Jetzt buchen! - Berliner Zeitung
Jetzt buchen! - Berliner Zeitung
Jetzt buchen! - Berliner Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MAGAZIN für Kunst und Kultur | Shopping | Entertainment | Genuss und mehr<br />
SINNLICHE<br />
TAGE IN<br />
BERLIN<br />
GENIESSEN SIE DIE<br />
VORWEIHNACHTSZEIT<br />
BEIM SHOPPEN UND<br />
SCHLEMMEN<br />
THEATER: DIE<br />
BESTEN STÜCKE,<br />
AUFFÜHRUNGEN<br />
UND PREMIEREN<br />
INKLUSIVE<br />
STADT- UND<br />
BVG PLAN<br />
€ 2,00<br />
Dezember 2012<br />
Nr. 12/12<br />
In Kooperation mit<br />
Dezember<br />
AUSGABE
Entdecke und erlebe die Welt mit den<br />
MARCO POLO Insider-Tipps.<br />
Aussicht auf das<br />
Glitzermeer: 230 Fifth Ave<br />
Konzerte in<br />
heimeliger Atmosphäre:<br />
The Living Room<br />
Absoluter Kult:<br />
im Levi's<br />
Concept Store<br />
Wohin zuerst? � Best of: Das Besondere erleben.<br />
Auf der perfekten Route. � Mit EXTRA-Faltkarte.<br />
* In allen neuen Bänden.<br />
Neu *<br />
www.marcopolo.de
Berlin<br />
zeigt sich<br />
im Dezember<br />
von seiner<br />
besinnlichen<br />
Seite<br />
In der Vorweihnachtszeit ist Berlin kaum wiederzuerkennen.<br />
Die großen Boulevards und die kleinen Kieze haben ihre<br />
Festkleider angelegt, es leuchtet, glitzert und blinkt, wohin<br />
das Auge blickt. Wer jetzt die Hauptstadt besucht, kann die ruhigen,<br />
besinnlichen Seiten der sonst so hektischen Metropole kennenlernen.<br />
Vor allem auf den Weihnachtsmärkten scheint die Zeit<br />
stehen geblieben zu sein. Der Duft von Glühwein und gebrannten<br />
Mandeln steigt in die Nasen, Kinder drängeln sich um Karussells<br />
und Erwachsene stöbern an Verkaufsständen, um noch ein<br />
ausgefallenes Mitbringsel zu entdecken. Wo sich die schönsten<br />
Weihnachtsmärkte in Berlin befi nden, lesen Sie ab Seite 46. Vielleicht<br />
haben Sie aber auch Lust, einen der <strong>Berliner</strong> Fabrikverkäufe<br />
zu besuchen. Ob Modedesignerin Ulla Popken, Schuhspezialist<br />
Leiser oder die Porzellanexperten von der Königlichen Porzellanmanufaktur<br />
Berlin KPM – sie alle haben Outlets hier, in denen<br />
sich so manches Schnäppchen fi ndet lässt (Seite 38). Für Kinder<br />
gibt es in Berlin besonders viel zu entdecken. Sie können Fische<br />
im Sea Life beobachten oder im Planetarium Peterchen auf seiner<br />
Mondfahrt begleiten. Und natürlich bietet Ihnen<br />
der <strong>Berliner</strong> wie jedem Monat unzählige<br />
weitere Tipps rund um Kultur, Events, Essen &<br />
Trinken, Shoppen und Ausgehen.<br />
Michaela Lienemann<br />
Chefredakteurin MARCO POLO<br />
Ein Magazin in gemeinschaftlicher Produktion von:<br />
Ende des 17. Jh . entstand der Gendarmenmarkt<br />
mit Konzerthaus, Deutschem und Französischem<br />
Dom. Er ist einer der schönsten Plätze von Berlin.<br />
4 Highlights<br />
Alle Orte, die man gesehen haben muss,<br />
auf einen Blick.<br />
6 Berlin entdecken<br />
Geheime Plätze erkunden: Stadtführungen<br />
und Stadtrundfahrten helfen dabei.<br />
9 Kinder<br />
Museen, Theater und Abenteuer plätze<br />
für kleine Berlin-Besucher.<br />
10 Typisch Berlin<br />
Bloß nicht auffallen: Unsere Insidertipps<br />
machen aus Ihnen echte Stadtkenner.<br />
14 Theater & Bühne<br />
Besuchen Sie die interessantesten<br />
Kulturschauplätze der Stadt.<br />
22 Shopping<br />
Folgen Sie uns zu den angesagten<br />
Fashion-Hotspots.<br />
38 Saisonales<br />
Last-Minute-Shopping zum halben Preis:<br />
Wo Sie Porzellan und Schuhe, Kleider und<br />
Kekse direkt vom Hersteller kaufen.<br />
40 Museen & Ausstellungen<br />
Ausstellungsräume, Galerien und Museen,<br />
die man unbedingt besucht haben sollte.<br />
50 Wellness & Beauty<br />
Auch in der Großstadt fi nden sich Oasen<br />
der Ruhe und Entspannung. Für alle, die<br />
sich etwas Gutes gönnen wollen.<br />
46 Weihnachtsmärkte<br />
Berlin stimmt sich auf die Feiertage<br />
ein und Sie sind dabei: die besten<br />
Weihnachtsmärkte der Hauptstadt.<br />
52 Gastronomie<br />
Restaurants, Kneipen und Lokale, die<br />
für jeden Geschmack etwas bereithalten.<br />
60 Nachtleben<br />
Die Highlights im Dezember aus der Stadt,<br />
die niemals schläft.<br />
62 Brandenburg<br />
Raus aus Berlin und das Land Brandenburg<br />
entdecken.<br />
59 Impressum<br />
64 Cityplan<br />
66 BVG-Linienplan<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
Frank Herrmann/Fotolia<br />
3<br />
Inhalt
Berlin auf einen Blick<br />
Auf einen Blick<br />
Die besten MARCO POLO Highlights. Wir helfen<br />
Ihnen, aus der Fülle der Sehenswürdigkeiten die<br />
interessantesten herauszupicken. Ein kleiner Überblick<br />
Schloss Charlottenburg<br />
Sophie Charlottes Sommersitz<br />
präsentiert herrschaftliche Pracht<br />
des 18. Jahrhunderts.<br />
Spandauer Damm 20–24 | www.spsg.<br />
de | Charlottenburg | Bus 309, M45<br />
Schloss Charlottenburg<br />
Gedächtniskirche<br />
1943 bei einem Bombenangriff<br />
zerstört, gilt die Kirche bis heute als<br />
Kriegsmahnmal der Nachkriegszeit.<br />
Breitscheidplatz | Charlottenburg |<br />
www.gedaechtniskirche-berlin.de |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm<br />
POTSDAM<br />
Funkturm Messegelände<br />
Direkt am ICC gelegen, bietet der als<br />
„Langer Lulatsch“ bekannte Sendemast<br />
einen tollen Blick über Berlin.<br />
Messedamm 22 | Charlottenburg |<br />
www.icc-berlin.de | U2 Kaiserdamm,<br />
S41, 42, 46 Messe Nord/ICC<br />
KaDeWe<br />
Das Kaufhaus des Westens bietet<br />
auf insgesamt acht Etagen alles, was<br />
für Luxus und Geschmack steht.<br />
Tauentzienstr. 21–24 | Charlottenburg |<br />
www.kadewe.de |<br />
U1, 2, 3 Wittenberg platz<br />
Botanischer Garten<br />
Der Garten mit 22 000 Pfl anzenarten<br />
sowie die beiden Gewächshäuser<br />
wurden 1910 fertiggestellt.<br />
Tgl. 9–20 Uhr | Königin-Luise-Str. 6-8 |<br />
www.bgbm.org | Bus X83, 101 Königin-<br />
Luise-Platz, M48 Botanischer Garten<br />
A 115<br />
SPANDAU<br />
CHARLOTTENBURG-<br />
WILMERSDORF<br />
TEGELER SEE<br />
Schloss Sanssouci<br />
TEGEL<br />
STEGLITZ-<br />
ZEHLENDORF<br />
Potsdams Schloss- und Parkensemble<br />
zieht jährlich Tausende<br />
an – auch ohne lebende Royals.<br />
Di–So 10–18 Uhr | Maulbeerallee |<br />
www.spsg.de | Bus 695, X 5 Schloss<br />
Sanssouci, Tram 91, 94, 98 Luisenplatz<br />
REINICKENDORF<br />
A 111<br />
A 100
MITTE<br />
PANKOW<br />
MITTE<br />
EMPELHOF- TEMPELHOF-<br />
CHÖNEBERG SCHÖNEBERG<br />
Berlin<br />
Museum Jüdisches Ziehe/ Jens Wikimedia, User/ DSC visitBerlin.de, Philharmoniker, <strong>Berliner</strong> Schirmer/ Wikimedia, Suse/ Haas, I. / Berlin-Dahlem Museum Botanisches und Garten Botanischer (6), Fotolia Thinkstockphoto, Medioimages/<br />
Brandenburger Tor<br />
Reichstagsgebäude<br />
Unter den Linden<br />
Das Wahrzeichen mit der Quadriga<br />
Von der modernen Glaskuppel<br />
Vom Brandenburger Tor bis zum<br />
verbindet heute wieder den Osten<br />
aus kann man in den Plenarsaal<br />
<strong>Berliner</strong> Dom – Berlins geschichts-<br />
mit dem Westen der Stadt.<br />
des Bundes tages sehen.<br />
trächtigster Boulevard.<br />
Pariser Platz | U/S Brandenburger Tor,<br />
Tgl. 8–24 Uhr, letzter Einlass 22 Uhr |<br />
Unter den Linden | U/S Brandenburger<br />
U/S Friedrich straße, U/S Potsdamer<br />
Platz der Republik 1 | U55 Bundestag,<br />
Tor, U/S Friedrich straße,<br />
Platz<br />
U/S Brandenburger Tor<br />
U/S Alexanderplatz<br />
Gendarmenmarkt<br />
Museumsinsel<br />
Der schönste Platz der Stadt :<br />
Das Zentrum der <strong>Berliner</strong> Museen-<br />
Schinkels Schauspielhaus, Franzölandschaft<br />
beherbergt unter<br />
sischer und Deutscher Dom.<br />
anderem das Pergamonmuseum.<br />
Französischer Dom: Di–Sa 12–17,<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | Am<br />
So 11 –17 Uhr | Gen darmenmarkt 5 |<br />
Kupfergraben | www.smb.museum | U/S<br />
U2 Hausvogteiplatz<br />
Friedrichstraße, S Hackescher Markt<br />
Alexanderplatz<br />
Jüdisches Museum<br />
Den besten Blick über die Stadt<br />
2 000 Jahre jüdische Kultur sind in<br />
hat man von der Aussichtsplattform<br />
dem spektakulären Bau des Star-<br />
des Fernsehturms am „Alex“.<br />
architekten Daniel Libeskind vereint.<br />
A 113 A 113 März–Oktober 9–24 Uhr |<br />
Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr |<br />
Alexander platz | www.tv-turm.de |<br />
Lindenstr. 9–14 | www.jmberlin.de |<br />
U/S Alexanderplatz<br />
U1, 6 Hallesches Tor<br />
A 117 A 117<br />
Sony Center<br />
Flughafen Tempelhof<br />
Die lichte Zeltdachkonstruktion<br />
Wo nach dem Zweiten Weltkrieg<br />
des Sony Centers beeindruckt die<br />
die „Rosinenbomber“ landeten,<br />
Besucher schon von Weitem.<br />
fi nden heute Konzerte und Mode-<br />
Sony Center | Potsdamer Platz 2 |<br />
messen statt.<br />
Kreuzberg | www.sonycenter.de |<br />
Platz der Luftbrücke | U6 Platz der<br />
U/S Potsdamer Platz Luftbrücke<br />
PANKOW<br />
FRIEDRICHSHAIN- FRIEDRICHSHAIN-<br />
KREUZBERG KREUZBERG<br />
LICHTENBERG LICHTENBERG<br />
SPREE<br />
SPREE<br />
NEUKÖLLN NEUKÖLLN<br />
SCHÖNEFELD SCHÖNEFELD<br />
MARZAHN- MARZAHN-<br />
M A R Z AHN-<br />
HELLERSDORF HELLERSDORF<br />
HELLERS DOR F<br />
TREPTOW-KÖPENICK<br />
TREPTOW-KÖPENICK
Berlin entdecken<br />
Führungen<br />
Es gibt täglich unzählige Möglichkeiten, Berlin zu erkunden.<br />
Wir haben für Sie die schönsten Touren und Führungen<br />
ausgewählt und verraten Ihnen echte Insider-Tipps<br />
Per Schiff: Historische Rundfahrt<br />
Berlin vom Wasser aus zu erkunden, ist ein echtes Highlight, vor<br />
allem im Lichterglanz der Vorweihnachtszeit<br />
Für Berlin-Besucher mit wenig Zeit<br />
ist die historische Stadtrundfahrt<br />
auf dem Wasser genau das Richtige,<br />
um den Herzschlag der pulsierenden City<br />
zu spüren. Ab Nikolaiviertel oder Friedrichstraße<br />
beginnen die Gäste ihre einstündige<br />
Sightseeing-Tour, die sie vorbeiführt am<br />
Reichstag und durch das neue Regierungsviertel<br />
bis hin zum „Haus der Kulturen der<br />
Welt“. Nach dem Wendemanöver vor der<br />
Tipps des<br />
Monats:<br />
Sie möchten das<br />
mittelalterliche<br />
Berlin kennenlernen,<br />
die Drehorte<br />
berühmter<br />
Filme besuchen<br />
oder Ihr Wissen<br />
auf die Probe<br />
stellen? Wir<br />
haben die passenden<br />
Touren.<br />
6 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Tour<br />
1<br />
Lutherbrücke, mit Blick auf das Schloss<br />
Bellevue, die Wohnanlage „Beamtenschlange“<br />
und die Siegessäule, grüßen weitere<br />
Zeitzeugen wie der neue Hauptbahnhof, der<br />
<strong>Berliner</strong> Dom, die Museumsinsel und das älteste<br />
Wohngebiet Berlins, das Nikolaiviertel.<br />
Historische Stadtrundfahrt<br />
Tgl. außer 24.12., die Touren finden bis 26.12. statt |<br />
11 Euro | mehrsprachige Moderation, Audio-Guide |<br />
Kaffee-Gedeck (6 Euro) auf Vorbestellung | genaue Infos<br />
über Abfahrtsorte und -zeiten: www.sternundkreis.de<br />
Gotik: Düsterromantische Gruseltour<br />
Während dieser Tour besuchen Sie Mittelalterkirchen,<br />
Tempel und Richtstätten, lauschen<br />
schaurigen Sagen und entdecken den „Grünen<br />
Hut“, einen Schlossturm mit Folterkammer.<br />
Sa 18, So 20 Uhr (nur mit Anmeldung) | Sondertouren<br />
nach Vereinbarung | 15 Euro | 2 Std. | Bärentouren |<br />
Tel. 030 46 06 37 88 | www.baerentouren.de<br />
Stern und Kreisschiffahrt GmbH Berlin<br />
WEITERE<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Stadtrundfahrten<br />
��Alter Fritz<br />
Dass Potsdam mehr zu bieten<br />
hat als das Schloss Sanssouci,<br />
beweist die Stadt- und Schlösserrundfahrt<br />
„Alter Fritz“. Sie sehen<br />
ein holländisches Viertel, eine<br />
maurische Moschee, ein römisches<br />
Pantheon und vieles mehr.<br />
Lauschen Sie Anekdoten und<br />
Geschichten auf einer Erlebnistour<br />
mit Friedrich dem Großen. Hinweis:<br />
mit drei kleinen Spaziergängen.<br />
Tgl. 10.30/11.15/14.15 Uhr |<br />
Treffpunkt: S Potsdam Hauptbahnhof |<br />
18 Euro | 3 Std. | Alter Fritz<br />
Stadttourismus | Tel. 0331 97 43 76 |<br />
www.schloesserrundfahrten.de |<br />
S7 Potsdam Hauptbahnhof<br />
��Berlin Classic Live<br />
Begeben Sie sich auf Zeitreise.<br />
Diese Stadtrundfahrt bringt Sie an<br />
die historisch wichtigsten Plätze<br />
Berlins. yzSie erhalten<br />
Hintergrundinformationen, die<br />
durch Foto- und Filmdoku mente<br />
veranschaulicht werden.<br />
So–Do 10, Fr/Sa 10 und 14 Uhr |<br />
Treffpunkt: Kurfürstendamm 216 |<br />
20 Euro | 3 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />
Severin und Kühn | Tel. 030 880 41 90 |<br />
www.berlinerstadtrundfahrten.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
��City-Circle-Tour Entdecken Sie Berlins Sehenswürdigkeiten,<br />
ganz bequem im<br />
Bus. Über Kopfhörer erhalten Sie<br />
Informationen zu den wichtigsten<br />
Gebäuden und Plätzen. Ein- und<br />
Ausstieg ist an 20 verschiedenen<br />
Haltestellen möglich. Hinweis: Ein<br />
Ticket ist zwei Tage gültig.<br />
Film: Filmstadt Berlin, das Original<br />
Früher hat man hier den Ton- und Farbfilm<br />
erfunden. Heute werden regelmäßig erfolgreiche<br />
Filme produziert. Erleben Sie die Filmstadt<br />
Berlin, mitsamt ihrer Originalschauplätze.<br />
Sonntags 14 Uhr oder nach Vereinbarung für Gruppen<br />
ab 4 Personen | 16,50 Euro zzgl. Fahrkarte | 3 Std. |<br />
Tel. 0177 321 77 77 | www.filmstadt-berlin.de<br />
JCS/Wikimedia
Tgl. 10–18 Uhr | Treffpunkt:<br />
Kurfürstendamm 216 oder<br />
Alexanderplatz/Domaquarée | 22 Euro<br />
| 2,5 Std. | <strong>Berliner</strong> Stadtrundfahrt<br />
Severin und Kühn | Nähere<br />
Informationen zu Haltestellen und<br />
Fahrzeiten unter Tel. 030 880 41 90<br />
| www.berlinerstadtrundfahrten.de |<br />
U1 Uhlandstraße, S Alexanderplatz<br />
��City-Tour Fahren Sie mit dem Bus durch<br />
Berlin, vorbei an den wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten – in den grünbeigen<br />
Bussen mit Livekommentar<br />
auf Deutsch und Englisch oder den<br />
roten City-Sightseeing-Bussen mit<br />
Kommentaren über Kopfhörer in<br />
neun Sprachen. Aus- und Zustieg<br />
ist jederzeit möglich.<br />
Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />
City Tour | Nähere Informationen zu<br />
Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />
Tel. 030 68 30 26 41 |<br />
www.berlin-city-tour.de<br />
��Mauer und Kiez<br />
Während dieser Bustour sehen Sie<br />
die Mauer gedenkstätte, den Bunker<br />
Gesundbrunnen, den Szenekiez<br />
Prenzlauer Berg, die East Side<br />
Gallery und vieles mehr.<br />
Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin<br />
City Tour | Nähere Informationen zu<br />
Haltestellen und Fahrzeiten unter<br />
Tel. 030 68 30 26 41 |<br />
www.berlin-city-tour.de<br />
Stadtführungen<br />
��Eat The World<br />
Diese Touren führen Sie kulinarisch<br />
quer durch die Bezirke Kreuzberg,<br />
Friedrichshain und Schöneberg.<br />
yzNeben kulinarischen<br />
Köstlichkeiten werden auch kulturelle<br />
Einblicke geboten.<br />
30 Euro | 3 Std. | Eat-the-world | Nähere<br />
Informationen zu den Terminen unter<br />
Tel. 030 53 06 61 65 |<br />
www.eat-the-world.com<br />
!<br />
Geschichte: Die Lügentour<br />
Bei dieser Stadtführung gilt es genau hinzuhören,<br />
denn Ihr Guide lügt Sie mitunter an. Sie<br />
notieren, welche Geschichte wahr und welche<br />
falsch ist. Am Ende folgt die Aufl ösung.<br />
Historische Mitte 2.12., SO 36 9.12., Mehringdamm 16.12.,<br />
Schöneberg 23.12. | 14 Uhr | Anmeldung erforderlich |<br />
15 Euro | 1,5 Std. | Tel. 030 22 43 67 86 | www.luegentour.de<br />
Gut zu wissen<br />
Wir empfehlen, für alle<br />
Führungen und Touren<br />
Plätze zu reservieren.<br />
��UNESCO Welthauptstadt<br />
des Designs<br />
Seit 2006 ist Berlin UNESCO Welthauptstadt<br />
des Designs. Während<br />
der Tour entdecken Sie Orte, die<br />
von interessantem Design erzählen:<br />
ein Hotel, eine Bank, eine Fahrzeugdesign-Ausstellung,<br />
Shops mit<br />
Designermode und Designprojekte.<br />
Hunderte von Design-Labels gibt<br />
es in Berlin, eine lebendige Szene<br />
und talentierte Studenten, die hier<br />
Mini-Firmen gründen und deren<br />
Labels zu Weltmarken werden.<br />
Tourguide: Christian | 12 Euro,<br />
9 Euro ermäßigt | Treffpunkt: vor dem<br />
Mövenpick Hotel Berlin am S-Bhf.<br />
Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 3,<br />
Kreuzberg | 2,5 Std. | Anmeldung<br />
erfolderlich unter: www.berlin-explorer.<br />
de | S1, 2, 25 Anhalter Bahnhof<br />
��On Tour Berlin<br />
Ontour-Berlin bietet nicht nur<br />
zahlreiche Stadtführungen an, wie<br />
etwa durch Oberschöneweide oder<br />
die Luisenstadt, sondern hat auch<br />
Themenführungen im Angebot, in<br />
denen Sie mehr über Berlins Kriminalgeschichte<br />
oder die Geschichte<br />
der Konfektion in der Metropole<br />
erfahren können.<br />
9 Euro | 2–3 Std. | Ontour-Berlin |<br />
Nähere Informationen zu den Terminen<br />
unter Tel. 030 67 51 50 46 |<br />
www.ontour-berlin.de<br />
��Prenzlauer-Berg-Tour Stattreisen führt Sie in dieser Tour<br />
durch den <strong>Berliner</strong> Bezirk Prenzlauer<br />
Berg, das größte zusammenhängende<br />
Gründerzeitquartier<br />
der Hauptstadt. yzNeben<br />
Sehenswürdigkeiten erhalten Sie<br />
Promo<br />
Einblicke in das Kiezleben der<br />
Arbeiter und Künstler, Einsteiger<br />
und Aussteiger.<br />
Mo 14 Uhr | Treffpunkt: U Senefelderplatz<br />
| 9,50 Euro | 2 Std. | Stattreisen |<br />
Tel. 030 455 30 28 | www.<br />
stattreisenberlin.de | U2 Senefelderplatz<br />
��Stadt im Ohr<br />
Egal ob Sie die Bezirke Mitte,<br />
Friedrichshain oder Wedding kennenlernen<br />
möchten – die Audioführer<br />
des Hörspazierganganbieters<br />
Stadt im Ohr begleiten Sie auf<br />
Ihrem eigenen Spaziergang durch<br />
die Stadt. Bestimmen Sie, was<br />
Sie sehen wollen. Angeboten wird<br />
unter anderem auch eine Tour über<br />
das Leben in DDR-Baudenkmälern<br />
wie etwa den Plattenbautyp P2<br />
oder die ehemalige Stalinallee.<br />
Stadt im Ohr | Nähere Informationen<br />
zu den Audioführern und Preisen unter<br />
Tel. 030 20 07 88 41 |<br />
www.stadt-im-ohr.de<br />
��Vom Stolperstein zur<br />
Zentralen Gedenkstätte<br />
Von 1933 bis 1945 war Berlin<br />
die Hauptstadt des Nazi-Terrors,<br />
von hier aus wurden der Zweite<br />
Weltkrieg und die Ermordung der<br />
europäischen Juden und anderer<br />
Bevölkerungsgruppen geplant und<br />
organisiert. Auf welch unterschiedliche<br />
Weisen der Opfer des<br />
Nationalsozialismus im öffentlichen<br />
Raum gedacht wird, erkundet die<br />
Gruppe auf diesem Rundgang.<br />
Tourguide: Katrin | Gruppe<br />
1-4 Personen: 100 Euro | Treffpunkt<br />
nach Vereinbarung | 3 Std. | BVG<br />
Tickets sollten vorhanden sein |<br />
Anmeldung erfolderlich unter:<br />
www.berlin-explorer.de<br />
Mit dem Fahrrad<br />
��Kreuzberg und Spreeufer<br />
Erkunden Sie Berlins schillerndes<br />
Kreuzberg und fahren Sie entlang<br />
des Spreeufers, über die Oberbaumbrücke,<br />
vorbei an East Side<br />
Gallery, Osthafen, Badeschiff und<br />
einem sowjetischen Ehrenmal bis<br />
hin zum Görlitzer Park.<br />
Di/Fr/Sa 15 Uhr | Treffpunkt:<br />
Kulturbrauerei | 14 Euro plus 5 Euro/<br />
Leihrad | 4 Std. | Strecke: 19 km | Berlin<br />
on Bike | Tel. 030 43 73 99 99 | www.<br />
berlinonbike.de | U2 Eberswalder Straße<br />
��Lichter der Großstadt<br />
yzLassen Sie sich bei<br />
Sonnenuntergang mit der original<br />
chinesischen Rikscha durch<br />
Berlin fahren. Ob Sie Reichstag,<br />
Potsdamer Platz, den Gendarmenmarkt<br />
oder die Museumsinsel<br />
im Mondschein sehen möchten,<br />
entscheiden Sie selbst.<br />
Termin, Treffpunkt und Dauer individuell<br />
vereinbar | 42 Euro/Stunde (Aufpreis ab<br />
20 Uhr) | Tel. 0163 307 72 97 |<br />
www.berlin-rikscha-tours.de<br />
Aus der Luft, lecker<br />
und entspannt –<br />
unsere Berlin-Tipps<br />
für echte Insider<br />
CHAMPAGNERFLUG<br />
Ein Gläschen Champagner,<br />
ein sanfter Take-off und schon<br />
schweben Sie im Wasserfl ugzeug<br />
wie ein Vogel über Schloss Charlottenburg,<br />
das Olympiastadion<br />
und das Brandenburger Tor.<br />
Do–So 10+11+15.15+16.15+17.15 Uhr<br />
Treffpunkt: Wasserfl ugstation Treptow |<br />
189 Euro | 30 Min. | Air Service Berlin |<br />
Tel. 030 53 21 53 21 | www.air-serviceberlin.de<br />
| S Treptower Park<br />
DIE BERLINER CURRYWURST<br />
Curry 36 oder Konnopke – entscheiden<br />
Sie selbst, wer die beste<br />
Currywurst der Stadt serviert und<br />
erfahren Sie im Currymuseum<br />
alles über die legendäre Erfi ndung<br />
von Herta Heuwer im Jahr 1949.<br />
14 Uhr | Treffpunkt: U7 Wilmersdorfer Str.,<br />
Ausgang Stuttgarter Platz | Anmeldung<br />
erforderlich | 19 Euro zzgl. Fahrkarte AB |<br />
3,5 Std. | Veranstalter: Ansichtssachen<br />
| Tel. 0170 / 515 30 72 | www.<br />
ansichtssachen-berlin.de<br />
PARK AM GLEISDREIECK<br />
Das ehemalige Bahngelände wird<br />
derzeit zu einem der größten Naherholungsgebiete<br />
Berlins umfunktioniert.<br />
Keine Frage über Pläne<br />
und frühere Nutzung bleibt offen.<br />
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat |<br />
15 Uhr | Treffpunkt: Infopoint Ladestraße<br />
hinter Spectrum, Technikmuseum |<br />
kostenlos | 2 Std. | Tel. 030 700 90 60 |<br />
www.gruen-berlin.de | U1, 2 Gleisdreieck<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
7<br />
Charles Yunck<br />
Deutsches Currywurst<br />
Museum Berlin<br />
Lienhard Schulz/Wikimedia
Berlin entdecken<br />
In der Luft<br />
��Berlin Skyline<br />
Erkunden Sie Berlin aus der<br />
Vogelperspektive. Air Service<br />
Berlin bietet verschiedene Flüge<br />
an. yzUnvergesslich ist<br />
der zehnminütige Rundflug mit<br />
dem Eurocopter AS 350 oder der<br />
Bell 206, entlang der alten Mauerlinie<br />
bis zum ehemaligen Alliierten-<br />
Flughafen Tempelhof.<br />
Termine individuell | Treffpunkt: Flughafen<br />
Schönefeld, Terminal C | 124 Euro |<br />
45 Min. | Air Service Berlin | Tel. 030 53<br />
21 53 21 | www.air-service-berlin.de |<br />
S9, 45 Flughafen Berlin-Schönefeld<br />
Themenführungen<br />
��Botanischer Garten Berlin<br />
Hier finden zu jeder Jahreszeit<br />
Führungen zu unterschiedlichen<br />
Themen statt, etwa zu Pflanzen auf<br />
Wappen oder pflanzlichen Heilmitteln<br />
aus der Bibel. yzSehr<br />
beliebt sind auch die Touren speziell<br />
für Kinder und Jugendliche.<br />
5–7 Euro | Botanischer Garten | Königin-<br />
Luise-Str. 6–8 | Steglitz | www.bgbm.<br />
org | Nähere Informationen unter Tel.<br />
030 83 85 01 13 | U3 Dahlem-Dorf<br />
��Holocaust-Denkmal Führungen – auf Deutsch und<br />
Englisch – durch das aus 2 711<br />
Pokket Mixer<br />
8 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
verschieden hohen, rechteckigen<br />
Betonstelen bestehende Denkmal<br />
für die ermordeten Juden Europas<br />
finden jedes Wochenende statt. Im<br />
Raum der Namen erinnern mehr<br />
als zehntausend Hörbiografien an<br />
die Ermordeten.<br />
Sa 15 Uhr (engl), So 15 Uhr (dt.) |<br />
Treffpunkt: Cora-Berlin-/Hannah-Arendt-<br />
Str. | Eintritt frei | 1,5 Std. | Tel. 030 28<br />
04 59 60 | geöffnet: Oktober bis März:<br />
10–19 Uhr, letzter Einlass: 18.15 Uhr,<br />
montags geschlossen | www.holocaustdenkmal-berlin.de<br />
| U/S Potsdamer Platz<br />
��Reichstagsgebäude Das Reichstagsgebäude im<br />
<strong>Berliner</strong> Regierungsviertel ist nicht<br />
nur Deutschlands Machtzentrum,<br />
sondern auch architektonisch ein<br />
Highlight. In der Kuppel können Sie<br />
zunächst die wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
aus der Vogelperspektive<br />
erkunden und erfahren<br />
danach während eines Vortrags auf<br />
der Besuchertribüne im Plenarsaal<br />
mehr über die Geschichte des<br />
Hauses. Zudem werden Hausführungen<br />
angeboten. Hinweis: vorherige<br />
Anmeldung ist notwendig.<br />
Dachterrasse und Kuppel:<br />
tgl. 8–24 Uhr (letzter Einlass:<br />
22 Uhr), Vortrag im Plenarsaal:<br />
tgl. 9–18 Uhr zu jeder vollen Stunde,<br />
90-minütige Hausführung: tgl.<br />
10.30+13.30+15.30+18.30 Uhr |<br />
Eintritt frei | Tel. Besucherdienst: 030 22<br />
73 21 52 | www.bundestag.de |<br />
U/S Brandenburger Tor, U55 Bundestag<br />
ANZEIGE<br />
Die Idee entstand während einer langen Autofahrt. Jeder der Mitfahrer<br />
wollte sein Handy an das Autoradio anstöpseln, um seine Musik<br />
laut hören zu können. Ein Mini-DJ-Mischpult wäre doch jetzt super,<br />
dachte sich Christian Komm damals. Dann könnte man verschiedene<br />
Songs mixen und jeder wäre zufrieden. Der gelernte Tontechniker<br />
entwickelte also den portablen Pokketmixer. Er wird an Smartphones<br />
oder Mp3-Player und eine Musikanlage angeschlossen – fertig ist<br />
das Mini-DJ-Mischpult für die Hosentasche.<br />
POKKETMIXER Flagship Store | Schönhauser Allee 44a | Prenzlauer<br />
Berg | Mo–Fr 13–19, Sa 11–17 Uhr | www.pokketmixer.com<br />
APPS<br />
��Tip Berlin-App<br />
Für alle, die immer auf dem Laufenden<br />
sein wollen, empfiehlt sich<br />
die iPad-App des Stadtmagazins<br />
Tip Berlin. Wo man am besten<br />
shoppen und wo die Nacht zum<br />
Tag machen kann, welche The -<br />
atervorstellungen gerade laufen<br />
oder wo sich die nächste Fahrradleihstation<br />
befindet – das alles<br />
können Sie hier erfahren. Und für<br />
die Suche nach dem passenden<br />
Restaurant: die Speisekarte-App.<br />
��MARCO POLO App<br />
Die Marco Polo Travel Guide App<br />
hilft Ihnen bei der Orientierung vor<br />
Ort und unterstützt Sie bei Ihrer<br />
individuellen Reiseplanung.<br />
��Fahrinfo Berlin<br />
Wohin fährt der 100er-Bus? Wie<br />
lange brauche ich zum Hauptbahnhof?<br />
Fahrinfo Berlin ist eine<br />
aktuelle Fahrplanauskunft für<br />
Berlins S- und U-Bahnen, Busse<br />
und Trams.<br />
BLOGS<br />
��Hauptstadtblog Gemeinschaftsblog, in dem (fast)<br />
alle relevanten Berlin-Themen<br />
kommentiert werden.<br />
www.hauptstadtblog.de<br />
��Bahnhof Ostkreuz<br />
Seit 2006 dokumentiert Privatperson<br />
Stefan Metze den Umbau des<br />
Bahnhofs Ostkreuz. Er fotografiert,<br />
wertet Presseartikel aus und<br />
zeigt die Fortschritte beim Bau.<br />
www.ostkreuzblog.de<br />
��Streetart Kunst ist Kommerz – nicht immer.<br />
An vielen Stellen Berlins ist sie<br />
lebendig, ohne dass ihre Schöpfer<br />
das große Geld machen. Die<br />
Autoren zeigen die Stadt als Leinwand<br />
– mit guten Fotos.<br />
http://just.blogsport.eu<br />
Auf<br />
einen<br />
Klick<br />
Online-Tipps:<br />
Smartphone und iPad machen es<br />
möglich, überall die aktuellsten<br />
Tipps abzufragen. Hier sind die<br />
besten Adressen für schnelle Infos<br />
PORTALE<br />
��MARCO POLO<br />
Das Reiseportal Marcopolo.de<br />
bietet neben einem Reiseplanungs-Tool<br />
und interaktiven Karten<br />
auch wertvolle Autoren- und<br />
User-Tipps sowie viele weitere<br />
Funktionen, welche Ihnen die<br />
Reisevorbereitung erleichtern.<br />
www.marcopolo.de<br />
��Lokalnachrichten Infos über Berlin, Wissenswertes<br />
für die Hauptstädter und Touristen<br />
sowie wichtige Adressen und<br />
Tipps zu Veranstaltungen.<br />
www.in-berlin-brandenburg.com<br />
��Berlin stellt sich vor<br />
Das offizielle Hauptstadtportal mit<br />
Informationen des Landes Berlin,<br />
der Landesregierung und nachgeordneter<br />
Bezirke und Behörden.<br />
www.berlin.de<br />
��Museumsportal Portal mit Informationen rund um<br />
Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen<br />
in Berlin sowie Tipps<br />
für besonders Sehenswertes.<br />
www.museumsportal-berlin.de<br />
��Tip Berlin<br />
Das Stadtportal tip-berlin.de<br />
versorgt Sie mit exklusiven Konzertempfehlungen,<br />
spannenden<br />
Interviews, Empfehlungen sowie<br />
Hunderten Adressen für Kultur,<br />
Freizeit, Shopping, Party, Stadt -<br />
le ben und vieles mehr.<br />
www.tip-berlin.de<br />
Mehr Infos im Netz<br />
Über den QR-Code gelangen<br />
Sie direkt auf die Website von<br />
Marco Polo Online mit zahlreichen<br />
Infos rund ums Reisen.
