubismus, Expressionismus,<br />
Bauhaus und Surrealismus.<br />
Di/Mi/fr 10–18, Do 10–22, Sa/So<br />
11–18 Uhr, Mo geschlossen | 10 Euro |<br />
Potsdamer Str. 50 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Potsdamer Platz<br />
› Pergamonmuseum<br />
Das meistbesuchte Museum<br />
Berlins beherbergt die Antikensammlung,<br />
das Vorderasiatische<br />
Museum und das Museum für islamische<br />
Kunst. hauptanziehungspunkt<br />
ist jedoch der Pergamonaltar<br />
– ein Meisterwerken hellenistischer<br />
Kunst.<br />
fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | 12 Euro |<br />
Am Kupfergraben 5 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 hackescher Markt<br />
Galerien<br />
› 18m Galerie<br />
in dieser galerie in Berlin-Schöneberg<br />
findet Kunst in privater<br />
Atmosphäre statt: Seit 2005 nutzt<br />
die hobby-Kuratorin Julie August<br />
ihren eigenen flur samt Küche als<br />
Ausstellungsraum. „18m – galerie<br />
für Zahlenwerte“ nennt sie ihre<br />
einmal monatlich geöffnete galerie,<br />
in der sie zeitgenössische Kunst<br />
präsentiert.<br />
Jeden 18. des Monats (und auf<br />
Anfrage) | Akazienstr. 30 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 88 70 29 04 | www.18mgalerie.de<br />
| S1 Julius-leber-Brücke<br />
› Camera Work<br />
Die Camera work Ag besitzt eine<br />
der größten foto- und fotobuchsammlungen,<br />
die es weltweit gibt.<br />
Die Sammlung umfasst Vintagearbeiten<br />
namhafter fotografen<br />
– unter anderem von Diane<br />
Arbus, Man ray, richard Avedon,<br />
Dorothea lange, irving Penn<br />
sowie helmut Newton und Peter<br />
lindbergh.<br />
Me Collectors Room:<br />
Art & Toys – Collection Selim Varol<br />
Vielleicht hat es Sie auch<br />
schon mal gepackt?<br />
Erst eins, dann zwei,<br />
dann drei Überraschungseier<br />
mussten es sein – und alles<br />
nur wegen der Figürchen im<br />
Innern! Selim Varol hat auch<br />
klein angefangen. Der Unternehmer<br />
aus Düsseldorf<br />
sammelte erst Spielzeug. Von<br />
dort war der Weg nicht weit zu<br />
den Designer-Toys in limitierter<br />
Auflage. Mit rund 15 000<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Kantstr. 149 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 310 07 76 |<br />
www.camerawork.de | S5, 7, 75<br />
Savignyplatz<br />
› Eigen+Art<br />
Die galerie von gerd harry lybke<br />
auf der „Kunstmeile“ Auguststraße<br />
im <strong>Berliner</strong> Bezirk Mitte zählt zu<br />
den Big Playern im Kunsthandel.<br />
yz Eigen+Art ist bekannt<br />
für Ausstellungen mit namhaften<br />
Vertretern der Neuen leipziger<br />
Schule wie etwa Neo rauch.<br />
Doch Malerei ist dort nicht alles<br />
– auch instal lationen, fotokunst<br />
und Videos werden hier ausgiebig<br />
berücksichtigt.<br />
Figuren besitzt der 39-Jährige<br />
eine der größten Sammlungen<br />
dieser Art in Europa, eine kunterbunte<br />
Welt aus Plastik und<br />
Vinyl. In einer Ausstellung lässt<br />
er nun Interessierte an seiner<br />
Reise ins Reich der Miniskulpturen<br />
und Streetart teilhaben.<br />
Art & Toys – Collection Selim Varol<br />
Di–So 12–18 Uhr (bis 16.9.) | 6 Euro |<br />
Auguststraße 68 | Mitte | Tel. 030<br />
86 00 85 10 | www.me-berlin.com |<br />
S1, 2, 25 Oranienburger Straße<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Auguststraße 26 |<br />
Mitte | Tel. 030 280 66 05 |<br />
www.eigen-art.com | U8 rosenthaler<br />
Platz, weinmeisterstraße<br />
› Galerie Berlin<br />
Die Sammlergalerie für Malerei, Plastik<br />
und grafik, die 1990 als private<br />
gesellschaft gegründet wurde und<br />
bereits in der DDr existierte, legt ihren<br />
Schwerpunkte auf die leipzigerund<br />
<strong>Berliner</strong> Schule mit Augenmerk<br />
auf expressiv-figürliche, neo-realistische<br />
sowie expressiv-abstrakte und<br />
lyrisch-abstrakte Kunst.<br />
Di–Sa 12–18 | Auguststraße 19 | Mitte |<br />
Tel. 030 251 44 20 | www.galerie-berlin.<br />
de | U6 Oranienburger Tor<br />
Berlin Touristen schnell erreicht!<br />
Jetzt buchen!<br />
Nächster ANzeigeNschluss<br />
Donnerstag, 12. Juli 2012<br />
Wir beraten sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324<br />
Daniel geo fuchs/Selims family groupshot 2012
© Wild Wonders of Europe / Maurizio Biancarelli<br />
› Galerie Villa Köppe<br />
Die galerie Villa Köppe widmet<br />
sich vorrangig jungen Künstlern,<br />
die zu unterschiedlichen Problemstellungen<br />
der Kunst ein prägnantes<br />
Profil auf hohem Niveau<br />
entwickelt haben. Zugleich finden<br />
einzelne Vertreter der vorangegangenen<br />
Künstlergeneration dort ein<br />
forum.<br />
Mo–Sa 15–19 Uhr | Knausstr. 19 |<br />
grunewald | Tel. 030 825 54 43 |<br />
www.villa-koeppe.de | S7 grunewald<br />
› Johann König<br />
Der galerist Johann König zeigt in<br />
seinen räumen zeitgenössische<br />
Konzeptkunst. willkommen sind<br />
bei ihm sowohl Neulinge der Szene<br />
als auch etablierte Künstler wie<br />
Manuel graf, Tue greenfort oder<br />
Michaela Meise, deren Kunst eine<br />
idee facettenreich und detailliert<br />
darstellt.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Dessauer Str. 6–7 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 26 10 30 80 |www.<br />
johannkoenig.de | U/S Potsdamer Platz<br />
Ausstellungen<br />
› Am Rande der Vernunft<br />
Die Ausstellung im Kupferstichkabinett<br />
widmet sich dem Diskurs<br />
über den Triumph des Verstandes<br />
über Aberglauben und Unwis-<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Eintritt in alle Staatlichen<br />
Museen ist bis einschließlich<br />
18 Jahre kostenlos.<br />
senheit im 18. Jahrhundert. Der<br />
Abgrund hinter der Vernunft prägt<br />
die gezeigten werke einiger der<br />
bedeutendsten Künstler dieser<br />
Epoche.<br />
Di–fr 10–18 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr (bis<br />
29.7.) | 6 Euro | Matthäikirchplatz 8 |<br />
Tiergarten | Tel. 030 266 29 51 | www.<br />
smb.museum | U/S Potsdamer Platz<br />
› Berlin Transit<br />
Die Ausstellung „Jüdische<br />
Migranten aus Osteuropa in den<br />
1920er-Jahren“ im Jüdischen Museum<br />
zeigt Berlin als Zufluchtsort<br />
und Zwischenstation für Tausende<br />
Juden aus Osteuropa.<br />
Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr (bis 15.7.) |<br />
4 Euro | lindenstr. 9–14 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 25 99 33 00 | www.jmberlin.de |<br />
U1, 6 hallesches Tor<br />
› Dalí<br />
„Surrealismus für alle“: Mit mehr<br />
als 450 Exponaten aus privaten<br />
Sammlungen weltweit, ermöglicht<br />
diese Ausstellung yz den<br />
wohl umfangreichsten Einblick<br />
in Salvador Dalís faszinierende<br />
werke voller Experimentierfreude.<br />
Spaß an der Kunst ist garantiert,<br />
bei der Dauerausstellung an historischer<br />
Stelle.<br />
Mo–Sa 12–20, So 10–20 Uhr | 11 Euro |<br />
leipziger Platz 7 | Mitte |<br />
Tel. 0700 32 54 23 75 46 |<br />
www.daliberlin.de | U/S Potsdamer Platz<br />
› Deus ex Machina<br />
Julian Schnabel, der sich zuletzt<br />
mit seiner Polaroidserie der „crazy<br />
people“, die Originalfotos von Verrückten<br />
beinhaltet, einen Namen<br />
machte, präsentiert derzeit seine<br />
neuen Arbeiten in der galerie Contemporary<br />
fine Arts. Besonderen<br />
respekt erlangt er dadurch, dass<br />
es ihm als Maler, fotograf und<br />
regisseur immer wieder gelingt,<br />
diese drei genres miteinander zu<br />
verbinden.<br />
Di–fr 11–18, Sa 11–16 Uhr (bis 28.7.) |<br />
Eintritt frei | Am Kupfergraben 10 | Mitte |<br />
Tel. 030 288 78 70 | www.cfa-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 hackescher Markt<br />
› Die Bauhäuslerin Benita<br />
Koch-Otte<br />
Einzigartige Textilien und webproben<br />
sowie Zeichnungen und<br />
Entwürfe geben Einblicke in das<br />
Schaffen der bedeutendsten Textilgestalterin<br />
am Bauhaus.<br />
Mi–Mo 10–17 Uhr (bis 27.8.) |<br />
6–7 Euro | Klingelhöferstr. 14 |<br />
Tiergarten | Tel. 030 254 00 20 |<br />
www.bauhaus.de |<br />
U1, 2, 3, 4 Nollendorfplatz<br />
WO EUROPA SE<strong>IN</strong>E<br />
GRÜNEN ANTENNEN<br />
AUSFÄHRT<br />
Newton Stiftung:<br />
Helmut Newton<br />
Stark, herausfordernd,<br />
unabhängig – so stellte<br />
Helmut Newton Frauen<br />
in seinen Fotografien dar.<br />
Er machte raffinierte und<br />
perfekt arrangierte Aufnahmen<br />
von ungewöhnlichen<br />
Situationen, stets mit dem<br />
weiblichen Körper im Vordergrund.<br />
Nun sind Werke seiner<br />
legendären Bücher „White<br />
Women“, „Sleepless Nights“<br />
und „Big Nudes“ zu sehen.<br />
White Women / Sleepless Nights /<br />
Big Nudes<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr (bis<br />
18.11.) | 8 Euro | helmut Newton<br />
Stiftung | Jebensstr. 2 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 31 86 48 56 | www.helmutnewton.de<br />
| U/S Zoologischer garten<br />
▶ Wild Wonders of Europe<br />
Fotoausstellung zu den Naturwundern Europas<br />
Washingtonplatz vor dem <strong>Berliner</strong> Hauptbahnhof<br />
Berlin | 22. Mai – 27. Juli 2012<br />
www.bmu.de/wild-wonders<br />
Eintritt frei<br />
helmut Newton Estate
Berlin Fashion week 2012<br />
Berlin wird<br />
schön<br />
Zweimal im Jahr findet in der Hauptstadt die Berlin<br />
Fashion Week statt. Sechs Tage lang treffen sich<br />
Models, Agenten und Einkäufer an den Hotspots,<br />
denn Berlin gilt in der Branche als Wegweiser für die<br />
neuesten Trends. Aber auch für modeinteressierte<br />
Besucher öffnen viele Events ihre Türen<br />
46 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
Für<br />
Fashion<br />
Fans<br />
Die Chauffeure vor dem großen<br />
weißen Zelt direkt am Brandenburger<br />
Tor sind unruhig: Die Modenschau<br />