Promo<br />
Kinder<br />
Kinder wollen aktiv sein, das gilt in besonderem Maße für den<br />
Urlaub. Dass sich ein Städtetrip und Action nicht ausschließen,<br />
zeigen diese Tipps: vom Ökowerk bis zum Kletterpark<br />
Sea Life Berlin: Expedition zu den Meeresbewohnern<br />
Ein Erlebnis der besonderen<br />
Art wartet auf Kinder<br />
und Erwachsene im<br />
Sea Life Berlin: Mehr als 5 000<br />
Tiere, darunter so ausgefallene<br />
Arten wie Adlerrochen, Seedrachen<br />
oder Kugelfisch, können<br />
die Besucher in naturgetreu gestalteten<br />
Becken und Aquarien<br />
bewundern. Damit nicht genug.<br />
Die kleinen Gäste sind aufgefordert,<br />
in Neptuns Spiegellabyrinth<br />
den richtigen Weg zu<br />
finden, sie bestaunen Seesterne<br />
und Krabben an der „Felsenküste“<br />
oder sind hautnah dabei,<br />
wenn die Bewohner der künstlichen<br />
Wasserlandschaften gefüttert<br />
werden. Spektakulär sind<br />
etwa die Schwarmfütterungen,<br />
bei denen das Wasser zu kochen<br />
scheint.<br />
Planetarium am Insulaner:<br />
Peterchens Mondfahrt<br />
Wo könnte man sich<br />
„Peterchens Mondfahrt“<br />
besser vorstellen,<br />
als in einem Planetarium,<br />
in dem die Zuhörer schon von<br />
Hause aus den direkten Draht<br />
zu Mond und Sternen haben.<br />
Das Planetarium am Insulaner<br />
bietet die Veranstaltung für kleine<br />
Himmelsentdecker ab 3 Jahren.<br />
Diese lernen hier nicht nur<br />
Peterchen kennen, Anneliese<br />
und den Maikäfer Sumsemann,<br />
Thomas Lohnes/Sea Life Berlin<br />
Das Highlight dürfte die Fahrt<br />
durch den Aqua Dom sein, das<br />
größte zylindrische frei stehende<br />
Aquarium der Welt: 25 Meter<br />
hoch fasst es über eine Million<br />
Liter Wasser. yzIm Aufzug<br />
gleitet man durch ein Korallenriff<br />
mit circa 1 500 Fischen – ein<br />
sondern sie begleiten die kleine<br />
Gruppe auch bei ihrer abenteuerlichen<br />
Reise auf den Mond.<br />
Warum die drei dorthin reisen<br />
und was ihnen auf dem Weg so<br />
alles passiert, erzählt die einstündige<br />
Sternenshow mit Blick<br />
auf den Himmel.<br />
Planetarium am Insulaner<br />
9.12. 14 Uhr, 27.12. 10.30 Uhr | Mun-<br />
sterdamm 90 | Schöneberg | Tel.<br />
030 790 09 30 | ermäßigt 6, Erwachsene<br />
8 Euro (nur Barzahlung) | www.<br />
planetarium-berlin.de | S2, 25 Priesterweg<br />
außergewöhnlicher Abschluss<br />
eines faszinierenden Besuchs bei<br />
den Meeresbewohnern.<br />
Sea Life Berlin & Aqua Dom<br />
Tgl. 10–19, Einlass bis 18 Uhr | Spandauer<br />
Str. 3 | Mitte | Tel. 030 99 28 00 | Eintritt:<br />
Kinder (3–14 J.) 12,50, Erwachsene<br />
17,50 Euro | www.visitsealife.com | S5, 7,<br />
75 Hackescher Markt<br />
Kinemathek:<br />
Sesamstraße<br />
Die Sesamstraße wird<br />
40! Als 1973 die deutsche<br />
Version der amerikanischen<br />
Sesam Street ins<br />
Fernsehen kam, war der Erfolg<br />
nicht vorauszuahnen. Gemeinsam<br />
mit dem NDR blickt die<br />
Deutsche Kinemathek hinter<br />
die Kulissen der Serie mit Ernie<br />
und Bert, Kermit, dem Krümelmonster<br />
und all den anderen<br />
legendären Figuren.<br />
Deutsche Kinemathek<br />
Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr, 24./25.12.<br />
geschlossen, 26.12. 10–18 Uhr | Potsdamer<br />
Str. 2 | Mitte | ermäßigt 4,50, Schüler 2,<br />
Erwachsene 7 Euro | 13.12.12–7.4.13 |<br />
www.deutsche-kinemathek.de<br />
NDR/Sesame Workshop<br />
WEITERE<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Abenteuer + Sport<br />
��Grips-Theater Das Grips-Theater gilt als das<br />
berühmteste Kinder- und Jugendtheater<br />
der Welt. Zwar richten sich<br />
dessen Stücke natürlich vorrangig<br />
an Kinder, sie begeistern Erwachsene<br />
jedoch gleichermaßen.<br />
Altonaer Str. 22 | Tiergarten | www.<br />
grips-theater.de | U9 Hansaplatz |<br />
Nähere Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter Tel. 030 39 74 74 77<br />
��Theater an der Parkaue<br />
Am Rande eines hübschen Parks<br />
an der Grenze zwischen Friedrichshain<br />
und Lichtenberg liegt<br />
das Theater an der Parkaue. Mit<br />
mit seinen 650 Sitzplätzen ist das<br />
1950 in der DDR als Kindertheater<br />
gegründete Haus das größte<br />
und einzige staatliche Kinder- und<br />
Jugendtheater Deutschlands.<br />
Parkaue 29 | Lichtenberg |<br />
www.parkaue.de | Tram M13<br />
Loeperplatz oder Lichtenberg | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 557 75 20<br />
��Skatehalle Berlin<br />
Die Halle hat alles an Curbs, Rails<br />
und Ramps, was man zum Abheben<br />
braucht. Für die Boarderinnen<br />
gibt es eine eigene Girls-Liga<br />
und für die Erwachsenen eine<br />
Zuschauer tribüne und ein Café.<br />
Mo 14–20, Di–Sa 14–24, So 12–20 Uhr |<br />
Tagesticket ab 4 Euro | Revaler Str. 99 |<br />
Friedrichshain | Tel. 030 29 36 29 66 |<br />
www.skatehalle-berlin.de | U1, S5, 7, 75<br />
Warschauer Straße<br />
��Die gelbe Villa<br />
yz Mit einem Kunstatelier,<br />
Internetcafé, Koch- und Computerkursen<br />
sowie weiteren Workshops<br />
muss sich hier niemand langweilen.<br />
Im hauseigenen Restaurant werden<br />
Erwachsene nur bedient, wenn sie<br />
in Begleitung von Kindern kommen.<br />
Anmeldung zu den Workshops:<br />
Di–Fr 14–18 Uhr | Wilhelmshöhe 10 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 767 65 00 |<br />
www.die-gelbe-villa.de | U6, Bus 104,<br />
248 Platz der Luftbrücke<br />
��Aneljapa Gemütliches Café mit Baby-Ecke,<br />
einer Indoor-Spielfläche und einem<br />
separaten Geburtstagsraum. Während<br />
der Nachwuchs die Spielmöglichkeiten<br />
testet, stöbern die Eltern<br />
durch den Secondhandshop. Die<br />
größeren Kinder toben sich am<br />
Airhockey- und Kickertisch aus.<br />
Mo–Fr 9.30–14 und 15.30–18, Mi 9.30–<br />
18 Uhr, Sa/So nach Vereinbarung für<br />
Kindergeburtstage | Innsbrucker Str. 25 |<br />
Schöneberg | Tel. 030 80 20 98 50 |<br />
www.kinderparty-berlin.com |<br />
U4, S Innsbrucker Platz<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
9<br />
Berlin mit Kind
amm<br />
aiserdamm<br />
Passenheimer Str<br />
Halemweg<br />
Messe Nord/ICC<br />
Heerstraße<br />
DAS BESTE<br />
Jungfernheide<br />
VON BERLIN<br />
Mierendorffplatz<br />
Kaiserdamm<br />
Warnemünderstraße<br />
Tegeler Weg<br />
Kurfürstendamm<br />
Westfälischestraße<br />
Breitestraße<br />
Olbersstraße<br />
Mecklburgische Str.<br />
Bab-Tunnel<br />
Schlangenbaderstraße<br />
Gaussstraße<br />
Osnabrücker Straße Kaiserin-Augusta-Allee<br />
Goethepark<br />
Neue Kantstraße<br />
Richard-Wagner-Straße<br />
Kantstraße<br />
Otto-Suhr-Allee<br />
Leibnizstraße<br />
Wiesbadenerstraße<br />
Sickingenstraße<br />
Damit wird Berlin für Sie zum ultimativen Erlebnis:<br />
Bekommen Sie exklusive Angebote bei den 13 größten<br />
Tourismusattraktionen der Hauptstadt<br />
Olympiastadion<br />
Jesse-Owens-Allee<br />
1<br />
Halensee<br />
Flatowallee<br />
5<br />
Olympia-Stadion<br />
Sophie-Charlotte-Platz<br />
Trakehner AlleeOlympisch<br />
Jederzeit zugänglich | Pariser Platz |<br />
U/S Brandenburger Hohenzollerndamm<br />
Tor<br />
Heerstraße<br />
BRANDENBURGER TOR<br />
Das Wahrzeichen Berlins steht für die<br />
Wendepunkte deutscher Geschichte.<br />
N<br />
Richard-<br />
Wagner-<br />
Platz<br />
Deutsche Oper<br />
Wilmersdorfer Str.<br />
Konstanzer Str.<br />
Cauerstraße<br />
Savignyplatz<br />
Mecklburgische Str.<br />
Hohenzollerndamm<br />
Blissestraße<br />
Marchstraße<br />
Fehrbelliner Platz<br />
Mo–Sa 12–20, So+feiertags 10–20 Uhr |<br />
Leipziger Platz 7 | U/S Potsdamer Platz |<br />
www.daliberlin.de<br />
sselstraße<br />
Helmholtzstraße<br />
Ernst-Reuter-Platz<br />
BERLIN HIGHLIGHTS – das ist Berlin pur. Bedeutende Attraktionen und<br />
touristische Dienstleister der Hauptstadt haben sich zu diesem einzigartigen<br />
Angebot zusammengeschlossen, um den Besuchern die schönsten Orte, die<br />
interessantesten Museen und die besten Sehenswürdigkeiten zu präsentieren.<br />
Zusätzlich zum Berlin Guide, den Sie bei einem Heidelberger der Partner Pl. kostenlos erhalten,<br />
bekommen Sie eine Bonuskarte und genießen damit beim Besuch aller Berlin<br />
Highlights-Partner exklusive Vorzüge: Beim Kauf der jeweiligen Eintrittskarte<br />
erhalten Sie Extras, die normalerweise kostenpfl ichtig sind, als Bonus gratis.<br />
Das kann ein prickelndes Glas Prosecco sein oder ein informativer Audioguide<br />
– stets erwartet Sie eine besondere Überraschung. Schon nach dem vierten<br />
Besuch können Sie zudem die erste von zwei tollen Prämien erhalten.<br />
Verschaffen Sie sich auf der Homepage www.berlin-highlights.de Rüdesheimer Platz einen<br />
ersten Eindruck von dem umfangreichen Angebot: Einfach auf „Mein Berlin<br />
Guide“ klicken und durch den interaktiven Guide blättern. Einige der Partner<br />
stellen wir Ihnen hier schon einmal vor ...<br />
2<br />
Beusselstraße<br />
Hardenbergstraße<br />
Kantstraße<br />
DALÍ – DIE AUSSTELLUNG<br />
AM POTSDAMER PLATZ<br />
Mehr als 450 Exponate des<br />
spanischen Künstlers Salvador Dalí bieten<br />
ein surreales Erlebnis.<br />
Beusselstr.<br />
Siemensstraße<br />
Alt-Moabit<br />
3<br />
Tiergarten<br />
Zoologischer Garten<br />
Kurfürstendamm<br />
Spichernstr.<br />
Birkenstr.<br />
Turmstr.<br />
Nachodstraße Hohenstaufenstr.<br />
Breslauerplatz<br />
Hauptstraße<br />
Stromstraße<br />
Altonaer Straße<br />
Straße des 17. Juni<br />
Augsburger<br />
Str.<br />
Hansaplatz<br />
Rathaus<br />
Schöneberg<br />
Kurfürstenstraße<br />
Wittenbergplatz<br />
Viktoria-<br />
Luise-Pl.<br />
Innsbrucker ©asisi<br />
Platz<br />
Rubensstraße<br />
Bellevue<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Schützenstr. 70 |<br />
Bayerischer Platz<br />
U2, 6 Stadtmitte |<br />
www.currywurstmuseum.de<br />
8<br />
DEUTSCHES<br />
CURRYWURST MUSEUM<br />
Die interaktive Erlebnisausstellung rund<br />
um die Kultikone Currywurst –<br />
ein Erlebnis für alle Sinne.<br />
4<br />
DIE MAUER – DAS ASISI PANORAMA<br />
ZUM GETEILTEN BERLIN<br />
Das 900 qm große Panorama im<br />
Maßstab 1:1 zeigt das geteilte Berlin an<br />
einem Tag in den 1980er-Jahren.<br />
Tgl. 10–20 Uhr | Checkpoint Charlie,<br />
Friedrichstraße 205 | U2, 6 Stadtmitte |<br />
www.asisi.de<br />
8<br />
Hofjägerallee<br />
Klingelhöferstr.<br />
Schillstr.<br />
Rathenower Straße<br />
Paulstraße<br />
Spreeweg<br />
9<br />
Hauptstraße<br />
Alt-Moabit<br />
Straße des 17. Juni<br />
Tiergartenstraße<br />
Nollendorfplatz<br />
Bülowstraße<br />
Pallasstraße<br />
Grunewaldstraße<br />
8<br />
Inva<br />
Reich<br />
Potsdamer Straße<br />
Sch<br />
G<br />
Kleistpark
eichpietschufer<br />
Schöneberger Ufer<br />
aße<br />
Potsdamer Straße<br />
Invalidenstraße<br />
uni<br />
ark<br />
Potsdamer Straße<br />
Kurfürstenstr.<br />
Bülowstr.<br />
Goebenstr.<br />
Kolonnenstraße<br />
Heidestraße Invalidenstraße<br />
Straße des 17. Juni<br />
Lennéstr.<br />
8<br />
Yitzhak-Rabin-Str.<br />
Yorckstraße<br />
Hauptbahnhof<br />
8<br />
Ebertstr.<br />
Chausseestraße<br />
Naturkundemuseum<br />
Bundestag<br />
Mendelssohn-<br />
Bartholdy-Park<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1<br />
Gleisdreieck<br />
Hessische Str.Hannoversche Str.<br />
Luisenstraße<br />
Yorckstraße<br />
Straße<br />
Reinhardtstraße<br />
Manfred-von-Richthofen<br />
Boelcke-Str.<br />
Wilhelmstraße<br />
Nordbahnhof<br />
Chausseestr.<br />
Oranienburger Tor<br />
2<br />
Potsdamer Platz<br />
Friedrichstr.<br />
Friedrichstr.<br />
Unter den Linden<br />
Anhalter Str.<br />
Tempelhofer Ufer<br />
Tempelhofer Damm<br />
Tempelhofer Damm<br />
Bernauerstraße<br />
Paradestr.<br />
Torstraße<br />
Friedrichstr.<br />
Friedrichstr.<br />
Invalidenstraße<br />
Französische<br />
Straße<br />
Brandenburger Tor<br />
Mohrenstr.<br />
10<br />
Anhalter<br />
Bahnhof<br />
Mehringdamm<br />
OLYMPIASTADION BERLIN<br />
High-Tech Arena mit beeindruckender<br />
Architektur. Olympische Heimstätte<br />
zahlreicher Weltmeisterschaften, des<br />
DFB Pokals und von Hertha BSC.<br />
10–16 Uhr im Winter | Olympischer Platz 3 |<br />
U/S Olympiastadion |<br />
www.olympiastadion-berlin.de<br />
4<br />
Stadtmitte<br />
8<br />
Leipziger Straße<br />
Kochstraße<br />
Kochstr.<br />
Brunnenstraße<br />
Rosenthaler Platz<br />
Oranienburger Str.<br />
3<br />
Hackescher Markt<br />
Lindenstraße<br />
Rosenthaler Str.<br />
Rosa-Luxemburg-Pl.<br />
Weinmeisterstr.<br />
Hausvogteiplatz<br />
Spittelmarkt<br />
Oranienstraße<br />
Baerwaldstraße<br />
Spandauer Str.<br />
Senefelder Platz<br />
Mühlendamm<br />
Märkisches<br />
Museum<br />
Prinzenstr.<br />
Rosa-Luxemburg-Str.<br />
Torstraße<br />
Grunerstr.<br />
Moritzplatz<br />
Karl-Liebknecht-Str.<br />
Stralauer Str.<br />
Heinrich-<br />
Heine-Str.<br />
nur 20 Sekunden zu den besten Südstern Blicken<br />
Alexanderplatz<br />
Klosterstr.<br />
Heinrich-Heine-Straße Brückenstraße<br />
Hasenheide<br />
Flughafen BER<br />
8<br />
Prenzlauerallee<br />
Otto-Braun-Str.<br />
8 9<br />
10<br />
REEDEREI RIEDEL<br />
Zehn Anlegestellen verteilt in der Stadt<br />
geben Gelegenheit, Berlin vom Wasser<br />
aus zu entdecken.<br />
Tgl. mehrere Fahrten | Anlegestelle:<br />
Hauptbahnhof | U/S Hauptbahnhof |<br />
www.reederei-riedel.de<br />
6<br />
PANORAMAPUNKT<br />
Aussicht – Ausstellung – Café.<br />
Mit dem schnellsten Aufzug Europas in<br />
auf Berlin.<br />
Potsdamer Platz 1 | 10–18 Uhr |<br />
U/S Potsdamer Platz |<br />
www.panoramapunkt.de<br />
TIERGARTEN & SIEGESSÄULE<br />
Die grüne Oase Berlins bietet<br />
Erholung – und von der „Goldelse“,<br />
der Siegessäule, einen tollen Blick.<br />
Jederzeit zugänglich | Straße des 17. Juni |<br />
U/S Tiergarten<br />
Mollstraße<br />
Schillingstr.<br />
Jannowitzbrücke<br />
Holzmarktstraße<br />
7<br />
Kottbusser Damm<br />
Greifswalderstraße<br />
Platz Der Vereinten Nationen<br />
Lichtenbergerstraße<br />
Am Friedrichshain<br />
Lichtenbergerstr.<br />
Flughafenstraße<br />
Hermannstr.<br />
Sonnenallee<br />
Friedenstraße<br />
Stralauer Platz<br />
Jederzeit zugänglich | Potsdamer Platz |<br />
U/S Potsdamer Platz<br />
Hermannplatz<br />
500 m<br />
8<br />
Boddinstr.<br />
Strausberger<br />
Platz<br />
Ostbahnhof<br />
POTSDAMER PLATZ<br />
Der Platz steht für Berlins „Neue Mitte“<br />
und bietet Shopping, Cafés und ein<br />
Casino.<br />
TOPOGRAPHIE DES TERRORS<br />
Die Erinnerungsstätte an die Gräuel<br />
des Nationalsozialismus dokumentiert<br />
die wichtigsten Stationen des Leinestr. Dritten<br />
Reiches.<br />
Tgl. 10–20 Uhr | Niederkirchnerstr. 8 |<br />
U/S Potsdamer Platz | www.topographie.de<br />
ANZEIGE<br />
Straße Der Parisier Kommune 1
Typisch Berlin<br />
Typisch Berlin<br />
Jede Stadt hat ihre ganz eigenen Regeln und<br />
Besonderheiten. Auch in Berlin gibt es ein paar<br />
Dinge, die für die deutsche Hauptstadt wirklich<br />
typisch sind – und die stellen wir Ihnen hier vor:<br />
Fahrradrikscha<br />
Fakten zu den bekannten Sehenswürdigkeiten<br />
und spannende Großstadtgeschichten, Touren<br />
in Szenebezirken – und das alles, ohne einen<br />
Schritt selbst zu tun? Die Fahrer und Fahrerinnen<br />
der Fahrradrikschas kennen Berlin wie ihre<br />
Westentasche.<br />
Bike-Taxi<br />
Tgl. 10–19 Uhr, entweder eine Rikscha in der Innenstadt<br />
unterwegs anhalten oder <strong>buchen</strong> | Preis individuell vereinbar |<br />
Platz für 2 Erwachsene und 1 Kind | Tour <strong>buchen</strong><br />
unter 030 93 95 83 46 | www.biketaxi.de<br />
Berlin Rikscha Tours<br />
Tgl. 10–20 Uhr, entweder eine Rikscha in der Innenstadt<br />
unterwegs anhalten oder <strong>buchen</strong> | Preis individuell vereinbar |<br />
Platz für 2 Personen | Tour <strong>buchen</strong> unter 0163 30 77 297 |<br />
www.berlin-rikscha-tours.de<br />
Schrippe<br />
Diese besondere berlinische Bezeichnung des Brötchens in<br />
schlichter Form mit einem Schlitz in der Mitte, verdankt ihren<br />
Namen der „aufgerissenen Rinde“. Als „olle Schrippe“ hingegen<br />
bezeichnen die Ur-<strong>Berliner</strong> mitunter Frauen, die nicht<br />
mehr ganz so frisch aussehen wie das ersehnte Frühstücksgebäck<br />
– also zum Anbeißen. Der Begriff Schrippe ist seit dem<br />
späten 18. Jahrhundert eine beliebte Berlin-Vokabel. Als eine<br />
der ältesten <strong>Berliner</strong> Bäckereien gilt die Bäckerei Siebert im<br />
Stadtbezirk Pankow. Seit 1906 gibt es das Ladengeschäft.<br />
Bäckerei Siebert<br />
So/Mo geschlossen, Di–Fr 6.15–18.30, Sa 6–12 Uhr | Schönfl ießerstr. 12 |<br />
Pankow | U2 Schönhauser Allee<br />
Vor allem im Osten<br />
�������������������������<br />
lustigen Ampelmännchen<br />
Berlin-Rikscha-Tours<br />
Heinrich/BVG<br />
Fotolia (4)
Ich bin ein <strong>Berliner</strong><br />
Jeder echte Hauptstädter wird sich irgendwann gefragt haben,<br />
warum gerade das kugelrunde Gebäck mit der Marmeladen-Füllung<br />
nur außerhalb von Berlin <strong>Berliner</strong> heißt. Innerhalb der Stadtgrenzen<br />
ist dies nämlich schlicht ein Pfannkuchen! Das macht die<br />
Verwirrung komplett, denn was man im restlichen Deutschland<br />
unter Pfannkuchen versteht, ist nur in Berlin ein – Eierkuchen.<br />
Butter Lindner<br />
Mo–Fr 8–18, Sa 8–13.30 Uhr | Knesebeckstr. 92 | Charlottenburg |<br />
www.lindner-esskultur.de | S5, 7, 9, 75 Savignyplatz<br />
Straßenbahn<br />
Natürlich gibt es auch in anderen<br />
Städten Straßenbahnen, aber die<br />
<strong>Berliner</strong> hat ihren ganz besonderen<br />
Charme – und ist gewissermaßen die<br />
Urmutter aller Straßenbahnen. Den<br />
Anfang machte 1847 die erste Pferdebuslinie,<br />
ab Mai 1881 fuhr die erste<br />
Elektrische der Welt durch Lichterfelde.<br />
Sie gehört einfach zur Stadt dazu.<br />
Historisch unterwegs<br />
Der Denkmalpfl egeverein Nahverkehr Berlin<br />
e.V. bietet Fahrten mit historischen BVG-<br />
Bahnen. Infos unter: www.dvn-berlin.de<br />
Hundestadt<br />
Berlin<br />
Mehr Stadthunde als in Berlin<br />
gibt es wohl nur in Manhattan:<br />
Hunde dürfen in öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln mitgenommen<br />
werden, es gibt keinen<br />
generellen Leinenzwang<br />
und spezielle Hundeauslaufgebiete.<br />
Die Halter müssen<br />
die Hinterlassenschaften ihrer<br />
Vierbeiner aufsammeln, eine<br />
Vorschrift, die nicht immer<br />
eingehalten wird ...<br />
Grünanlagen<br />
Volkspark Friedrichshain, S8, 41, 42,<br />
85 Landsberger Allee | Volkspark<br />
Hasenheide, U7, 8 Hermannplatz<br />
Con cierge<br />
des<br />
Monats<br />
Marc Schnabel<br />
arbeitet als Concierge<br />
im Hotel Bristol Berlin.<br />
Er kennt sich bestens<br />
aus in der Stadt und<br />
hat ein paar Tipps<br />
Meine<br />
Berlin-Tipps<br />
Was muss man in Berlin gesehen<br />
haben?<br />
Den Boulevard Kurfürstendamm<br />
und beim Bummel das Großstadtfl<br />
air genießen.<br />
Welches Ziel steuern die meisten<br />
Ihrer Gäste als erstes an?<br />
Das Luxuskaufhaus KaDeWe und<br />
die vielen Geschäfte rund um den<br />
Kurfürstendamm.<br />
Was ist die Frage, die Ihnen am<br />
häufi gsten gestellt wird?<br />
Wo ist die Mauer in Berlin?<br />
Und was antworten Sie darauf?<br />
Glücklicherweise nur noch an wenigen<br />
Stellen der Stadt als Sehenswürdigkeit.<br />
Was war Ihre bisher schwierigste<br />
Aufgabe, vor die Sie ein Gast<br />
gestellt hat?<br />
Die erfolgreiche Organisation eines<br />
Visums für einen Brasilianer zur<br />
Einreise in Kenia innerhalb von fünf<br />
Stunden vor Abfl ug.<br />
Welche Restaurants empfehlen<br />
Sie Ihren Gästen?<br />
Neben dem traditionsreichen Kempinski<br />
„Grill“ den authentischen<br />
Franzosen „Belmondo“ im Charlottenburger<br />
Kiez mitten in der Knesebeckstraße<br />
und das „Brauhaus<br />
Lemke“ in Charlottenburg.<br />
Zum Schluss ein Geheimtipp …<br />
Sonntäglicher Karaoke-Event von<br />
Joe Hatchiban im Mauerpark als<br />
Massenspektakel.<br />
Bristol Hotel Kempinski Berlin<br />
Kurfürstendamm 27 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 88 43 40 | www.kempinskiberlin.<br />
de | U1 Uhlandstraße<br />
Dezember Xxxxxx 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
xxxx<br />
13
Theater & Bühne
Friedrichstadt-Palast<br />
Show me – Glamour is back<br />
Was wäre, wenn drei Ikonen der Revuegeschichte heute gemeinsam<br />
eine Show machten? Die Rede ist vom Choreographen<br />
Busby Berkeley, der erstmals Revuegirls in geometrischen Formationen<br />
tanzen ließ, Florenz Ziegfeld, der mit seinen Follies<br />
Weltruhm erlangte, und der Tanzchoreografin Esther Williams,<br />
die mit dem Film „Die badende Venus“ im Jahr 1945 das erste<br />
Wasser-Musical Hollywoods schuf . Die Show im Friedrichstadt-<br />
Palast versucht eine Brücke zu schlagen von jener damaligen bis<br />
in die hochtechnisierte, heutige Zeit. „Show Me“ ist mit mehr<br />
als 100 Künstlern die größte Ensuite-Show weltweit. „Wir atmen<br />
um zu leben“, sagen die Macher des Musicals, „aber die größten<br />
Momente sind die, in denen wir den Atem anhalten.“ So sind die<br />
Highlights mehr als spektakulär: ein Wasserfall, der aus 15 Metern<br />
Höhe auf die Bühne bricht, Artisten ohne Netz und doppelten<br />
Boden und vieles mehr. Hingehen und staunen!<br />
Show Me<br />
Fast täglich 19.30 Uhr | ab 16,90 Euro | Friedrichstr. 107 | Mitte | Tel. 030<br />
23 26 23 26 | www.show-palace.eu | S/U Friedrichstraße, U6 Oranienburger Tor<br />
Robert Grischek
Theater & Bühne<br />
Theater & Bühne<br />
Nirgendwo sonst in Deutschland ist die Auswahl an Theatern,<br />
Kabaretts oder Musicalbühnen so groß wie in Berlin. Welche<br />
Vorstellungen Sie nicht versäumen sollten, lesen Sie hier<br />
Staatsballett Berlin: Romeo und Julia<br />
Shakespeares „Romeo und Julia“ vom Choreografen John<br />
Cranko ist immer noch eine der besten Aufführungen weltweit<br />
John Cranko, der in den 60er-Jahren der<br />
Tanzkunst das tiefe Gefühl einhauchte<br />
und damit ein „deutsches Ballettwunder“<br />
auslöste, ist seit fast 40 Jahren tot. Seine<br />
Version der Shakespeare-Tragödie wurde<br />
1962 in Stuttgart uraufgeführt und gilt weltweit<br />
als das erfolgreichste Shakespeare-<br />
Ballett überhaupt. Die Rollen verlangen<br />
den Tänzern auch ein darstellerisches Können<br />
ab. So war es dem Choreografen sehr<br />
Theater-Tipps:<br />
Wie der Höhlenmann<br />
einst<br />
lebte, ein musikalischesPorträt<br />
von Barbara<br />
Streisand und<br />
Amüsantes zum<br />
Fest – was Theaterfreunde<br />
im<br />
Dezember auf<br />
keinen Fall verpassen<br />
sollten.<br />
16 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
wichtig, dass das Publikum an jeder Stelle<br />
die Handlung versteht und nicht im Programmheft<br />
blättern muss. Wenn am Ende<br />
Romeo zu Sergej Prokofjews Musik sein Leben<br />
lässt, stirbt auch Julia – und das Publikum<br />
vergießt bittere Tränen.<br />
Romeo und Julia<br />
8., 12., 19. und 26.12. 19.30 Uhr | 20–66 Euro | ca. 2,5<br />
Std. | Deutsche Oper | Bismarckstr. 35 | Charlottenburg<br />
| Tel. 030 34 38 43 43 | www.deutscheoperberlin.de |<br />
U2 Deutsche Oper<br />
Admiralspalast: Caveman<br />
Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen.<br />
Warum also nicht die Geschlechter als<br />
völlig verschiedene Kulturen betrachten?<br />
13.–15.12. 20 Uhr, 16.12. 18 Uhr | 2 Std. | ab 22,50 Euro |<br />
Friedrichstr. 101 | Mitte | Tel. 030 47 99 74 99 |<br />
www.admiralspalast.de | U/S Friedrichstraße<br />
Joerg Reichardt<br />
Bettina Stöß<br />
WEITERE<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Die Großen<br />
��<strong>Berliner</strong> Ensemble<br />
Das einzige Barock-Theater, das<br />
durch einen kommunistischen Intendanten<br />
berühmt wurde – Bertolt<br />
Brecht. Im aktuellen Spielplan sind<br />
Dichter- und Schriftstellergrößen<br />
wie Georg Büchner, Gotthold Ephraim<br />
Lessing und natürlich Bertolt<br />
Brecht zu finden.<br />
Bertolt-Brecht-Platz 1 | Mitte |<br />
www.berliner-ensemble.de |<br />
U/S Friedrichstraße | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 28 40 81 55<br />
��Deutsches Theater<br />
1883 als Hauptstadt-Theater gegründet,<br />
gilt es bis heute als Bühne<br />
für die besten Schauspieler des<br />
Landes. In den Kammerspielen<br />
sind moderne Stücke zu sehen, auf<br />
der Bühne „Box & Bar“ eher Dramen<br />
für ein jüngeres Publikum.<br />
Schumannstr. 13a | Mitte |<br />
www.deutschestheater.de |<br />
U/S Friedrichstraße | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 28 44 12 25<br />
��Die Volksbühne<br />
Seit 1892 inszenieren dort die umstrittensten<br />
Regisseure Deutschlands.<br />
Von Erwin Piscator in den<br />
Zwanzigerjahren, bis Castorf und<br />
Schlingensief seit den Neunzigern.<br />
Die Multimedia-Technik und<br />
teilweise schockierenden Szenarien<br />
begeistern vor allem ein junges Publikum.<br />
1989 war es auch Bühne<br />
für die politische Revolution in Ostdeutschland.<br />
Rosa-Luxemburg-Platz | Mitte |<br />
www.volksbuehne-berlin.de |<br />
Kleines Theater: Barbara Streisand<br />
In diesem Jahr feiert die einst wegen ihrer großen<br />
Nase verspottete Diva ihren 70. Geburtstag.<br />
Ein musikalisches Porträt mit Ulrike Barz.<br />
5., 7., 8. und 30.12 20 Uhr | 20 Euro | Südwestkorso 64 |<br />
Friedenau | Tel. 030 821 20 21 | www.kleines-theater.de |<br />
S41/42 Bundesplatz, U9 Friedrich-Wilhelm-Platz<br />
Kleines Theater
U2 Rosa-Luxemburg-Platz | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 24 06 57 77<br />
��Maxim Gorki Theater<br />
Längst ist das anregende Programm<br />
über Berlins Stadtgrenzen<br />
hinweg bekannt. Intendant<br />
Armin Petras jung-dynamische<br />
Inszenierungen kommen gut<br />
an. 1827 erbaut, ist das Theater<br />
am Festungsgraben das älteste<br />
Gebäude unter den <strong>Berliner</strong><br />
Sprechtheatern. Seinen heutigen<br />
Namen erhielt es als DDR-Theater.<br />
yz Für Tuchfühlung<br />
mit den Schauspielern bietet<br />
sich die Theaterkantine an.<br />
Am Festungsgraben 2 | Mitte |<br />
www.gorki.de | U/S Friedrichstraße |<br />
Nähere Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter Tel. 030 20 22 11 15<br />
��Renaissance-Theater Das einzige Art-decó-Theater<br />
Europas wurde 1927 vom<br />
Dramatiker Ferdinand Bruckner<br />
eröffnet. Der derzeitige Intendant<br />
Horst-H. Filohn setzt auf unterhaltsame<br />
Dramen und prominente<br />
Namen wie Schauspielerin<br />
Helen Schneider.<br />
Knesebeckstr. 100 | Charlottenburg |<br />
www.renaissance-theater.de |<br />
U2 Ernst-Reuter-Platz | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 312 42 02<br />
��Schaubühne In den markanten Rundbau zog<br />
1928 zunächst Berlins größtes<br />
Kino, das Universum, ein. Seit<br />
1962 beherbergt es die <strong>Berliner</strong><br />
Schaubühne am Lehniner Platz,<br />
die sich durch Neuinterpretationen<br />
bekannter Stücke von<br />
Shakespeare oder Henrik Ibsen<br />
einen Namen gemacht hat.<br />
Kurfürstendamm 153 | Wilmersdorf |<br />
www.schaubuehne.de |<br />
U7 Adenauerplatz | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 89 00 23<br />
Musiktheater<br />
Vagantenbühne: Der Messias<br />
Humorvolles zu Weihnachten: Zwei Leute<br />
schlüpfen in alle Rollen und mimen die alte Geschichte<br />
von der Verkündigung bis zur Geburt.<br />
3., 4., 14.–21.12. 20 Uhr | 14–20 Euro | ca. 2 Std. |<br />
Kantstr. 12a | Charlottenburg | Tel. 030 312 45 29 |<br />
www.vaganten.de | U/S Zoologischer Garten<br />
��Deutsche Oper<br />
Im Jahre 1961 wurde das moderne<br />
Gebäude an der Bismarckstraße<br />
an die Stelle des<br />
zerstörten Opernhauses von<br />
1912 gesetzt. Es war lange<br />
Zeit der größte Theaterneubau<br />
Deutschlands. Intendant Dietmar<br />
Schwarz setzt heute auf eine<br />
Mischung aus modernen Inszenierungen<br />
und klassischem Programm.<br />
yz Regelmäßige<br />
Führungen hinter die Kulissen<br />
gibt es an zwei bis drei Samstagen<br />
pro Monat.<br />
Bismarckstr. 35 | Charlottenburg |<br />
www.deutscheoperberlin.de |<br />
U2 Deutsche Oper | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 34 38 43 43<br />
��Komische Oper<br />
In dem klassizistischen Gebäude<br />
wurden in den Sechzigerjahren<br />
zum ersten Mal Opern in deutscher<br />
Sprache aufgeführt – unter<br />
Leitung von Walter Felsenstein.<br />
Auch der heutige Intendant Barrie<br />
Kosky fühlt sich Felsensteins<br />
Idee eines zeitgemäßen, publikumsnahen<br />
Musiktheaters verbunden.<br />
Das Kinderprogramm<br />
zeigt eigene Inszenierungen.<br />
Behrenstr. 55-57 | Mitte |<br />
www.komische-oper-berlin.de |<br />
U6 Französische Straße | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 47 99 74 00<br />
��Staatsoper im<br />
Schillertheater<br />
Die große Staatsoper „Unter den<br />
Linden“ ist die älteste Bühne<br />
Berlins. 1961 wurde sie nach<br />
Vaganten Bühne<br />
Originalplänen von 1742 wieder<br />
errichtet. Derzeit hat das Ensemble<br />
im Schillertheater „Asyl“<br />
gefunden. Generalmusikdirektor<br />
Daniel Barenboim bestimmt das<br />
Repertoire, das Klassiker wie<br />
„Die Zauberflöte“ und internationale<br />
Gastspiele bereit hält.<br />
Bismarckstr. 110 | Charlottenburg |<br />
www.staatsoper-berlin.de | U2 Ernst-<br />
Reuter-Platz | Nähere Informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
Tel. 030 20 35 45 55<br />
Freie Theater<br />
��DOCK 11<br />
Beim Dock 11 handelt es sich<br />
um ein modernes Tanztheater<br />
einer jungen deutschen<br />
Choreografen-Generation, die<br />
gelegentlich auch mit internationalen<br />
Größen des Genres<br />
zusammenarbeitet. Für Tanzbegeisterte<br />
bieten die freien Profis<br />
Unterricht vom Hip-Hop bis hin<br />
zum klassischen Ballett.<br />
Kastanienallee 79 | Prenzlauer<br />
Berg | www.dock11-berlin.de | U2<br />
Eberswalder Straße, U8 Rosenthaler<br />
Platz | Nähere Informationen zum<br />
aktuellen Spielplan unter Tel. 030 448<br />
12 22<br />
��English Theatre Berlin<br />
Berlins einziges rein englischsprachiges<br />
Theater. Die kleine<br />
Bühne zeigt Klassiker und<br />
zeitgenössische Stücke bis zur<br />
Performance Art. Regelmäßige<br />
Gastspiele aus englischsprachigen<br />
Ländern und Co-Produktionen<br />
mit freien <strong>Berliner</strong> Gruppen<br />
und internationalen Theatern in<br />
Großbritannien, Irland und den<br />
USA.<br />
Fidicinstr. 40 | Kreuzberg | www.<br />
etberlin.de | U6 Platz der Luftbrücke<br />
| Nähere Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter Tel. 030 693 56 92<br />
��Hebbel am Ufer (HAU 1, 2, 3)<br />
Ein Theaterkombinat der anderen<br />
Art. Das einstige Hebbel-<br />
Theater, das Theater am Halleschen<br />
Ufer und das Theater am<br />
Ufer wurden verschmolzen zum<br />
heutigen Hebbel am Ufer, oder<br />
kurz nach den drei Häusern HAU<br />
1, HAU 2, HAU 3 genannt. Das<br />
HAU 1 war als Hebbel-Theater<br />
einer der wichtigsten Orte für<br />
innovative darstellende Kunst in<br />
der Hauptstadt. Peter Stein und<br />
Claus Peymann – die ganz Großen<br />
der deutschen Theaterszene<br />
haben hier gearbeitet. Heute ist<br />
das HAU eine Institution für zeitgenössicehn<br />
Tanz.<br />
Stresemannstraße 29, Hallesches<br />
Ufer 21 und Tempelhofer Ufer 10 |<br />
Kreuzberg | www.hebbel-am-ufer.<br />
de | U6 Hallesches Tor, S1 Anhalter<br />
Bahnhof | Nähere Informationen zum<br />
aktuellen Spielplan unter<br />
Tel. 030 259 00 40<br />
Coupons<br />
zum<br />
Entdecken!<br />
Coupon ausschneiden oder<br />
Coupon-Code online eingeben<br />
und schon wird gespart.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
viel Spaß während Ihres<br />
Berlin-Aufenthalts.<br />
Madi Zelt der Sinne<br />
20% für alle<br />
Vorstellungen im Monat<br />
Dezember 2012 nach<br />
Verfügbarkeit*<br />
Kasse: 030 4300 4272 www.madi-zeltdersinne.de<br />
*nicht an den Weihnachtstagen oder Silvester<br />
BITTE BEACHTEN SIE DIE RÜCKSEITE<br />
1 Prosecco gratis<br />
Restaurant WINTERFELD<br />
-italienisch genießen-<br />
Tel. (030)260 755 47<br />
www.winterfeld-berlin.de<br />
BITTE BEACHTEN SIE DIE RÜCKSEITE<br />
BITTE BEACHTEN SIE DIE RÜCKSEITE<br />
BITTE BEACHTEN SIE DIE RÜCKSEITE<br />
Interesse an einer<br />
Coupon-Anzeige?<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
17<br />
xxxx<br />
POKKET Mixer TM<br />
Bei Vorlage dieses Coupons im Flagship-Store, erhältst Du<br />
eine kleine Überraschung.<br />
Schönhauser Alle 44a<br />
10435 Berlin<br />
Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 11-17 Uhr<br />
U-Bhf Eberswalder Strasse (U2)<br />
www.pokketmixer.com<br />
Höflich Schokolade<br />
10% Rabatt beim Onlinekauf<br />
Eine original <strong>Berliner</strong> Marke<br />
die exklusiv in Berlin in ausgesuchten<br />
Adressen der Stadt<br />
sowie Online verkauft wird.<br />
www.hoeflich-schokolade.de<br />
Rufen Sie uns an unter Telefon 030 23275324
��Neuköllner Oper<br />
Populär, aktuell, produktiv und<br />
um den Nachwuchs bemüht. Seit<br />
mehr als 30 Jahren gibt es das<br />
Projekt in der kleinen „Passage“<br />
in Neukölln. Vom Mittelalterspektakel<br />
über „große“ Oper bis zur<br />
Wahlkampfoperette bietet das<br />
junge Opernhaus alles, was eine<br />
Off-Oper ausmacht. yz<br />
Montags wird in der benachbarten<br />
Hofperle ein Kurzprogramm gegen<br />
eine Spende aufgeführt.<br />
Karl-Marx-Str. 131-133 | Neukölln |<br />
www.neukoellneroper.de | U7 Karl-<br />
Marx-Straße | Nähere Informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
Tel. 030 68 89 07 77<br />
20% im Dezember!<br />
20% für alle Vorstellungen im Madi Zelt<br />
der Sinne im Monat Dezember 2012 und<br />
nach Verfügbarkeit (nicht an den<br />
Weihnachtstagen oder Silvester).<br />
Kasse: 030 4300 4272<br />
www.madi-zeltdersinne.de<br />
1 Prosecco gratis zum Empfang<br />
bei einer Bestellung aus der Speisekarte<br />
für 2 Personen!<br />
Restaurant WINTERFELD<br />
Winterfeldtstr. 58 - 10781 Berlin Schöneberg<br />
Dieser Coupon ist gültig bis zum 30.6.2013.<br />
Eine kleine Überraschung<br />
Bei Vorlage dieses Coupons im Store erhältst<br />
Du eine kleine Überraschung.<br />
POKKET Mixer TM<br />
Flagship-Store<br />
Schönhauser Allee 44a, 10435 Berlin<br />
+49 30 443 089 26 www.pokketmixer.com<br />
10% Rabatt beim Onlinekauf<br />
Mit diesem Coupon bekommen Sie im<br />
Onlineshop www.hoeflich-schokolade.de<br />
10% Rabatt auf den Warenwert.<br />
Code: “MarcoPolo”<br />
Gültig bis 31. Dezember 2012<br />
Interesse an einer<br />
Coupon-Anzeige?<br />
Rufen Sie uns an unter Telefon 030 23275324<br />
18 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
��Ratibortheater Berlins beste Improbühne und<br />
Spielstätte des jährlich stattfindenden<br />
Internationalen Improfestivals.<br />
Seit mehr als 15 Jahren treten die<br />
Gorillas mit drei verschiedenen<br />
Shows auf dieser Kreuzberger<br />
Bühne auf. Die Improschule der<br />
Gorillas bietet übrigens Kurse dieser<br />
Kunstform im Haus an und gilt<br />
als Institution.<br />
Cuvrystr. 20a | Kreuzberg |<br />
www.ratibortheater.de | U1 Schlesisches<br />
Tor | Nähere Informationen zum<br />
aktuellen Spielplan unter<br />
Tel. 030 618 61 99<br />
��Radialsystem V<br />
Im ehemaligen Abwasserpumpwerk<br />
ist heute eine<br />
Theater-, Konzert- und<br />
Tanzspielstätte u. a. mit der<br />
Compagnie Sasha Waltz. Die<br />
Betreiber haben zudem neue<br />
Konzertformate entwickelt,<br />
Barockmusik mit Elektronik<br />
kombiniert, Hochkultur mit<br />
freier Szene kurzgeschlossen<br />
und von Adam Green bis<br />
zum Ensemble Modern, von<br />
Gonzales bis zu Christine<br />
Schäfer, von Jimi Tenor bis<br />
zu Meg Stuart.<br />
Holzmarktstr. 33 | Friedrichshain |<br />
www.radialsystem.de |<br />
S Ostbahnhof | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter Tel. 030 288 78<br />
85 88<br />
��Schlosspark Theater<br />
Das Haus hat Theatergeschichte<br />
geschrieben: Hier<br />
wurden unter der Intendanz<br />
von Boleslaw Barlog<br />
die Klassiker der Moderne<br />
aufgeführt. Samuel Beckett<br />
inszenierte höchst selbst sein<br />
„Warten auf Godot“. Und<br />
Hildegard Knef feierte hier<br />
ihr Debüt. Seit 2009 betreibt<br />
der deutsche Komiker Dieter<br />
hallervorden das Schlossparktheater<br />
in Steglitz. Mit<br />
einem gehobenen Unterhaltungstheater<br />
und bekannten<br />
Künstlernamen fand es<br />
erneut sein Publikum.<br />
Schlossstraße 48| Steglitz |<br />
www.schlosspark-theater.de |<br />
U9 Rathaus Steglitz | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter Tel. 030 78 95<br />
66 71 00<br />
��Sophiensäle Das Off-Theater ist in einem<br />
denkmalgeschützten<br />
ehemaligen Handwerkervereinshaus<br />
untergebracht.<br />
Zeitgenössische Stücke und<br />
Musikprojekte ziehen ein<br />
internationales Publikum an.<br />
Sasha Waltz, die inzwischen<br />
im Radialsystem ihre künstlerische<br />
Heimat gefunden hat,<br />
Chormusik: Louis Lewandowski Festival<br />
Das Festival ist nach dem deutsch-jüdischen Komponisten<br />
Louis Lewandowski (1821–1894) benannt, der durch die Reform<br />
der Synagogalmusik bekannt wurde. Auf diesem internationalen<br />
Festival singen acht Chöre aus Afrika, den USA, Asien<br />
und Europa. In Berlin wird Lewandowskis Liturgie seit 1947<br />
wieder in der Synagoge Pestalozzistraße gepflegt.<br />
15., 17. und 21.–23.12. | 8–10 Euro, Abschlusskonzert 20–25 Euro |<br />
Informationen zu dem Festival, seinen verschiedenen Spielorten und Karten<br />
über Tel. 0172/910 41 41 oder per Mail info@louis-lewandowski-festival.de |<br />
www.louis-lewandowski-festival.de<br />
führte hier ihre ersten Tanz-Theater-Stücke<br />
auf. Mittlerweile erprobt<br />
die nächste Generation neue Ausdrucksmöglichkeiten<br />
im <strong>Berliner</strong><br />
Szeneviertel Mitte.<br />
Sophienstr. 18 | Mitte | www.<br />
sophiensaele.de | U8 Weinmeisterstraße<br />
| Nähere Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan finden Interessenten unter<br />
Tel. 030 283 52 66<br />
��UFA Fabrik<br />
Das internationale Kulturcentrum<br />
für junge Künstler befindet sich<br />
seit 1979 auf dem Gelände der<br />
ehemaligen UFA-Kopierwerke. Ein<br />
idyllischer, kreativer Ort jenseits<br />
ausgetretener Touristenpfade.<br />
Vier verschiedene Bühnen werden<br />
bespielt: der Theatersaal, das<br />
ehemalige Kino, die Studiobühne<br />
im Wolfgang-Neuss-Salon und das<br />
Sunset Variété auf der überdachten<br />
Freilichtbühne im Sommer.<br />
Viktoriastr. 10-18 | Tempelhof |<br />
www.ufafabrik.de | U6 Ullsteinstraße |<br />
Nähere Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter Tel. 030 75 50 30<br />
Kleinkunstbühnen<br />
��Bar jeder Vernunft<br />
Im legendären Spiegelzelt wird<br />
man nicht nur künstlerisch mit<br />
Kleinkunst zwischen Chanson und<br />
Comedy verwöhnt, sondern auch<br />
A. Raab<br />
kulinarisch. Mit dem Stück<br />
"1. Satz: Pesto" gewannen Ass-<br />
Dur 17 Kabarett- und Comedypreise.<br />
An mehreren Terminen im<br />
Dezember, Januar und Februar.<br />
Schaperstr. 24 | Wilmersdorf |<br />
www.bar-jeder-vernunft.de | U3, 9<br />
Spichernstraße | Nähere Informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
Tel. 030 883 15 82<br />
��<strong>Berliner</strong> Kriminaltheater<br />
Dieses auf spannende Unterhaltung<br />
spezialisierte Theater im ehemaligen<br />
Umspannwerk Ost bringt<br />
Krimi-Klassiker von Agatha Christie<br />
bis Alfred Hitchcock auf die Bühne.<br />
yyz<br />
Dinnershows mit Varieté<br />
und Gesang finden im Keller statt.<br />
Palisadenstr. 48 | Friedrichshain | www.<br />
kriminaltheater.de | U5 Weberwiese |<br />
Nähere Informationen zum aktuellen<br />
Spielplan unter Tel. 030 47 99 74 88<br />
��Bimah Jüdische Theaterstücke setzt<br />
der Intendant und Regisseur Dan<br />
Lahav in seinem kleinen Hinterhoftheater<br />
Bimah in einem ehemaligen<br />
Ballsaal in Szene. Gelegentlich<br />
werden hier auch Musicals, Kabaretts<br />
und Musikinszenierungen<br />
aufgeführt.<br />
Friedrichstr. 101 | Mitte | www.bimah.<br />
de | U/S Friedrichstraße | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 25110 96
��Corbo Kleinkunstbühne<br />
Liebevoll ausgestattete Kleinkunstbühne<br />
mit 99 Plätzen in einer<br />
ehemaligen Maschinenfabrik. Das<br />
Programm bietet Kabarett und-<br />
Chanson, Jazz, Klassik, Lesungen<br />
sowie Workshops. Ausgesuchte<br />
Gastspiele und die Eigenproduktionen<br />
der Gründerinnen Yvonne<br />
Fendel und Lisa Zenner stehen<br />
künstlerisch im Mittelpunkt.<br />
Kiefholzstr.1-4 | Treptow | www.corboberlin.de<br />
| U1 Schlesisches Tor | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 53 60 40 01<br />
��Distel Als „Stachel am Regierungssitz“<br />
versteht sich die Distel auch nach<br />
einem halben Jahrhundert noch.<br />
Das einstmals wichtigste Kabarett<br />
der DDR arbeitet mit zwei eigenen<br />
Ensembles, die selbst geschriebene<br />
Programme in satirisches<br />
Theater umsetzen.<br />
Friedrichstr. 101 | Mitte | www.distelberlin.de<br />
| U/S Friedrichstraße | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 204 47 04<br />
��Haus der Sinne<br />
Beim Ganovenball geben sich die<br />
Gangster gegenseitig ein Bier aus,<br />
an den Tangoabenden rückt eher<br />
der Rotwein in den Vordergrund.<br />
yz Auch internationale Theaterensembles<br />
sind dort regelmä-<br />
Schaubühne:<br />
The Black Rider<br />
Försterstochter Käthchen<br />
liebt den Schreiber<br />
Wilhelm und er liebt<br />
sie. Doch ein Mann, der nicht<br />
schießen kann, kommt für<br />
Förster Bertram als Schwiegersohn<br />
nicht in Frage. Er wünscht<br />
sich einen wie Robert, der<br />
zielsicher trifft. Wilhelms Liebe<br />
scheint aussichtslos, doch<br />
er gibt nicht auf und übt das<br />
Schießen. Leider ohne Erfolg.<br />
Schließlich betritt ein hinkender<br />
Fremder die Szenerie, der<br />
ihm magische Kugeln anbietet,<br />
Thomas Aurin<br />
ßig zu Gast. Neben Tanzabenden<br />
werden auch Konzerte veranstaltet.<br />
Ystader Str. 10 | Prenzlauer Berg |<br />
www.hausdersinneberlin.de |<br />
U/S Schönhauser Allee | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 44 04 91 55<br />
��Heimathafen Neukölln<br />
In dem prachtvoll-historischen<br />
Saalbau werden seit 2009 professionelle<br />
Stücke mit Laiendarstellern<br />
aufgeführt. Neben der Neukölln-<br />
Trilogie und der Döblin-Adaption<br />
„Berlin Hermannplatz“ ist insbesondere<br />
die sogenannte Gassenhauer-Revue<br />
„Rixdorfer Perle“<br />
erfolgreich. Auch die hauseigene<br />
Jugendgruppe Hammerhaie und<br />
die Literaten vom Saalslam treten<br />
dort auf.<br />
Karl-Marx-Str. 141 | Neukölln |<br />
www.heimathafen-neukoelln.de |<br />
U7 Karl-Marx-Straße | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 56 82 13 33<br />
��Prime Time Theater<br />
Eine Seifenoper stellt seit 2002<br />
allwöchentlich den Weddinger Kiez<br />
geistreich in den Mittelpunkt. In<br />
„Gutes Wedding, schlechtes Wedding“<br />
wird gnadenlos witzig mit<br />
dem benachbarten Bezirk Prenzlauer<br />
Berg abgerechnet und die<br />
türkische Community im Dönerimbiss<br />
auf die Schippe genommen.<br />
die ihr Ziel nie verfehlen. Was<br />
folgt, ist ein Teufelskreis aus<br />
Versagensangst und Erfolg. Das<br />
Musical von Tom Waits und<br />
William Burroughs unter der<br />
Regie Robert Wilsons wurde<br />
vor mehr als zehn Jahren in<br />
Hamburg uraufgeführt und ist<br />
seitdem mit großem Erfolg um<br />
die Welt gegangen.<br />
The Black Rider<br />
6.–9.12. 20 Uhr, 31.12. 18 Uhr |<br />
7–43 Euro | Kurfürstendamm 153 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 89 00 23 | www.<br />
schaubuehne.de | U7 Adenauerplatz<br />
Müllerstr. 163 | Wedding |<br />
www.primetimetheater.de |<br />
U/S Wedding | Nähere Informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030<br />
49 90 79 58<br />
��yz Quatsch Comedy<br />
Club<br />
Ein Muss für Comedy-Fans, die<br />
die Stars aus der gleichnamigen<br />
TV-Show live erleben wollen. In<br />
Deutschlands bekanntester Standup-Comedy-Show<br />
„Club Mix“<br />
treten donnerstags bis sonntags<br />
je vier Comedians in wechselnder<br />
Besetzung auf. Außerdem<br />
präsentiert Thomas Hermanns im<br />
Mai Dave Davis in der Rolle des<br />
Motombo Umbokko und Hennes<br />
Bender.<br />
Friedrichstr. 107 | Mitte | www.quatschcomedy-club.de<br />
| U/S Friedrichstraße,<br />
U6 Oranienburger Tor | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 23 26 23 26<br />
��Theater unterm Dach<br />
Freie Schauspielgruppen zeigen<br />
in der kommunalen Spielstätte<br />
mit 80 Plätzen zeitgenössische<br />
Dramen. Regisseure wie Jo Fabian<br />
oder Sebastian Hartmann feierten<br />
hier erste Erfolge.<br />
Danziger Str. 101 | Prenzlauer Berg |<br />
www.theateruntermdach-berlin.<br />
de | Tram M10 Winsstr. | Nähere<br />
Informationen zum aktuellen Spielplan<br />
unter Tel. 030 902 95 38 17<br />
��Wintergarten-Varieté Die traditionsreiche Bühne galt<br />
bereits um 1900 als erste Varieté-<br />
Adresse der Stadt. Hier traten<br />
Sängerinnen, Artisten, Kraftmenschen<br />
und Erotiktänzerinnen auf.<br />
Bei einem Bombenangriff im Jahre<br />
1944 wurde sie zerstört. 1992<br />
eröffnete man ein neues Varietétheater<br />
an anderer Stelle unter<br />
gleichem Namen.<br />
Potsdamer Str. 96 | Tiergarten |<br />
www.wintergarten-berlin.de | U1<br />
Kurfürstenstraße | Nähere Informationen<br />
zum aktuellen Spielplan unter<br />
Tel. 030 58 84 33<br />
Boulevardtheater<br />
��Theater und Komödie am<br />
Kurfürstendamm<br />
Die beiden Boulevardtheater im<br />
Ku’damm Karrée wurden 1921 von<br />
der Theatergröße Max Reinhardt<br />
gegründet. Seither stehen die<br />
Traditionshäuser am berühmtesten<br />
Boulevard der Stadt für niveauvolle<br />
und großstädtische Unterhaltung.<br />
Neben Komödien, Boulevardstücken<br />
und Shows finden gelegentlich<br />
auch Konzerte, Musicals sowie<br />
kleine Lesungen statt.<br />
Kurfürstendamm 206 | Charlottenburg |<br />
www.theater-am-kurfuerstendamm.<br />
de | www.komoedie-berlin.de | U1<br />
Uhlandstraße | Nähere Informationen<br />
unter Tel. 030 88 59 11 88<br />
PRODUKTIONEN VON STAGE ENTERTAINMENT<br />
ERLEBEN SIE DIE HIGHLIGHTS VON BERLIN.<br />
Berlin hat Großes zu bieten. Neben dem Reichstag und dem Fernsehturm<br />
sind es vor allem die grandiosen Shows HINTERM HORIZONT,<br />
BLUE MAN GROUP und bis Sommer 2013 TANZ DER VAMPIRE. Große<br />
Deutschlandpremiere feiert im Herbst 2013 dann WAR HORSE. Diese<br />
Shows dürfen Sie bei Ihrem Besuch in der Hauptstadt nicht verpassen.<br />
����������������������������������������<br />
0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.<br />
BLUE MAN GROUP und<br />
HINTERM HORIZONT:<br />
Internationale Shows!<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
19
Theater & Bühne<br />
Seit der Uraufführung 1997 in Wien sahen 6,5 Millionen Zuschauer den „Tanz der Vampire“ – und machten ihn zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten.<br />
MIT BISS<br />
ER IST FASZINIEREND UND SCHAURIG ZUGLEICH, DER<br />
VAMPIRGRAF VON KROLOCK. WER SICH TRAUT, KANN IHM IN<br />
SEINE DUNKLE WELT NACH TRANSSILVANIEN FOLGEN.<br />
Stage Theater des Westens: Tanz der Vampire<br />
Eigentlich war Roman Polanskis Hollywoodfilm<br />
„The Fearless Vampire<br />
Killers, or: Pardon Me. But Your<br />
Teeth Are in My Neck“ von 1967 als Parodie<br />
auf die damals so beliebten Vampirfilme<br />
gedacht. Doch sowohl das Publikum<br />
als auch die Filmkritiker waren fasziniert.<br />
Heute ist „Tanz der Vampire“ Kult. Ebenso<br />
wie die Musical-Inszenierung, die Polanski<br />
selbst 1997 in Wien veranstaltete. 15 Jahre<br />
später ist die Geschichte um die Blutsauger<br />
mit mehr als 6,5 Millionen Zuschauern<br />
das erfolgreichste deutschsprachige Musical.<br />
Das liegt nicht zuletzt an Thomas Borchert,<br />
der bereits in den Musicals „Cats“,<br />
„Les Misérables“ und „Jesus Christ Superstar“<br />
Erfolge feierte. Er ist groß gewachsen,<br />
aber doch sanft und unauffällig, mit hellen<br />
20 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Augen, kleinen Löckchen und weichen Zügen.<br />
Doch wenn er mit hartem Blick aus<br />
der Garderobe kommt und mit wehendem<br />
Mantel über die Bühne schreitet, räumt er<br />
mit donnernder Stimme jeden Zweifel aus,<br />
wer in diesem Stück das Sagen hat. Borchert<br />
ist Graf von Krolock, der Obervampir. Doch<br />
zunächst beginnt es gemächlich und folgt<br />
ziemlich geradlinig Polanskis Film.<br />
Erzählt wird die Geschichte des Vampirforschers<br />
Professor Abronsius (Veit Schäfermeier),<br />
der sich mit seinem naiven Assistenten<br />
Alfred (Michael Heller) auf den<br />
Weg nach Transsilvanien macht, um dort<br />
unerschrocken Vampire zu jagen. Sie beziehen<br />
Quartier in einem transsilvanischen<br />
Bergdorf, wo Sarah (Amélie Dobler) Alfred<br />
den Kopf verdreht. Doch auch Vampirgraf<br />
von Krolock findet Gefallen an der jungen<br />
Wirtstochter und lädt sie in sein Schloss.<br />
Um endlich die Existenz von Vampiren beweisen<br />
zu können, folgen ihr Abronsius und<br />
Alfred. Was sie nicht wissen: Sowohl Sarah<br />
als auch Alfred und Abronsius stehen auf<br />
der Speisekarte der Vampire, die gerade ihren<br />
alljährlichen Ball abhalten. Wer dieses<br />
Highlight nicht verpassen möchte, sollte<br />
sich beeilen. Denn der „Tanz der Vampire“<br />