von Strenesse bei der Mercedes-<br />
Benz Fashion Week ist mit Verzögerung<br />
gestartet. Eine halbe Stunde später muss<br />
ein Großteil der Models schon in Prenzlauer<br />
Berg sein. Dort warten schon die Besucher<br />
in dem alten Stadtbad in der Oderberger<br />
Straße – auf die Show von Escada.<br />
„Während der Fashion Week muss man<br />
als Agenturchef die Nerven behalten“, sagt<br />
Pascal Kluttig. Er weiß, wovon er spricht:<br />
Seine Modelagentur Seeds gilt in der Branche<br />
als eine der führenden Agenturen
Berlins, seine Models laufen auf den begehrtesten<br />
Laufstegen der Welt: in Paris,<br />
Mailand und New York. „Die Berlin Fashion<br />
Week hat sich seit ihrer Premiere 2007 zu einem<br />
Mega-Event entwickelt, das die ganze<br />
Stadt bespielt“, sagt Kluttig.<br />
Zweimal im Jahr für jeweils sechs Tage<br />
wird Berlin zum Mittelpunkt der schönsten<br />
Branche der Welt: Models führen Kollektionen<br />
von Hugo Boss, Escada oder Rena Lange<br />
vor, Moderedakteure von internationalen<br />
Hochglanzmagazinen berichten nicht nur<br />
von den neuesten Trends, sondern auch,<br />
in welchen Restaurants Kate Moss und Co.<br />
ihren Salat gegessen haben. Ein schönes<br />
Spektakel, aber nicht für Normalsterbliche?<br />
„Das Tolle an der <strong>Berliner</strong> Fashion Week ist,<br />
dass viele Veranstalter ihre Events für die an<br />
Mode interessierten Besucher öffnen“, so<br />
Kluttig. Im Gegensatz zu den traditionellen<br />
Modeme tropolen wie Mailand oder Paris<br />
zeigen hier zwar weniger Highfashion-Labels<br />
ihre Kollektionen. Dafür steht Berlin für<br />
einen jungen, kreativen Input von <strong>Berliner</strong><br />
Designern wie Kaviar Gauche, Wunderkind,<br />
Lala Berlin oder Evelin Brandt. „Berlin ist<br />
halt Berlin“, sagt Kluttig, „hier geht es weniger<br />
darum, Geschäfte zu machen, sondern<br />
um ein anregendes Branchentreffen und<br />
die neuesten Trends.“<br />
„Die Berlin Fashion Week<br />
hat sich seit ihrer Premiere<br />
2007 zu einem Mega-Event<br />
entwickelt, das die ganze<br />
Stadt bespielt und allen<br />
an Mode Interessierten<br />
offensteht.“<br />
PaScal KluttIg<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
Mercedes Benz Fashion Week<br />
47
Berlin Fashion week 2012<br />
1<br />
Showroom Days<br />
Seit 2008 ist die Showroom-Meile<br />
ein Teil der Berlin Fashion Week. Die<br />
Initiative der Senatsverwaltung für<br />
Wirtschaft, Technologie und Frauen, in<br />
Kooperation mit <strong>Berliner</strong> Unternehmen<br />
und Institutionen, trägt dazu bei, dass<br />
aktuelle Kollektionen, Arbeiten und<br />
Projekte von 145 <strong>Berliner</strong> Modedesignern<br />
und nationalen oder internationalen<br />
Künstlern einer breiten Öffentlichkeit<br />
gezeigt werden. 40 bekannte <strong>Berliner</strong><br />
Orte werden dabei zu Showrooms.<br />
Showroom Days<br />
3.–8. Juli, Showroommeile: zwischen<br />
S+U Alexanderplatz und S+U Friedrichstraße,<br />
verschiedene Orte | weitere Infos unter: www.<br />
fashion-week-berlin.com/de/showroom-days<br />
Fotolia<br />
Eine Stadt im<br />
Fashion-Rausch<br />
<strong>Berliner</strong> Labels<br />
48 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
Vom 3. bis zum 8. Juli wird Berlin zur internationalen<br />
Modestadt: Wir zeigen Ihnen, wo Sie echte VIPs<br />
treffen, die aufregendsten Shows sehen –<br />
und ausgiebig shoppen können!<br />
Ob Blutsgeschwister (1), Nanna Kuckuck (2)<br />
oder Kilian Kerner (3, 4) – <strong>Berliner</strong> Designer<br />
sind gefragter denn je. Es ist das mutige<br />
Changieren zwischen Understatement,<br />
Streetwear-Elementen und urbanem<br />
Schick, mit dem die <strong>Berliner</strong><br />
Labels sich von der Haute Couture<br />
aus Paris und Mailand oder dem<br />
Punkimage aus London<br />
abheben.<br />
©breadandbutter.com/anna.k.o.<br />
©breadandbutter.com (anna.k.o.).<br />
<strong>Berliner</strong> Klamotte<br />
Die Plattform bietet ein<br />
Verzeichnis der wichtigsten<br />
<strong>Berliner</strong> Designer:<br />
www.berlinerklamotten.de<br />
2<br />
ralph man<br />
3<br />
4<br />
Promo<br />
Dan & Corina Lecca
Promo<br />
PARTNER: ExklusivER MAkE-uP PARTNER:<br />
Öffentliche Messen<br />
und Modenschauen<br />
Bei vielen Events gibt es Gelegenheiten,<br />
in der Front Row – der begehrten ersten<br />
Reihe – zu sitzen. Beim Wedding Dress<br />
etwa zeigen auf einer Open-Air-Strecke<br />
von rund 500 Metern mehr als 100 Jungdesigner,<br />
wie sie sich den Stil von<br />
morgen vorstellen. Der Lavera<br />
Show floor präsentiert Grüne Mode.<br />
Öffentliche Messen und Schauen<br />
Wedding Dress: 7./8.7. | ab 12 Uhr |<br />
Brunnenstraße zw. U8 Voltastraße und<br />
U8 Bernauerstraße | www.weddingdress-berlin.de<br />
Lavera Showfloor: 4.–6.7. | 6–22.30 Uhr |<br />
Karl-Marx-Allee 131a | showfloorberlin.de |<br />
U5 Weberwiese<br />
Weitere Events unter:<br />
www.fashion-week-berlin.com<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Catwalk Enterprises / Hardy Berthold<br />
Alexandra Maria Sira<br />
Promis und Partys<br />
Eva Padberg (1, links), Sara Nuru<br />
(2, rechts), Andrea Sawatzki (3, rechts) oder<br />
Karolina Kurkova (1, rechts) – die Liste der<br />
Promis, die sich während der Fashion Week<br />
in der Stadt sehen lassen, ist lang. Wer auf<br />
Nummer sicher gehen will, stellt sich einfach<br />
vor Beginn der Shows vor das weiße Zelt am<br />
Brandenburger Tor oder besucht eine der<br />
angesagten Bars und Restaurants.<br />
Bars und Restaurants<br />
King Size Bar: ab 21 Uhr | Friedrichstr. 112b | Mitte |<br />
www.kingsizebar.de | U6 Oranienburger Tor<br />
Bar Tausend: ab 19.30 Uhr | Schiffbauerdamm 11 |<br />
Mitte | www.tausendberlin.com | S/U Friedrichstraße<br />
Borchardt: Französische Str. 47 | 11.30–24 Uhr | Mitte |<br />
www.borchardt-catering.de | S/U Friedrichstraße<br />
4<br />
©breadandbutter.com/ Franziska Taffelt/<br />
Tomas Loewy (3)/ Miki Rosi Richter (2)/ Kilian Kerner (1)<br />
Weitere Events<br />
im Juli<br />
BergMannstrassenFest<br />
Seit 1994 feiert der Kiez im schickeren<br />
Kreuzberg sein Straßenfest.<br />
Neben kulinarischen Köstlichkeiten<br />
gibt es vor allem mehr als<br />
50 Bands, die ordentlich einheizen.<br />
Bergmannstraßenfest<br />
29.6.–1.7. | Ganztägig, detailiertes<br />
Programm unter: www.<br />
bergmannstrassenfest-kreuzbergjazzt.<br />
de | Bergmannstr. | Kreuzberg | U7, 6<br />
Mehringdamm, U7 Gneisenaustraße<br />
classic oPen air<br />
Besucher aus aller Welt finden sich<br />
auf dem Gendarmenmarkt ein, um<br />
Opern von Puccini, Verdi und Rossini<br />
zu hören.<br />
Classic Open Air<br />
5.–9.7. | Gendarmenmarkt 4 | Mitte |<br />
www.classicopenair.de | Ticket-Hotline:<br />
01805 969 00 06 06 | Eintritt: zwischen<br />
45 und 95 Euro | U2 Hausvogteiplatz<br />
deutsch-Französisches<br />
VolksFest<br />
Im Mittelpunkt der 50. Ausgabe<br />
des Festes steht das Französische<br />
Dorf mit vielen Attraktionen für die<br />
ganze Familie.<br />
Deutsch-Französisches Volksfest<br />
15.6.–15.7. | Mo–Sa ab 14, So ab<br />
13 Uhr | Erwachsene 2 Euro, Kinder<br />
frei bis 14 Jahren | Zentraler Festplatz:<br />
Kurt-Schumacher-Damm | U6 Kurt-<br />
Schumacher-Damm<br />
flickr.com/ bsd basspunk<br />
DAVIDS/Sven Darmer<br />
DFV
Entertainment & show<br />
Seit der Uraufführung 1997 in Wien sahen 6,5 Millionen Zuschauer den „Tanz der Vampire“ – und machten ihn zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten.<br />
Mit Biss<br />
Er ist fasziniErEnd schaurig, dEr Vampirgraf Von KrolocK.<br />
WEr sich traut, Kann ihm in sEinE dunKlE WElt folgEn<br />
Stage Theater des Westens: Tanz der Vampire<br />
Eigentlich war Roman Polanskis Hollywoodfilm<br />
„The Fearless Vampire<br />
Killers, or: Pardon Me, But Your<br />
Teeth Are in My Neck“ von 1967 als Parodie<br />
auf die damals so beliebten Vampirfilme<br />
gedacht. Doch sowohl das Publikum als<br />
auch die Filmkritiker waren fasziniert. Heute<br />
ist der „Tanz der Vampire“ Kult. Ebenso<br />
wie die Musical-Inszenierung, die Polanski<br />
selbst 1997 in Wien veranstaltete. 15 Jahre<br />
später ist die Geschichte um die Blutsauger<br />
mit mehr als 6,5 Millionen Zuschauern<br />
das erfolgreichste deutschsprachige Musical.<br />
Das liegt nicht zuletzt an Thomas Borchert,<br />
der bereits in den Musicals „Cats“,<br />
„Les Misérables“ und „Jesus Christ Superstar“<br />
Erfolge feierte. Er ist groß gewachsen,<br />
aber doch sanft und unauffällig, mit hellen<br />
50 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
Augen, kleinen Löckchen und weichen Zügen.<br />
Doch wenn er mit hartem Blick aus<br />
der Garderobe kommt und mit wehendem<br />
Mantel über die Bühne schreitet, räumt er<br />
mit donnernder Stimme jeden Zweifel aus,<br />
wer in diesem Stück das Sagen hat. Borchert<br />
ist Graf von Krolock, der Obervampir. Doch<br />
zunächst beginnt es gemächlich und folgt<br />
ziemlich geradlinig Polanskis Film.<br />
Erzählt wird die Geschichte des Vampirforschers<br />
Professor Abronsius (Veit Schäfermeier),<br />
der sich mit seinem naiven Assistenten<br />
Alfred (Michael Heller) auf den<br />
Weg nach Transsilvanien macht, um dort<br />
unerschrocken Vampire zu jagen. Sie beziehen<br />
Quartier in einem transsilvanischen<br />
Bergdorf, wo Sarah (Amélie Dobler) Alfred<br />
den Kopf verdreht. Doch auch Vampirgraf<br />
von Krolock findet Gefallen an der jungen<br />
Wirtstochter und lädt sie in sein Schloss.<br />
Um endlich die Existenz von Vampiren beweisen<br />
zu können, folgen ihr Abronsius und<br />
Al fred. Was sie nicht wissen: Sowohl Sarah<br />
als auch Alfred und Abronsius stehen auf<br />