ist nur noch bis Januar 2013 im <strong>Berliner</strong><br />
Theater des Westens zu sehen. Danach verlassen<br />
die Vampire Deutschland.<br />
Tanz der Vampire<br />
Di/Do/Fr/Sa 19.30, Mi 18.30, Sa/So 14.30 Uhr |<br />
29,90– 99,90 Euro | 3 Std. | Kantstr. 12 |<br />
Charlottenburg | Tel. 01805 44 44 | www.stageentertainment.de<br />
| U/S Zoologischer Garten<br />
Eventpress Radke
Komische Oper: Xerxes<br />
Eine „barocke Muppet-<br />
Show“ nennt der Regisseur<br />
Stefan Herheim<br />
Georg Friedrich Händels Oper<br />
„Xerxes“, die 1738 in London<br />
uraufgeführt wurde. Und genau<br />
so inszeniert er das Stück dann<br />
auch. Händels Oper lässt es an<br />
Albernheiten nicht mangeln.<br />
Wenn der in seinen romantischen<br />
Neigungen so maßlose<br />
wie offenbar etwas konfuse<br />
Perserkönig Xerxes (Stella Doufexis)<br />
zum Auftakt hingebungsvoll<br />
eine Platane anhimmelt<br />
und besingt, ist klar, dass es<br />
hier nicht um subtile Seelenergründung<br />
und abgründige Liebeskomplikationen,<br />
sondern<br />
um fröhlichen Unsinn geht. In<br />
der zügig Fahrt aufnehmenden<br />
Verwechslungskomödie, in der<br />
sich Xerxes in Romilda (Brigitte<br />
Geller), die Geliebte seines Bruders<br />
Arsamenes (Karolina Gumos),<br />
verliebt, ist es nach kürzester<br />
Zeit kaum noch möglich,<br />
den Überblick über die sich immer<br />
schneller überschlagenden<br />
Klassik<br />
��<strong>Berliner</strong> Dom<br />
Seit September 2005 ergänzen die<br />
<strong>Berliner</strong> Dombläser das musikalische<br />
Angebot der Stadt. Das<br />
vielfältige Konzertgeschehen am<br />
Dom ist geprägt durch Veranstaltungsreihen<br />
wie den internationalen<br />
Orgelsommer, zu dem Stars der<br />
Orgeszene ein ganz auf die Sauerorgel<br />
zugeschnittenes Programm<br />
präsentieren. Zwei hochrangige<br />
Chöre – die <strong>Berliner</strong> Domkantorei<br />
und der Staats- und Domchor<br />
Berlin sind am Dom beheimatet.<br />
Zeitgenössische Aufführungen wie<br />
moderne Kompositionen für Acappella-werden<br />
hier gefördert.<br />
Am L;ustgarten | Mitte | Tel. 030 20<br />
26 91 36 | www.berlinerdom.de | U/S<br />
Alexanderplatz, S Hackescher Markt<br />
��Kammersaal Friedenau<br />
Seit 1986 wird in Friedenau auf<br />
historischen Musikinstrumenten<br />
musiziert: Das Publikum erlebt im<br />
Kammermusiksaal Friedenau den<br />
Klang der Musik des 17. bis frühen<br />
19. Jahrhunderts. Mittlerweile haben<br />
sich die Konzerte im Kammermusiksaal<br />
Friedenau zu einem kulturellen<br />
Markenzeichen des Bezirks<br />
Friedenau entwickelt.<br />
13.10. 20 Uhr | 16 Euro | Isoldestr. 9 |<br />
Friedenau | Tel. 030 859 19 25 |<br />
www.kammermusiksaal-friedenau.de |<br />
S/U Bundesplatz<br />
Intrigenstränge zu behalten.<br />
Händel und seine Librettisten<br />
treiben die Komödien mechanik<br />
mit schöner Unbekümmertheit<br />
und Frechheit in die hochtourig<br />
leerlaufende Beschleunigung<br />
– samt einem Reigen der<br />
Verwechslungen, Doppelgängermotive<br />
und Verkleidungen,<br />
��Nikolaikirche Die Nikolaikirche im <strong>Berliner</strong> Stadtteil<br />
Mitte gehört zu den ältesten<br />
Kirchen in Berlin und ist heute ein<br />
zur Stiftung Stadtmuseum Berlin<br />
gehörendes Museum. In regelmäßigen<br />
Abständen fi nden dort auch<br />
Konzerte statt.<br />
Nikolaikirchplatz 1 | Mitte | Tel. 030 24<br />
00 21 62 | S/U Alexanderplatz<br />
��Schwartzsche Villa<br />
Die 1895 errichtete Villa ermöglicht<br />
eine vielfältige Nutzung: Im<br />
Dachgeschoss gibt es ein Atelier,<br />
das für mehrere Wochen vergeben<br />
werden kann. Im Obergeschoss<br />
befi ndet sich eine Galerie und das<br />
Zimmertheater, im Erdgeschoss<br />
der Große und der Kleine Salon mit<br />
einem Flügel.<br />
Grunewaldstr. 55 | Steglitz | Tel. 0172<br />
989 91 19 | www.schwartsche-villa.de |<br />
S1 Rathaus Steglitz<br />
��Philharmonie Anfangs heftig umstritten, heute<br />
unumstritten eines der Wahrzeichen<br />
Berlins: die Philharmonie von<br />
Hans Scharoun. Mittlerweile ist der<br />
Konzertsaal mit seiner einzigartigen<br />
Architektur und Akustik Vorbild für<br />
viele andere Konzertsäle auf der<br />
ganzen Welt.<br />
Herbert-von-Karajan-Str. 1 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 25 48 89 99 | www.berlinerphilharmoniker.de<br />
| S/U Potsdamer Platz<br />
Forster<br />
bei denen gerne mal das Geschlecht<br />
gewechselt wird. Die<br />
Regie entwickelt ihre rasanten<br />
Einfälle aus dieser überbordend<br />
komischen Vorlage.<br />
Xerxes<br />
1.12. und 4.12., 19.30 Uhr | 11–55 Euro |<br />
3,5 Std. | Behrenstr. 55-57 | Mitte | Tel.<br />
030 20 26 00 | www.komische-operberlin.de<br />
| S/U Friedrichstraße<br />
__ Deutsche Oper Berlin + 49. (0) 30. 34 38 43 43<br />
__ Komische Oper Berlin + 49. (0) 30. 47 99 74 00<br />
__ Staatsoper im Schiller Theater + 49. (0) 30. 20 35 45 55<br />
__ Staatsballett Berlin + 49. (0) 30. 20 60 92 630<br />
www.oper-in-berlin.de<br />
LASSEN SIE SICH<br />
VERZAUBERN...<br />
Nur 20 Min. vom Hauptbahnhof!<br />
Bernhard-Lichtenberg-Platz 1<br />
Infos & Karten: 030 - 43 00 42 72<br />
www.madi-zeltdersinne.de<br />
Berlin Touristen schnell erreicht!<br />
<strong>Jetzt</strong> <strong>buchen</strong>!<br />
NÄCHSTER ANZEIGENSCHLUSS<br />
Montag, 10. Dezember 2012<br />
Wir beraten Sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
21
Mein<br />
Lieblingsladen<br />
Cosima Grohmann<br />
ist Journalistin und<br />
macht sich nichts<br />
aus Schokolade –<br />
eigentlich ...<br />
Olivia<br />
Eigentlich bin ich kein großer<br />
Schokoladenfan. Den abendlichen<br />
Schokoschmachter, das<br />
schlechte Gewissen nach einer<br />
verdrückten Tafel im Stück –<br />
diese Sorgen sind mir fremd.<br />
Nur bei „Olivia“, einem kleinen<br />
Delikatessengeschäft und Café<br />
in Friedrichshain, da werde ich<br />
schwach: Besitzerin Olivia Kauf-<br />
mann hat sich auf edle Tartes und<br />
Torten sowie Schokolade aus<br />
Frankreich, Belgien und England<br />
spezialisiert. Ihre Kuchen tragen<br />
Namen wie „Cassis Royal Blätternougat“,<br />
die Kekse haben jetzt<br />
vor Weihnachten die Form von<br />
Weihnachtsmännern -und bäumen<br />
und sind liebevoll bemalt; sie<br />
gleichen eher kleinen Kunstwerken,<br />
die man aufhängen möchte,<br />
anstatt sie zu vernaschen. Eigentlich<br />
fehlt nur noch, dass Johnny<br />
Depp und Juliette Binoche aus<br />
dem Film „Chocolat“ einem<br />
zuprosten, während man seine<br />
Trinkschokolade schlürft. Egal ob<br />
in groben Stücken oder in feiner<br />
Verpackung mit Goldpapier – hier<br />
nehme ich gerne Schokolade mit<br />
und wenns nur ein Geschenk für<br />
die Schokofans ist.<br />
Olivia<br />
Mo–Sa 12–19, So 13–18 Uhr |<br />
Wühlischstr. 30 | Friedrichshain |<br />
www.olivia-berlin.de | S Ostkreuz,<br />
Tram M13 Wühlischstr./Gärtnerstr.<br />
22 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Promo<br />
KaDeWe Berlin<br />
Fotolia<br />
Promo<br />
Minotti<br />
Fiona Bennett<br />
Brad Pitt hat einen und Katie Holmes gleich<br />
sechs: Hüte sind für die Designerin Fiona<br />
Bennett weit mehr als ein nettes Accessoire<br />
oder nur ein Beruf, sie sind ihre<br />
Leidenschaft. Das ist wahrscheinlich<br />
auch das Geheimnis ihres Erfolges,<br />
dieses Brennen für eine Idee,<br />
diese Detailverliebtheit bei der<br />
Fertigung ihrer Kreationen. Das Spielen<br />
mit den Materialien, das Ausprobieren und<br />
wieder Verwerfen – bis endlich alles perfekt ist.<br />
Salon Bennett<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Potsdamer Str. 81 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 28 09 63 30 | www.fi onabennett.com | U1 Kurfürstenstraße<br />
Kaufhaus des<br />
Westens<br />
Seit 1907 ist das Kaufhaus des<br />
Westens, kurz KaDeWe genannt,<br />
die erste Adresse für Eleganz und<br />
Luxus. Ein besonderes Highlight<br />
ist die Lebensmittelabteilung<br />
in der sechsten Etage: Hier<br />
gibt es über 1 000 verschiedene<br />
Käse- und Wurst- sowie mehr als<br />
800 Brotsorten.<br />
KaDeWe<br />
Mo–Do 10–20, Fr 10–21, Sa 9–20 Uhr |<br />
Tauentzienstr. 21–24 | Charlottenburg |<br />
www.kadewe.de | U1, 2, 3 Wittenbergplatz<br />
Shopping!<br />
Mode aus Paris, Hüte für<br />
Promis oder Feinkost aus dem<br />
KaDeWe – shoppen in Berlin<br />
heißt pure Vielfalt!<br />
Oft bietet erst der Urlaub die nötige Muße,<br />
sich Anregungen zur Gestaltung des eigenen<br />
Heimes zu holen. Ein guter Anlaufpunkt ist der<br />
neue Showroom von Designboutique Herrendorf<br />
und dem italienischen Möbelhersteller Minotti.<br />
Zu sehen sind Einrichtungsgegenstände<br />
im edel-puristischen Stil der beiden Marken.<br />
Minotti Designboutique by Herrendorf<br />
Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–18 Uhr | Lietzenburger Str. 99 |<br />
Wilmersdorf | www.minotti.com | U7 Adenauerplatz<br />
Marcel Steger
Gesehen im Boulevard Berlin<br />
Wunschbaum des<br />
Kinderschutzbundes<br />
In Kooperation mit dem <strong>Berliner</strong><br />
Kinderschutzbund, Träger zahlreicher<br />
Kitas und Horte sowie zahlreicher<br />
Kinderprojekte in Berlin, steht im<br />
Boulevard Berlin ein großer<br />
„Wunschbaum“. Die Wünsche<br />
stammen von Kindern der einzelnen<br />
Gruppen, die sich Spielsachen,<br />
Materialien für die Projektarbeit oder<br />
für ihre Ausfl üge wünschen. Wer die<br />
Aktion unterstützen möchte, kann<br />
zwischen dem 1. und dem 19.12.<br />
eine der Wunschkarten am Wunschbaum<br />
„abpfl ücken“, das dort notierte<br />
Geschenk (für maximal 25 Euro)<br />
kaufen, verpacken und dann am<br />
Infopoint im Boulevard Berlin wieder<br />
abgeben. Jeder erfüllte Wunsch wird<br />
Kinderaugen erstrahlen lassen und<br />
am Wunschbaum ein eigenes Licht!<br />
Ab dem 1. bis zum 19.12.<br />
EG, nähe Infopoint<br />
© Andreas Sadrina<br />
Weihnachtslieder zum<br />
Mitsingen<br />
Das Klassikquartett Samt & Seide lädt<br />
ab dem 30.11. an den Adventswochenenden<br />
zum Mitsingen für<br />
Groß und Klein ein: stimmungsvolle<br />
Weihnachtslieder, die jeder seit seiner<br />
Kindheit kennt und immer wieder gerne<br />
hört. Lassen Sie sich einfangen und<br />
stimmen Sie mit ein!<br />
Freitags 14 und 16 Uhr<br />
Samstags 14, 16 und 18 Uhr<br />
Sonntags (9. und 23.12.): 16 und<br />
18 Uhr, EG/Bühne vor H&M<br />
Gospel Collective<br />
Lassen auch Sie sich von den<br />
Christmas Gospels entführen und<br />
genießen Sie andächtige sowie feurige<br />
Songs, die Gänsehaut bereiten oder<br />
zum Mitsingen und -tanzen einladen.<br />
Freitag, 30.11. und 14.12., 18 Uhr,<br />
EG/Bühne vor H&M<br />
Gesehen<br />
im<br />
Boulevard<br />
Berlin<br />
© Andreas Sadrina<br />
Amerikanische Weihnacht<br />
Freuen Sie sich auf Klassiker der<br />
amerikanischen Weihnachtsmusik<br />
im Stil von Doris Day, Bing Crosby,<br />
Frank Sinatra, Dean Martin oder<br />
Ella Fitzgerald. Jazz Royal erfreut<br />
mit Neuinterpretationen – peppig<br />
swingend, zart und romantisch.<br />
Stimmungsvolle weihnachtliche<br />
Atmosphäre garantiert!<br />
Freitag, 7. und 21.12., 18 Uhr,<br />
EG/Bühne vor H&M<br />
Eigene CD zum Verschenken!<br />
An allen Samstagen der Vorweihnachtszeit<br />
können Besucher des<br />
Boulevard Berlin selbst der Star sein:<br />
ANZEIGE<br />
Im mobilen Tonstudio kann zu einer<br />
vorbereiteten Tonspur das Lieblingsweihnachtslied<br />
eingesungen werden.<br />
Bestimmt ein besonderer Spaß für<br />
kleine Besucher und eine rührende<br />
Überraschung für Mama oder Papa!<br />
Kostenlos an jedem Adventssamstag<br />
12 bis 19 Uhr, 1. OG/Balkon<br />
Kutschfahrten im Park<br />
Auch romantische Seelen sind im<br />
Boulevard Berlin bestens aufgehoben:<br />
Jeden Freitag- und Samstagnachmittag<br />
können Sie eine kostenlose<br />
Kutschfahrt durch den Harry-Breslau-<br />
Park erleben. Dabei kann man sicher<br />
für einen kurzen Moment die Hektik<br />
der Vorweihnachts zeit und den Trubel<br />
der Stadt ausblenden.<br />
Jedes Wochenende im Advent<br />
(Freitag bis Sonntag) von 14 bis<br />
18 Uhr im Harry-Breslau-Park.<br />
Am<br />
9.12. + 23.12.<br />
Sonntags-<br />
Shopping<br />
Alle Geschäfte von<br />
13 bis 20 Uhr geöffnet<br />
Das Star-Center<br />
für entspanntes<br />
Weihnachts-Shopping
Shopping<br />
Promo<br />
Mode zum Wohlfühlen:<br />
WTG Feel Good Fashion<br />
Sind Sie noch auf der Suche nach einem besonderen und zugleich<br />
gemütlichen Outfit für die Feiertage? Bei WTG Feel Good<br />
Fashion finden Sie, wonach Sie suchen – und vieles mehr. Die<br />
Linie „Who’s that Girl“ ist mädchenhaft und verspielt, mit lustigen<br />
Prints und originellen Details. Die große Schwester „Wow to Go!“<br />
ist ebenso farbenfreudig, allerdings mit einem eleganten und<br />
zeitlosen Touch versehen. Speziell verarbeitete Stoffe und clevere<br />
Schnitte heben die weiblichen Konturen dezent hervor und verdecken<br />
sie gleichzeitig dort, wo es nötig ist.<br />
WTG wurde vor zehn Jahren im belgischen Antwerpen von einer<br />
Gruppe von Freunden gegründet, die alle im Bereich Mode<br />
arbeiten. Sie fanden bei den herkömmlichen Labels nicht das,<br />
was ihnen gefiel – und erst recht nicht in der gewünschten Preisklasse.<br />
„Wenn du gut aussehen willst, musst du dich gut fühlen“,<br />
sagt Designerin Catherine Talpe. „Es ist wirklich ganz einfach:<br />
Wir produzieren nur, was wir selbst gerne tragen aber nirgendwo<br />
sonst finden. Und wir müssen uns darin gut fühlen. Ist es nicht<br />
figurschmeichelnd und zugleich bequem, dann wird es eben nicht<br />
bei WTG verkauft.”<br />
Diese einfache Philosophie hat sich bewährt: Heute gibt es in<br />
ganz Europa vier eigene WTG-Läden und mehr als 300 Geschäfte,<br />
in denen das Label verkauft wird. Im April eröffnete<br />
Deutschlands erster WTG Feel Good Fashion-Laden im Herzen<br />
von Berlin-Mitte. Das freundliche Interieur des Geschäftes mit viel<br />
hellem Holz und dezentem Retro-Touch, setzt die farbenfrohen<br />
Kollektionen perfekt ins richtige Licht.<br />
Treten Sie ein und stöbern Sie zwischen schönen Kleidern, edlen<br />
Wollmänteln in warmen Tönen sowie flauschigen gestrickten Pullovern<br />
und Cardigans. Das Beste aber ist: Sie müssen nicht gleich<br />
bankrottgehen, um gut auszusehen – die Preise liegen zwischen<br />
30 Euro für ein T-Shirt und 160 Euro für einen Wintermantel.<br />
WTG Feel Good Fashion | Mo–Sa 10.30–20 Uhr | Alte Schönhauser<br />
Str. 33-34 | Mitte | Tel. 030 20 62 47 42 | www.wtgfeelgoodfashion.eu |<br />
U8 Weinmeisterstraße
ANZEIGE
Shopping<br />
Anja Pölk<br />
FER<br />
U<br />
ADENAUER<br />
PLATZ<br />
U<br />
KONSTANZER<br />
STRASSE<br />
Fashion<br />
WEDDING<br />
MOABIT<br />
TIERGARTEN<br />
NIEBUHRSTRASSE<br />
MOMMSENSTRASSE<br />
KURFÜRSTENDAMM<br />
GESUND-<br />
BRUNNEN<br />
KONSTANZER STRASSE<br />
MITTE<br />
OLIVAER PLATZ<br />
��Aigner A<br />
Die Münchner Traditionsmarke<br />
setzt auf luxuriöses Material in sehr<br />
hochwertiger Verarbeitung. Die<br />
Kollektionen schlagen in der Regel<br />
die Brücke zwischen Klassik und<br />
Moderne.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 50 |<br />
www.aignermunich.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
��yz Ariane<br />
In Arianes Secondhandshop bekommt<br />
man, was gerade angesagt<br />
ist: Egal, ob Fendi, Chanel, Gucci<br />
oder Jil Sander.<br />
Mo–Fr 12–19, Sa 11–16 Uhr,<br />
Wielandstr. 37 | Tel. 030 881 74 36 |<br />
www.ariane-secondhand.de |<br />
S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />
GOETHESTRASSE<br />
PESTALOZZISTRASSE<br />
SCHLÜTERSTRASSE<br />
PARISER STRASSE<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Kurfürstendamm<br />
Im 16. Jahrhundert als Verbindungsstraße angelegt,<br />
ist die Straße heute die wohl bekannteste Flaniermeile<br />
Berlins. Die Tauentzienstraße ist den großen Modeketten<br />
vorbehalten, auf dem westlichen Stück des Ku'damms<br />
haben sich bekannte Luxus-Labels angesiedelt<br />
S<br />
SAVIGNYPLATZ<br />
KNESEBECKSTRASSE<br />
KNESEBECKSTRASSE<br />
SAVIGNYPLATZ<br />
KURFÜRSTENDAMM<br />
LIETZENBURGER STRASSE<br />
��Bershka B<br />
Bershka wendet sich mit einem<br />
breiten Jeans-Sortiment, Nachtwäsche,<br />
Casualwear und den<br />
aktuellsten Modetrends an junge<br />
Modebewusste mit kleinem Budget.<br />
Auch Herren kommen hier auf<br />
ihre Kosten.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Tauentzienstr.ße 14 |<br />
www.bershka.com |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm<br />
��Bally C<br />
Spezialist für hochwertige Lederwaren<br />
aus der Schweiz. Die Marke<br />
steht für schlichtes, klassisches<br />
Design, sowohl bei Schuhen als<br />
auch bei den Taschen, beides wird<br />
für Männer und Frauen angeboten.<br />
Hier kauft man Lieblingsstücke.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 52 | www.bally.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
UHLANDSTRASSE<br />
STEINPLATZ<br />
KANTSTRASSE<br />
UHLANDSTRASSE<br />
U<br />
UHLAND-<br />
STRASSE<br />
FASENENSTRASSE<br />
HARDENBERGSTRASSE<br />
BUNDESALLEE<br />
RANKEPLATZ<br />
E<br />
E<br />
L<br />
L<br />
A<br />
S<br />
E<br />
D<br />
N<br />
U<br />
B<br />
U<br />
SPICHERTSTRASSE<br />
U<br />
U<br />
S<br />
ZOOLOGISCHER<br />
GARTEN<br />
ZOOLOGISCHER<br />
GARTEN<br />
KURFÜRSTENDAMM<br />
��Barbour Store<br />
Der deutsche Flagshipstore<br />
präsentiert das britische Label mit<br />
den traditionellen Wachsjacken,<br />
der Outdoorbekleidung und den<br />
Accessoires – alles very british.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm<br />
26a | www.barbour.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
��Champ Mann Mode<br />
Elegante Herrenmode für den<br />
Mann von Welt. Marken wie Signum<br />
oder Phil Petter runden das<br />
ausgewählte Sortiment ab.<br />
Mo–Fr 12–18.30, Sa 11–16 Uhr |<br />
Grolmannstr. 23 |<br />
www.champberlin.de/shop |<br />
S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Cartier Selbstverständlich hat das Uhrenund<br />
Schmucklabel auch auf dem<br />
BREITSCHEIDPLATZ<br />
KAISER-WILHELM-<br />
GEDÄCHTNIS-KIRCHE<br />
RANKESTRASSE<br />
LOS-ANGELES-<br />
PLATZ<br />
SPICHERTSTRASSE<br />
TAUENTZIENSTRASSE<br />
U<br />
AUGSBURGER<br />
STRASSE<br />
ZOOLOGISCHER<br />
GARTEN<br />
NÜRNBERGER STRASSE<br />
LIETZENBURGER STRASSE<br />
BUDAPESTER S<br />
KURFÜRSTENSTRASSE<br />
ANSBACHER STRASSE<br />
U<br />
U<br />
VIKTORIA-LUISE-<br />
PLATZ<br />
WITTENBERG<br />
PLATZ<br />
Kudamm eine Dependance: Alle<br />
Produkte befi nden sich preislich im<br />
Luxussegment.<br />
Mo–Fr 10.30–19, Sa 10.30–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 188-189 | www.cartier.<br />
de |U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
��Chanel D<br />
Das Pariser Label ist aus der<br />
Haute Couture-Mode nicht mehr<br />
wegzudenken und gilt als Inbegriff<br />
für französichen Schick.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 188 | www.chanel.com<br />
| U1 Uhlandstraße<br />
��Cos Cos, kurz für Collection of Style, ist<br />
die Deluxe-Linie des schwedischen<br />
Modehauses H&M und bietet<br />
hochwertige Kleidung zu moderaten<br />
Preisen an, die allerdings ein<br />
wenig höher als die von H&M sind.<br />
Beetey/ Fotolia
Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm<br />
217 | www.cosstores.com |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
��yz Cove & Co. E<br />
Neben einer Maßschneiderei und<br />
Maßanpassung bietet Cove & Co.<br />
auch hochwertiges, rahmengenähtes<br />
Schuhwerk bekannter<br />
Hersteller an.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 171–172 |<br />
www.cove.de | U7 Adenauerplatz<br />
��Di Bel<br />
Exklusiv für die Kunden von Di Bel<br />
werden die Kollektionen in den<br />
Showrooms von führenden Designern<br />
ausgesucht.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Mommsenstr. 71 | www.dibel.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
��Diesel Store<br />
Kunden können bei dem Denim-<br />
Dealer zwischen mehr als 20 Waschungen<br />
wählen.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 17 | www.diesel.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
��Dolce und Gabbana F<br />
Das italienische Modeunternehmen<br />
steht für Klassik mit dem gewissen<br />
Etwas. Beliebt: die Herrenanzüge.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 187 | www.<br />
dolcegabbana.de | U7 Adenauerplatz<br />
��Hennes und Mauritz<br />
In dieser großen Filiale finden Sie<br />
neben dem klassischen Angebot<br />
in der Frauen-, Herren- und<br />
Kinderabteilung auch die großen<br />
Modedesigner, die in unregelmäßigen<br />
Abständen exklusiv für H&M<br />
entwerfen.<br />
Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 237 | www.hm.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
��Jack Wolfskin<br />
Perfekter Laden für alle, die professionellen<br />
Outdoor-Sport lieben<br />
genauso wie für die, die nur eine<br />
Allwetterjacke suchen. Und das<br />
alles von ganz kleinen bis hin zu<br />
Erwachsenengrößen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Joachimsthaler<br />
Str. 5-6 | www.jack-wolfskin.de |<br />
U/S Zoologischer Garten,<br />
U1 Kurfürstendamm<br />
��Louis Vuitton G<br />
Chefdesigner Marc Jacobs gilt als<br />
einer der kreativsten Köpfe der Modebranche.<br />
Immer wieder lässt er<br />
Promis die berühmten LV-Taschen<br />
und Gepäckstücke designen.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 56–57 |<br />
www.vuitton.de | U7 Adenauerplatz<br />
��Max Mara<br />
Das italienische Unternehmen hat<br />
viele verschiedenen Linien wie<br />
Weisse Weihnacht<br />
Schenken Sie Ihren Liebsten ein Lächeln..!<br />
Gutscheine erhältlich im<br />
TESTENEER®-STUDIO Excellence<br />
Fasanenstraße 81, 10623 Berlin<br />
(gegenüber dem Theater des Westens)<br />
„Sportmax“ oder „Weekend“, damit<br />
Kundinnen bei jedem Anlass Max<br />
Mara tragen können. Die stärkeren<br />
Damen kaufen bei Marina Rinaldi.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 178-179 |<br />
www.maxmara.com | U7 Adenauerplatz<br />
��Mimi's Berlin-Copenhagen<br />
Laden für skandinavische Mode.<br />
Unter den Kunden finden sich viele<br />
Künstler, die sich unter anderem<br />
an der umfangreichen Auswahl des<br />
hochwertigen dänischen Labels<br />
Noa Noa erfreuen.<br />
Mo–Do 11–19, Fr 11–20 Uhr,<br />
Sa 10–20 | Fasanenstr. 22 |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
��M for Men<br />
Der Herrenausstatter bietet neben<br />
exklusiver Mode seine Beratung in<br />
den Sprachen Deutsch, Englisch<br />
und Russisch an. Zudem liefert er<br />
auf Anfrage auch nach Hause.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Schlüterstr. 47 | www.mformen.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
��Niketown H<br />
Der amerikanische Sportartikelhersteller<br />
präsentiert in der Filiale am<br />
Ku'damm das yz Nike-ID-<br />
Studio, wo Sie sich – wie bisher<br />
nur online – Ihre Wunschschuhe<br />
zusammenstellen und anfertigen<br />
lassen können.<br />
T. 030. 311 632 666 oder info@laecheln2go.de<br />
Mo–Do 10– 20, Fr/Sa 10–21 Uhr |<br />
Tauentzienstr. 7b/c | www.nike.com |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
��Paul & Shark<br />
Sportswear für die ganze Familie ist<br />
das Motto des italienischen Labels.<br />
Allerdings sind die schönen Stücke<br />
mit dem maritimen Flair nicht ganz<br />
preiswert.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 197 |<br />
www.paulshark.it | U1 Uhlandstraße<br />
��Nanna Kuckuck<br />
Farbenfrohe Kleider für den<br />
besonderen Anlass, große Roben<br />
aus bestickter Sari-Seide oder aus<br />
drappierten Stoffen. Jedes der<br />
Kleidungsstücke ist ein Unikat und<br />
hat deshalb auch seinen Preis.<br />
Auch Hochzeitskleider sind im<br />
Sortiment.<br />
Di–Fr 12–19, Sa 12–16 Uhr |<br />
Bleibtreustr. 52 | www.nanna-kuckuck.<br />
de | S Savignyplatz<br />
��Riccardo Cortillone<br />
Exquisite Schuhmode aus Berlin.<br />
Das Schuhwerk ist Qualitätsware<br />
– gute Verarbeitung und Leder<br />
kosten daher etwas mehr.<br />
Mo–Sa 10–20 | Savignyplatz 4 |<br />
www.cartillone.com | S Savignyplatz<br />
��Tatem Auf Messen schnuppern die<br />
Inhaber nach neuesten Trends, die<br />
das individuelle Geschenk 2012<br />
TESTENEERS ® sind einzelne, perfektionierte<br />
Kunststoff schalen, die man einfach<br />
über den eigenen, manchmal leider<br />
lückenhaften oder schiefen Zähnen<br />
tragen kann - ohne Behandlung!<br />
Ein Lächeln zum Ausprobieren!<br />
Schenken Sie eine neue Ausstrahlung!<br />
10 % Weihnachtsrabatt<br />
und wenn es am 24.12.2012 schneit<br />
nochmals 5 % !