der Speisekarte der Vampire, die gerade ihren<br />
alljährlichen Ball abhalten. Wer dieses<br />
Highlight nicht verpassen möchte, sollte<br />
sich beeilen. Denn der „Tanz der Vampire“<br />
ist nur noch bis Januar 2013 im <strong>Berliner</strong><br />
Theater des Westens zu sehen. Danach verlassen<br />
die Vampire Deutschland.<br />
Tanz der Vampire<br />
di/do/fr/sa 19.30, mi 18.30, sa/so<br />
14.30 uhr | 29,90– 99,90 Euro | 3 std. | Kantstr. 12 |<br />
charlottenburg | tel. 01805 44 44 | www.stageentertainment.de<br />
| u/s zoologischer garten<br />
Eventpress radke
Entertainment<br />
ob comedy oder zirkus, revue oder musicalbühne, wer im<br />
internationalen showbusiness rang und namen hat, kommt in<br />
die hauptstadt. Wir haben drei highlights für sie ausgewählt<br />
Friedrichstadtpalast: Yma – zu schön, um wahr zu sein<br />
Tänzerinnen führen süß<br />
lächelnd ein Synchronschwimmen<br />
vor. Ukrainische<br />
Trampolinspringer in<br />
hautengen Vasarely-Kostümen<br />
fliegen wie Bälle durch die Luft.<br />
Mit offenem Mund staunt man<br />
über ihre Körperkunst, genauso<br />
über die Flugnummer von<br />
Olesya und Dmitriy Shulga, den<br />
Akrobaten Andrey Katkov, der<br />
zur mystisch verrenkten Skulptur<br />
wird, oder die wieselflinken<br />
Breakdancer von Flying Steps.<br />
Und natürlich die Girlreihe<br />
bestehend aus 32 Damen, die<br />
im absoluten Gleichtakt ihre<br />
langen Beine schwingen. Das ist<br />
„Yma“. Das Ziel von Intendant<br />
Berndt Schmidt war klar: Dem<br />
WEitErE<br />
EmpfEhlungEn<br />
› Admiralspalast<br />
der ehemalige Vergnügungspalast<br />
von 1911 ist als theater zu neuem<br />
leben erwacht. im Juli plaudern<br />
„caveman“ und „cavewoman“<br />
über die Beziehung zwischen<br />
mann und frau und in „halt mich –<br />
das musical“ werden songs von<br />
herbert grönemeyer präsentiert.<br />
friedrichstr. 101 | mitte | www.<br />
admiralspalast.de | u/s friedrichstraße |<br />
nähere informationen zum aktuellen<br />
spielplan unter tel. 030 47 99 74 99<br />
› Bar jeder Vernunft<br />
im legendären spiegelzelt wird man<br />
nicht nur künstlerisch mit Kleinkunst<br />
zwischen chanson und comedy<br />
verwöhnt, sondern auch kulinarisch.<br />
im Juli flirten ass-dur in „1.<br />
satz: pesto“ mit ihrem publi kum,<br />
marc-uwe Kling präsentiert in „die<br />
liebe in den zeiten der cola“ seine<br />
größten Erfolge und vieles mehr.<br />
schaperstr. 24 | Wilmersdorf |<br />
www.bar-jeder-vernunft.de | u3, 9<br />
spichernstraße | nähere informationen<br />
zum aktuellen spielplan unter<br />
tel. 030 883 15 82<br />
› Bluemax Theater<br />
die erfolgreichste En-suite-show<br />
Berlins präsentieren drei männer<br />
in Blau – die Blue man group. im<br />
promo<br />
Publikum eine „Tornado-Show“<br />
von Weltniveau bieten und den<br />
alten Staub, der sich nicht nur<br />
auf die Revue an sich, sondern<br />
auch auf die Gemäuer des<br />
Friedrichstadtpalastes gelegt<br />
hatte, hinfortfegen. Sein Plan<br />
ging auf. Die Show verzaubert<br />
und sorgt seit knapp einem Jahr<br />
eigens für ihre show umgebauten<br />
imax-theater bringen sie ihr publikum<br />
zum staunen und lachen. die<br />
show ist yz deutsch- und<br />
englischsprachig.<br />
marlene-dietrich-platz 4 | mitte |<br />
www.stage-entertainment.de | u/s<br />
potsdamer platz, u2 mendelssohn-<br />
Bartholdy-park | nähere informationen<br />
zum aktuellen spielplan unter<br />
tel. 01805 44 44<br />
yz Quatsch Comedy Club<br />
Ein muss für comedy-fans. in<br />
deutschlands bekanntester standup-comedy-show<br />
„club mix“<br />
treten donnerstags bis samstags<br />
je fünf comedians in wechselnder<br />
Besetzung auf.<br />
friedrichstr. 107 | mitte | www.quatschcomedy-club.de<br />
| u/s friedrichstraße,<br />
u6 oranienburger tor | nähere<br />
informationen zum aktuellen spielplan<br />
unter tel. 01805 969 00 09 69<br />
› Scheinbar Varieté<br />
Winzige Bühne, großer applaus –<br />
das ist es, was junge Komödianten<br />
auf dem Weg nach oben hier<br />
erwartet. im Juli dürfen im rahmen<br />
der open stage auch hoffnungsvolle<br />
nachwuchs- und hobbykünstler<br />
auf die Bühne.<br />
monumentenstr. 9 | schöneberg |<br />
www.scheinbar.de | s1 Julius-leber-<br />
Brücke | nähere informationen zum<br />
aktuellen spielplan unter<br />
tel. 030 784 55 39<br />
für volle Ränge. Wer in die bunte<br />
Traumwelt eintauchen möchte,<br />
muss sich beeilen. Am 21. Juli<br />
läuft die letzte Vorführung!<br />
Yma – zu schön, um wahr zu sein<br />
nähere informationen zu den spielzeiten<br />
unter www.show-palace.eu | noch bis<br />
21.7. | 16,90–104,90 Euro | 2,5 std. |<br />
friedrichstr. 107 | mitte | tel. 030<br />
23 26 23 26 | u6 oranienburger tor<br />
88 59 11 88<br />
Kurfürstendamm 206 – 209<br />
Tipi:<br />
The 12 Tenors<br />
Diese Show ist ein<br />
musikalischer Leckerbissen:<br />
Zwölf junge<br />
Männer mit beeindruckenden<br />
Tenorstimmen unterschiedlicher<br />
Klangfarbe – The 12<br />
Tenors – singen 22 Welthits,<br />
darunter Arien wie „Nessun<br />
Dorma“ aber auch Pop-Hits<br />
wie Madonnas „Music“ sowie<br />
berühmte Rock- und Bluessongs<br />
wie „You Can Leave Your<br />
Hat On“ von Joe Cocker. Begleitet<br />
werden die zwölf Sänger im<br />
Übrigen von einer rein weiblichen<br />
Liveband.<br />
The 12 Tenors – Live in Concert<br />
di–sa 20, so 19 uhr | 20,80–39,50<br />
Euro | tipi am Kanzleramt | große<br />
Querallee | tiergarten | tel. 030 39 06<br />
65 50 | www.tipi-am-kanzleramt.de |<br />
u/s Brandenburger tor, u55 Bundestag<br />
Berlin Touristen schnell erreicht!<br />
Jetzt buchen!<br />
Nächster ANzeigeNschluss<br />
Donnerstag, 12. Juli 2012<br />
Wir beraten sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324<br />
Mit Winfried Glatzeder,<br />
Achim Wolff, Herbert Köfer<br />
u.a.<br />
Spar-Coupon im Heft! www.komoedie-berlin.de<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
51<br />
susannah v. Vergau
Gastronomie<br />
52 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012
cremig-kühler Genuss:<br />
Berlins beste Eisdielen<br />
Der Sommer in Berlin ist unwiderstehlich. Das liegt nicht zuletzt<br />
an der leckeren Eiscreme, der die <strong>Berliner</strong> und ihre Gäste<br />
Jahr für Jahr genüsslich verfallen. In nahezu jeder Straße ist<br />
die kühle Köstlichkeit erhältlich. Neben den klassischen Sorten<br />
Erd beere, Schoko und Vanille locken zahlreiche Eisdielen<br />
mit ausgefallenen und mitunter extravaganten Kreationen wie<br />
Zartbitter-Chilli, Tiramisu, Buttermilch-Sesam oder Limette-Basilikum.<br />
Immer häufiger erweitern Sorbets und Frozen Yogurts<br />
das Sortiment. Von der kleinen Eisdiele bis zur Manufaktur<br />
ist in der Hauptstadt alles vertreten. Sie zu finden ist nicht<br />
schwer: Entweder halten Sie nach langen Menschenschlangen<br />
Ausschau, oder Sie orientieren sich an unseren Tipps.<br />
Sweet 2 go<br />
Milcheis aus Bio-Milch, Schokolade mit feiner Kuvertüre, die Vanille ist echte<br />
Bourbon-Vanille. Ebenfalls lecker: die Kuchen.<br />
Tgl. 11–21 Uhr | Pfalzburger Str. 79 | Wilmersdorf | Tel. 030 53 05 15 19 |<br />
www.sweet-2-go.de | U3, 9 Spichernstraße<br />
Tanne B<br />
Neben klassischem Milchspeiseeis gibt es veganes Frucht- und Sojaeis<br />
sowie fettfreie Fruchtsorbets. Täglich werden etwa 24 verschiedene Sorten<br />
angeboten. Insgesamt umfasst das Sortiment 80 Kreationen, darunter<br />
Roseneis, Litschi-Ingwer-Eis und zur Spargelzeit Spargeleis.<br />
Tgl. 9–24 Uhr | Eisenbahnstr. 48 | Kreuzberg | Tel. 030 69 56 78 11 |<br />
www.tanneb.de | U1 Görlitzer Bahnhof<br />
Efa’s Frozen Yogurt<br />
Statt mit unnatürlichen Zusätzen versehen ist bei Efa’s die natürliche<br />
Süßspeise auf Joghurt-Basis kontrolliert biozertifiziert. Ebenfalls im Sortiment:<br />
Kirinicjanow/iStockphoto<br />
Parfait, Frozen Smoothie und Yogurt Natur.<br />
Tgl. 11.30–21 Uhr | Weinbergsweg 24 | Mitte | Tel. 030 37 30 45 17 |<br />
www.efas.de | U8 Rosenthaler Platz Agnieszka<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
53
Gastronomie<br />
Restaurants<br />
Frisches Gemüse und zartes Fleisch aus Brandenburg,<br />
Kräuter vom Dachgarten und alles, was die Welt zu bieten hat.<br />
Berlin beweist auch kulinarisch seine große Vielfalt<br />
Flohmarktidylle: Ungeheuer<br />
Ein gruseliges Fluginsekt gab dem Neuköllner Ungeheuer seinen<br />
Namen. Das Frühstück aber könnte nicht ansprechender sein<br />
In Berlin-Neukölln, im Körnerkiez zwischen<br />
Hermann- und Leinestraße,<br />
erwartet man neben Wettbüros und<br />
Kneipen mit Flipperautomaten kein Café<br />
wie dieses. Das Restaurant Ungeheuer<br />
ist geschmackvoll eingerichtet mit liebevoll<br />
ausgesuchten Flohmarktmöbeln, und<br />
über allem schwebt das Tier, das dem Café<br />
den Namen gab: ein grausig aussehendes<br />
Fluginsekt. Die Karte ist klein, aber das<br />
Frühstück (10–16 Uhr) kann sich jeder aus<br />
einzelnen Bausteinen nach individuellen<br />
Wünschen zusammenstellen. Zum klassischen<br />
wie zum vegetarischen Frühstück<br />
werden sehr gute hausgemachte Frischkäse<br />
und fruchtige Marmeladen gereicht. Auch<br />
das Brot ist zum Teil selbst gebacken und<br />
schmeckt köstlich. Zu empfehlen sind die<br />
mediterranen Rühreier mit getrockneten<br />
Tomaten und Schinken. Die Portionen fallen<br />
üppig aus und sonntags wird zum Graved-Lunch-Frühstück<br />
ein Prosecco serviert<br />
– alles zu zivilen Neuköllner Preisen.<br />
Ungeheuer<br />
Mo 18–24, Di–Do 10–24, Fr–Sa 10–1, So 10–22 Uhr |<br />
Emser Str. 23 | Neukölln | Tel. 030 54 83 37 22 |<br />
www.ungeheuer-neukoelln.de |<br />
U8, S41, 42, 47 hermannstraße<br />
Marco Polo<br />