Shopping<br />
deesight | alainmiklishopinshop<br />
funktionales augendesign<br />
Grolmanstr. 32–33 | 10623 Berlin |<br />
Tel. + 49 (0) 30 36 44 69 56 | Fax + 49 (0) 30 36 44 69 54 |<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
All jene, die das Besondere schätzen, sollten nicht verpassen, bei<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
zum anspruchsvollen Brillenträger passt. Vor allem für Liebhaber der<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
Geschäft ein echter Geheimtipp. Es erwartet sie nicht nur eine exzellente<br />
Auswahl handgefertigter Brillen, sondern zudem eine fach- und<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Niessing Spannring®<br />
Die schönste Art einen<br />
Diamanten zu tragen.<br />
28 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
ANZEIGE<br />
NIESSING SHOP BERLIN<br />
Stilwerk | Kantstraße 17<br />
10623 Berlin<br />
Montag bis Samstag 10–19 Uhr<br />
Telefon +49 (30) 31 80 90 75<br />
niessingberlin.de niessing.com/spannringe<br />
sowohl business- als auch freizeittauglich<br />
sind und einen Hauch<br />
Extravaganz besitzen.<br />
Mo–Sa 11–19 Uhr | Bleibtreustraße 12 |<br />
www.tatem.de |<br />
S3, 5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Soccx I<br />
Die preiswerten Kollektionen von<br />
Soccx bestehen aus überwiegend<br />
natürlichen Materialien und zeichen<br />
sich durch unkomplizierte, feminine<br />
Schnitte aus.<br />
Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr |<br />
Tauentzienstr. 9 | www.soccx.de |<br />
U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
��Swatch J<br />
Knallig wie eh und je, die Uhren<br />
des Schweizer Kultlabels aus den<br />
Neunzigern sind ein Accessoire,<br />
das mehr denn je als Hingucker<br />
taugt. Hier gibt es auch den<br />
Schmuck der Firma.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 17 |<br />
www.swatch.com | U1 Uhlandstraße<br />
��Ulla Popken K<br />
Starke Mode für starke Frauen<br />
– und das stilvoll, zu fairen<br />
Preisen und in fröhlichen Farben.<br />
Außerdem führt der Laden auch<br />
Accessoires und Taschen.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kur-fürstendamm 37 | www.ullapopken.<br />
de | U1 Uhlandstraße<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Mit dem Bus kann man<br />
den Ku'damm in kleinen<br />
Stationen abfahren.<br />
��Veronica Pohle<br />
Von Alexander McQueen über Sonia<br />
Rykiel und Missoni – in diesem<br />
Multilabel Store findet man die<br />
neuesten Trends und eine große<br />
Auswahl internationaler Marken.<br />
Mo–Fr 10.30 –19.30, Sa 11–18.30 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 64 | www.<br />
veronicapohle.de | U1 Uhlandstraße,<br />
U7 Adenauerplatz<br />
��Valentino Das italienische Luxuslabel wird in<br />
dem <strong>Berliner</strong> Store auf goldenen<br />
Regalen angeboten: Kleidung,<br />
Schuhe und Accessoires sind im<br />
Angebot. Der Türknauf aber ist im<br />
berühmten Valentinorot gehalten.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 57-58 |<br />
www.valentino.com |U1 Uhlandstraße,<br />
U7 Adenauerplatz<br />
��Wolford Die Beinmode von Wolford<br />
schmeichelt jeder Frau. Leggings,<br />
halterlose und Kniestrümpfe sind<br />
ebenfalls im Programm sowie die<br />
figurbetonten, sexy Kleider.<br />
Selbstgemachtes: DaWanda Snuggery<br />
Mehr als 500 handgemachte Produkte aus dem bekannten Do<br />
it Yourself-Portal DaWanda können in der DaWanda Snuggery<br />
bestaunt, angefasst und anprobiert werden. Doch die Snuggery<br />
ist mehr als nur ein Showroom: Über einen QR-Code können alle<br />
Produkte mit dem Smartphone online gekauft werden – direkt<br />
vor Ort. Eine Auswahl an Produkten kann sogar sofort im Laden<br />
erworben werden. Bei den kostenlosen DIY-Workshops können<br />
Interessierte außerdem ihrer eigenen Kreativität freien Lauf lassen.<br />
DaWanda Snuggery Di–Sa 12–19 Uhr | Windscheidstr. 19 |<br />
http://de.dawanda.com/s/Snuggery | U7 Wilmersdorfer Straße<br />
Promo
Mo-Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 48–49 |<br />
www.wolford.com | U1 Uhlandstraße<br />
��Yves Saint Laurent<br />
Anmutig und elegant zeigt sich<br />
das französische Luxuslabel auf<br />
dem Kudamm in grau-schwarzem<br />
Ambiente. Für die männlichen<br />
Besucher gibt es eine Filiale in der<br />
Friedrichstraße 71.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 11–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 52 | www.ysl.com |<br />
U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz<br />
��Zara L<br />
Die spanische Modekette hat sich<br />
in Deutschland erfolgreich etabliert<br />
und bietet preisgünstige Kleidung<br />
mit femininen Schnitten. Zum Sortiment<br />
gehören auch Schuhe und<br />
Accessoires.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 236 | www.zara.com |<br />
U/S Zoologischer Garten<br />
��Zimmerli yz Das Schweizer Traditionsunternehmen<br />
hat im KaDeWe<br />
seinen weltweit ersten Marken-<br />
Corner bezogen. Das Label bietet<br />
nicht nur feine Unterwäsche für<br />
Herren und Damen, sondern auch<br />
schicke Nachtwäsche.<br />
Mo–Do 10–20, Fr 10–21, Sa 9.30–<br />
20 Uhr | Tauentzienstr. 21–24 |<br />
Charlottenburg | www.kadewe.de |<br />
U1, 2, 3 Wittenbergplatz<br />
Wohnen<br />
��Emporium Deutsche und italienische Designerlabels<br />
sind hier zu finden und zu<br />
bewundern: u.a. Stühle, Leuchten,<br />
Sofas.<br />
Mo–Fr 11–19, Sa 11–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 172–172 |<br />
www.emporium-mobili.de |<br />
U7 Adenauerplatz<br />
��Marktex Bei diesem Möbelhersteller ist<br />
jedes der edlen Stücke ein Unikat.<br />
Die Stücke sind schlicht und erinnern<br />
an hochwertiges Bauhaus-<br />
Interieur. Für die schönen Stücke<br />
muss man allerdings ein halbwegs<br />
gut gefülltes Portemonnaie haben.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Olivaer<br />
Platz 11 | www.marktex.de |<br />
U7 Adenauerplatz<br />
��Rosenthal Flagshipstore M<br />
Lifestyle und Design: Im Flagshipstore<br />
von Rosenthal erhält man<br />
vom Besteck über Geschirr, Vasen<br />
und limitierten Kunstobjekten, alles<br />
was die deutsche Traditionsmarke<br />
zu bieten hat.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 200 | www.rosenthal.<br />
de | U1 Uhlandstraße<br />
��L'art de vivre<br />
Nippes, soweit das Auge reicht:<br />
Das Weihnachtsfachgeschäft<br />
am Kurfürstendamm 225-226<br />
Erleben Sie Berlins<br />
große, ganzjährige<br />
Weihnachtswelt auf 2 Etagen.<br />
Lassen Sie sich in einzigartigem Ambiente<br />
bezaubern von traditionellen Weihnachtsdekorationen<br />
aus Holz, Glas, Zinn, u.a.m.<br />
Der Geschenketipp: Auch handbemalte<br />
Unikate aus eigener<br />
Künstlerwerkstatt erhältlich!<br />
• • • • •• • • ••• • ••••• •<br />
Der Laden hat sich auf Inneneinrichtung<br />
und Wohnaccessoires<br />
spezialisiert.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Schlüterstr. 44 | U1 Uhlandstraße,<br />
U7 Adenauerplatz<br />
��Sitz Art<br />
Neben gesundheitsförderndem<br />
Büromobiliar führt der Laden eine<br />
große Auswahl an Esstischen,<br />
Regalen, Kindermöbeln und bequemen<br />
Sesseln.<br />
Mo–Fr 11–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Uhlandstr. 159 | www.sitz-art.de |<br />
U1 Uhlandstraße, U3, 9 Spichernstraße<br />
��Taiyo yz Japanische Möbel wie<br />
Trennwände und Schränke werden<br />
in eigenen Werkstätten produziert<br />
– überwiegend aus hochwertigen<br />
Naturmaterialien.<br />
Mo–Mi 11–19, Do/Fr 11–20,<br />
Sa 11–18 Uhr | Savignyplatz 6 |<br />
www.taiyo-berlin.de | S Savignyplatz<br />
��Trollhuus Edle, ökologische Hölzer werden<br />
zu Massivholzmöbeln verarbeitet –<br />
oft in Verbindung mit Edelstahl.<br />
Mo–Sa 10–19 Uhr | Kantstr. 70 |<br />
www.trollhus.de | S Savignyplatz<br />
��Ulrike Pohl Kachelstudio<br />
Wunderschöne handbemalte<br />
Kacheln, auf Wunsch auch als Fa-<br />
milienwappen oder in Sonderanfertigung<br />
gibt es in dem Kachelstudio<br />
von Ulrike Pohl. Auch die bekannten<br />
portugiesischen Azulejos sind<br />
hier erhältlich.<br />
Mo geschlossen, Di–Fr 10–13+14–18,<br />
Sa 10–13 Uhr | Leibnizstr. 47 |<br />
www.kachel-atelier.de | S5, 7, 75<br />
Savignyplatz<br />
��Wohnopposition N<br />
Das Möbelhaus hat sich komplett<br />
auf Ökomöbel spezialisiert und<br />
fertigt auch nach Maß.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr |<br />
Schlüterstraße 17 | www.<br />
wohnopposition.de | S Savignyplatz<br />
Beauty<br />
��Anima Medcos<br />
Das Angebot reicht vom Friseur<br />
über Faltenbehandlung, medizinische<br />
Fußbehandlung und<br />
Permanent-Make-up. Die Preise<br />
sind moderat.<br />
Mo/Di/DO/Fr 10–18, Mi geschlossen,<br />
Sa 11–14 Uhr | Goethestr. 31 |<br />
Tel. 030 54 71 04 62 | www.animamedcos.de<br />
| U7 Wilmersdorferstraße<br />
��Alessandro Spa<br />
Das elegante Beauty und Spa-<br />
Studio bietet – neben regulären<br />
Gesichts-und Body-Behandlun-<br />
Käthe Wohlfahrt · Kurfürstendamm 225-226 · 10719 Berlin · Tel.: 09861 - 4090 (Zentrale)<br />
U-Bahnstation Kurfürstendamm (U1, U9), Ausgang Joachimstaler Straße
Shopping<br />
Kinder, ist das chic: Spielzeug und Kindermode<br />
Exklusive Boutiquen, schicke Designer, ökologisch korrekte<br />
Mode – das alles gibt es am Ku'damm auch für Kinder. Bei Baby<br />
and Luxury etwa kann man exklusive Markenmode für die Kleinen<br />
erstehen und in der Steiff-Fililale wählen Kinder zwischen mehr als<br />
800 verschiedene Kuscheltieren aus. Für echte Steiff-Fans gibt es<br />
auch Kinderkleidung.<br />
Steiff Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 38–39 | www.steiff.de |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
Baby and Luxury Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr | Kurfürstendamm 67 |<br />
www.babyandluxury.de | U7 Adenauerplatz<br />
DAS TOURISTENTICKET<br />
Promo<br />
gen – auch Botox-Treatments und<br />
Fruchtsäure peeling an.<br />
Mo/Di/Do/Fr 10–20, Mi/<br />
Sa 10–18 Uhr | Joachimstaler Str. 25 |<br />
Tel. 030 88 71 90 51 |<br />
www.alessandro-berlin.de |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm<br />
��Lächeln2go Schöne Zähne im Handumdrehen:<br />
„Testeneers“ machen's möglich.<br />
Hierbei werden einzelne, computerdesignte<br />
Schalen individuell angepasst<br />
und zunächst probehalber auf<br />
die Zähne gesetzt. Wenn es gefällt,<br />
bekommt man sie dauerhaft.<br />
Di–Fr 10–20, Sa 10–16 Uhr |<br />
Fasanenstraße 81 |<br />
Tel. 030 311 63 26 66 | www.<br />
lächeln2go.de | U1 Uhlandstraße<br />
��Mekkanische Rose<br />
Selbst kreierte Düfte aus Essenzen<br />
und Ölen, die allesamt aus dem<br />
Orient stammen. Von Düften mit<br />
Namen wie „Sahara“, „Khalili“ oder<br />
„Darassalam“ wird man ins ferne<br />
Morgenland entführt.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr |<br />
Leibnizstr. 47 | www.mekkanischerose.<br />
de | S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Molar Berlin<br />
Molar ist spanisch und heißt „gefallen“<br />
– das Motto des Friseuren-<br />
Duos Kathrin Zenk und Sven<br />
Henninges. In dem stilvoll eingerich-<br />
teten Friseur ist alles auf Wohlfühlatmosphäre<br />
und Professionalität<br />
ausgerichtet.<br />
Di–Fr 10–18, Sa 10–14 Uhr |<br />
Bleibtreustr. 4 | Tel. 030 95 60 37 70 |<br />
www.molarberlin.de |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Udo Walz O<br />
Der <strong>Berliner</strong> Promi-Friseur ist über<br />
die Grenzen der Hauptstadt hinaus<br />
bekannt. Hier ist sein Laden.<br />
Kempinski Plaza, Uhlandstr. 181/183 |<br />
Termin nach Vereinbarung | www.<br />
udowalz.de | Tel. 030 882 74 57 |<br />
Anmeldung: info@udo-walz.com |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
��Shift Friseure<br />
Cooler Coiffeur, der schon Innovationspreise<br />
gewonnen hat. yz<br />
Die Preise sind trotz Auszeichnungen<br />
moderat geblieben.<br />
Mo–Sa 9–19 Uhr | Grolmanstr. 36 |<br />
www.shift-friseure.de | Tel. 030<br />
88 47 26 73 | U1 Uhlandstraße<br />
��Zeitwunder Medizinische Schönheitspflege<br />
in elegantem Ambiente. Vor dem<br />
Beautyprogramm bekommen Kunden<br />
eine Hautanalyse, die genau<br />
auf den Hauttyp abgestimmt ist.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr, sowie auf Anfrage |<br />
Grolmannstr. 27–28 |<br />
Tel. 030 88 71 89 31| www.zeitwunder.<br />
com | S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
Erhältlich ab<br />
17,90 €<br />
in vielen Hotels,<br />
bei BVG + S-Bahn,<br />
Berlin Tourist Infos<br />
und online<br />
� Fahrschein<br />
� 200 Rabattangebote<br />
� Stadtplan + Guide<br />
� Restaurants<br />
� auch inkl. Potsdam erhältlich<br />
berlin-welcomecard.de
Karl Lagerfeld<br />
Haute Couture am Ku'damm: Luxusfashion<br />
Der Ku'damm als<br />
Anlaufstelle für internationaleHighfashion-Labels<br />
– das ist eine<br />
lang gewachsene Tradition. Als<br />
einziger Store Deutschlands ist<br />
hier etwa die junge Laufsteglinie<br />
von Burberry „Prorsum“<br />
erhältlich. Ansonsten gibt<br />
sich das Luxuslabel aus Groß-<br />
britannien betont klassisch.<br />
Auch Jil Sander hat hier eine<br />
Dependance: Die Hamburger<br />
Designerin hat mit ihrer Marke<br />
ein internationales Modelabel<br />
erschaffen, das für klassischkühle<br />
Eleganz steht. Frauen,<br />
die sich für die Kostüme, Hosenanzüge<br />
oder Mäntel des<br />
exzentrischen Designers Karl<br />
Lagerfeld interessieren, kommen<br />
in der <strong>Berliner</strong> Boutique<br />
voll auf ihre Kosten. Obendrein<br />
finden sich hier alle KL-Düfte –<br />
auch „pour Homme“ – und<br />
eine große Auswahl an ausgefallenen<br />
Accessoires. Einmal im<br />
Monat fährt der Ladeninhaber<br />
nach Paris, um die funkelnden<br />
Broschen nachzukaufen, ohne<br />
die momentan gar nichts geht.<br />
Der Laden im Hotel Kempinski<br />
ist die perfekte Anlaufstelle für<br />
alle Fashionistas, die die Kollektionen<br />
des gebürtigen Hamburgers<br />
über Chanel hinaus<br />
begeistern. Kleiner Tipp: Viele<br />
Shops haben Outletstores.<br />
Lagerfeld Boutique<br />
Öffnungszeiten unter Tel. 030 881 77 11<br />
erfragen | Kurfürstendamm 27, im<br />
Kempinski Hotel Bristol, Eingang über<br />
die Fasanenstr. | www.karl.com |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
Burberry<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 183 | www.burberry.<br />
com | U7 Adenauerplatz<br />
Jil Sander<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 185 | www.jilsander.<br />
com | U7 Adenauerplatz<br />
Kleinteilchen:<br />
Accessoires<br />
Dass ein modischer<br />
Look erst mit den<br />
nötigen Accessoires<br />
perfekt wird, ist ein altes Stylegesetz.<br />
Boutiquen wie der Porsche<br />
Design Store haben dies<br />
auch für Herren umgesetzt: Das<br />
Design des Sportautomobil-<br />
Herstellers wird in alltagstaugliche<br />
Accessoires übertragen.<br />
Alles für den stilvollen Auftritt<br />
auf der Arbeit findet sich bei<br />
Bethge Hamburg: Im eigenen<br />
Atelier kann man sich individuelle<br />
Visitenkarten, Einladungen<br />
oder Hochzeitsanzeigen anfertigen<br />
lassen. Seit Neuestem<br />
gibt es auch Aktentaschen aus<br />
Pythonleder – ein tolles Mitbringsel<br />
vom Ku'damm!<br />
Porsche Design Store<br />
Mo–Do 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 190–192 |<br />
www.porsche-design.com |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
Bethge Hamburg<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Schlüterstr. 39 | www.bethge-hamburg.<br />
de | S5, 7, 9, 75 Savignyplatz<br />
ENTDECKEN SIE<br />
DAS UNERWARTETE<br />
Mehr als Porzellan, eine Plattform für Ideen, Kunst, Design und Lifestyle.<br />
Rosenthal Berlin | Flagshipstore | Kurfürstendamm 200 | 10719 Berlin | www.rosenthal.de
Shopping<br />
Anja Pölk<br />
Fashion<br />
WEDDING<br />
MOABIT<br />
TIERGARTEN<br />
GESUND-<br />
BRUNNEN<br />
TIERGARTEN<br />
MITTE<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
EBERTSTRASSE<br />
PARISER<br />
PLATZ<br />
SPREE<br />
STIFTUNG DENKMAL<br />
FÜR DIE ERMORDETEN<br />
JUDEN EUROPAS<br />
��Agent Provocateur A<br />
Das luxuriöse Unterwäschen-Label<br />
gehört dem Sohn der britischen<br />
Modedesignerin Vivienne Westwood.<br />
Aufwendig verarbeitete<br />
Dessous sind das Markenzeichen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78,<br />
Galeries Lafayette |<br />
www.agentprovocateur.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
��yz Annette Görtz<br />
Klare Schnitte und unaufdringliche<br />
Non-Colours sind die charakteristischen<br />
Merkmale aller Kreationen.<br />
Das Unternehmen engagiert sich<br />
auch sozial.<br />
Mo–Sa 11–19 Uhr | Markgrafenstr.<br />
42 | www.annettegoertz.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
S<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
U<br />
BRANDENBURGER<br />
TOR<br />
HANNAH-ARENDT-STRASSE<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Friedrichstraße<br />
Die Friedrichstraße, benannt nach dem Kurfürsten<br />
Friedrich III. von Brandenburg, erlebt seit der Wende eine<br />
Renaissance. Heute treffen auf der 3,3 Kilometer langen<br />
Nord-Süd-Achse Geschichte, Kultur sowie exklusive<br />
Shops und Kaufhäuser aufeinander<br />
WILHELMSTRASSE<br />
Dl.mooz/ Dl.mooz/ Wikimedia.org<br />
Wikimedia.org<br />
DOROTHEENSTRASSE<br />
WILHELMSTRASSE<br />
U<br />
MOHRENSTRASSE<br />
UNTER DEN LINDEN<br />
BEHRENSTRASSE<br />
��Bottega Veneta B<br />
Aushängeschild des Modelabels<br />
aus Italien sind die luxuriösen<br />
Lederwaren, oft mit gewebten<br />
Intrecciato-Flechtmustern – nichts<br />
für Leute mit kleiner Börse.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71, Quartier 206 |<br />
www.bottegaveneta.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Casa Moda<br />
Bekannt geworden ist das Label für<br />
seine klassischen Herrenhemden.<br />
Angeboten wird aber auch schöne<br />
Freizeitmode für die Dame.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Ecke<br />
Friedrichstr. 68 | www.casamoda.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Calida Schöne, schlichte Unterwäsche<br />
aus der Schweiz. Ideal für sportli-<br />
FRIEDRICHSTADTPALAST<br />
S<br />
FRIEDRICHSTRASSE<br />
U<br />
FRIEDRICHSTRASSE<br />
FRIEDFRICHSTRASSE<br />
FRIEDFRICHSTRASSE<br />
ZIEGEISTRASSE<br />
FRANZÖSISCHE STRASSE<br />
CHARLOTTENSTRASSE<br />
GESCHWISTER-SCHOLL-STRASSE<br />
GUGGENHEIM<br />
MUSEUM<br />
U<br />
FRANZÖSISCHE<br />
STRASSE<br />
FRANZÖSISCHE<br />
FRIEDRICHSTADTKIRCHE<br />
MOHRENSTRASSE<br />
ALTE BIBLIOTHEK<br />
HUGENOTTENMUSEUM<br />
SCHAUSPIELHAUS<br />
GENDARMENMARKT<br />
DEUTSCHER<br />
DOM<br />
PLATZ DER<br />
MARZREVOLUTION<br />
UNTER DEN LINDEN<br />
BEBELPLATZ<br />
BODE<br />
MUSEUM<br />
che Frauen. Auch Nachtwäsche,<br />
Bademode und Unterhemden<br />
fi ndet man hier.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 10-18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 67| www.calida.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
PERGAMON<br />
MUSEUM<br />
U<br />
HAUSVOGTEIPLATZ<br />
��Calvin Klein<br />
Ob Underwear, Brillen, Parfum<br />
oder Jeans – das Kultlabel erfi ndet<br />
sich ständig neu und bleibt dabei<br />
stets seinem schlichten Unisex-<br />
Image treu.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 155 |<br />
www.calvinklein.com |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
��Clarks/Ecco Im Clarks-Shop Friedrichstraße<br />
kann man jederzeit seinen Füßen<br />
etwas Gutes tun, ohne dabei auf<br />
altbackene Gesundheitstreter<br />
zurückgreifen zu müssen.<br />
NEUES<br />
MUSEUM<br />
DEUTSCHES<br />
HISTORISCHES<br />
MUSEUM<br />
ALTE<br />
NATIONALGALARIE<br />
MUSEUM FÜR<br />
VOR-UND<br />
FREÜHGESCHICHTE<br />
BODESTRASSE<br />
SPREEKANAL<br />
ALTES<br />
MUSEUM<br />
MUSEUMSINSEL<br />
BERLINER<br />
DOM<br />
Mo–Sa 9–20 Uhr | Friedrichstr.<br />
141-142 | www.ecco.com |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
��Comptoirs des Cotonniers C<br />
Zarte Farbschattierungen und<br />
authentische Stoffe machen diese<br />
französische Mode zeitlos – für<br />
stilbewusste Mütter genauso wie<br />
für deren modeaffi ne Töchter.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–19 Uhr |<br />
U Ecke Friedrichstr. 185 |<br />
www.comptoirdescotonniers.com |<br />
U2, 6 Stadtmitte<br />
��Crusz Braut- und Ballmode<br />
Sei es nun ein exquisiter Cocktailempfang,<br />
ein Abiturball oder auch<br />
ein Hochzeitstag – das Sortiment<br />
umfasst immerhin 3 500 Kleider.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Spittelmarkt 11–12 |<br />
www.crusz.de | U2 Spittelmarkt
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
33
Shopping<br />
��Emporio Armani D<br />
Exklusives italienisches Design für<br />
Frauen und Männer. Vor allem das<br />
stilvolle Interieur des Ladens, der<br />
ganz in schwarz-weiß gehalten ist,<br />
beeindruckt nicht nur die Anhänger<br />
der Marke.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 169–170 | www.armani.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Escada In diesem edlen Store findet sich<br />
auch die Sportlinie, die – wie die<br />
klassische Linie – zu den hochpreisigen<br />
Exportgütern deutscher<br />
Mode gehört.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 176–179 | www.escada.<br />
com | U6 Französische Straße<br />
��Fossil Uhren im Vintagestil sind das<br />
Aushängeschild des Labels. Für<br />
Männer und Frauen sind die hochwertigen,<br />
zumeist großen Uhren ein<br />
echter Hingucker.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 |<br />
www.fossil.de | U2, 6 Stadtmitte<br />
��Galeries Lafayette E<br />
Getreu dem französischen Vorbild<br />
sind die Galeries Lafayette ein<br />
luxuriöses Kaufhaus mit einer<br />
herausragenden Feinkostabteilung<br />
und einer nicht minder beeindruckenden<br />
Architektur.<br />
Besser hier. Besser wir.<br />
34 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78 |<br />
www.galerieslafayette.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Görtz 17<br />
Die Schuhkette vertreibt unter<br />
dieser Linie besonders junge und<br />
modische Schuhe der jeweiligen<br />
Saison.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 67 |<br />
www.goertz.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Hennes & Mauritz Man<br />
Die gesamte große Welt von H&M<br />
nur für Männer. Hier finden Sie modische<br />
Jeans, Anzüge, Sportswear<br />
und natürlich auch Accessoires wie<br />
Taschen, Ketten und Armbänder<br />
für den schmalen Geldbeutel.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 83 |<br />
www.hm.com | U6 Französische Straße<br />
��Lacoste Die mit dem Krokodil: Bekannt<br />
geworden ist das Label mit seinen<br />
bunten Poloshirts – aber auch die<br />
Schuhe, Accessoires und Sportswear<br />
strahlen Lebensfreude aus.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 158–164 | www.lacoste.<br />
com | U6 Französische Straße<br />
��Leicht Wunderschöne Colliers, Uhren und<br />
Schmuck findet man bei diesem<br />
Juwelier, der auf Anfrage auch<br />
Schmuckstücke anfertigt.<br />
Schöne Andenken<br />
sind Gold wert.<br />
Besuchen Sie Berlins Nummer 1<br />
für Schmuck und Uhren.<br />
Neu und gebraucht.<br />
Exchange Flagship Store<br />
Friedrichstraße 150–153<br />
Mo–Fr 10–13 und 14–19, Sa 10–13,<br />
14–18 Uhr | Unter den Linden 77 |<br />
www.leicht-jewellery.com |<br />
U55 Brandenburger Tor<br />
��Moschino In der Filiale des italienischen<br />
Luxuslabels im Quartier 206 findet<br />
die Frau alles, was nach opulenter<br />
Mode mit Hang zum Drama<br />
aussieht.<br />
Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10.30–<br />
18.00 Uhr | Friedrichstr. 71 |<br />
www.moschino.it | U2, 6 Stadtmitte<br />
Anzeige<br />
��My Menicon F<br />
In dem modernen Showroom des<br />
Kontaktlinsenherstellers werden die<br />
Linsen nach eingängiger Beratung<br />
individuell angepasst.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–17 Uhr |<br />
Friedrichstr. 187 | Mitte |<br />
Tel. 030 20 61 38 10 | www.mymenicon.<br />
de | U2, U6 Stadtmitte<br />
��Offensichtlich yz Brillen von Hugo Boss,<br />
Ray Ban und Freudenhaus – die<br />
Mischung aus Insidermarken und<br />
großen Labels macht den Optiker<br />
besonders.<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr |<br />
Jägerstr. 63c | www.offensichtlich.biz |<br />
U6 Französische Straße<br />
��7 for all Mankind G<br />
Das Label ist bekannt für seine<br />
Juwelier � Gold � MoneyService<br />
Z.B.: Friedrichstraße 150–153, 10117 Berlin · Mehringdamm 70, 10961 Berlin<br />
Schlossstraße 18, 12163 Berlin · Joachimstaler Straße 5-6, 10623 Berlin<br />
Bayreuther Straße 37 - 38, 10787 Berlin · Brandenburger Str. 29, 14467 Potsdam<br />
Info-Tel.: 030 88033970 · 9 x in Berlin und Potsdam · Über 20 x in Deutschland<br />
Geldwechsel<br />
edlen Jeans. In dem Shop, der sich<br />
im Quartier 206 befindet, gibt es<br />
reichlich davon.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr |<br />
Friedrichstr. 71, Quartier 206 |<br />
www.7forallmankind.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Shoe Lounge H<br />
Bekannte Marken-Schuhe für<br />
Damen, Herren und Kindern zu<br />
erschwinglichen Preisen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 148 |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Superdry I<br />
Denim-Artikel für Männer und<br />
Frauen. Die Kleidung ist häufig<br />
mit bunten Aufdrucken versehen<br />
und verfolgt den Stil von lässigem<br />
Streetwear.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Friedrichstr. 140 |<br />
www.superdry.com |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Swarovski J<br />
Der Juwelier ist bekannt für seinen<br />
luxuriösen Schmuck. yz<br />
Wer sich nicht sicher ist mit dem<br />
Ring für die Frau oder der Uhr für<br />
den Mann, darf ein Foto machen<br />
und zu Hause vorfühlen.<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Friedrichstr. 96 |<br />
www.swarovski.com |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
www.exchange-ag.de
Anja Pölk<br />
SPREE<br />
S TRASSE<br />
GESCHWISTER-SCHOLL-STRASSE<br />
WEDDING<br />
MOABIT<br />
TUCHOLSKYSTRASSE<br />
Fashion<br />
TIERGARTEN<br />
TUCHOLSKYSTRASSE<br />
S<br />
ORANIENBURGER<br />