Highlights<br />
Dass Berlin ein<br />
multikultureller<br />
Hotspot ist,<br />
merkt man vor<br />
allem am Essen.<br />
Internationale<br />
Spezialitäten-<br />
restaurants<br />
wetteifern<br />
mit deutscher<br />
Regio nalküche.<br />
54 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
Mäusefrühstück: Café Schönhausen<br />
Während die Kleinen im Café spielen, lassen sich<br />
die Großen das Mäusefrühstück mit Käse oder<br />
das Etageren-Frühstück für zwei mit Quiche, Serranoschinken<br />
und frischen Waffeln schmecken.<br />
Tgl. 10–18, Frühstück tgl. 10–13 Uhr | Florastr. 27 |<br />
Pankow | Tel. 030 42 00 45 36 | www.schoen-hausen.de |<br />
U/S Pankow<br />
Susan Schiedlofsky<br />
Victor Fernandez/ hiPi<br />
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
<strong>IN</strong> DIESEN CAFéS<br />
UND RESTAU-<br />
RANTS WIRD DIE<br />
ERSTE MAhLZEIT<br />
DES TAGES ZUM<br />
hoChGENUSS<br />
Morgens<br />
› Barcellos – Salon Sucré<br />
Gastronomie und haarstyling?<br />
Eine ungewöhnliche Kombination,<br />
doch in Berlin gibt es inzwischen<br />
eine handvoll Cafés, die beides<br />
gekonnt kombinieren. yz<br />
hand gemachte französische Backwaren<br />
werden hier frisch zubereitet<br />
und warm serviert.<br />
Pâtisserie: Do–So 10–18 Uhr | Friseur:<br />
Mi–Sa 10–18 Uhr | Görlitzer Str. 32a |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 612 27 13 | www.<br />
salonsucre.de | U1 Schlesisches Tor<br />
› Chipps<br />
Wer Appetit auf ein Frühstück auf<br />
britische oder amerikanische Art<br />
hat, sollte das Serious Breakfast<br />
Special am Wochenende nicht<br />
verpassen. Pancakes, Waffeln und<br />
Rührei mit Bacon sind nur einige<br />
von vielen verführerischen Gerichten<br />
zu früher Stunde. Für harte<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Keine Eile: Frühstück wird<br />
in Berlin häufig bis zum<br />
Abend serviert.<br />
Kaffeekönig: Pure Origins 2<br />
Eine morgendliche Exkursion lohnt sich vor<br />
allem wegen des aromatischen Cappuccino,<br />
Cortado und Co. Dazu passen italienische<br />
Sandwiches oder amerikanischer Apple-Pie.<br />
Mo–Fr 6–21, Sa/So 9–21 Uhr, Frühstück durchgehend |<br />
Litfaß-Platz 3 | Mitte | Tel. 030 64 07 71 46 |<br />
S5, 7, 75 hackescher Markt<br />
Promo
Jungs ist „Walk of Shame“ erste<br />
Wahl – Bloody Mary und Chili.<br />
Mo–Fr ab 8, Sa/So ab 9 Uhr |<br />
Jägerstr. 35 | Mitte |<br />
Tel. 030 36 44 45 88 | www.chipps.eu |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Diodata<br />
Brunchen auf österreichische Art<br />
(9,90 Euro p. P.), dazu gehören<br />
nicht nur typische Wurst- und<br />
Käsespezialitäten, sondern auch<br />
Leberknödelsuppe, Käsespatzen<br />
mit Zwiebeln, Semmelknödel und<br />
Wiener Schnitzel. Zum Nachtisch<br />
wird unter anderem Kaiserschmarrn<br />
geboten.<br />
Tgl. 10–24, Küche bis 23, Brunch So<br />
10–15 Uhr | Goltzstr. 51| Schöneberg |<br />
Tel. 030 21 91 78 84 | www. diodatarestaurant.de<br />
| U7 Eisenacher Straße<br />
› Lafil<br />
Samstags (10–16 Uhr) sorgt der<br />
Tapas-Brunch für eine Stärkung auf<br />
spanische Art: Wurstspezialitäten,<br />
eingelegte Gemüse, Manchego-<br />
Käse, Paella und viele weitere<br />
häppchen machen auf angenehme<br />
Art satt. Sonntags gibt es neben<br />
den südländischen Spezialitäten<br />
beim Brunch-Büfett auch Klassiker<br />
wie Rührei, Waffeln und Croissants.<br />
Mo–Fr 12–1, Sa/So 10–1, Brunch<br />
Sa/So 10–16 Uhr | Wörther Str. 33 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 28 59 90 26 |<br />
www.lafil.de | U2 Senefelderplatz<br />
› Van Loon<br />
Deftig yz frühstücken auf einem<br />
holländischen Frachtensegler<br />
etwa mit Matjes und Krabben oder<br />
Südtiroler Bergkäse. Im Sommer<br />
ist die Sonnenterrasse zwischen<br />
Schiff und Festland der ideale ort,<br />
um in den Tag zu starten.<br />
Tgl. 10–1, Frühstück 10–15 Uhr |<br />
Carl-herz-Ufer 7 (am Urbanhafen) |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 692 62 93 |<br />
www.vanloon.de | U1 Prinzenstraße<br />
Mittags<br />
Paradiesisch: Barcomi’s Kaffeerösterei<br />
Ein wahres Paradies für die Sinne, das ist der<br />
Bergmannkiez. Und mitten drin Barcomis mit<br />
Muffins, Bagels, Sandwiches – und hauseigenem<br />
Kaffee! Dreizehn Sorten stehen zur Auswahl.<br />
Mo–Fr 8–21, Sa/So 9–21 Uhr, Frühstück durchgehend |<br />
Bergmannstr. 21 | Kreuzberg | Tel. 030 694 81 38 |<br />
www.barcomis.de | U7 Gneisenaustraße<br />
› Aroma<br />
Authentische Küche, die nicht nur<br />
Chinesen fernab der heimat vollauf<br />
zufriedenstellt. Auf Drehtellern<br />
werden Dim Sums oder Ente kross<br />
hin und hergeschoben. Diese kommunikative<br />
Art des Essens wissen<br />
viele Gäste zu schätzen, deshalb<br />
ist es nicht nur laut, sondern meist<br />
auch voll, daher besser reservieren.<br />
Tgl. 12–3 Uhr | Kantstr. 35 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 37 59 16 28 |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
› Selig<br />
Der Chef des hauses, hai Deng,<br />
empfiehlt die Nudelsuppe: hausgemachte<br />
Nudeln wahlweise mit Gemüse,<br />
huhn, Rind oder Schwein.<br />
Samstags bereiten die Köche die<br />
Nudeln übrigens auf einer kleinen<br />
Bühne zu.<br />
Tgl. 12.30–24 Uhr| Kantstr. 51 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 31 01 72 47 |<br />
www.selig-restaurant.de | U7 Wilmersdorfer<br />
Straße, S5, 7, 75 Charlottenburg<br />
› Borchardt<br />
Was haben <strong>Berliner</strong> Gourmets und<br />
Bill Clinton gemeinsam? Sie bestellen<br />
gern den Klassiker im Borchardt,<br />
das Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat.<br />
Zur Lunchzeit wird ein täglich<br />
wechselndes Menü angeboten, als<br />
hauptgang etwa Kalbstafelspitz,<br />
Wildbarschfilet oder gefüllte Tomate<br />
mit Gemüsepolenta.<br />
Tgl. ab 11.30, Küche 12–24 Uhr |<br />
Französische Str. 47 |<br />
Tel. 030 81 88 62 62 | U6 Französische<br />
Straße, U2, 6 Stadtmitte<br />
› Deux ou trois choses<br />
In diesem französischen Bistro<br />
bevorzugt man deftige hausmannskost,<br />
Spezialitäten vom<br />
Pferd beispielsweise oder Innereien,<br />
dazu gibt es hausgemachte<br />
Barcomis<br />
Klöße und Rotkohl. Brotsuppe<br />
mit Schweinenase ist zwar nicht<br />
jedermanns Sache, aber wer auf<br />
neue kulinarische Abenteuer aus<br />
ist, wird auf jeden Fall fündig.<br />
Mo–Fr 12–15, Mo–Sa 19–24 Uhr |<br />
Köpenicker Str. 10a | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 62 90 81 41 | Bus 265<br />
Eisenbahnstraße<br />
› Good Friends<br />
yz Anhänger der original<br />
chinesisch-kantonesischen Küche<br />
werden hier aufs Beste bedient.<br />
Wem hundertjährige Eier, Entenfüße<br />
oder chinesische Gemüsespezialitäten<br />
zu exotisch sind, der<br />
wählt einfach aus der europäisch<br />
orientierten Speisekarte Klassiker<br />
wie gedämpften Juwelenbarsch,<br />
Peking ente oder Süßsauer-Suppe.<br />
Tgl. 12–1 Uhr | Kantstr. 30 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 313 26 59 |<br />
www.goodfriends-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
› Jolesch<br />
Eine der besten Adressen, wenn es<br />
um österreichische Küche mit Wiener<br />
Schnitzel und Kaiserschmarrn<br />
geht. Zur Mittagszeit wird ein<br />
dreigängiges Menü für 8,90 Euro<br />
serviert. Lecker: Esterházy-Rostbraten<br />
mit Butterspätzle. hübsches<br />
Altbau ambiente mit Leuchtern<br />
und Bistromobiliar. Der Name des<br />
Restaurants verweist auf eine Romanfigur<br />
des Wiener Schriftstellers<br />
Friedrich Torberg.<br />
Mo–Fr 11.30–24, Sa/So/Feiertag 10–<br />
24 Uhr | Muskauer Str. 1 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 612 35 81 | www.jolesch.de |<br />
U1 Görlitzer Bahnhof<br />
› Lorberth<br />
Veganer und Vegetarier werden<br />
mit Wachtelbohneneintopf<br />
oder Zitronengrasrisotto aufs<br />
Beste verpflegt, aber auch die<br />
Fleischgerichte, etwa hessische<br />
Bratwurst mit Drillingskartoffeln<br />
und Marktgemüse, überzeugen.<br />
yz Etliche Zutaten stammen<br />
aus ökologischer Produktion. Wer<br />
später mittagessen will, kann sich<br />
freuen – Mittagsgerichte werden<br />
bis 16 Uhr serviert.<br />
Mo–Fr 18–24, Sa 10–1, So 10–24 Uhr |<br />
Pappelallee 77 | Prenzlauer Berg |<br />
Tel. 030 26 34 93 30 | www.lorberth.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
› Pikilia<br />
Gemütliche Taverne, in der die landestypischen<br />
Fisch- und Lammgerichte<br />
frisch zubereitet werden. Am<br />
besten bestellen Sie das wöchentlich<br />
wechselnde Menü mit Vorspeise,<br />
hauptgericht und Dessert. Dazu<br />
einen guten griechischen Wein. Im<br />
Sommer sitzt man auf der Terrasse,<br />
an kühlen Tagen im Wintergarten.<br />
Mo–Fr 16–24, Sa/So 12–24 Uhr |<br />
Spanische Allee 72 | Zehlendorf |<br />
Tel. 030 80 58 82 07 | www.pikilia.de |<br />
S1 Schlachtensee<br />
Mein<br />
Lieblingslokal<br />
Marion Hughes<br />
ist Journalistin und<br />
testet Restaurants.<br />
Sie weiß, wo<br />
man in Berlin<br />
gut essen kann<br />
Restaurant<br />
Zollpackhof<br />
Am spannendsten ist Berlin<br />
dort, wo Alt und Neu direkt aufeinandertreffen.<br />
Überall in Berlin<br />
findet man diese aufregende<br />
Mischung, selten aber zeigt sie<br />
sich so nachdrücklich wie rund<br />
um das Regierungsviertel im<br />
Herzen Berlins. In Sichtweite<br />
zum Bundeskanzleramt etwa ist<br />
der Zollpackhof beheimatet, ein<br />
Restaurant mit Biergarten, das<br />
sich auf eine Geschichte beruft,<br />
die bis ins späte 17. Jahrhundert<br />
zurückreicht. Auf der nahen<br />
Spree schippern Ausflugsdampfer<br />
und Freizeitkapitäne vorbei,<br />
während es sich die Gäste im<br />