STRASSE<br />
GESUND-<br />
BRUNNEN<br />
TORSTRASSE<br />
SPREEKANAL<br />
MITTE<br />
LINIENSTRASSE<br />
AUGUSTSTRASSE<br />
NEUE SYNAGOGE<br />
CENTRUM JUDAICUM<br />
ORANIENBURGER STRASSE<br />
BODEMUSEUM<br />
AM KUPFERGRABE N<br />
��Acne Das schwedische Label ist ein<br />
erklärter Liebling der jungen Modeszene.<br />
Vor allem das Spiel mit der<br />
Silhouette zeichnet die schlichten<br />
Stücke aus.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Münzstr. 21 |<br />
http://shop.acnestudios.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Adidas Originals Berlin<br />
In diesem Store besinnt sich der<br />
Sportswear-Hersteller auf seine<br />
Wurzeln: yz Die berühmten<br />
Trainingsjacken im 70er-Jahre-Stil<br />
fi ndet man hier genauso wie die<br />
Oldschool-Sneakers mit den drei<br />
Streifen an der Seite.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 13–15 |<br />
www.adidas.com/originals |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
MONBIJOUPARK<br />
PERGAMONMUSEUM<br />
MUSEUMSINSEL<br />
NEUES<br />
MUSEUM<br />
Hackescher Markt<br />
Große Ladenketten fi nden sich kaum in den verwinkelten<br />
Straßen rund um den Hackeschen Markt. Wer hierher<br />
kommt, sucht das Besondere. Zahlreiche kleine Läden<br />
bieten Mode von <strong>Berliner</strong> Designern, ausgefallene<br />
Schuhe, Schmuck und andere schöne Kleinigkeiten<br />
GROSSE HAMBURGER STRASSE<br />
MONBIJOUPLATZ<br />
SPREE<br />
ALTE<br />
NATIONALGALERIE<br />
MUSEUM FÜR<br />
VOR-UND<br />
FREÜHGESCHICHTE<br />
STRASSE<br />
Triebkraft/ Wikimedia.org<br />
JÜDISCHER<br />
FRIEDHOF<br />
BERLIN-MITTE<br />
U<br />
ROSENTHALER<br />
PLATZ<br />
HACKESCHER MARKT<br />
BURGSTARSSE<br />
GIPSSTRASSE<br />
SOPHIENSTRASSE<br />
SPRE<br />
ROSENTHALER STRASSE<br />
HACKESCHE HÖFE<br />
S<br />
HACKESCHER<br />
MARKT<br />
��All Saints<br />
Schwarz und Grau herrschen vor in<br />
dem ganz und gar mit Nähmaschinen<br />
vollgestellten Shop. Die vielen<br />
Pailletten und engen Lederjeans<br />
vervollständigen den glamourösen<br />
Rockerlook des Labels.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 52 |<br />
www.allsaints.com | U8 Weinmeisterstr.<br />
��Berlin Eyewear<br />
Coole Designerbrillen von Dior, Ray<br />
Ban, Marc Jacobs und vielen anderen.<br />
Das nötige Kleingeld sollte<br />
man parat haben.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 11–18 Uhr |<br />
Oranienburger Str. 5 | www.berlineyewear.de<br />
| S5, 7, Hackescher Markt<br />
��Buckles & Belts Berlin A<br />
yz Den eigenen Gürtel stellt<br />
man sich im Laden aus Schnalle<br />
und Lederband selbst zusammen.<br />
N EUE SC HÖN H AUSE R STR ASSE<br />
ANNA-LOUISA-KARSCH-STRASSE<br />
SPANDAUER STRASSE<br />
TORSTRASSE<br />
LINIENSTRASSE<br />
U<br />
WEINMEISTERSTRASSE<br />
ALTE SCHÖNHAUSER STRASSE<br />
MÜNZSTRASSE<br />
KARL-LIEBKNECHT-STRASSE<br />
MARIENKIRCHE<br />
Das gute Stück wird dann gefertigt<br />
und lässt sich durch immer neue<br />
Schnallen variieren.<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Alte Schönhauser<br />
Str. 14 | www.bucklesbelts.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Comme Berlin B<br />
Neben den bunten, nicht ganz billigen<br />
Sortiments der Labels Diane<br />
von Furstenberg und St. Emile<br />
sowie den Accessoires von Liebeskind<br />
Berlin sind auch Marken wie<br />
Moncler, Peuterey oder Vero Moda<br />
vertreten.<br />
Mo–Sa 10.30–20 Uhr | Alte Schönhauser<br />
Str. 9 | www.comme.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��DC 4<br />
Immer wieder entwerfen namhafte<br />
Designer exklusive Kollektionen<br />
nur für DC 4. So gab und gibt es<br />
U<br />
ROSA-LUXEMBURG-PLATZ<br />
BERLINER<br />
FERNSEHTURM<br />
HIRTENSTRASSE<br />
ROSA-LUXEMBURG-STRASSE<br />
ALEXANDERPLATZ<br />
S<br />
ALEXANDERPLATZ<br />
TORSTRASSE<br />
VOLKSBÜHNE<br />
LINIENSTRASSE<br />
KARL-LIEBKNECHT-STRASSE<br />
ALEXANDERSTRASSE<br />
U<br />
ALEXANDERPLATZ<br />
T-Shirts vom Designerkollektiv Blue<br />
Flower New York und exklusive<br />
Sommerschals des <strong>Berliner</strong> Designers<br />
John de Maya.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Torstr. 95 |<br />
www.dc4.de | U8 Rosenthalerplatz,<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
��Dunderon Mode aus Schweden ist ziemlich<br />
angesagt. Auch dieses Label<br />
überzeugt mit dem lässigen Understatement<br />
der skandinavischen<br />
Designergilde.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rochstr. 18 |<br />
www.dunderdon.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Ethic C<br />
Römische Designer stellen sich hier<br />
mit Kleidern, Strickjacken und Blusen<br />
vor. Die eher schlichten Farben<br />
und klassischen Schnitte erstaunen<br />
Der verweist auf die MARCO POLO Highlights<br />
Shopping
Shopping<br />
Deine Ohren<br />
werden Augen<br />
machen!<br />
Mit dem POKKETMIXER TM , dem mobilen<br />
Mini-DJ-Mischpult für die Hosentasche,<br />
kannst Du Deinen eigenen Partymix<br />
erstellen. Und das so einfach wie nie:<br />
Get the party started!<br />
Bestelle Deinen Pokketmixer bequem auf:<br />
POKKETMIXER.COM<br />
Berlin Touristen<br />
schnell erreicht!<br />
<strong>Jetzt</strong> <strong>buchen</strong>!<br />
Nächster Anzeigenschluss<br />
Montag, 10. Dezember 2012<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
Telefon: +49 (30) 2327 5324<br />
36 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
etwas, hätte man bei Italienern<br />
doch mehr Temperament vermutet.<br />
Großes Plus: die fairen Preise.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />
Str. 72 | www.ethic.it |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
��Filippa K<br />
Und nochmal Schweden: Klare<br />
Linien und schöne Stoffe bei gutem<br />
Design und zu einem bezahlbaren<br />
Preis. Mittlerweile finden sich Filippa<br />
K-Filialen fast überall in Europa.<br />
Mo–Sa 11–20 | Alte Schönhauser<br />
Str. 11 | www.filippa-k.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Floris van Bommel<br />
Der Kultschuh für Herren aus den<br />
Niederlanden. Auf rund 90 Quadratmetern<br />
setzt sich Designer Van<br />
Bommel mit Witz und Stylepower<br />
in Szene. Das Ergebnis: coole<br />
Trendboutique-Allure in privater<br />
Atmosphäre.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rochstr. 18 |<br />
www.florisvanbommel.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Fußgarage D<br />
In Berlin sind die Wege weit, und<br />
deshalb ist vor allem bequemes<br />
Schuhwerk in der Stadt unerlässlich.<br />
Auch in der Fußgarage steht<br />
die Funktionalität der Schuhe im<br />
Mittelpunkt: High Heels finden sich<br />
hier nicht im Sortiment.<br />
Wer am Hackeschen<br />
Markt schnöde<br />
Secondhand-Läden<br />
sucht, in denen man in Kartons<br />
herumwühlen muss, um ein<br />
Schnäppchen aus vergangener<br />
Zeit hervor zu zaubern, wird<br />
sich wundern: Vintage Mode<br />
heißt hier Designer-Schuhe,<br />
gut erhaltene Haute Couture<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr |<br />
Münzstr. 22 | www.fussgarage.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Fred Perry E<br />
Elegante, nicht ganz preiswerte<br />
Poloshirts und Pullunder mit<br />
V-Ausschnitt sind das Markenzeichen<br />
dieses traditionsreichen<br />
Brit-Labels, das entspannte Mode<br />
für Frau und Mann führt.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />
Str. 10 | www.fredperry.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Freitag Flagship-Store<br />
Wer kennt sie nicht, die robusten,<br />
bunten Taschen, die aus LKW-Planen<br />
gerfertig werden. Den <strong>Berliner</strong><br />
Flagship-Store haben die Züricher<br />
Brüder Freitag gemeinsam mit dem<br />
Architekturbüro Spillmann und<br />
Echsle konzipiert.<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 11–19 Uhr |<br />
Max-Beer-Str. 3 | www.freitag.ch |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��14 oz. F<br />
Eine Mischung aus angesagten<br />
Marken und Style-Schnäppchen<br />
findet man beim Bread & Butter-Initiator<br />
Karl-Heinz Müller. yz<br />
Auf Wunsch können Sie auch in<br />
privater Atmosphäre einkaufen.<br />
Müller hat im ersten Stock eigens<br />
dafür Zimmer herrichten lassen. Ein<br />
Outlet-Store befindet sich um die<br />
Ecke in der Münz straße 19.<br />
Schön alt: Vintage Mode und Secondhand<br />
Modemarkt Freestyle GmbH<br />
und schräge Mode aus den<br />
Fünfzigern, Sechszigern und<br />
Achtzigern. Wer beispielsweise<br />
den zweigeschossigen Laden<br />
Made in Berlin betritt, fühlt<br />
sich bereits wie im Secondhand-Himmel<br />
angekommen:<br />
Neben tollen Petticoats, Blusen<br />
und Handtaschen ist vor allem<br />
die Schuhabteilung die reinste<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />
Str. 13 | www.14oz-berlin.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Greta & Luis<br />
Aktuelle Mode und Accessoires<br />
frisch aus Mailand, Paris oder<br />
Kopenhagen für den Mann und die<br />
Frau. Das nötige Kleingeld sollte<br />
man allerdings mitbringen, die<br />
guten Stücke haben ihren Preis.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />
Str. 15 | www.gretaundluis.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Jost G<br />
Taschen in allen Formen und für<br />
jeden Anlass gibt es in den Hackeschen<br />
Höfen bei Jost. Als Material<br />
wird zumeist Lack-, Nubuk- oder<br />
Rindsleder verwendet. Nach<br />
eigenem Bekennen die Marke für<br />
urbane Non-Konformisten.<br />
Mo–Sa 11–21 Uhr | Rosenthaler Str.<br />
40–41, Hackesche Höfe II |<br />
www.jost-germany.com |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Lena Hoschek<br />
Rock'n Roll meets Käthe Kruse-<br />
Puppe – so könnte man den<br />
Shop beschreiben: Die Designerin<br />
entwirft opulente, bunte Kleidung<br />
für alle, die lieber in den Fünfzigern<br />
oder Sechzigern gelebt hätten.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Weinmeisterstr. 8 |<br />
http://shop.lenahoschek.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Zeitreise. Hier findet man –<br />
hübsch nach Farben geordnet<br />
– alles, was das Sammlerherz<br />
begehrt. Die Preise sind moderat,<br />
allerdings muss man für<br />
ein Paar gut erhaltene Stiefel<br />
oder Pumps mit dem Neupreis<br />
rechnen. Eine große Auwahl an<br />
Schuhen bietet auch Calypso<br />
in der Invalidenstraße. Hier<br />
bekommt man außerdem eine<br />
kundige Beratung der Inhaberin,<br />
die passionierte Schuhliebhaberin<br />
ist. Und auch der<br />
Laden Waahnsinn Berlin wartet<br />
mit Vintage Mode auf – wer bei<br />
dieser Auswahl nicht fündig<br />
wird, kann ja immer noch in<br />
den Karton greifen ...<br />
Made in Berlin<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />
Str. 19 | www.kleidermarkt.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Waahnsinn Berlin<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler<br />
Str. 17 | www.waahnsinn-berlin.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Calypso Shoes<br />
Mo–Sa 12-20 Uhr | Invalidenstr. 152 |<br />
www.calypsoshoes.com |<br />
U8 Rosenthaler Platz
��Machima H<br />
Beim dem Münchener Label gibt<br />
es Mode für junge Frauen zu günstigen<br />
Preisen. Sportliche Eleganz<br />
ist das Motto – ganz in Sinne der<br />
Mode, die aus Bayern kommend<br />
die Preußin erobert.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser<br />
Str. 19 | www.machima.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Miss Sixty<br />
Eher etwas für junge flippige Frauen,<br />
aber immer mit neuen Ideen:<br />
Das bunte Label fügt sich gut in<br />
die Umgebung am Hackeschen<br />
Markt ein.<br />
Mo–Fr 11.30–20, Sa 10.30–20 Uhr |<br />
Neue Schönhauser Str. 16 | www.<br />
misssixty.com | U8 Weinmeisterstraße<br />
��OskaI Mit seinem klaren Stil richten sich<br />
Laden und Label an erwachsene<br />
Frauen. Verglichen mit den Geschäften<br />
in der Nachbarschaft fällt<br />
Oska insofern ein kleines bisschen<br />
aus dem Rahmen.<br />
Mo–Fr 11.30–20.30, Sa 11–20 Uhr |<br />
Oranienburgerstr. 84 | www.oska.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Onitsuka Tiger Store<br />
Für diejenigen, die nicht nur am<br />
kultigen Onitsuka-Schuhdesign,<br />
sondern ebenso an Laufkomfort<br />
interessiert sind, könnte der neue<br />
„Ultimate Trainer DX“ in Frage<br />
kommen, der es trotz seiner Sporttauglichkeit<br />
keineswegs an cooler<br />
Ästhetik fehlen lässt.<br />
Mo–Fr 11–19.30, Sa 11–19 Uhr |<br />
Alte Schönhauser Str. 20–22 |<br />
www.onitsukatiger.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Sisley Das italienische Unternehmen, das<br />
zur Benetton Group gehört, liefert<br />
seit Jahrzehnten zuverlässig<br />
schicke Ausgehmode und Basics<br />
für den Alltag zu fairen Preisen.<br />
Damen und Herren kommen hier<br />
zum Zug, für modische Kinder gibt<br />
es die Linie Sisley Young.<br />
Mo–Fr 10–20, Sa 11–16 Uhr |<br />
Hackescher Markt 2–3 | www.sisley.<br />
com | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Shusta Zeitlose Schuhmode führt der<br />
Laden genauso wie Trend-Treter in<br />
unzähligen Formen und Farben –<br />
alles in ausgesuchter Qualität.<br />
yz Von Zeit zu Zeit legen<br />
DJs feinste Elektromusik auf – da<br />
kann man die Schuhe gleich vor<br />
Ort auf ihre Tanztauglichkeit testen.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosenthaler Str. 72 |<br />
www.shusta-berlin.blogspot.com |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
��The Paul Frank Store J<br />
Die lustige Affen-Grimasse des<br />
kalifornischen Labels ist schon fast<br />
ein Klassiker in der Modewelt. Die<br />
bunt-fröhlichen Accessoires, die es<br />
hier auch zu kaufen gibt, reichen<br />
von Taschen, T-Shirts und Schlüsselanhängern<br />
über Portemonnaies<br />
bis Ketten. Aber auch schicke Hüte<br />
für Männer sind hier zu finden –<br />
alles relativ preiswert.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 12–18 Uhr |<br />
Münzstr. 14 | www.paulfrank.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Trippen yz Alle Modelle dieses<br />
Schuhladens sind aus ökologischen<br />
Produktionen und gehören<br />
somit zur angesagten Green<br />
Fashion. Ein besonderes Merkmal<br />
der Schuhe sind die blockartigen<br />
Sohlen, die aussehen, als kämen<br />
sie direkt aus Asien. Ein weiterer<br />
Laden für Familien befindet sich<br />
in Prenzlauer Berg (Knaackstraße<br />
26).<br />
Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr |<br />
Rosenthaler Str. 40–41, Hackesche<br />
Höfe IV+VI | www.trippen.com |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Trüffelschwein Coole Herrenmode für urbane<br />
Männer, die keine Angst vor Farbe<br />
haben. Das Sortiment umfasst<br />
diverse Labels und ist ausgewählt<br />
und anschaulich dekoriert.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosa-Luxemburg-<br />
Str. 21 | www.trueffelschweinberlin.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
Wohnen<br />
��Aarven K<br />
Neben hippen Lomo-Kameras<br />
gibt es eine Unmenge stylisher<br />
Wohnaccessoires, dekorativen<br />
Schnickschnack und die schicken<br />
Segeltuchtaschen der Marke 360°.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosa-Luxemburg-<br />
Str. 2 | www.aarven.com |<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
��Berlin Tops, Pullover, Jacken, Taschen,<br />
Schals, Geldbeutel, Mützen, Postkarten<br />
und jede Menge Accessoires<br />
– alles ist mit dem Schriftzug<br />
„Berlin“ versehen. Hier findet jeder<br />
das passende Berlin-Souvenir!<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Oranienburger<br />
Str. 89 | www.die-marke-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Buchholz Berlin<br />
Für die Architektin Katja Buchholz<br />
sind in erster Linie die Beschaffenheit<br />
und die Eigen schaften des<br />
Materials der Ausgangspunkt der<br />
Gestaltung.<br />
Öffnungszeiten telefonisch erfragen:<br />
Tel. 0179 290 04 38 | Münzstr. 11c |<br />
www.buchholzberlin.com |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Schönhauser L<br />
yz Interflug-Kosmetiktasche<br />
und Milchtütenpapier aus<br />
ALEXA Berlin<br />
Einkaufen auf Weltstadtniveau<br />
Seit der Eröffnung 2007 zählt das 56.200 Quadratmeter<br />
große ALEXA zu den Shopping-Highlights Berlins. Ein vielfältiges<br />
Angebot aus 180 Stores, einem großen Food Court<br />
mit 14 Restaurants sowie einer spannende Erlebniswelt<br />
lassen bei Jung und Alt keine Wünsche offen. Kundenfreundliche<br />
Öffnungszeiten bieten von Montag bis Samstag<br />
zwischen 10 und 21 Uhr die Möglichkeit für ein ausgiebiges<br />
Shoppingerlebnis. Zudem sollten Besucher auf keinen Fall<br />
LOXX Miniatur Welten im ALEXA, die größte Modellbahnausstellung<br />
der Stadt, verpassen!<br />
ALEXA am Alexanderplatz l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l<br />
Mo–Sa 10:00–21:00 Uhr<br />
der DDR sind nur zwei kleine<br />
Dinge aus dem Sortiment. Gäste<br />
aus aller Welt lieben diesen<br />
Laden. Sie greifen gerne zu, nicht<br />
nur bei den Wohnaccessoires<br />
und Postkarten – der perfekte<br />
Souvenirladen.<br />
Mo–Sa 12–20 Uhr | Alte Schönhauser<br />
Str. 28 | www.schoenhauser-wohnen.<br />
de | U8 Weinmeisterstraße<br />
��Morphose Inhaber Frank Kunst präsentiert<br />
und verkauft im Morphose auf gut<br />
200 Quadratmetern „pfiffige, funktionale<br />
Designideen für Küche und<br />
Wohnbereich“. Dabei punktet er<br />
eher mit kleinen, verspielten Dingen<br />
wie etwa herzförmigen Eiswürfelfächern,<br />
lustigen Schlüsselhaltern<br />
oder wackeligen Vasen.<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Oranienburger<br />
Str. 17 | www.morphose.eu |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��P van B Wallpapers M<br />
Als dezente Hintergrund-Deko<br />
taugen diese Tapeten nun wirklich<br />
nicht: Andrea Pößnickers<br />
Tapetenkollektionen haben ihren<br />
eigenen Stil und begeistern Berlin-<br />
Besucher genauso wie Barbesitzer,<br />
Innenarchitekten und Einrichter von<br />
Concept-Stores.<br />
Besichtigung des Showrooms nach<br />
Vereinbarung | Rosa-Luxemburg-<br />
Str. 15 | www.pvanb.com |<br />
Tel. 030 44 35 61 05 | U8 oder<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz oder<br />
S/U Alexanderplatz<br />
Beauty<br />
ANZEIGE<br />
��Breathe Jedes Pflegeprodukt der Firma ist<br />
garantiert ohne jegliche Tierversuche<br />
getestet, enthält weder<br />
chemische Reizstoffe noch andere<br />
künstliche Zusätze.<br />
Mo–Fr 12–20, Sa 11–18 Uhr |<br />
Rochstr. 17 | www.breathe-cosmetics.<br />
de | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Kiehl’s N<br />
In altertümlichen Tiegeln und<br />
Töpfen kommt diese New Yorker<br />
Kultmarke daher. Bonus: Wer<br />
drei leere Behälter zurückbringt,<br />
bekommt ein Lipgloss umsonst.<br />
Also sammeln und beim nächsten<br />
Berlin-Besuch eintauschen!<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 14–16 |<br />
www.kiehls.de | U8 Weinmeisterstraße<br />
��Kosmetik Wolski<br />
Auf 80 Quadratmetern gibt es vier<br />
geräumige Kabinen, in denen alle<br />
gängigen Beauty-Behandlungen<br />
angeboten werden.<br />
Mo/Di 10–19, Mi/Do/Fr 10–20, Sa<br />
10–18 Uhr | Oranienburger Str. 90,<br />
2. OG | www.kosmetik-wolski.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
37
Saisonales Berlin<br />
Promo<br />
2Paradies<br />
für<br />
Schuhjäger<br />
Was gibt es Schöneres, als günstig gute Schuhe zu<br />
ergattern? Beim Lagerverkauf von Leiser, einer der<br />
führenden Schuhmarken Deutschlands, kommen<br />
Sie bestimmt auf ihre Kosten.<br />
Leiser<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Grenzallee 9 | Neukölln |<br />
www.leiser.de | kostenloses Parken mit dem Pkw auf dem<br />
Firmengelände | S 45, 46, 47 Köllnische Heide<br />
Bunte Begleiter<br />
Wer kennt sie nicht, die coolen<br />
Schulranzen der Marke<br />
Scout. Beim Lagerverkauf<br />
in Berlin-Spandau<br />
kann man sich einen der<br />
vielen verschiedenen,<br />
aber garantiert bunten<br />
Begleiter aussuchen.<br />
Meist halten sie für eine<br />
ganze Schulzeit.<br />
Scout<br />
Do+Fr 11–19 Uhr | Wilhelmstr.<br />
21 | Spandau | www.scoutschulranzen.de<br />
| S 5 Spandau<br />
3<br />
1<br />
Mode für starke Frauen<br />
Mode ab Größe 42, dafür steht das Label<br />
Ulla Popken wie kein anderes. Der Lagerverkauf<br />
hat jedoch nicht nur Kleidung zu<br />
bieten: Auch Accessoires, wie Taschen,<br />
Gürtel und Schmuck gehören zum Sortiment.<br />
Ulla Popken<br />
Mo–Fr 9.30–19, Sa 9.30–16 Uhr | Oudenarder Str. 16 |<br />
Wedding | www.ullapopken.de | U6 Seestraße<br />
Gut und<br />
günstig<br />
Markenware wird im Lagerverkauf<br />
zu echten Schnäppchen. Wir stellen<br />
7 <strong>Berliner</strong> Outlets vor<br />
Markenstoffe<br />
4<br />
Polsterstoffe, Seiden, Dekostoffe, Ausbrenner<br />
und Vorhangstoffe – das alles<br />
bekommt man im Weddinger Outlet<br />
„Stoff Wohnkultur“. Die Qualität ist gut,<br />
meist ist das Material Markenware.<br />
Outlet Stoff Wohnkultur<br />
Mo–Fr 11–19, Sa 11–16 Uhr | Oudenarder Str. 16 |<br />
www.stoff-wohnkultur.de | Wedding | U6 Seestraße
Goldi64/Wikimedia<br />
Porzellan vom Werk<br />
Hochwertiges Porzellan muss nicht<br />
teuer sein: Wer schon immer einmal<br />
ein edles Teeservice oder ein wertvolles<br />
Einzelstück erstehen wollte, kann sich in<br />
den Porzellan-Outlets von Meissen<br />
oder der Königlichen Porzellanmanufaktur<br />
Berlin umsehen.<br />
Dort gibt es bis zu<br />
50 Prozent Rabatt auf<br />
ausgewählte Stücke.<br />
Meissen<br />
Mo–Sa 10–20 Uhr |<br />
Kurfürstendamm 31 |<br />
Charlottenburg | www.meissen.com |<br />
U1 Uhlandstraße<br />
KPM<br />
Mo–Sa 10–18 Uhr | Wegelystr. 1 | Tiergarten |<br />
www.kpm.de | S5, 7, 9, 75 Tiergarten<br />
6<br />
Süße Verführung<br />
Outletstores – für die meisten bedeutet das riesen<br />
Shoppingmalls vor den Toren der Stadt, in<br />
denen man günstig Klamotten einkaufen kann.<br />
Dass es das Ganze aber auch für Lebensmittel<br />
und Naschwerk gibt, wissen die wenigsten. So<br />
bietet etwa Bahlsen seine ganze Produktpalette<br />
zu günstigen Preisen an. Wer eher auf Herzhaftes<br />
steht, der deckt sich bei Kühne<br />
mit Soßen und Dressings ein.<br />
Bahlsen<br />
Mo–Fr 9–18, Sa 9–14<br />
Uhr | Oberlandstr. 52 |<br />
Tempelhof | www.bahlsen.<br />
com | U6 Alt-Tempelhof<br />
Kühne<br />
Mi 13–18 Uhr |<br />
Provinzstr.<br />
39 | Reinickendorf |<br />
www.bahlsen.com | U8<br />
Franz-Neumann-Platz<br />
Edle Stücke für<br />
wenig Geld<br />
5<br />
Eine schicke Designerjeans von<br />
Tommy Hilfiger oder extrahohe<br />
Donna Karan-Pumps von Zalando?<br />
Bekommt man im Designer Outlet<br />
Berlin in Wustermark. Und der Online-Shop<br />
Zalando hat seit diesem<br />
Frühjahr einen Discounter mitten<br />
in Kreuzberg.<br />
Designer Outlet Berlin<br />
Mo–Do 10–19, Fr/Sa 10–20 Uhr | Alter<br />
Spandauer Weg 1 | Wustermark | www.<br />
designer-outlet-berlin.de | RE 4 Elstal dann<br />
mit dem Bus 662 bis zum Haupteingang<br />
Zalando<br />
Mo–Sa 11–20 Uhr | Köpenicker Str. 20 | Kreuzberg |<br />
vorher unbedingt registrieren lassen: www.zalando.de/<br />
outletstore | U1 Schlesisches Tor<br />
7<br />
Fotolia (5)<br />
Das Beste aus<br />
zweiter Hand:<br />
Berlins Secondhand<br />
Läden<br />
DAS NEUE SCHWARZE<br />
Zunächst nur Online-Shop,<br />
jetzt auch zum Anfassen: In<br />
diesem Secondhand-Laden<br />
bekommt man ausschließlich<br />
Designermarken, unter anderem<br />
von Yves Saint Laurent<br />
oder Vivienne Westwood.<br />
Mo+Do–Sa 12–20 Uhr |<br />
Mulackstr. 32 | Mitte |<br />
www.dasneueschwarz.de |<br />
U2 Rosa-Luxemburg-Platz<br />
GARMENT'S VINTAGE<br />
CLOTHING<br />
Sandra Keil arbeitet als Kostümbildnerin,<br />
ausrangierte<br />
Kleidung bringt sie in ihren<br />
Vintage-Shop. So fi ndet sich<br />
allerlei, das einem vielleicht<br />
schon im Film gefallen hat.<br />
Mo–Sa 12–19 Uhr | Stargarder<br />
Str. 12a | Prenzlauer Berg |<br />
http://garments-vintage.de |<br />
U2 Schönhauser Allee<br />
COLOURS<br />
Mit seinen 20 Jahren ist der<br />
Secondhand-Laden Colours<br />
ein echtes Urgestein. Neben<br />
den üblichen Vintage Stücken<br />
wie Addidas-Trainingsjacken<br />
und Blusen hängen seit kurzem<br />
auch neue Klamotten<br />
auf den Stangen, von Cynthia<br />
Vincent oder Mike & Chris.<br />
Mo–Fr 11–19, Sa 12–19 Uhr |<br />
Bergmannstr. 102 | Kreuzberg |<br />
U7 Gneisenaustraße<br />
Promo<br />
Fotolia Promo
Museen & Ausstellungen<br />
40 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012
Berlinische Galerie<br />
Geschlossene Gesellschaft<br />
Noch nie wurde die künstlerische Fotografie der DDR in so<br />
vielen Facetten präsentiert: engagiert, experimentell und reflektiert.<br />
Dabei war es nie das Ziel, die DDR in Bildern zu zeigen,<br />
sondern die Fotografie als künstlerisches Ausdrucksmittel zu<br />
behandeln. Dennoch wird natürlich, vor allem im ersten Teil<br />
der Ausstellung, der mit „Realität – Engagement – Kritik“ überschrieben<br />
ist, viel über das Alltagsleben in der DDR erzählt,<br />
zumal ein guter Teil der Fotografen an einer wahrhaftigen Schilderung<br />
der Wirklichkeit interessiert ist. Ein weiteres Kapitel der<br />
Ausstellung knüpft an die Moderne der 20er-Jahre an. Der dritte<br />
Teil mit dem Titel „Medium – Subjekt – Reflexion“ ist geprägt<br />
von einem desillusionierten Blick auf die Gesellschaft.<br />
Künstlerische Fotografie in der DDR Mi–Mo 10–18 Uhr (bis 28.1.2013) |<br />
Alte Jakobstr. 124–128 | Kreuzberg | Tel. 030 78 90 26 00 | www.<br />
berlinischegalerie.de | U6, 1 Hallesches Tor<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
41<br />
Christian Borchert
Museen & Ausstellungen<br />
Museen & Ausstellungen<br />
Berlin bietet eine unglaubliche Fülle an Museen, Galerien<br />
und Ausstellungsräumen. Was gerade läuft im Kunst- und<br />
Kulturbetrieb und wo die Highlights stattfi nden, lesen Sie hier<br />
Hamburger Bahnhof: Martin Honert<br />
Zeugnisse einer Kindheit in den frühen Jahren der Bundesrepublik<br />
Deutschland: Erinnerungen in die dritte Dimension gegossen<br />
Meine Kindheit war bestimmt genauso<br />
fade und langweilig wie<br />
alle Kindheiten“, sagt der Künstler.<br />