hauseigenen Biergarten unter<br />
den 130 Jahre alten Kastanienbäumen<br />
gut gehen lassen.<br />
Das Speisenangebot reicht von<br />
Leberkäs über Flammkuchen<br />
mit Speck und Zwiebeln bis zu<br />
Grillgerichten wie Nackensteak,<br />
Bratwurst oder Spare Ribs mit<br />
Folienkartoffel. Die Preise sind<br />
ausgesprochen gastfreundlich<br />
(2,50-6 Euro), die Maß Bier kostet<br />
hier 6 Euro, Kaffee 2,50 und<br />
Softdrinks um die 3 Euro.<br />
Zollpackhof<br />
Tgl. ab 11 Uhr | Elisabeth-Abegg-Str. 1 |<br />
Mitte | Tel. 030 33 09 97 20 | www.<br />
zollpackhof.de | S5, 7, 9, 75 Berlin hauptbahnhof,<br />
U55 hauptbahnhof<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
55<br />
michael.berlin/flickr.com
Gastronomie<br />
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
DiE KRöNUNG<br />
EiNES SCHöNEN<br />
TAGES iST<br />
DAS DiNNER<br />
AM ABEND<br />
Abends<br />
› 3 Schwestern<br />
im ehemaligen DiakonissenKrankenhaus,<br />
das früher von Nonnen<br />
geführt wurde, haben Wolfgang<br />
Sinhart und Michael Böhl ihr Restaurant<br />
mit deutscher Küche eröffnet.<br />
Die ständig wechselnde Karte<br />
überzeugt mit raffinierten Speisen<br />
wie dem PfifferlingsGemüse<br />
Strudel mit gebratenem grünen<br />
Spargel. Am Wochenende spielt<br />
auf der Bühne häufig Livemusik,<br />
meistens Swing oder Jazz.<br />
Di–So ab 11, Küche bis 23, Sa/So<br />
bis 24 Uhr | Mariannenplatz 2 (im<br />
Künstlerhaus Bethanien) | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 600 31 86 00 |<br />
www.3schwesternberlin.de | U1, 8<br />
Kottbusser Tor, Bus 140 Mariannenplatz<br />
› Aigner<br />
Veredelte deutsche und österreichische<br />
Küche können Gäste am<br />
Rande des Gendarmenmarktes genießen.<br />
Wie wäre es mit Tatar vom<br />
Jungbullenfilet mit Sauerteigbrot<br />
als Vorspeise? yz Danach<br />
Understatement: Das Restaurant<br />
56 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Juli 2012<br />
gibt es Tafelspitz mit Rösterdäpfeln<br />
zur 2008 Cuvée Horcher weiß. Der<br />
stammt vom eigenen Weingut in<br />
der Pfalz. Ebenso der Rotwein, der<br />
zur geschmorten Ochsenbacke mit<br />
Pfifferlingen in Schnittlauchrahm<br />
gereicht wird.<br />
Tgl. 12–2, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Französische Str. 25 | Mitte |<br />
Tel. 030 030 203 75 18 50 |<br />
www.aignergendarmenmarkt.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
› Alpenstück<br />
Wiener Schnitzel, Apfelstrudel,<br />
Maultaschen sowie eine große<br />
Auswahl an Weinen aus dem Süden<br />
Deutschlands und österreichs<br />
sind das Rezept für den Erfolg des<br />
Lokals. Das internationale Publikum<br />
liebt die schlichtbürgerliche<br />
Einrichtung mit hellem interieur,<br />
weißen Tischdecken und<br />
professionellem Service.<br />
Tgl. 18–1, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Gartenstr. 9 | Mitte | Tel. 030 21 75 16<br />
46 | www.alpenstueck.com | S1, 2, 25<br />
Nordbahnhof<br />
› Altes Zollhaus<br />
yz Das Restaurant ist<br />
wunderschön direkt am Landwehrkanal<br />
gelegen. im Winter werden<br />
die Gäste von einem Kachelofen<br />
gewärmt, während sie sich an<br />
der famosen Ente laben, die es in<br />
dieser Qualität nicht so häufig in<br />
Berlin gibt. Auch LightGerichte,<br />
zum Beispiel Spaghettini von der<br />
Salatgurke mit lauwarmem Räucheraal<br />
und Hechtkaviar stehen auf<br />
der Karte. im Sommer nimmt man<br />
unter ausladenden Bäumen Platz<br />
und genießt einen der würzigen<br />
HorcherWeine von Herbert Beltle –<br />
der Himmel auf Erden.<br />
Markus Semmler serviert in seinem neuen Restaurant exzellente<br />
Produkte, die handwerklich sauber zubereitet sind und ohne<br />
Firlefanz auf den Teller kommen. In klassischer Manier greift<br />
Semmler auch beherzt zu Butter und Sahne.<br />
Mo–Fr ab 17 Uhr | Sächsische Str. 7 | Wilmersdorf | Tel. 030 89 06 82 90 |<br />
www.kochkunstereignisse.de | U3 Hohenzollernplatz, U7 Adenauerplatz<br />
Christian Lietzmann<br />
Di–Sa ab 18, Küche bis 23 Uhr |<br />
CarlHerzUfer 30 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 692 33 00 | www.alteszollhaus.<br />
com | U1 Prinzenstraße<br />
› Bejte Ethiopia<br />
Typische äthiopische Gerichte,<br />
die mit Fingern und Fladenbrot<br />
gegessen werden. Lecker ist das<br />
Hühnerfleisch in scharfer Paprikasoße<br />
und Käse. Alle Gerichte<br />
werden mild oder scharf gewürzt<br />
serviert. Die Einrichtung ist bunt<br />
und folkloristisch. Nicht verpassen:<br />
Die landestypische Kaffeezeremonie<br />
mit frisch gerösteten Kaffeebohnen.<br />
Mo–Fr 16–2, Sa/So ab 14 Uhr |<br />
Zietenstr. 8 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 262 59 33 | www.bejteethiopia.<br />
de | U Nollendorfplatz<br />
› Bieberbau<br />
Hier steht ein echter Forscher und<br />
Entdecker hinterm Herd: Melone,<br />
einmal als rotes Gelee, einmal gelb<br />
als Kompott, gebratener Heilbutt,<br />
leicht mit Bohnenkraut und ingwer<br />
parfümiert oder ibericoSchwein<br />
mit einem Artischockenboden und<br />
Topinamburpüree – der Gast kann<br />
sich auf einen spannenden Abend<br />
gefasst machen. Der Service ist<br />
flink und der deutsche Wein wurde<br />
mit großer Sachkenntnis ausgewählt.<br />
Seinen Namen hat das Restaurant<br />
übrigens dem Stuckateur<br />
Bieber zu verdanken, von dessen<br />
denkmalgeschützten Werken hier<br />
einige zu bewundern sind.<br />
Di–Sa 18–24, Küche bis 22 Uhr |<br />
Durlacher Str. 15 | Wilmersdorf |<br />
Tel. 030 853 23 90 | www.bieberbauberlin.de<br />
| U9, S41, 42, 46 Bundesplatz<br />
› Buddhahaus<br />
Die traditionell tibetanischnepalesische<br />
Küche lässt auch Nepals<br />
Diplomaten in Berlin regelmäßig<br />
vorbeischauen. Das Essen kommt<br />
ayurvedisch gewürzt auf den Tisch,<br />
mit Koriander und Kardamom.<br />
yz Die Palette an vegetarischen<br />
Gerichten ist groß. Fürs<br />
Auge gibt es eine Menge buddhistischer<br />
Figuren und Holzmasken an<br />
den Wänden. Authentische Küche.<br />
Tgl. 12–24 Uhr | Akazienstr. 27 |<br />
Schöneberg | Tel. 030 70 50 99 59 |<br />
www.buddhahaus.com | U7 Kleistpark<br />
› Cape Town<br />
Südafrikanische Küche mit<br />
Gnu rücken und Straußen oder<br />
Krokodilsteak. Auch Zebra können<br />
Sie hier in gemütlicher Atmosphäre<br />
probieren. Dazu gibt es Reis mit<br />
Nüssen und Honig oder Süßkartoffeln.<br />
Auch Fisch (Red Snapper,<br />
Kingklip) wird serviert. Weine aus<br />
dem Land der ExFußballWM<br />
kommen hier natürlich auch auf<br />
den Tisch.<br />
So–Do 18–23, Fr/Sa 18–24 Uhr |<br />
Schönfließer Str. 15 | Prenzlauer Berg |<br />
Tel. 030 40 05 76 58 | www.capetownrestaurant.com<br />
| U2, S Schönhauser Allee<br />
› Chez Maurice<br />
Das Restaurant mit Feinkostgeschäft<br />
hat sich mit authentischer<br />
deftiger Küche wie etwa<br />
Blutwurst (Boudin noir) mit Thymianäpfeln<br />
und Kartoffelpüree in<br />
die Herzen der Gourmets gespielt.<br />
yz Bundeskanzlerin Angela<br />
Merkel soll das gemütliche Lokal<br />
zu ihrem Lieblingsrestaurant gekürt<br />
haben. Drei Gänge kosten 39 Euro,<br />
zehn Gänge sind für 75 Euro zu<br />
haben. Dienstags bis samstags<br />
gibt es einen Mittagstisch im angeschlossenen<br />
Feinkostladen (12 bis<br />
15.30 Uhr).<br />
Tgl. ab 18 Uhr | Bötzowstr. 39 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 425 05 06 |<br />
www.chezmaurice.com | Tram M10<br />
Arnswalder Platz<br />
› Eckstück<br />
Neben Burgern, Pizza, Steaks und<br />
Salaten gibt hier Streetart den Ton<br />
an. Gäste verrenken sich gerne<br />
den Hals, um die Kunst an der<br />
Decke zu bestaunen – Werke von<br />
Noel, Gogoplata, Dave the Chimp,<br />
Lake, 1010, Eliot, Base 23, Tim<br />
Robot und Czarnobyl. Die Fassade<br />
verschönerten Bimer, Pabo, Herr<br />
von Bias, M:M, Sam, Prost und<br />
Emess. So viel Kreativität an einem<br />
Ort ist selten. Das Essen kann sich<br />
ebenfalls sehen lassen. Abends<br />
besser reservieren.<br />
Tgl. ab 11 Uhr | Wrangelstr. 20 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 61 62 54 13 |<br />
U1 Schlesisches Tor<br />
› Engelbecken<br />
Die gute alpenländische Küche ist<br />
schuld daran, dass unangemeldete<br />
Gäste oftmals keinen Platz mehr<br />
finden. Kalbsgulasch mit Spätzle<br />
und Salat, Schweinsbraten mit<br />
Knödeln und Blaukraut, Leberkäs’<br />
mit Händlmaiersenf und Brez’n<br />
oder für Fleischverächter auch<br />
Gnocchi in Salbeibutter sowie<br />
leckere Kuchen finden reißenden<br />
Absatz. Das Fleisch stammt unter<br />
anderem von Tieren aus artgerechter<br />
Haltung. Gemütliche Wirtshausatmosphäre.<br />
Mo–Fr 17–1, Sa ab 16, So ab 12 Uhr |<br />
Witzlebenstr. 31 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 615 28 10 | www.engelbecken.<br />
de | U2 SophieCharlottePlatz<br />
› Esswein<br />
Pfälzer Küche wie sie AltBundeskanzler<br />
Helmut Kohl liebt:<br />
Saumagen mit Kartoffelstampf und<br />
Sauerkraut, als kleine oder große<br />
Portion. Auch Zander mit Gurken<br />
SenfGemüse und Wiener Schnitzel<br />
stehen auf der Speisekarte.<br />
Neben deftigen Speisen lädt das<br />
moderne Ambiente mit dunklen<br />
Holzmöbeln und weißen Wänden<br />
auch zum Weinverkosten ein.<br />
Tgl. ab 12, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Fasanenstr. 40 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 88 92 92 88 | www.essweinberlin.de<br />
| U3, 9 Spichernstraße
› E. T. A. Hoffmann<br />
Wer sich fürs E. T. A. Hoffmann entscheidet,<br />
hat einen schönen und<br />
genussreichen Abend vor sich. Küchenchef<br />
Thomas Kurt betont die<br />
saisonale Ausrichtung der Karte.<br />
Als Ergänzung werden Menüs angeboten,<br />
die sich die Gäste selbst<br />
zusammenstellen können – auch<br />
vegetarisch. Das Restaurant gehört<br />
seit vielen Jahren zu den besten<br />
der Stadt.<br />
Mi–Mo ab 17, Küche bis 23 Uhr |<br />
Yorckstr. 83, Eingang Hotel<br />
Riehmers Hofgarten | Kreuzberg |<br />
Tel. 78 09 88 09 | www.restaurantetahoffmann.de<br />
| U6, 7 Mehringdamm<br />
› Fabrics<br />
Das schrille PopartDesign des<br />
neuen NhowHotelrestaurants am<br />
Osthafen lenkt zunächst vom Essen<br />
ab, aber wenn das Auge sich<br />
gewöhnt hat an den bunten Stilmix<br />
des berühmten Designers Karim<br />
Rashid, rückt das Essen wieder in<br />
den Vordergrund. Hummer ravioli,<br />
Pralinés von ikarimiLachs und<br />
weißem Heilbutt oder französische<br />
Maishähnchenbrust – Chefkoch<br />
Patrick Rexhausen weiß die Gäste<br />
gekonnt zu verwöhnen. Gute<br />
Weinauswahl.<br />
Tgl. ab 4.30 Uhr | Stralauer Allee 3 |<br />
Friedrichshain |<br />
Tel. 030 29 02 99 41 07 |<br />
U1, S5, 7, 75 Warschauer Straße<br />
Jüdisch-amerikanische Spezialitäten:<br />
Ruben & Carla<br />
Pastrami-Sandwich, das<br />
ist gepökeltes und geräuchertes<br />
Rindfleisch oder<br />
Pute verpackt in ein leicht geröstetes<br />
baguetteähnliches Brot.<br />
Das gibt es in New York an jeder<br />
Ecke. In Berlin war es bisher<br />
schwierig, die delikaten Schnitten<br />
zu bekommen. Jetzt aber hat<br />
das Ruben & Carla eröffnet, ein<br />
kleines Lokal in der Linienstraße,<br />
in dem neben dem Essen auch<br />
die Einrichtung an den Big Apple<br />
erinnert: dunkles Holz, niedrige<br />
Decken, leicht rustikales Flair.<br />
Am Tag heißt das Lokal „Ruben<br />
Pastrami Bar“ und verwöhnt mit<br />
verschiedenen Pastrami, abends<br />
hingegen verwandelt sich das<br />
Lokal in die Tagliata-Bar „Carla“,<br />
wo in Streifen geschnittenes<br />
Steak die Hauptrolle spielt.<br />
Ruben & Carla<br />
Tgl. 11–18 (Ruben Pastrami), 18–24 Uhr<br />
(Carla Tagliata) | Linienstr. 136 | Mitte |<br />
Tel. 030 27 90 96 83 | www.rubencarla.<br />
com | U6 Oranienburger Tor<br />
Fashion. Trends. Interviews. Berlin.<br />
Ausgabe 3 finden Sie im Juli u.a. auf:<br />
Esther Suave/ HiPi<br />
Landpartie:<br />
Buchholz in Britz<br />
Im Gutshof Britz, den Sternekoch<br />
Matthias Buchholz<br />
vor nicht langer Zeit<br />
übernahm, wird gehobene<br />
Landhausküche serviert: Kalbsrollbraten<br />
etwa, ganz klassisch,<br />
oder exotischer der gebratene<br />
Saibling im Wasabisud. Buchholz<br />
beherrscht sein Metier<br />
und das zeigt sich nicht zuletzt<br />
am yz hausgemachten<br />
Eis, einem Markenzeichen im<br />
neuen Gutshof Britz.<br />
Buchholz Gutshof Britz<br />
Tgl. ab 11, warme Küche Stube<br />
ab 12 Uhr, Restaurant DoSo, Mi Ruhetag<br />
| AltBritz 81 | Neukölln | Tel. 030 60 03<br />
46 07 | www.matthiasbuchholz.net |<br />
U7 Parchimer Allee<br />
Mercedes-Benz Fashion Week. Bread & Butter.<br />
Premium. Seek. Capsule. Bright. Show & Order.<br />
The Gallery. Ethical Fashion Show. Green Showroom.<br />
Lavera Showfloor. Degewo Wedding Dress.<br />
Stefan Abtmeyer/fish in heaven
Gastronomie<br />
Ländlicher Luxus: Frühsammers<br />
Glücklicherweise gibt es<br />
in Berlin noch immer<br />
Gastronomen, die sich<br />
nicht um die besten Plätze in<br />
den In-Bezirken raufen, sondern<br />
die Ruhe eines Standortes „jwd“<br />
– also „janz weit draußen“, wie<br />
die <strong>Berliner</strong> sagen – zu schätzen<br />
wissen. Sonja und Peter Frühsammer<br />
sind solche Gastronomen.<br />
Ihr Restaurant liegt im<br />
beschaulichen Schmargendorf,<br />
was sich weiter anhört als es<br />
tatsächlich ist: Vom Bahnhof Zoo<br />
dauert es gerade einmal 15 bis<br />
20 Minuten mit dem Auto.<br />
Das Frühsammers befindet<br />
sich in einer ländlichen Villa. An<br />
kühlen Tagen nimmt man im<br />
eleganten Gastraum Platz, im<br />
Sommer genießt man im Garten<br />
einen der kühlen Weißweine, die<br />
Peter Frühsammer mit großem<br />
Engagement zusammengestellt<br />
hat: Um die 800 Gewächse<br />
lagern in seinem Keller. Am<br />
Herd steht Sonja Frühsammer,<br />
eine der wenigen Frauen in<br />
der Spitzengastro nomie. Sie<br />
überzeugt mit einer kreativen<br />
und geschmacksintensiven<br />
Küche: geräucherte Mango,<br />
gebeizter Lachs, Kabeljau mit<br />
Kalbskopfvinaigrette. Der Gast<br />
hat die Wahl zwischen dem<br />
Landhausmenü mit Havelzander<br />
im Spitzkohlblatt und<br />
geschmorter Lammschulter<br />
zu Salbeignocchi, er kann sich<br />
aber auch auf „Produkte die<br />
für sich sprechen“ verlassen:<br />
isländischer Seeigel, gegrilltes<br />
Hereford-Prime-Ribeye, Kalbsnierchen<br />
mit Bohnen, Dauphne<br />
und Schalotten. Oder er wählt<br />
DAS TOURISTENTICKET<br />
Promo<br />
das Degustationsmenü, zwölf<br />
kleine Gänge, die einen Überblick<br />
über das aktuelle Schaffen<br />
geben. Übrigens: yz Sonja<br />
Frühsammer wird im aktuellen<br />
„Schlemmeratlas“ mit der<br />
Auszeichnung „Die besten Köchinnen<br />
2012“ geehrt, die an die<br />
25 besten Köchinnen aus fünf<br />
Ländern verliehen wird.<br />
Frühsammers<br />
Di–Fr 12–14.30 und ab 19, Sa ab 19,<br />
Küche bis 22 Uhr | Flinsberger Platz 8 |<br />
Wilmersdorf | Tel. 030 89 73 86 28 |<br />
www.fruehsammersrestaurant.de | S41,<br />
42, 46, Bus 115 Hohenzollerndamm<br />
› Filetstück<br />
Das Restaurant besticht durch die<br />
hohe Qualität der Produkte, davon<br />
kann man sich auch in der angrenzenden<br />
Fleischerei überzeugen.<br />
Verschiedene Lamm und Rindvariationen<br />
werden mit ausgefallenen<br />
Beilagen kombiniert, so etwa mit<br />
BabyLeafSpinat oder ingwer<br />
LimettenSoße. Der Gast wählt je<br />
nach Appetit zwischen 3, 4, 5<br />
oder 6 GängeMenü (45–69 Euro).<br />
Mo–Do 12–23, Fr 12–24, Sa 1124,<br />
So 18–23 Uhr | Schönhauser Allee 45 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 48 82 03 04 |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
oder Uhlandstr. 156 | Wilmersdorf | Tel.<br />
030 54 46 96 40 | U3, 9 Spichernstraße<br />
| www.filetstueckberlin.de<br />
› Grill Royal<br />
Über das Grill Royal gibt es eigentlich<br />
nur eines zu sagen: Schnell hat<br />
sich das direkt an der Spree gelegene<br />
Restaurant zu einer institution<br />
in Sachen Steak gemausert. Nicht<br />
nur, weil das Fleisch beste Qualität<br />
hat – das Färsenfleisch zum<br />
Beispiel kommt vom Rittergut Temmen<br />
aus dem Biosphärenreservat<br />
Schorfheide –, sondern auch, weil<br />
in den zum Gastraum hin geöffneten<br />
Kühlvitrinen die frischen Steaks<br />
zur Ansicht hängen.<br />
Tgl. ab 18, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Friedrichstr. 105b | Mitte |<br />
Tel. 030 28 87 92 88 |<br />
www.grillroyal.com |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
Erhältlich ab<br />
17,90 €<br />
in vielen Hotels,<br />
bei BVG + S-Bahn,<br />
Berlin Tourist Infos<br />
und online<br />
ü Fahrschein<br />
ü 200 Rabattangebote<br />
ü Stadtplan + Guide<br />
ü Restaurants<br />
ü auch inkl. Potsdam erhältlich<br />
berlin-welcomecard.de
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
VON MORGENS<br />
BiS ABENDS EiN<br />
WAHRER GENUSS:<br />
ESSEN UNTER<br />
FREiEM HiMMEL<br />
Open Air<br />
› Alter Dorfkrug Lübars<br />
yz Einer der schönsten Biergärten<br />
im <strong>Berliner</strong> Norden. Wanderer<br />
und Radler rasten bei bayrischen<br />
und <strong>Berliner</strong> Schmankerln<br />
– Ziegengemecker vom nahen Hof<br />
inklusive. Bier vom Fass, Schorle<br />
und Brezen machen die Ausflügler<br />
wieder fit für die Weiterfahrt.<br />
April bis Dezember Di–So 12–22 Uhr |<br />
AltLübars 8 | Reinickendorf |<br />
Tel. 030 92 21 02 30 | www. gasthofalterdorfkrug.de<br />
| Bus 222 AltLübars<br />
› Clärchens Ballhaus<br />
im Sommer lockt ein lauschiger<br />
Hofgarten zur Rast. BioBuletten,<br />
Pizza oder Kuchen servieren die<br />
freundlichen Kellner natürlich so<br />
formvollendet, wie es sich für ein<br />
Ballhaus gehört.<br />
Tgl. ab 10–open end, warme Küche:<br />
12.30–23.30 Uhr | Auguststr. 24 |<br />
Mitte | Tel. 030 282 92 95 | S1, 2, 25<br />
Oranienburger Straße, U8 Rosenthaler<br />
Platz, U6 Oranienburger Tor<br />
› Deckshaus<br />
Auch in Berlin kann man an lauen<br />
Abenden auf schwankenden Planken<br />
sitzen und es sich gut gehen<br />
lassen. „Jeseniky“ heißt der betagte<br />
Heckradschlepper, der im Historischen<br />
Hafen vor Anker gegangen<br />
ist und aus dessen Kombüse<br />
warme Sprotten, Matjes, Buletten,<br />
Bier und Kaffee ihren Weg zu den<br />
Gästen an Deck finden.<br />
Di–So ab 12 Uhr | Märkisches Ufer 1z |<br />
Mitte | Tel. 030 21 79 14 04 | www.<br />
deckshaus.de | U2 Märkisches Museum<br />
› Freischwimmer<br />
im 1932 erbauten ehemaligen<br />
Bootsverleih sitzen heute die Langschläfer<br />
beim Frühstück bis in den<br />
späten Nachmittag. Gut zu Fuß<br />
muss man sein, um das Bootshaus<br />
zu erreichen, dann aber wird man<br />
mit einer idylle belohnt, die es nicht<br />
so oft mitten in der Stadt gibt.<br />
Serviert wird einfache kalte und<br />
warme Küche.<br />
Di–Fr ab 16, Sa, So ab 10 Uhr | Vor<br />
dem Schlesischen Tor 2a, Kreuzberg<br />
| Tel. 030 61 07 43 09 | www.<br />
freischwimmerberlin.de | Bus 265, N 65<br />
| U1 Schlesisches Tor | S8, 9, 41, 42, 85<br />
Treptower Park<br />
› Klipper<br />
Hausgeräucherter Lachs oder<br />
Zander passen zum maritimen<br />
Flair auf dem „Klipper“, der vor der<br />
insel der Jugend am Treptower<br />
Park in der Spree ankert. Aus der<br />
Kombüse kommt nicht nur frischer<br />
Fisch, sondern auch gebeizte<br />
Entenbrust. Kaffee und Kuchen<br />
stärken nach einem Spaziergang<br />
im Plänterwald. yz Am<br />
besten sitzen Sie auf der Terrasse<br />