Dennoch stehen die Erinnerungen an<br />
seine Kindheit im Zentrum der künstlerischen<br />
Arbeiten von Martin Honert, die jetzt<br />
in einer umfassenden Einzelausstellung in<br />
der Haupthalle des Hamburger Bahnhofs<br />
gezeigt werden. Ausgehend von Familienfotos<br />
und Kinderzeichnungen inszeniert der<br />
Kunst-Tipps:<br />
Museen, Galerien,Ausstellungen<br />
– Berlin<br />
zieht Künstler<br />
und Kunstinteressierte<br />
aus<br />
aller Welt an.<br />
Diese Highlights<br />
sollten Sie im<br />
November auf<br />
keinen Fall verpassen.<br />
42 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Künstler Momente der eigenen Biografi e<br />
und setzt sie in dreidimensionale Kunstwerke<br />
um. Hinter jedem Objekt steht eine Geschichte,<br />
die von den Fantasien, ambivalenten<br />
Gefühlen und Erlebnissen eines Kindes<br />
geprägt ist.<br />
Martin Honert – Kinderkreuzzug<br />
Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–18 Uhr (bis 7.4. 2013) |<br />
12 Euro | Invalidenstr. 50-51 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.hamburgerbahnhof.de |<br />
U/S Hauptbahnhof<br />
Martin-Gropius-Bau: Olympia<br />
Die Schau widmet sich mit 500 Leihgaben aus<br />
Griechenland dem antiken Heiligtum von Olympia,<br />
dem Kult und den Wettkämpfen.<br />
Mi-Mo 10–19 Uhr (bis 7.1.2013) | 13 Euro |<br />
Niederkirchner Str. 7 | Kreuzberg | Tel. 030 25 48 64 44 |<br />
www.berlinerfestspiele.de | S Anhalter Bahnhof<br />
Ingrid Geske/Antikensammlung, Staatliche<br />
Museen zu Berlin © bpk<br />
Jörg Sasse/VG Bild-Kunst, Bonn 2012/Courtesy Johnen Galerie, Berlin und<br />
Matthew Marks Gallery, New York<br />
WEITERE<br />
EMPFEHLUNGEN<br />
Museen<br />
��yzAltes Museum<br />
Von Schinkel im Stil des Klassizismus<br />
entworfen, ist das Haus der<br />
drittälteste Museumsbau Deutschlands.<br />
Es beherbergt die Antikensammlung<br />
mit Porträts von Cäsar<br />
und Kleopatra. Seit Februar 2011<br />
auch hier: die „Antiken Welten“.<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Am Lustgarten | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Alte Nationalgalerie<br />
Herzlich willkommen zu einem<br />
Rendezvous mit Rodin, Liebermann,<br />
Monet und Feuerbach in<br />
einem der schönsten Museen der<br />
Stadt, errichtet 1866 bis 1876<br />
nach Plänen von August Stüler. Zu<br />
sehen ist Kunst des 19. Jahrhunderts<br />
– Romantik, Klassizismus<br />
und Biedermeier.<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr | 10 Euro |<br />
Bodestr. 1–3 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Anti-Kriegs-Museum Die Sammlung zeigt Fotos, Dokumente,<br />
Objekte aus dem ersten<br />
und zweiten Weltkrieg, Kriegsspielzeug<br />
aus den letzten Jahrhunderten<br />
und einen vollständig eingerichteten<br />
Original-Luftschutzkeller.<br />
Filme, Diskussionsveranstaltungen<br />
und Vorträge und yz<br />
Sonderausstellungen zu aktuellen<br />
Themen machen auch wiederholte<br />
Besuche interessant.<br />
Mo–So 16–20 Uhr | Brüsseler Str. 21 |<br />
Wedding | Tel. 030 45 49 01 10 | www.<br />
anti-kriegs-museum.de | U6 Seestraße<br />
Altes Museum: Antike Welten<br />
Die neue Präsentation im Hauptgeschoss zeigt<br />
die Werke nicht nach Gattungen getrennt, sondern<br />
inhaltlich und ästhetisch arrangiert.<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr (bis 2014) | 8 Euro |<br />
Am Lustgarten | Mitte | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
www.smb.museum | U/S Friedrichstraße<br />
Johannes Laurentius/SMB/Antikensammlung
Frauke Bergemann 1970/2012<br />
��Berlinische Galerie<br />
Das Landesmuseum für Moderne<br />
Kunst, Fotografie und Architektur<br />
ist eines der jüngsten Museen der<br />
Stadt. Die Sammlung in einer großzügigen<br />
ehemaligen Industriehalle<br />
zeigt auf 4.600 Quadratmetern in<br />
Berlin entstandene Kunst von 1870<br />
bis heute – mit lokalem Fokus und<br />
internationalem Anspruch. Herausragend<br />
sind Dada Berlin, die Neue<br />
Sachlichkeit und Osteuropäische<br />
Avantgarde. Die Kunst des geteilten<br />
Berlin und der wiedervereinten<br />
Metropole bildet einen weiteren<br />
Schwerpunkt.<br />
Mi–Mo 10–18 Uhr | 8 Euro | Alte<br />
Jacobstr. 124-128 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.<br />
berlinischegalerie.de | U6 Hallesches Tor<br />
��Bode-Museum Kunstfreunde bewundern hier unter<br />
anderem Holzschnitzarbeiten von<br />
Tilman Riemenschneider. Schätze<br />
der Gemäldegalerie Alter Meister,<br />
des Byzantinischen Museums,<br />
der Skulpturensammlung und des<br />
Münzkabinetts sind ebenfalls zu<br />
sehen. yz Beeindruckend:<br />
der Blick vom Erdgeschoss bis in<br />
die Kuppel gleich am Eingang.<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Am Kupfergraben 1 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Friedrichstraße<br />
��Brücke-Museum Das Museum besitzt ausschließlich<br />
Werke der Künstlergruppe<br />
"Brücke" und ist mit 400 Gemälden<br />
sowie tausenden von<br />
Handzeichnungen, Aquarellen<br />
und Originalgrafiken die weltweit<br />
umfangreichste Sammlung dieser<br />
expressionistischen Vereinigung.<br />
Die Künstlergruppe „Brücke“<br />
wurde 1905 in Dresden von den<br />
vier Architekturstudenten Ernst<br />
Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Erich<br />
nhow-Gallery: Jimi Hendrix<br />
Die Künstlerin Frauke Bergemann zeigt bisher<br />
unveröffentlichter Fotos vom letzten Konzert<br />
des Gitarrengottes auf der Insel Fehmarn.<br />
Bis 10.1.2013, 24 Stunden | kein Eintritt | nhow-Berlin Hotel |<br />
Stralauer Allee 3 | Friedrichshain |<br />
www.nhow-hotels.com | S Warschauer Straße<br />
Heckel und Karl Schmidt-Rottluff<br />
gegründet. Unter den Exponaten<br />
finden sich auch Meisterwerke des<br />
Holzschnitts.<br />
Mi–Mo 11–17 Uhr | Eintzritt frei |<br />
Bussardsteig 9 | Dahlem |<br />
Tel. 030 20 30 44 44 | www.brueckemuseum.de<br />
| Bus 115 Pücklerstraße<br />
��Deutsches Technikmuseum<br />
In einem der größten Technikmuseen<br />
der Welt erfahren Sie alles über<br />
die Kulturgeschichte der Verkehrs-,<br />
Kommunikations-, Produktionsund<br />
Energietechniken. yz<br />
Ein Highlight ist die Dauerausstellung<br />
„Mensch in Fahrt – unterwegs<br />
mit Auto & Co.“.<br />
Di–Fr 9–17.30, Sa/So 10–18 Uhr |<br />
6 Euro | Trebbiner Str. 9 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 90 25 40 | www.sdtb.de |<br />
U1, 2 Gleisdreieck<br />
��Film- und Fernsehmuseum<br />
Rund 1 000 Exponate führen durch<br />
die Filmgeschichte. Schwerpunkt<br />
im Museum ist das Thema<br />
„Deutschland-Berlin-Hollywood“.<br />
Zu den Highlights gehören die<br />
Marlene-Dietrich-Collection, der<br />
erste Oscar, die 13 Bambis von<br />
Heinz Rühmann und Franka Potentes<br />
Kostüm aus „Lola rennt“.<br />
Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr | 6 Euro |<br />
Potsdamer Str. 2 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 30 09 03 50 | www.deutschekinemathek.de<br />
| U/S Potsdamer Platz<br />
��Gemäldegalerie Die Gemäldegalerie verfügt über<br />
eine der weltweit bedeutendsten<br />
Sammlungen europäischer Malerei<br />
vom 13. bis zum 18. Jahrhundert.<br />
Highlights der Sammlung: Dürers<br />
„Madonna mit dem Zeisig“ (1506),<br />
Caravaggios „Amor als Sieger“<br />
(1602) und Rubens „Perseus befreit<br />
Andromeda“ (um 1622).<br />
Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro |<br />
Matthäikirchplatz 4-6 | Tiergarten |<br />
NOSHE<br />
Kunst im Bunker: Sammlung Boros<br />
Karen und Christian Boros präsentieren die zweite Ausstellung<br />
ihrer Sammlung im Hochbunker aus dem Zweiten Weltkrieg.<br />
Gezeigt wird Kunst aus den 90er-Jahren bis heute, unter anderem<br />
Arbeiten von Klara Lidén, Thomas Ruff und Ai Weiwei,<br />
der mit einem sechs Meter hohen Baum aus chinesischem<br />
Sumpfholz vertreten ist. Ein Besuch der Sammlung ist nur<br />
nach Voranmeldung möglich.<br />
Fr 14–16.30 Uhr, Sa/So 10–16.30 Uhr | Führungen jeweils zur vollen Stunde<br />
in Deutsch, zur halben Stunde in Englisch | 10 Euro | Reinhardstr. 20 | Mitte |<br />
www.sammlung-boros.de | S/U Friedrichstraße<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Potsdamer Platz<br />
��Hamburger Bahnhof<br />
Mit der Eröffnung des Museums für<br />
Gegenwart im Hamburger Bahnhof<br />
im November 1996 hat die Nationalgalerie<br />
zusätzlich einen ständigen<br />
Ausstellungsort für die Kunst<br />
der Gegenwart erhalten. Gute<br />
Besuchszeit ist die Dämmerung,<br />
dann sieht man den imposanten<br />
Bau mit den Lichtinstallationen<br />
von Dan Flavin schon von Weitem<br />
leuchten.<br />
Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–18 Uhr |<br />
12 Euro | Invalidenstr. 50–51 |<br />
Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
www.hamburgerbahnhof.de |<br />
U/S Hauptbahnhof<br />
��Jüdisches Museum<br />
Das Jüdische Museum Berlin gehört<br />
seit seiner Eröffnung 2001 zu<br />
den herausragenden Institutionen<br />
in der europäischen Museumslandschaft.<br />
yz Als architektonisches<br />
Meisterwerk ist der spektakuläre<br />
Museumsbau von Daniel<br />
Libeskind längst ein Wahrzeichen<br />
Berlins. Präsentiert werden zwei<br />
Jahrtausende deutsch-jüdischer<br />
Geschichte.<br />
Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr | 5 Euro |<br />
Lindenstr. 9–14 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 25 99 33 00 | www.jmberlin.de |<br />
U1, 6 Hallesches Tor<br />
��Martin-Gropius-Bau Ursprünglich war in diesem nach<br />
seinem Architekten benannte<br />
Gebäude aus dem Jahr 1881 das<br />
königliche Kunstgewerbemuseum<br />
untergebracht. Heute zeigt das<br />
Haus etwa 15 bis 20 Ausstellungen<br />
jährlich aus den Bereichen<br />
Kunst, Archäologie, Fotografie und<br />
Kulturgeschichte. Häufig werden<br />
in Kooperation mit verschiedenen<br />
Partnern repräsentative Ausstellungen<br />
organisiert.<br />
Mi–Mo 10–19 Uhr | Eintritt je nach<br />
Ausstellung | Niederkirchner Straße 7 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 23 00 34 70 | www.<br />
gropiusbau.de | S/U Potsdamer Platz<br />
und S1 Anhalter Bahnhof<br />
��Museum Berggruen<br />
Im Zentrum der Sammlung steht<br />
auf drei Etagen das Schaffen Pablo<br />
Picassos, von einem Blatt aus der<br />
Studienzeit 1897 bis hin zu Arbeiten<br />
von 1972, die ein Jahr vor dem<br />
Tod des Künstlers entstanden sind.<br />
Ein weiterer Schwerpunkt zeigt<br />
weitere Künstler der Klassischen<br />
Moderne, darunter Paul Klee, Henri<br />
Matisse und Giocometti. Derzeit<br />
wird das Museum renoviert, Wiedereröffnung<br />
im Herbst 2012.<br />
Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–<br />
18 Uhr | 12 Euro | Schloßstraße 1 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 266 42 42 42 |<br />
U2 Sophie-Charlotte-Platz und U7<br />
Richard-Wagner-Platz<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
43
Meine<br />
Lieblingsausstellung<br />
Kirsten Niemann<br />
hat Kunstgeschichte<br />
studiert<br />
und freut sich<br />
über gute Ausstellungen<br />
Dennis Hopper<br />
Bei Dennis Hopper denken wir<br />
an Easy Rider, den Film, der ihn<br />
berühmt machte. Wir denken<br />
an den Outlaw in David Lynchs<br />
Blue Velvet, an die zwielichtigen<br />
Gestalten, die er sonst so verkörperte.<br />
Was nur wenige wissen:<br />
Er war auch ein begnadeter<br />
Fotograf. Von 1961 bis 1967<br />
schoss er Tausende von Fotos,<br />
die bis zu seinem Tod 2010 in<br />
irgendwelchen Kartons lagerten.<br />
Sie zeigen Menschen, die heute<br />
ebenfalls zu Ikonen geworden<br />
sind: Jane Fonda etwa, die Figuren<br />
um Andy Warhol und andere<br />
Pop-Art-Künstler. Wir sehen<br />
Hippies und Hells Angels in ausgelassener<br />
Stimmung und Aufnahmen<br />
von Aufständen, die das<br />
Leben jener Ära nahezu täglich<br />
begleiteten. Die 400 im Martin-<br />
Gropius-Bau ausgestellten Fotos<br />
hat Hopper selber zusammengesucht,<br />
und zwar für seine erste<br />
Ausstellung im Jahr 1970. Es<br />
sind Dokumente einer spannenden<br />
Epoche, die die Atmosphäre<br />
jener Zeit widerspiegeln. Kult!<br />
Dennis Hopper – The Lost Album<br />
Mi–Mo 10–19 Uhr (bis 17.12.) | 7 Euro |<br />
Niederkirchner Str. 7 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 25 48 60 | www.gropiusbau.<br />
de | S Anhalter Bahnhof<br />
44 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
The Dennis Hopper Trust, Courtesy of The Dennis Hopper Trust<br />
Deutsches Historisches Museum:<br />
Verführung Freiheit: Kunst seit 1945<br />
VG Bild-Kunst, Bonn 2012<br />
Zum ersten Mal wird<br />
hier die europäische<br />
Kunst seit 1945 ohne die<br />
ideologische Brille des Kalten<br />
Krieges in den Blick genommen:<br />
Schließlich kommen die<br />
Künstler aus 28 europäischen<br />
Ländern dies- und jenseits des<br />
Eisernen Vorhangs von Russland<br />
bis Island, Großbritannien<br />
und Belgien. Mehr als 100 Arbeiten,<br />
unter anderem von Gerhard<br />
Richter, dem Franzosen<br />
Fernand Legér, Carlfriedrich<br />
��Museum für Naturkunde<br />
Das weltweit höchste aufgestellte<br />
Dinosaurierskelett aus Tendaguru<br />
im afrikanischen Tansania ist nicht<br />
nur für Kinder beeindruckend. Auf<br />
6 000 Quadratmetern Fläche zeigt<br />
das Museum außerdem seltene,<br />
ausgefallene Objekte zur Entwicklung<br />
des Lebens und zur Vielfalt<br />
der Natur. Ein Museum als Archiv<br />
der Kultur- und Naturgeschichte.<br />
Di–Fr 9.30–18, Sa/So 10–18 Uhr |<br />
6 Euro | Invalidenstr. 43 | Mitte |<br />
Tel. 030 20 93 85 91 |<br />
www.naturkundemuseum-berlin.de |<br />
U6 Naturkundemuseum<br />
��Neues Museum<br />
Mit der Wiedereröffnung 2009<br />
kehrte die Büste der Nofretete auf<br />
die Museumsinsel zurück. Zudem<br />
zu bewundern ist die phantastische<br />
Papyrussammlung des Ägyptischen<br />
Museums, das in dem von<br />
David Chipperfi eld neu gestalteten<br />
Alten Museum – eine echte Sehenswürdigkeit<br />
– beheimatet ist.<br />
So–Mi 10–18, Do–Sa 10–20 Uhr |<br />
10 Euro | Bodestr. 1–3 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Neue Nationalgalerie<br />
Das minimalistische Gebäude,<br />
konzipiert von Ludwig Mies van der<br />
Rohe, beherbergt europäische Malerei<br />
und Plastik des 20. Jahrhun-<br />
Claus und Sabina Shikhlinskaya<br />
aus Aserbaidschan, sind ausgestellt.<br />
Zwölf Kapitel zeigen die<br />
Auseinandersetzung der Künstler<br />
mit den Idealen der Aufklärung,<br />
dem Glauben an universale<br />
Menschenrechte, Freiheit,<br />
Gleichheit und Demokratie.<br />
Verführung Freiheit: Kunst<br />
in Europa seit 1945<br />
Tgl. 10–18 Uhr (bis 10.2.2013) | 8 Euro |<br />
Unter den Linden 2 | Mitte |<br />
Tel. 030 20 30 44 44 | www.dhm.de |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
derts von der klassischen Moderne<br />
bis zur Kunst der 1960er-Jahre.<br />
Schwerpunkte der Sammlung<br />
sind Kubismus, Expressionismus,<br />
Bauhaus und Surrealismus.<br />
Di/Mi/Fr 10–18, Do 10–22, Sa/So<br />
11–18 Uhr, Mo geschlossen | 10 Euro |<br />
Potsdamer Str. 50 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | U/S Potsdamer Platz<br />
��Pergamonmuseum Das meistbesuchte Museum<br />
Berlins. Es beherbergt die Antikensammlung,<br />
das Vorderasiatische<br />
Museum und das Museum für Islamische<br />
Kunst. Hauptanziehungspunkt<br />
ist jedoch der Pergamonaltar.<br />
Sein Skulpturenfries gehört zu<br />
den Meisterwerken hellenistischer<br />
Kunst.<br />
Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | 12 Euro |<br />
Am Kupfergraben 5 | Mitte |<br />
Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb.<br />
museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Schloss Charlottenburg<br />
In den Jahren 1695 bis 1699<br />
ließ Sophie Charlotte, Gattin<br />
des Kurfürsten Friedrich III., ein<br />
Lustschloss nach dem Entwurf des<br />
Architekten Johann Arnold Nering<br />
errichten. Anlässlich der Krönung<br />
Friedrichs zum ersten preussischen<br />
König 1701 wurde das Schloss<br />
vom schwedischen Baumeister<br />
Johann Friedrich Eosander zu einer<br />
Galerie Hiltawsky:<br />
Hilton Brothers<br />
Andy Dandy and other<br />
works“ heißt die Ausstellung<br />
der New Yorker<br />
Fotografen Christopher Makos<br />
und Paul Solberg, bekannt<br />
als The Hilton Brothers. Ihr<br />
Name wurde durch die „Hilton<br />
Sisters“, den berühmten<br />
siamesischen Zwillingen des<br />
Varietés der 30er-Jahre inspiriert<br />
und steht für die ultimative<br />
Verschmelzung zweier<br />
künstlerischer Identitäten.<br />
Hilton Brothers: Andy Dandy<br />
Mi–Sa 14–18 Uhr (bis 22.12.) |<br />
Tucholskystr. 41 | Mitte | www.hiltawsky.<br />
com | S Oranienburger Straße<br />
stattlichen Anlage mit Ehrenhof<br />
erweitert. Die Ausstellung umfasst<br />
barocke Paradekammern, Porzellankabinett,<br />
Ahnengalerie und<br />
Schlosskapelle.<br />
Di–So 10–17 Uhr | 10 Euro | Spandauer<br />
Damm 10-22 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 32 09 11 | www.spsg.de | U2<br />
Sophie-Charlotte-Platz und U7 Richard-<br />
Wagner-Platz<br />
��401contemporary Fine Art<br />
Gallery<br />
Die Galerie von Ralf Hänsel setzt<br />
auf den Dialog jüngerer und älterer<br />
Künstler. Das Ziel ist es, neue<br />
Interpretationswege zu eröffnen.<br />
Gezeigt wird hauptsächlich urbane,<br />
zeitgenössische Kunst.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Potsdamer Str. 81b |<br />
Schöneberg | Tel. 030 47 37 77 83 |<br />
www.401contemporary.com |<br />
U1 Kurfürstenstraße<br />
��Camera Work<br />
yzDie Camera Work AG<br />
besitzt eine der weltweit größten<br />
Foto- und Fotobuchsammlungen.<br />
Die Sammlung umfasst Vintagearbeiten<br />
namhafter Fotografen wie<br />
Diane Arbus, Man Ray, Richard<br />
Avedon, Irving Penn, Helmut Newton<br />
und Peter Lindbergh.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Kantstr. 149 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 310 07 76 |<br />
www.camerawork.de | S5, 7, 75<br />
Savignyplatz<br />
The Hilton Brothers
!<br />
��Contemporary Fine Arts<br />
Ein Neubau in bester Lage zeugt<br />
vom Aufwärtstrend. Die Galerie hat<br />
jedoch nicht nur ihren Standort gut<br />
gewählt, sondern auch früh auf die<br />
„richtigen“ Künstler gesetzt. Mit<br />
Daniel Richter, Jonathan Meese,<br />
Marc Brandenburg oder Georg<br />
Baselitz vertritt sie ein Programm<br />
der erzählerischen, überbordenden<br />
Malerei und Installation.<br />
Di–Fr 11-18, Sa 11-16 Uhr |<br />
Am Kupfergraben 10 | Mitte |<br />
Tel. 030 288 78 70 | www.cfa-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
��Eigen+Art Die Galerie von Gerd Harry Lybke<br />
auf der „Kunstmeile“ Auguststraße<br />
in Mitte zählt zu den Big Playern.<br />
Sie ist bekannt für Ausstellungen<br />
mit namhaften Vertretern der Neuen<br />
Leipziger Schule wie Neo Rauch.<br />
Doch Malerei ist nicht alles – auch<br />
Instal lationen, Fotokunst und Videos<br />
werden hier berücksichtigt.<br />
Di–Sa 11–18 Uhr | Auguststraße 26 |<br />
Mitte | Tel. 030 280 66 05 |<br />
www.eigen-art.com | U8 Rosenthaler<br />
Platz, Weinmeisterstraße<br />
K.Barkmann/FMP<br />
Gut zu wissen<br />
Eintritt in alle Staatlichen<br />
Museen ist bis einschließlich<br />
18 Jahre kostenlos.<br />
��Galerie Berlin<br />
Die Sammlergalerie der Kunsthändler<br />
Rüdiger Küttner und<br />
Rainer Ebert wurde 1990 als<br />
private Gesellschaft gegründet<br />
und existierte davor bereits zu<br />
DDR-Zeiten. Die Schwerpunkte<br />
der Sammlung bestehen aus den<br />
Arbeiten der Leipziger- und <strong>Berliner</strong><br />
Schule mit speziellem Augenmerk<br />
auf expressiv-fi gürlicher, neo-realistischer<br />
sowie expressiv-abstrakter<br />
und lyrisch-abstrakter Malerei. Aber<br />
auch Bildhauerei ist in der Galerie<br />
zu fi nden.<br />
Di–Sa 12–18 | Auguststraße 19 | Mitte |<br />
Tel. 030 251 44 20 | www.galerie-berlin.<br />
de | U6 Oranienburger Tor<br />
��Galerie Eva Poll<br />
Galerie der Grande Dame der <strong>Berliner</strong><br />
Kunstszene. Für die 73-jährige<br />
Eva Poll gab es 1993 sogar das<br />
Bundesverdienstkreuz – weil sie<br />
sich unermüdlich für die europäischen<br />
Figurativen eingesetzt hat.<br />
Ihr Programm: Thomas Lange,<br />
Joachim Schmettau, Schang<br />
Hutter. Auch Grafi ken von Bettina<br />
von Arnim oder Maxim Kantor sind<br />
vertreten: seit 40 Jahren eine der<br />
interessantesten Galerien Berlins.<br />
Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr |<br />
Anna-Louisa-Karsch-Str. 9 | Mitte |<br />
Tel. 030 261 70 91 | www.poll-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Hackescher Markt<br />
Traumfabrik: 100 Jahre Film in Babelsberg<br />
Das Studio Babelsberg feiert in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag.<br />
Mehr als 3 000 Kinofi lme wurden dort gedreht. Eine<br />
Manufaktur der Träume war die Filmfabrik zu allen Zeiten. Sie<br />
produzierte in fünf politischen Systemen, von der Kaiserzeit bis<br />
heute. In der neuen ständigen Ausstellung können die Besucher<br />
mithilfe interaktiver Module erfahren, wie es ist, mit Zarah Leander<br />
zu singen oder mit dem Filmorchester Babelsberg zu proben.<br />
Tgl. 10–18 Uhr | 21 Euro | Eingang: Großbeerenstraße | Potsdam-Babelsberg |<br />
Tel. 0331 721 27 50 | www.fi lmpark-babelsberg.de | S7 Griebnitzsee<br />
Museum Europäischer Kulturen:<br />
Weihnachtspyramiden<br />
<strong>Jetzt</strong> in der Vorweihnachtszeit<br />
sieht man sie<br />
wieder in vielen Wohnzimmern<br />
leuchten. Aber woher<br />
kommen eigentlich diese<br />
hölzernen, sich drehenden<br />
Gebilde? Die Entstehung der<br />
Weihnachtspyramide reicht<br />
bis in Mittelalter zurück. Die<br />
ersten waren aus vier mit<br />
Tannengrün umwickelten<br />
Stäben gearbeitet, die oben<br />
mit Lichtern versehen waren.<br />
Dieser Hausschmuck sollte<br />
drohendes Unheil abwenden.<br />
Besonders beliebt waren Pyramiden<br />
aus dem Erzgebirge mit<br />
drehbarem Flügelrad. Auf den<br />
<strong>Berliner</strong> Weihnachtsmärkten<br />
des 19. Jahrhunderts waren<br />
sie nicht mehr wegzudenken.<br />
Die Ausstellung zeigt 100 Exemplare,<br />
deren Entstehung bis<br />
in das Jahr 1900 zurückreicht.<br />
Die vier Meter hohe Cunersdorfer<br />
Ortspyramide schmückt<br />
den Garten des Museums.<br />
Weihnachtspyramiden<br />
Di–Fr 10–18 Uhr, Sa/So 11–18 Uhr |<br />
6 Euro | Lansstr. 8 | Dahlem | Tel.<br />
030 266 42 42 42 | www.smb.museum |<br />
U3 Dahlem Dorf<br />
��� ��� �������<br />
������� ������ ���<br />
�����������������������<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
45<br />
Fotolia
Weihnachtsmärkte<br />
„OH DU<br />
FRÖHLICHE“<br />
Auf rund 60 Weihnachtsmärkten stimmen sich<br />
die <strong>Berliner</strong> und ihre Gäste auf die Feiertage ein.<br />
Neben den großen Märkten auf dem Gendarmenmarkt<br />
oder dem Breitscheidplatz gibt es viele kleinere, deren<br />
Besuch sich ebenfalls lohnt. Wir laden Sie zu einer<br />
Entdeckungsreise ein<br />
46 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Für<br />
X-Mas<br />
Fans<br />
Ein kleines goldenes Einhorn baumelt<br />
an einer Halskette, daneben<br />
liegen Jutetaschen mit kunstvollen<br />
Aufdrucken, im Hintergrund legt ein DJ<br />
entspannende Elektrosounds auf. Hinge da<br />
nicht noch der Duft von warmen Waffeln<br />
und Glühwein in der Luft, würde man kaum<br />
glauben, dass man sich auf einem Weihnachtsmarkt<br />
befindet. Doch das Holy Shit<br />
Shopping gehört zu den – zugegeben etwas<br />
ausgefalleneren – 60 Weihnachtsvergnügungen,<br />
die Berlin seit Ende November zu bieten<br />
hat. Wer statt Elektrosounds eher traditionelle<br />
Weihnachtschöre braucht, um sich<br />
auf die Feiertage einzustimmen, dem sei
der Weihnachtsmarkt rund um die Kaiser-<br />
Wilhelm-Gedächtniskirche in Charlottenburg<br />
empfohlen. Hier lassen sich nach anstrengendem<br />
Shopping auf dem Kudamm<br />
in aller Ruhe gebrannte Mandeln knabbern<br />
und die rund 80 reich geschmückten<br />
Weihnachtsbäume bewundern. Nicht weit<br />
entfernt bietet der Markt vor dem Schloss<br />
Charlottenburg ebenfalls eine tolle Kulisse,<br />
die kunstvoll angestrahlt wird. Darüber<br />
hinaus sorgen ein Kettenkarussell und ein<br />
Streichelzoo für die richtige Mischung aus<br />
Naschmarkt und Kinderparadies. Auch die<br />
Winterwelt am Potsdamer Platz ist bei <strong>Berliner</strong>n<br />
und Besuchern gleichermaßen beliebt,<br />
nicht zuletzt, weil es hier Gelegenheit gibt,<br />
sich beim Eisstockschießen zu bewähren<br />
oder am kostenlosen Eislaufunterricht teilzunehmen.<br />
Der König unter den Märkten<br />
aber ist unbestritten der Weihnachtsmarkt<br />
am Gendarmenmarkt: In einem vielfältigen<br />
Programm präsentieren die Veranstalter<br />
eine bunte Mischung aus Kunsthandwerk,<br />
Kultur, Artistik und Musik sowie allerlei<br />
Vergnügungen für Kinder. Wer es bei der<br />
großen Auswahl nicht bis zum Heiligabend<br />
schafft, möglichst viele Empfehlungen auszuprobieren,<br />
der kann ganz beruhigt sein:<br />
Zahlreiche der großen Märkte haben auch<br />
noch nach den Feiertagen geöffnet.<br />
Der Weihnachtsmarkt<br />
am Gendarmenmarkt<br />
gehört zu den Klassikern<br />
unter den <strong>Berliner</strong><br />
Wintermärkten.<br />
Weihnachtszauber am Gendarmenmarkt<br />
26.11.–31.12. | tgl. 11–22 Uhr, Heiligabend bis<br />
18 Uhr | Eintritt: 1 Euro | Gendarmenmarkt 1 |<br />
U2 Hausvogteiplatz<br />
Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-<br />
Gedächtniskirche<br />
26.11.–1.1.13 | tgl. 11–21 Uhr | Eintritt frei |<br />
Breitscheidplatz 1 | U1, 9 Kurfürstenstraße<br />
Weihnachtsmarkt Schloss Charlottenburg<br />
26.11.–26.12., 24.12. geschlossen |<br />
Mo–Do 14–22, Fr–So 12–22 Uhr | Eintritt frei |<br />
Spandauer Damm 10 | S41, 42, 46 Westend<br />
Winterwelt am Potsdamer Platz<br />
19.11.–26.12., 25.12. geschlossen |<br />
tgl. 10–22 Uhr | Eintritt frei | Alte Potsdamer Str. 1 |<br />
U/S Potsdamer Platz<br />
Holy Shit Shopping<br />
15.+16.12. | 12–20 Uhr | Straße der Pariser<br />
Kommune 8 | U/S Ostbahnhof<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
Frank Herrmann/www.fotowahn.com<br />
47
Weihnachtsmärkte<br />
Vorfreude<br />
genießen<br />
A<br />
Heißer Glühwein, feines Kunsthandwerk und der<br />