an Deck des Schiffes mit Ausblick<br />
auf die Wasserflug station mit der<br />
feuerroten Cessna.<br />
Tgl. 10–1 Uhr | Bulgarische Str. |<br />
Treptow | Tel. 030 53 21 64 90 |<br />
www.klipperberlin.de | S Treptower<br />
Park, Bus 166, 167, 265 Rathaus<br />
Treptow<br />
› Kranhauscafé<br />
Auf der Terrasse des industriegebäudes<br />
können Sie prima Rast<br />
machen nach einer Fahrradtour<br />
oder Wanderung entlang der<br />
Spree. Während Lastkähne auf der<br />
Spree zu ihren Füßen vorbeischippern,<br />
mundet am Wochenende<br />
ab 15 Uhr Leckeres vom Grill. Beeindruckend<br />
der raue Fabrikcharme<br />
dieser industriebrache.<br />
Di–So 11–22, im Winter Di–Fr 14–20,<br />
Sa/So 11–20 Uhr | Wilhelminenhofstr.<br />
7677 (Tor 8) | Schöneweide | Tel. 030<br />
96 51 99 42 | www.kranhauscafe.de |<br />
Tram 27, 63, 67 Rathenaustraße/HTW<br />
› Literaturhaus Berlin<br />
Sobald sich die Sonne am Himmel<br />
zeigt, zieht es die Gäste des Literaturhauses<br />
Berlin in den Garten.<br />
yz Ein fast schon mystisches<br />
Refugium in unmittelbarer<br />
Nähe zum Kudamm. Ansonsten<br />
sitzt man im Café der Gründerzeitvilla,<br />
in der der Gast Bistroküche<br />
serviert bekommt, sie wechselt<br />
wöchentlich. Vegetarisches gehört<br />
ebenso dazu wie kalte Vorspeisen,<br />
Käse und ein Kuchenbüfett. Regelmäßig<br />
finden Lesungen statt.<br />
Tgl. 9.30–1, bis 14 Uhr Frühstück,<br />
11.30–23 warme Küche | Fasanenstr. 23<br />
| Charlottenburg | Tel. 030 882 54 14 |<br />
www.literaturhausberlin.de |<br />
U1 Uhrlandstraße<br />
› Schleusenkrug<br />
Gäste können beim Verzehr von<br />
Spareribs oder Salaten unter<br />
Bäumen den Ausflugsdampfern<br />
auf dem Landwehrkanal beim<br />
mehr oder weniger geschickten<br />
Manövrieren durch die Schleuse<br />
zuschauen. Anstehen vor der Getränke<br />
und Essenausgabe gehört<br />
bei schönem Wetter dazu. Doch<br />
das Warten lohnt sich: yz<br />
Das Fleisch auf dem Grill hat<br />
Bioqualität.<br />
Tgl. ab 10, im Winter Mo–Fr 11–18,<br />
Sa/So 10–19 Uhr | MüllerBreslauStr.,<br />
an der Tiergartenschleuse | Tiergarten |<br />
Tel. 313 99 09 | www.schleusenkrug.<br />
de | U/S Zoologischer Garten,<br />
S5, 7, 75 Tiergarten<br />
Tipps für alle Fälle:<br />
Hier sind die besten Adressen<br />
für Informationen und bei Notfällen.<br />
MEDIZ<strong>IN</strong><br />
› Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
in dringenden gesundheitlichen<br />
Fällen rund um die Uhr für Sie<br />
da. Die Kosten übernehmen<br />
die gesetzlichen und privaten<br />
Krankenkassen.<br />
Tel. 030 31 00 31 | www.kvberlin.de<br />
› Zahnärztlicher Notdienst<br />
Welche zahnärztlichen Notdienste<br />
gerade im Einsatz sind,<br />
erfahren Sie telefonisch.<br />
Tel. 030 89 00 43 33 |<br />
www.kzvberlin.de<br />
› Telefonseelsorge<br />
in Krisensituationen helfen die<br />
Mitarbeiter der Telefonseelsorge<br />
Berlin, rund um die Uhr und<br />
gebührenfrei.<br />
Tel. 0800 111 01 11 |<br />
www.telefonseelsorgeberlin.de<br />
› Tierärztlicher Notdienst<br />
Welcher tierärztliche Notdienst<br />
gerade zuständig ist, erfahren<br />
Sie telefonisch.<br />
Tel. 030 83 22 90 00 |<br />
www.vetdoktor.de<br />
FUNDBüro<br />
› Zentrales Fundbüro<br />
Platz der Luftbrücke 6 | Tempelhof |<br />
Tel. 030 902 77 31 01 | www.berlin.<br />
de | U6 Platz der Luftbrücke<br />
› S-Bahn<br />
Tel. 0900 199 05 99 | www.sbahnberlin.de<br />
› BVG<br />
Potsdamer Str. 180 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 194 49 | www.bvg.de | U7<br />
Kleistpark<br />
Impressum<br />
MARCO POLO <strong>Berliner</strong> ist ein gemeinsames<br />
Produkt von MARCO POLO / MAIRDUMONT<br />
GmbH & Co KG, <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong>, tip Berlin /<br />
<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />
Geschäftsführer MAIRDUMONT:<br />
Dr. Stephanie Mair-Huydts, Dr. Thomas<br />
Brinkmann, Dr. Frank Mair, Uwe Zachmann<br />
Geschäftsführer <strong>Berliner</strong> Verlag:<br />
Michael Braun, Stefan Hilscher<br />
Anzeigenleiter:<br />
Mathias Forkel<br />
Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin<br />
Anzeigenannahme:<br />
Karla Semmelmann<br />
Tel.: +49 (30) 2327 5324<br />
Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />
F<strong>IN</strong>aNZEN<br />
Vertrieb/Marketing:<br />
Franziska Hoffmann<br />
Tel.: +49 (30) 2327 5817<br />
Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />
Realisierung und Produktion:<br />
Raufeld Medien GmbH<br />
Redaktion: Marion Hughes (verantw.),<br />
Cosima Grohmann, Jana Illhardt<br />
Layout: Karoline Gorman-Rigaud (verantw.),<br />
Ivan Cottrell, Claudia Kahnt<br />
Tel.: +49 (30) 6956650<br />
Mail: info@raufeld.de<br />
www.raufeld.de<br />
Druck:<br />
Druckhaus Schöneweide GmbH<br />
Ballinstr. 15 12359 Berlin<br />
Juli 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
Auf<br />
einen<br />
Blick<br />
› Sperrnummern<br />
Sollten Sie ihre EC oder Kreditkarte<br />
oder ihr Handy verloren<br />
haben, können Sie diese telefonisch<br />
sperren lassen.<br />
Amex / Diners Club / EC /<br />
Mastercard / Visa / Handy:<br />
Tel. +49 11 61 16<br />
› Öffnungszeiten Banken<br />
Mo–Fr üblicherweise 10–<br />
17 Uhr, Sa teilweise bis 14 Uhr<br />
allGEME<strong>IN</strong><br />
› Welcome-Card<br />
Die Berlin WelcomeCard bietet<br />
für 48 Stunden, 72 Stunden<br />
oder 5 Tage freie Fahrt mit den<br />
öffentlichen Nahverkehrsmitteln<br />
wahlweise in Berlin (AB) oder<br />
in Berlin und Potsdam (ABC)<br />
und bis zu 50% Ermäßigung bei<br />
mehr als 200 touristischen und<br />
kulturellen TOPHighlights. Und<br />
das schon ab 17,90 Euro.<br />
Berlin Service Center: 030 25 00 25<br />
www.visitberlin.de<br />
www.facebook.com/Berlin<br />
› Tickets zum halben Preis<br />
Hekticket bietet Restposten für<br />
Theatervorstellungen, Partys,<br />
Events oder Konzerte bis kurz<br />
vor Veranstaltungsbeginn.<br />
Tel. 030 230 99 30 |<br />
www.hekticket.de<br />
› Ihr Concierge<br />
im Hotel wohnende Berlin<br />
Besucher können sich mit allen<br />
Fragen an ihren Concierge<br />
wenden. Er kennt nicht nur die<br />
besten Lokale, Shops oder<br />
Hotspots in der Nähe, sondern<br />
hat auch bei gesundheitlichen<br />
Problemen einen Rat parat.<br />
59
Nachtleben<br />
24-Stunden Lieferservice<br />
Sie sind bei Freunden zu Gast doch der Kühlschrank<br />
ist leer? Kein Problem: yz In Berlin gibt es<br />
Lieferservice, die bis Mitternacht oder sogar rund um<br />
die Uhr mit dem Gericht Ihrer Wahl direkt zu Ihren<br />
kommen.<br />
Lieferando<br />
Tel. 030 60 98 85 48 | www.lieferando.de/24h-lieferservice-berlin<br />
Deliver24<br />
Tel. 030 80 49 79 33 | www.deliver24.de<br />
Hierberlin<br />
Tel. 030 64 89 79 88 | www.hierberlin.de > Suche: Bringedienst<br />
Abends in Berlin<br />
Speisen im Dunkeln<br />
Ein genussvolles Erlebnis für vier Sinne erwartet<br />
Sie in Berlins erstem Dunkelrestaurant. Wählen<br />
Sie aus verschiedenen Menüs und lassen Sie sich<br />
geschmacklich überraschen. Ein täglich wechselndes<br />
Abendprogramm sorgt für die kulturelle<br />
Abrundung. Um Reservierung wird gebeten.<br />
Nocti Vagus<br />
Tgl. 18–1 Uhr | Saarbrücker Str. 36–38 | Prenzlauer Berg |<br />
Tel. 030 74 74 91 23 | www.noctivagus.com |<br />
U2 Senefelderplatz<br />
Ann-Kathrin John<br />
1<br />
Wild feiern bis in die Morgenstunden<br />
oder einen ganz besinnlichen Abend<br />
verbringen – in Berlin geht alles<br />
2<br />
Promo<br />
Sterne gucken auf dem<br />
Dach vom Week-End Club<br />
Tanzen über den Dächern Berlins – die 400 Quadratmeter<br />
große Dachterrasse des Week-End Club<br />
macht es möglich. Ein paar Sitzpolster, eine eingesenkte<br />
Bar, sonst nichts – abgesehen natürlich von<br />
der bezaubernden Aussicht. Raum bieten, das war<br />
das Anliegen der Architekten von Robertneun. Wer<br />
sich von so viel Weitläufigkeit eingeengt fühlt, fährt<br />
einfach in die Lounge des „15th Floor“ oder die<br />
Bar im 12. Stockwerk.<br />
Week-End Club<br />
Dachterrasse tgl. ab 19 Uhr (außer Mo) | Alexanderstr. 7 | Mitte |<br />
Tel. 030 24 63 16 76 | www.week-end-berlin.de |<br />
U/S Alexanderplatz<br />
3<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Die Tageskarte der<br />
BVG endet um 3 Uhr<br />
des Folge-tags und ist<br />
somit keine 24-Stunden-Karte.<br />
Mit einer<br />
einfachen Karte darf<br />
man zudem immer nur<br />
in eine Fahrtrichtung<br />
fahren.<br />
Fotolia
Pixelbube<br />
Fotolia<br />
Bagdad Döner<br />
Berlins Adresse Nummer eins gegen<br />
den nächtlichen Hunger – das<br />
Bistro Bagdad am Club Watergate.<br />
yz 24 Stunden geöffnet!<br />
Bistro Bagdad<br />
Tgl. 0–24 Uhr | Schlesische<br />
Str. 2 | Kreuzberg |<br />
U1 Schlesisches Tor<br />
6<br />
Fotolia<br />
4<br />
Shisha Bars<br />
Dass in Berlin kulturelle Einflüsse<br />
der gesamten Welt auf-<br />
einandertreffen, lässt sich nicht<br />
zuletzt an den zahlreichen Shisha<br />
Bars erkennen, in denen die aus<br />
dem arabischen Raum stammende<br />
Wasserpfeife angeboten<br />
wird. Mit dem süßlich-fruchtigen<br />
Tabak lockt sie nicht nur <strong>Berliner</strong><br />
an, sondern immer mehr auch<br />
Städtebummler, die den Tag ganz<br />
entspannt ausklingen lassen<br />
möchten.<br />
Kater Holzig<br />
Orient Lounge<br />
Tgl. ab 18 Uhr | Oranienstr. 13 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 69 59 97 62 |<br />
www.orient-lounge.com |<br />
U1 Görlitzer Bahnhof<br />
Kleopatra<br />
Tgl. ab 16 Uhr | Chausseestraße 11 |<br />
Mitte | Tel. 030 50 18 18 48 |<br />
www.kleopatra-shishabar.de |<br />
U6 Oranienburger Tor, Naturkundemuseum<br />
Das Kater Holzig, ein Mix aus Kulturtagesstätte<br />
und Nachtclub, gilt<br />
als neuer Hotspot der Partymetropole.<br />
Neben Partys, Konzerten,<br />
Theater, Lounge und Kino werden<br />
im Res taurant „Katerschmaus“<br />
kulinarische Köstlichkeiten serviert.<br />
Kater Holzig<br />
16 Uhr – open end | Katerschmaus Di–Sa ab<br />
19 Uhr | Reservierung Tel. 030 51 05 21 34 |<br />
Michaelkirchstr. 22 | Mitte | Nähere Informationen<br />
zu den Veranstaltungen unter<br />
www.katerholzig.de<br />
7<br />
Von Party zu Party<br />
mit der M10<br />
5<br />
Ungewöhnlich schlafen<br />
Eine Schlafmöglichkeit der außergewöhnlichen<br />
Art bietet der Hüttenpalast in Neukölln. In der<br />
ehemaligen Staubsaugerfabrik kann zwischen<br />
Berghütten und Wohnwagen gewählt werden.<br />
In jeder Freitag- und Samstagnacht verwandelt<br />
sich die M10 in eine Art Sammeltaxi<br />
für Berlins Partygänger. Warum? Auf<br />
ihrer 7,8 Kilometer langen Strecke von<br />
Friedrichshain über Prenzlauer Berg bis<br />
Nordbahnhof fährt die „Zehner“ vorbei<br />
an den angesagtesten Bars und Clubs,<br />
etwa dem Watergate, Matrix, Club der<br />
Visionäre, Berghain und den Clubs in der<br />
Kulturbrauerei – manchmal ein echter<br />
„Käfig voller Narren“.<br />
Hüttenpalast<br />
Check-in 15–18 Uhr | 45–65 Euro | Hobrechtstr. 66 |<br />
Neukölln | Tel. 030 37 30 58 06 | www.huettenpalast.de |<br />
U7, 8 Hermannplatz<br />
MetroTram 10<br />
Tgl. alle 5 bzw. 10 Min. | von S+U Warschauer Straße<br />
bis S Nordbahnhof | Dauer: 30 Min. | www.bvg.de<br />
Jan Brockhaus<br />
8<br />
Cosima Grohmann<br />
Promo
Brandenburg<br />
Ziegeleipark Mildenberg<br />
Zu Gründerzeiten wurden im „Zehdenicker Ziegeleirevier“,<br />
dem größten Europas, Milliarden von Ziegeln hergestellt, aus<br />
denen Berlin und große Teile der Mark erbaut wurden. Heute<br />
können Sie sich im 42 Hektar großen Park einen Eindruck vom<br />
Leben der Menschen machen, die dort wohnten, Wissenswertes<br />
über das Ziegeleihandwerk und die maschinelle Fertigung<br />
erfahren und die Natur der Oberhavel erkunden.<br />
Ziegeleipark Mildenberg<br />
Tgl. 10–17 Uhr | 8 Euro | Ziegelei 10 | Zehdenick, Ortsteil Mildenberg |<br />
Tel. 03307 31 04 10 | www.ziegeleipark.de | RB12 bis Zehdenick (Mark), dann<br />
Bus 838 bis Haltestelle Mildenberg/Ziegeleipark oder A10 bis Kreuz Oranienburg,<br />
B96 Richtung Stralsund/Löwenberg, bis Zehdenick Abzweig Mildenberg<br />
Raus<br />
aus Berlin<br />
Ganz gleich, ob Sie kulturelle und industrielle<br />
Geschichte hautnah erleben oder lieber während<br />
einer Floßfahrt entspannen möchten – Brandenburg<br />
hat für jeden etwas zu bieten<br />
Rosengarten<br />
Rosenliebhaber werden in diesem Garten nicht aus dem Staunen<br />
herauskommen, denn auf 16 Hektar gilt es rund 800 Rosensorten<br />
und Zehntausende Rosenstöcke zu bewundern. Seit 1913 finden<br />
regelmäßig Schauen und Ausstellungen statt. Zu Recht wurde dieser<br />
Rosengarten zu „Deutschlands schönstem Park 2009“ gewählt.<br />
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)<br />
Tgl. 8–20 Uhr | 4 Euro | Wehrinselstr. 42 | Forst | Tel. 03562 75 48 | www.rosengartenforst.de<br />
| RE2 bis Cottbus, dann OE46 bis Forst oder A13, dann A15 Abfahrt Forst<br />
Stadt Forst (Lausitz)<br />
Fotolia<br />
Förderbrücke F60<br />
Der von 1989 bis 1991 erbaute<br />
Stahlkoloss mit seinen unzähligen<br />
Streben sieht aus wie der liegende<br />
Eiffelturm. Nur, dass er mit einer<br />
Länge von 502 Metern deutlich<br />
größer ist als das Pariser Wahrzeichen<br />
(320 Meter). Die F60 ist eine<br />
der größten beweglichen Arbeitsmaschinen<br />
der Welt und wurde<br />
als Abraumförderbrücke für die<br />
Braunkohleförderung benutzt. 1992<br />
wurde sie in Lichterfeld stillgelegt<br />
und Besuchern in einem begehbaren<br />
Bergwerk erschlossen. Es gibt<br />
Führungen und yz ein „F60<br />
Dinner“. Die Licht und Klanginstallation<br />
zeigt das Bergwerk nachts<br />
in einer bunten Schraffur, Arbeitsgeräusche<br />
vom Band erzeugen eine<br />
Atmosphäre maschineller Betriebsamkeit.<br />
Abraumförderbrücke F60<br />
So–Do 10–18, Fr/Sa 10–22 Uhr,<br />
Nachtlichtinstallation: Fr/Sa ab Einbruch der<br />
Dunkelheit | ohne Führung: 1,50 Euro, große<br />
Führung und Nachtlicht führung: 8 Euro |<br />
Bergheider Str. 4 | Lichterfeld | Tel. 03531<br />
608 00 | www.f60.de | über die B96, Abfahrt<br />
in der Ortschaft Lieskau in Richtung Lauchhammer,<br />
die F60 ist ausgeschildert<br />
WInTO GmbH<br />
Dietmar Seidel
Dirk Hasskarl/TMB-Fotoarchiv<br />
Bad Liebenwerda<br />
Vor gut 700 Jahren soll eine liebestolle<br />
Frau vom Lubwartturm gerufen<br />
haben: „Will lieben! Wer da?“<br />
Seither trägt die kleine Stadt an der<br />
Schwarzen Elster den Namen Bad<br />
Liebenwerda. Heute ist die Kurstadt<br />
vor allem für ihre Moorbäder<br />
bekannt und beliebt. Entspannung<br />
pur versprechen auch das Erlebnisbad<br />
Wonnemar oder der Naturpark<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />
Bad Liebenwerda<br />
Tel. Touristinformation: 035341 62 80 |<br />
www.bad-liebenwerda.de | RE bis Falkenberg<br />
(Elster), dann RE bis Bad Liebenwerda<br />
Optikpark Rathenow<br />
Sightseeing per Floß<br />
Optikpark Rathenow<br />
Farbpyramiden, Regenbogenstrahlen, optische<br />
Phänomene und klingende Farbräume – der<br />
Optik park in Rathenow bietet Faszination für<br />
Groß und Klein. Insbesondere Kinder werden mit<br />
dem Thema Optik spielerisch vertraut gemacht.<br />
yz Nachdem sich die Kleinen auf dem Optikspielplatz<br />
auf überdimensionalen optischen<br />
Geräten ausgetobt haben, kann sich die ganze<br />
Familie während einer Floßfahrt auf einem Havel<br />
Altarm entspannen.<br />
Optikpark Rathenow<br />
Tgl. 10–21 Uhr, letzter Einlass 19 Uhr | 2 Euro | Schwedendamm<br />
1 | Rathenow | Tel. 03385 498 50 | www.optikparkrathenow.de<br />
| RE4 bis Rathenow Hauptbahnhof, dann Bus 672<br />
bis Haltestelle Rathenow/Optikpark oder B5 bis Abzweig B188<br />
Richtung Rathenow<br />
Längst sind sie in unseren Breitengraden nicht mehr bloß ein exotisches<br />
Fortbewegungsmittel. Mit Kajüte, Liegestühlen, Campingtoilette<br />
und Schlafmöglichkeiten ausgestattet, erfreuen sich Flöße einer immer<br />
größeren Beliebtheit. Ob Tagesausflug oder Kurzurlaub, Brandenburgs<br />
Wasser wege können auf den hölzernen Gefährten ideal erkundet werden.<br />
Huckleberry Tours – Floßstation Potsdam<br />
Preise bitte telefonisch erfragen | Schiffbauergasse 9 | Potsdam | Tel. 030 20 67 49 02 |<br />
www.huckleberrys-tour.de | S7 Babelsberg, dann Tram 94, 99 bis Schiffbauergasse/Uferweg<br />
Floßverleih Natur-Floß<br />
ab 119 Euro/Tag | Ziegelei 24 | Zehdenick, Ortsteil Mildenberg | Tel. 0173 432 09 17 |<br />
www.natur-floss.de | RB12 bis Zehdenick (Mark), dann Bus 838 bis Haltestelle Mildenberg/<br />
Ziegeleipark, danach noch ca. 600 m Fußweg oder A10 bis Kreuz Oranienburg, B96 Richtung<br />
Stralsund/Löwenberg, bis Zehdenick Abzweig Mildenberg<br />
LutzBruno/Wikipedia<br />
Friedrich<br />
der Große<br />
Das Seefestival<br />
in Wustrau widmet<br />
sich in diesem Jahr dem<br />
Preußenkönig, anlässlich<br />
dessen 300. Geburtstages,<br />
mit einem Theaterstück<br />
Henry Mundt<br />
Er war ein Spötter von Gnaden<br />
und ohne Gnade, er brillierte in<br />
der geistvollen Gesprächskultur,<br />
war Manager einer großen Familie,<br />
Staatslenker, Reformer und nicht<br />
zuletzt grandioser Propagandist<br />
seiner selbst – um keinen anderen<br />
Preußenkönig ranken sich so viele<br />
Mythen wie um Friedrich II. In ganz<br />
Brandenburg wird dieser Tage anlässlich<br />
seines 300. Geburtstages<br />
an Friedrichs Leben und das seiner<br />
Untertanen erinnert. Auch Wustrau,<br />
dessen alljährliches Seefestival<br />
längst zum kulturellen Pflichtprogramm<br />
des Landes zählt, widmet<br />
sich dem „Alten Fritz“. Im Rahmen<br />
des „Kulturland Brandenburg“-<br />
Themenjahres wird Marcus Borns<br />
Theaterstück „Friedrich II. – vom<br />
Rebell zum Thronfolger“ am 12. Juli<br />
voraufgeführt – Premiere ist am<br />
13. Juli. Mit dem Zietenschloss hat<br />
man eine traumhafte Kulisse für die<br />
Aufführungen gefunden – und mit<br />
Anika Mauer in der Hauptrolle eine<br />
exzellente Besetzung; sie hat sich<br />
bereits im <strong>Berliner</strong> Renaissance-<br />
Theater, dem Deutschen Theater<br />
und im <strong>Berliner</strong> Ensemble einen<br />
Namen gemacht. Im Mittelpunkt<br />
der Inszenierung steht die Psychologie<br />
des jungen Friedrich und die<br />
damit verbundene Frage, wie aus<br />
dem jungen, musisch gebildeten,<br />
aufsässigen Kronprinzen der spätere<br />
Preußenkönig Friedrich der Große,<br />
der absolutistische Herrscher<br />
und Feldherr wurde.<br />
Friedrich II. – vom Rebell zum<br />
Thronfolger<br />
12.–14./19.–21./26.–28.7. 20.30 Uhr |<br />
18–21 Euro | ca. 2 Std. | Zietenschlosshof,<br />
Hohes Ende 20 | Wustrau | Tel.<br />
033925 901 91 | www.seefestival.com<br />
| RE6 bis Wustrau-Radensleben, dann<br />
Shuttlebus
In Berlin unterwegs<br />
66 70 Marco Polo <strong>Berliner</strong> | Xxx April 2012
AM KIOSK & IM BUCHHANDEL<br />
Der unverzichtbare Familien-Guide für Berlin<br />
Xxx 2012 | Marco Polo <strong>Berliner</strong><br />
WEBSHOP Link<br />
Auch im<br />
Webshop erhältlich<br />
unter tip-berlin.de/shop<br />
67
UNSERE SOMMER-HIGHLIGHTS<br />
BRANDNEU UND GIGANTISCH:<br />
EURE NEUEN LIEBL<strong>IN</strong>GSFILME!<br />
AUF BERL<strong>IN</strong>S GRÖSSTER LE<strong>IN</strong>WAND<br />
<strong>IN</strong> DEUTSCHER VERSION!<br />
EVENT.C<strong>IN</strong>ESTAR.DE<br />
Sony Center am Potsdamer Platz<br />
ALLE<br />
FILME ZU<br />
JUBILÄUMS-<br />
PREISEN!