Duft von gebrannten Mandeln – wir stellen Ihnen<br />
die schönsten Weihnachtsmärkte Berlins vor<br />
Lucia Weihnachtsmarkt<br />
in der Kulturbrauerei<br />
Lucia, die traditionell in den skandinavischen<br />
Ländern als Lichtbringerin am<br />
13. Dezember gefeiert wird, ist Patin<br />
dieses Marktes, der auf dem<br />
Innenhof der Kulturbrauerei<br />
stattfindet und zu den atmosphärischsten<br />
Berlins<br />
gehört.<br />
Lucia Weihnachtsmarkt<br />
26.11.–23.12. | Mo–Fr<br />
15–22, Sa, So feiertags<br />
13–22 Uhr | Schönhauser<br />
Allee 36 | Eintritt frei | U2<br />
Eberswalder Straße<br />
48<br />
Kai Bienet<br />
Spandauer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Der Spandauer Weihnachtstraum<br />
wartet mit einigen Superlativen auf:<br />
Neben einem sprechenden dreidimensionalen<br />
Weihnachtselch und<br />
einer dreistöckigen Pyramide<br />
wird der größte virtuelle Weihnachtskalender<br />
der Welt auf das<br />
Rathaus Spandau projiziert –<br />
Weihnachten XXL sozusagen.<br />
42. Spandauer Weihnachtstraum<br />
28.11.–28.12., 24.12. geschlossen |<br />
Mo–Do 11–21, Fr 11–22, Sa 10–22,<br />
So 10–21 Uhr | Eintritt frei | Carl-Schurz-Str. |<br />
U7, S5 Rathaus Spandau<br />
B<br />
A<br />
stained_glass_swan/fl ickr.com<br />
C<br />
C<br />
Promo<br />
B<br />
E<br />
F<br />
Markt am<br />
Winterfeldtplatz<br />
D<br />
Der traditionelle Weihnachtsmarkt<br />
am Winterfeldtplatz beschert<br />
seinen Besuchern an allen vier<br />
Adventssonntagen Glühwein,<br />
gebrannte Mandeln und andere<br />
Leckereien. Für die kleinen Gäste<br />
gibt es einen Streichelzoo, für<br />
die großen diverse Stände mit<br />
Kunsthandwerk.<br />
Weihnachtsmarkt Winterfeldplatz<br />
2., 9., 16., 23.12. | 11–19 Uhr | Eintritt<br />
frei | Gleditschstr. 1 | U2 Nollendorfplatz
Hen_son/Flickr<br />
!<br />
Die Weihnachtsinsel<br />
in Köpenick<br />
Erstmalig zieht der Köpenicker Weih-<br />
D<br />
nachtsmarkt in diesem Jahr vom<br />
Schlossplatz auf die Schlossinsel.<br />
Am 3. Advent sind die Besucher zu<br />
Glühweintrinken, Shoppen und<br />
natürlich zum traditionellen<br />
Stollenanstich eingeladen.<br />
Weihnachtsmarkt Köpenick<br />
14.–16. 12. | Fr 17–21, Sa 14–21,<br />
So 14–20 Uhr | Eintritt frei | Schloss<br />
Köpenick | S47 Spindlersfeld<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Berlin Friedrichshain<br />
Mitten auf einer der schönsten Promenaden<br />
in Friedrichshain, rund um<br />
die Samariterkirche, findet jährlich<br />
die Kiez-Weihnacht statt. Kunsthandwerk<br />
und Schmuckdesign sind ebenso<br />
erhältlich wie Kinderspielzeug oder<br />
Adventsdekoration. Zusätzlich gibt es<br />
Bastelangebote für Kinder und einen<br />
Weihnachtsmann.<br />
Kiez-Weihnacht<br />
15. + 16.12. | 13–20 Uhr | Eintritt frei | Samariterstr.<br />
14 | U5 Samariterstraße<br />
F<br />
KiezWeihnacht.de<br />
Gut zu wissen<br />
Am 2. und 4. Adventssonntag (9. und<br />
23.12.) haben die Geschäfte zusätzlich<br />
in der Zeit von 13–20 Uhr geöffnet.<br />
Zumeist betrifft das alle großen<br />
<strong>Berliner</strong> Shoppingboulevards.<br />
E<br />
Alt-Rixdorfer<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin<br />
Das Bezirksamt Neukölln veranstaltet einen<br />
Weihnachtsmarkt, der von Vereinen,<br />
Organisationen und Verbänden mit caritativer<br />
Zielsetzung unterstützt wird. Desweiteren<br />
gibt es ein Bühnenprogramm<br />
und Ponyreiten für die Kleinen.<br />
Weihnachtsmarkt Alt-Rixdorf<br />
7.12.–9.12. | Fr 17–21, Sa 14–21, So 14–20 Uhr |<br />
Eintritt frei | Richardplatz | U7 Karl-Marx-Straße<br />
Fotolia (3)<br />
Geheimtipps<br />
im Dezember<br />
ACHTUNG ROBOTER<br />
Science Fiction trifft PopArt: Die<br />
Mischung aus Musik-Video-Clips,<br />
Animationen und Hörspiel macht<br />
die Veranstaltung im Planetarium<br />
zu einem faszinierenden Erlebnis.<br />
Alien Action<br />
7.12. | 18 Uhr | 7–9 Euro | Wilhelm-<br />
Foerster-Sternwarte am Insulaner |<br />
Munsterdamm 90 | Schöneberg | www.<br />
planetarium-berlin.de | S2, 25 Priesterweg<br />
BUNTES TREIBEN IN DAHLEM<br />
In den Museen Dahlem stellt sich<br />
an jedem Adventswochenende ein<br />
anderer Kontinent vor: Europa, Asien<br />
und Afrika. Auch Kunsthandwerk<br />
und Kulinarisches sind im Angebot.<br />
Markt der Kontinente<br />
1./2., 8./9., 15./16.12. | 11–19 Uhr |<br />
6 Euro, Kinder Eintritt frei | Lansstr. 8 |<br />
Dahlem | www.smb.museum/mdk/<br />
U3 Dahlem-Dorf<br />
KINDER-ADVENTSZAUBER<br />
Zuckerbäckerei, heiße Schokolade<br />
oder Früchtepunsch und spannende<br />
Weihnachtsmärchen mit Schauspielerin<br />
Melanie Blocksdorf am<br />
Kamin für die Kleinen – ungestörtes<br />
Christmas-Shopping auf dem Kudamm<br />
für die Großen. Perfekt!<br />
Savoy Berlin<br />
1. + 22.12. | 15–17 Uhr | 25 Euro |<br />
Fasanenstr. 9–10 | Tel. 030 311 03 419 |<br />
Charlottenburg | U1 Kurfürstendamm<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
49<br />
Promo<br />
Fotolia Simone Weigelt
Wellness & Beauty<br />
Fotolia (5)<br />
Kosmetik<br />
Hautpeelings, Gesichtsmassage,<br />
Maniküre, Pediküre, Augenpflege,<br />
Make-up – die Angebotspalette<br />
kosmetischer Behandlungen ist<br />
groß. Gönnen Sie sich die Zeit für<br />
die eigene Schönheit.<br />
Bodhis Kosmetikinstitut<br />
Mo–Fr 10–19 Uhr | Caspar-Theiß-Str. 24 |<br />
Wilmersdorf | Tel. 030 89 74 50 24 | www.<br />
kosmetikinstitut-bodhis.com | S41,<br />
42, 46 Berlin-Halensee, Bus 110, X10<br />
Die Wohlfühler<br />
Mo–Fr 8–21, Sa 10–20, So 12–20 Uhr |<br />
Kollwitzstr. 75 | Prenzlauer Berg | Tel. 030<br />
40 30 13 34 | www.diewohlfuehler.de |<br />
U2 Senefelderplatz<br />
50 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Schwebebad<br />
Schwerelos auf dem Wasser schweben und<br />
sanft dahingleiten – das geht nur in einem von<br />
Berlins Schwebebädern. Der Salzgehalt der Sole<br />
entspricht der Konzentration im Toten Meer,<br />
was Tiefenentspannung für Körper, Geist und<br />
Seele verspricht. Ein unvergessliches Erlebnis,<br />
bei dem Sie sich einfach treiben lassen können.<br />
Tranxx<br />
Di–So 10–22 Uhr | ab 49 Euro/Std. | Akazienstr. 27–28 |<br />
Schöneberg | Tel. 030 78 95 51 53 | www.tranxx.de |<br />
U7 Eisenacher Straße<br />
Float Berlin<br />
Do–Mo 12–21 Uhr, Di/Mi nach Vereinbarung |<br />
ab 35 Euro/Std. | Dunckerstr. 12 | Prenzlauer Berg | Tel. 030<br />
44 03 65 00 | www.float-berlin.de | U2 Eberswalder Straße<br />
Handbad<br />
Entspannung pur<br />
Ob Schwebebad, Massage oder Handpflege –<br />
in Berlin findet jeder ein Verwöhnprogramm ganz<br />
nach seinen Vorstellungen<br />
Unsere Hände werden täglich strapaziert und bedürfen<br />
besonderer Pflege. Ein Handbad ist da genau das Richtige.<br />
Zuvor aufgetragene Pflegestoffe ziehen tief in die<br />
angegriffene Haut ein. Lose Hautschüppchen werden<br />
entfernt und die Nägel mit speziellen Ölen gepflegt.<br />
Eine Handmassage rundet das wohltuende Erlebnis ab.<br />
Ole Berlin<br />
Mo–So 11–22 Uhr | Maniküre Deluxe 30 Minuten á 29 Euro | Tieckstr.<br />
10 | Mitte | Termine individuell vereinbaren unter Tel. 030 20 83 21 16 |<br />
www.oleberlin.de | S1, 2, 25 Nordbahnhof, U6 Oranienburger Tor<br />
Berlin Beauty<br />
Mo/Di/Do/Fr 9–20, Mi 9–18, Sa 9–16 Uhr | Paraffinhandbad: 10 Euro,<br />
nur zu einer Behandlung zubuchbar | Brunowstr. 49 | Tegel |<br />
Tel. 030 36 44 45 46 | www.berlinbeauty.de | U6 Alt-Tegel<br />
Hot-Stone-Massage<br />
Bei der Hot-Stone-Massage wird<br />
Ihre Muskulatur durch angenehme,<br />
tief eindringende Wärme entspannt.<br />
Zumeist aus Basalt bestehende Steine<br />
werden dazu im Wasserbad auf etwa<br />
60 Grad Celsius erhitzt, mit diesen<br />
wird dann der mit warmem Öl eingeriebene<br />
Körper massiert.<br />
Liquidrom<br />
So–Do 10–24, Fr/Sa 10–1 Uhr |<br />
65 Euro/50 Min. | Möckernstr. 10 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 258 00 78 20 | www.liquidrom-berlin.<br />
de | S1, 2, 25 Anhalter Bahnhof<br />
Naturheilpraxis Dagmar Bengen<br />
Termine nach Vereinbarung | 65 Euro/Std. |<br />
Bautzener Platz 2 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 61 20 33 96 | www.zur-ruhe-finden.de |<br />
U/S Yorckstraße
JETZT AM KIOSK !<br />
DER IDEALE GASTRO GUIDE FÜR BERLIN<br />
Auch erhältlich im Buchhandel, unter<br />
www.tip-berlin.de/shop und als iPhone App.<br />
TIP-WEBSHOP LINK
Gastronomie<br />
52 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012
Cocktail-Bars<br />
Gerührt und nicht geschüttelt<br />
Wie kommen Cocktails bloß zu ihren Namen? Sie heißen nach<br />
ihren Erfindern: Gibson, Ramon, Collins. Oder nach ihren Zutaten:<br />
Bourbon Highball, Dry Martini, Tequila Sunrise. Aber Bloody<br />
Mary (Blutige Mary), Rusty Nail (Rostiger Nagel), Salty Dog<br />
(Salziger Hund)? Wenn auch diese Namen nicht unbedingt<br />
den Appetit anregen, so machen sie doch neugierig. Vor allen<br />
Dingen aber machen sie Lust auf eine Entdeckungstour durch<br />
die <strong>Berliner</strong> Barlandschaft. Die Hauptstadt bietet ein breites<br />
Spektrum an unterschiedlichen Bars mit den verschiedensten<br />
Schwerpunkten. Unter Kennern aus aller Welt gilt die <strong>Berliner</strong><br />
Bar-Szene seit einigen Jahren als eine der spannendsten. Das<br />
lockt Connaisseure und Nachtschwärmer von überall her an<br />
die Spree. In der einen Bar fühlen sich die Wodkaliebhaber<br />
gut aufgehoben (Vodkalounge, Billy Wilder's), die andere zieht<br />
Whisky-Experten an (Whiskybar im Hotel Dude und Vox-Bar im<br />
Hyatt), bei der Dritten spielt der Cocktail die Nebenrolle, doch<br />
das Ambiente muss stimmen (Rum Trader, Green Door). Hinzu<br />
kommen ein paar Bars, die so gut sind, dass man Berlin auf<br />
keinen Fall verlassen sollte, ohne die eine oder andere besucht<br />
zu haben. Finden Sie hier eine kleine Auswahl für einen genussvollen<br />
Ausflug in die <strong>Berliner</strong> Nacht:<br />
Amano Bar Tgl. ab 18 Uhr | Auguststr. 43 | Mitte | Tel. 030 809 41 50 |<br />
www.amanogroup.de | U8 Rosenthaler Platz<br />
Bar Lebensstern im Einstein Tgl. ab 19 Uhr | Kurfürstenstraße 58 |<br />
Schöneberg | Tel. 030 26 39 19 22 | www.cafeeinstein.com |<br />
U1, 2, 3, 4 Nollendorfplatz<br />
Becketts Kopf Tgl. ab 20 Uhr | Pappelallee 64 | Prenzlauer Berg |<br />
Tel. 0162 237 94 18 | www.becketts-kopf.de | U2, S8, 41, 42 Schönhauser Allee<br />
Muir<br />
John Muir Di–So ab 19 Uhr, Mo geschlossen | Skalitzer Str 60 | Kreuzberg |<br />
Tel. 0157 79 15 63 97 | www.johnmuirberlin.com | U1 Görlitzer Bahnhof,<br />
John /<br />
Schlesisches Tor<br />
Coffee<br />
Stagger Lee Tgl. ab 19 Uhr | Nollendorfstraße 27 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 29 03 61 58 | www.staggerlee.de | U1, 2, 3, 4 Nollendorfplatz Kate<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
53
Gastronomie<br />
Restaurants<br />
Frisches Gemüse und zartes Fleisch aus Brandenburg,<br />
Kräuter vom Dachgarten und alles, was die Welt zu bieten hat.<br />
Berlin beweist auch kulinarisch seine große Vielfalt<br />
Beste Bohne: <strong>Berliner</strong> Kaffeerösterei<br />
Nur wenige Schritte vom Kurfürstendamm entfernt wird man mit<br />
Spitzenkaffees, hausgemachten Torten und Schokolade verwöhnt<br />
Der betörende Duft nach frisch gemahlenem<br />
Kaffee steigt einem bereits<br />
in die Nase, wenn man nur<br />
auf dem Bürgersteig vorbeispaziert. „Komm<br />
herein“, scheint es aus dem Café zu locken,<br />
„gönn dir eine Pause mit einem Espresso,<br />
schwarz wie die Nacht, und einem Stück<br />
Torte, nach dem du dir auch noch in drei<br />
Stunden die Finger leckst.“ Das ist nicht<br />
übertrieben, denn die <strong>Berliner</strong> Kaffeerösterei<br />
hat sich dem Gedanken des „Slow Food“<br />
verschrieben. Hier wird der Kaffee noch in<br />
alter handwerklicher Tradition sorgfältig ausgewählt<br />
und stets frisch im Langzeit-Niedertemperatur-Röstverfahren<br />
geröstet. yz<br />
Unverfälschte Spitzenkaffees aus aller Welt,<br />
sogenannte reine Sortenprovienenzen, kann<br />
man bestellen oder im Laden zum Mitnehmen<br />
kaufen – und feinste Manufaktur-Schokoladen<br />
gibt es hier, von Hamann aus Berlin,<br />
von Zotter, Dolfin oder Bonnat. Ja, und dann<br />
erst die Torten, diese Träume aus Schoko und<br />
Creme, aus Früchten und Sahne. Wer einmal<br />
hier Rast gemacht hat, kommt immer wieder.<br />
<strong>Berliner</strong> Kaffeerösterei<br />
Mo–Mi 8–20, Do–Fr 8–22, Sa 9–22, So 10–22 Uhr |<br />
Uhlandstr. 173–174 | Charlottenburg | Tel. 030 88 67 79<br />
20 | www.berliner-kaffeeroesterei.de | U1 Uhlandstraße Promo<br />
Marco Polo<br />
Highlights<br />
Dass Berlin ein<br />
multikultureller<br />
Hotspot ist,<br />
merkt man vor<br />
allem am Essen.<br />
Internationale<br />
Spezialitäten-<br />
restaurants<br />
wetteifern mit<br />
deutscher<br />
Regio nalküche.<br />
54 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
Handarbeit: D'espresso<br />
Neben Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen<br />
wird hier eine Auswahl an Feinkost wie Schinken,<br />
Käse oder Oliven serviert. Der Gast nimmt auf<br />
Möbeln Platz, die zum Teil selbst gebaut sind.<br />
Mo–Fr 8–18, Sa 9–18, So 10–18 Uhr, Frühstück<br />
durchgehend | Manteuffelstr. 100 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 53 15 79 48 | U1 Görlitzer Bahnhof<br />
Raufeld Medien<br />
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
IN DIESEN CAFÉS<br />
UND RESTAU-<br />
RANTS WIRD DIE<br />
ERSTE MAHLZEIT<br />
DES TAGES ZUM<br />
HOCHGENUSS<br />
Morgens<br />
��Barcellos – Salon Sucré<br />
Gastronomie und Haarstyling?<br />
Eine ungewöhnliche Kombination,<br />
doch in Berlin gibt es inzwischen<br />
eine Handvoll Cafés, die beides<br />
gekonnt kombinieren. yz<br />
Hand gemachte französische Backwaren<br />
werden hier frisch zubereitet<br />
und warm serviert.<br />
Pâtisserie: Do–So 10–18 Uhr | Friseur:<br />
Mi–Sa 10–18 Uhr | Görlitzer Str. 32a |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 612 27 13 | www.<br />
salonsucre.de | U1 Schlesisches Tor<br />
��Chipps Wer Appetit auf ein Frühstück auf<br />
britische oder amerikanische Art<br />
hat, sollte das Serious Breakfast<br />
Special am Wochenende nicht<br />
verpassen. Pancakes, Waffeln und<br />
Rührei mit Bacon sind nur einige<br />
von vielen verführerischen Gerichten<br />
zu früher Stunde. Für harte<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Keine Eile: Frühstück wird<br />
in Berlin häufig bis zum<br />
Abend serviert.<br />
Happy Hour: Hertz Lounge<br />
Cocktails werden in der Hertz Lounge eher<br />
gegen Abend getrunken, am Tage erfreut man<br />
sich an Pizza, Hertz-Burger oder Spaghetti, bis<br />
15 Uhr zu Happy-Hour-Lunch-Preisen.<br />
Tgl. ab 10, Mittagstisch 12–15 Uhr (Happy-Hour-Lunch) |<br />
Paul-Lincke-Ufer 22 | Kreuzberg | Tel. 030 66 06 85 10 |<br />
www.hertz-lounge.de | U8 Schönleinstraße<br />
Jule Frommelt/HiPi
Promo<br />
Jungs ist „Walk of Shame“ erste<br />
Wahl – Bloody Mary und Chili.<br />
Mo–Fr ab 8, Sa/So ab 9 Uhr |<br />
Jägerstr. 35 | Mitte |<br />
Tel. 030 36 44 45 88 | www.chipps.eu |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Diodata Brunchen auf österreichische Art<br />
(9,90 Euro p. P.), dazu gehören<br />
nicht nur typische Wurst- und<br />
Käsespezialitäten, sondern auch<br />
Leberknödelsuppe, Käsespatzen<br />
mit Zwiebeln, Semmelknödel und<br />
Wiener Schnitzel. Zum Nachtisch<br />
wird unter anderem Kaiserschmarrn<br />
geboten.<br />
Tgl. 10–24, Küche bis 23, Brunch So<br />
10–15 Uhr | Goltzstr. 51| Schöneberg |<br />
Tel. 030 21 91 78 84 | www. diodatarestaurant.de<br />
| U7 Eisenacher Straße<br />
��Lafi l<br />
Samstags (10–16 Uhr) sorgt der<br />
Tapas-Brunch für eine Stärkung auf<br />
spanische Art: Wurstspezialitäten,<br />
eingelegte Gemüse, Manchego-<br />
Käse, Paella und viele weitere<br />
Häppchen machen auf angenehme<br />
Art satt. Sonntags gibt es neben<br />
den südländischen Spezialitäten<br />
beim Brunch-Büfett auch Klassiker<br />
wie Rührei, Waffeln und Croissants.<br />
Mo–Fr 12–1, Sa/So 10–1, Brunch<br />
Sa/So 10–16 Uhr | Wörther Str. 33 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 28 59 90 26 |<br />
www.lafi l.de | U2 Senefelderplatz<br />
��Van Loon<br />
yzDeftig frühstücken auf einem<br />
holländischen Frachtensegler<br />
etwa mit Matjes und Krabben oder<br />
Südtiroler Bergkäse. Im Sommer<br />
ist die Sonnenterrasse zwischen<br />
Schiff und Festland der ideale Ort,<br />
um in den Tag zu starten.<br />
Tgl. 10–1, Frühstück 10–15 Uhr |<br />
Carl-Herz-Ufer 7 (am Urbanhafen) |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 692 62 93 |<br />
www.vanloon.de | U1 Prinzenstraße<br />
Mittags<br />
��Aroma Authentische Küche, die nicht nur<br />
Chinesen fernab der Heimat vollauf<br />
zufriedenstellt. Auf Drehtellern<br />
werden Dim Sums oder Ente kross<br />
hin und hergeschoben. Diese kommunikative<br />
Art des Essens wissen<br />
viele Gäste zu schätzen, deshalb<br />
ist es nicht nur laut, sondern meist<br />
auch voll, daher besser reservieren.<br />
Tgl. 12–3 Uhr | Kantstr. 35 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 37 59 16 28 |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Selig Der Chef des Hauses, Hai Deng,<br />
empfi ehlt die Nudelsuppe: hausgemachte<br />
Nudeln wahlweise mit Gemüse,<br />
Huhn, Rind oder Schwein.<br />
Samstags bereiten die Köche die<br />
Nudeln übrigens auf einer kleinen<br />
Bühne zu.<br />
Tgl. 12.30–24 Uhr| Kantstr. 51 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 31 01 72 47 |<br />
www.selig-restaurant.de | U7 Wilmersdorfer<br />
Straße, S5, 7, 75 Charlottenburg<br />
��Borchardt Was haben <strong>Berliner</strong> Gourmets und<br />
Bill Clinton gemeinsam? Sie bestellen<br />
gern den Klassiker im Borchardt,<br />
das Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat.<br />
Zur Lunchzeit wird ein täglich<br />
wechselndes Menü angeboten, als<br />
Hauptgang etwa Kalbstafelspitz,<br />
Wildbarschfi let oder gefüllte Tomate<br />
mit Gemüsepolenta.<br />
Tgl. ab 11.30, Küche 12–24 Uhr |<br />
Französische Str. 47 |<br />
Tel. 030 81 88 62 62 | U6 Französische<br />
Straße, U2, 6 Stadtmitte<br />
��Deux ou trois choses<br />
In diesem französischen Bistro<br />
bevorzugt man deftige Hausmannskost,<br />
Spezialitäten vom<br />
Pferd beispielsweise oder Innereien,<br />
dazu gibt es hausgemachte<br />
Paradiesisch:<br />
Funk you<br />
Bei Funk denkt<br />
der Besucher<br />
unwillkürlich an<br />
frische, energiegeladene<br />
Musik<br />
– und genau das<br />
Feeling erzeugen<br />
die Smoothies<br />
und Sandwiches,<br />
die man hier<br />
serviert. Gesundes<br />
für die gute<br />
Stimmung.<br />
Mi–Mo 9–20 Uhr, Mittagstisch durchgehend | Gärtnerstr. 21 |<br />
Friedrichshain | Tel. 030 53 13 95 00 | www.funkyoufood.<br />
com | U5 Frankfurter Tor oder Samariterstraße<br />
Klöße und Rotkohl. Brotsuppe<br />
mit Schweinenase ist zwar nicht<br />
jedermanns Sache, aber wer auf<br />
neue kulinarische Abenteuer aus<br />
ist, wird auf jeden Fall fündig.<br />
Mo–Fr 12–15, Mo–Sa 19–24 Uhr |<br />
Köpenicker Str. 10a | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 62 90 81 41 | Bus 265<br />
Eisenbahnstraße<br />
��Good Friends<br />
yz Anhänger der original<br />
chinesisch-kantonesischen Küche<br />
werden hier aufs Beste bedient.<br />
Wem hundertjährige Eier, Entenfüße<br />
oder chinesische Gemüsespezialitäten<br />
zu exotisch sind, der<br />
wählt einfach aus der europäisch<br />
orientierten Speisekarte Klassiker<br />
wie gedämpften Juwelenbarsch,<br />
Peking ente oder Süßsauer-Suppe.<br />
Tgl. 12–1 Uhr | Kantstr. 30 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 313 26 59 |<br />
www.goodfriends-berlin.de |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Jolesch Eine der besten Adressen, wenn es<br />
um österreichische Küche mit Wiener<br />
Schnitzel und Kaiserschmarrn<br />
geht. Zur Mittagszeit wird ein<br />
dreigängiges Menü für 8,90 Euro<br />
serviert. Lecker: Esterházy- Rostbraten<br />
mit Butterspätzle. Hübsches<br />
Altbau ambiente mit Leuchtern<br />
und Bistromobiliar. Der Name des<br />
Restaurants verweist auf eine Romanfi<br />
gur des Wiener Schriftstellers<br />
Friedrich Torberg.<br />
Mo–Fr 11.30–24, Sa/So/Feiertag 10–<br />
24 Uhr | Muskauer Str. 1 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 612 35 81 | www.jolesch.de |<br />
U1 Görlitzer Bahnhof<br />
��Lorberth Veganer und Vegetarier werden<br />
mit Wachtelbohneneintopf<br />
oder Zitronengrasrisotto aufs<br />
Beste verpfl egt, aber auch die<br />
Fleischgerichte, etwa Hessische<br />
Bratwurst mit Drillingskartoffeln<br />
und Marktgemüse, überzeugen.<br />
yz Etliche Zutaten stammen<br />
aus ökologischer Produktion. Wer<br />
später mittagessen will, kann sich<br />
freuen – Mittagsgerichte werden<br />
bis 16 Uhr serviert.<br />
Mo–Fr 18–24, Sa 10–1, So 10–24 Uhr |<br />
Pappelallee 77 | Prenzlauer Berg |<br />
Tel. 030 26 34 93 30 | www.lorberth.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
��Pikilia Gemütliche Taverne, in der die landestypischen<br />
Fisch- und Lammgerichte<br />
frisch zubereitet werden. Am<br />
besten bestellen Sie das wöchentlich<br />
wechselnde Menü mit Vorspeise,<br />
Hauptgericht und Dessert. Dazu<br />
einen guten griechischen Wein. Im<br />
Sommer sitzt man auf der Terrasse,<br />
an kühlen Tagen im Wintergarten.<br />
Mo–Fr 16–24, Sa/So 12–24 Uhr |<br />
Spanische Allee 72 | Zehlendorf |<br />
Tel. 030 80 58 82 07 | www.pikilia.de |<br />
S1 Schlachtensee<br />
Mein<br />
Lieblingslokal<br />
Marion Hughes<br />
ist Journalistin und<br />
testet Restaurants.<br />
Sie weiß, wo<br />
man in Berlin gut<br />
essen kann<br />
Restaurant<br />
Jules Verne<br />
Vielleicht kennen auch Sie Restaurants,<br />
in denen man sich<br />
heimisch fühlt, kaum dass sich<br />
die Tür hinter einem geschlossen<br />
hat. Das Jules Verne in der Bleibtreustraße<br />
ist so ein Lokal. Die<br />
Wände sind in warmen Rot- und<br />
Gelbtönen gehalten, man sitzt an<br />
hölzernen Bistrotischen und spürt<br />
die positive Energie, die zufriedenen<br />
Gästen wie Gastgebern<br />
eigen ist. „Wir möchten, dass Sie<br />
sich bei uns wohlfühlen und gerne<br />
wiederkommen“, sagen die Betreiber.<br />
So einfach, so schwer. Doch<br />
die Mannschaft im Jules Verne<br />
meistert die Herausforderung: Der<br />
Service ist fl ink und freundlich, die<br />
Weinkarte präsentiert eine gute<br />
Auswahl aus Deutschland, Italien,<br />
Frankreich und Übersee. Auf der<br />
französisch und nordafrikanisch<br />
inspirierten Karte stehen Klassiker<br />
wie Steak et frites, allerlei Gerichte<br />
mit Couscous aber auch Wiener<br />
Schnitzel vom Kalbsrücken oder<br />
verschiedenste Arten von tarte<br />
fl ambée und italienne. Ganz neu:<br />
Montags und mittwochs gibt es<br />
vegane Mittagsgerichte.<br />
Jules Verne<br />
Tgl. 9–1, warme Küche bis 23.45 Uhr,<br />
Brunch am Sa und So 9–15 Uhr | Schlüterstraße<br />
61 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 31 80 94 10 | www.jules-verneberlin.de<br />
| S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
55<br />
F. Bolk
Gastronomie<br />
Preisklassen<br />
< 15 €<br />
> 15 € bis < 25 €<br />
> 25 € bis < 35 €<br />
DIE KRÖNUNG<br />
EINES SCHÖNEN<br />
TAGES IST<br />
DAS DINNER<br />
AM ABEND<br />
Abends<br />
��3 Schwestern<br />
Im ehemaligen Diakonissen-Krankenhaus,<br />
das früher von Nonnen<br />
geführt wurde, haben Wolfgang<br />
Sinhart und Michael Böhl ihr Restaurant<br />
mit deutscher Küche eröffnet.<br />
Die ständig wechselnde Karte<br />
überzeugt mit raffinierten Speisen<br />
wie dem Pfifferlings-Gemüse-<br />
Strudel mit gebratenem grünen<br />
Spargel. Am Wochenende spielt<br />
auf der Bühne häufig Livemusik,<br />
meistens Swing oder Jazz.<br />
Di–So ab 11, Küche bis 23, Sa/So<br />
bis 24 Uhr | Mariannenplatz 2 (im<br />
Künstlerhaus Bethanien) | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 600 31 86 00 |<br />
www.3schwestern-berlin.de | U1, 8<br />
Kottbusser Tor, Bus 140 Mariannenplatz<br />
Promo<br />
Kartoffelsnack: Cup’n go<br />
56 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
��Aigner Veredelte deutsche und österreichische<br />
Küche können Gäste am<br />
Rande des Gendarmenmarktes genießen.<br />
Wie wäre es mit Tatar vom<br />
Jungbullenfilet mit Sauerteigbrot<br />
als Vorspeise? yz Danach<br />
gibt es Tafelspitz mit Rösterdäpfeln<br />
zur 2008 Cuvée Horcher weiß. Der<br />
stammt vom eigenen Weingut in<br />
der Pfalz. Ebenso der Rotwein, der<br />
zur geschmorten Ochsenbacke der<br />
mit Gemüsen der Saison gereicht<br />
wird. Entspanntes Dinieren mit<br />
Blick auf den Deutschen und den<br />
Französischen Dom.<br />
Tgl. 12–2, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Französische Str. 25 | Mitte |<br />
Tel. 030 030 203 75 18 50 |<br />
www.aigner-gendarmenmarkt.de |<br />
U6 Französische Straße<br />
��Alpenstück Kässpätzle mit Allgäuer Bergkäse,<br />
Wiener Schnitzel, Apfelstrudel mit<br />
Vanillesauce sowie eine große Auswahl<br />
an Weinen aus dem Süden<br />
Deutschlands und Österreichs sind<br />
das Rezept für den Erfolg des Lokals.<br />
Das internationale Publikum<br />
liebt die schlichte Einrichtung mit<br />
hellem Interieur, weißen Tischdecken<br />
und professionellem Service..<br />
Tgl. 18–1, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Gartenstr. 9 | Mitte | Tel. 030 21 75 16<br />
46 | www.alpenstueck.com |<br />
S1, 2, 25 Nordbahnhof<br />
Suppen to go gibt es, Pizza und Pasta. Was bisher noch gefehlt<br />
hat, waren Kartoffeln im Becher. Diese Lücke ist nun geschlossen:<br />
Im Europacener hat das erste Cup’n go Berlins eröffnet. Ob man<br />
es glaubt oder nicht: es schmeckt! Und zwar richtig gut. Vorbild<br />
ist das türkische Kumpir, bei dem Kartoffeln mit Butter und Käse<br />
vermischt und dann mit verschiedenen Saucen und/oder Beilagen<br />
aufgepeppt werden, mit oder ohne Fleisch, Huhn oder Fisch.<br />
Mo–Do 10–20, Fr 10–21, Sa 10–20 Uhr | Europacenter Food-Court |<br />
Tauentzienstr. 9–12 | Charlottenburg | Tel. 030 26 94 97 00 | www.cupngo.de |<br />
U1, 9 Kurfürstendamm, U/S Zoologischer Garten<br />
Gemütlicher Treffpunkt:<br />
Zunftwirtschaft<br />
Manchmal sind die<br />
schönsten Klänge die<br />
leisen Töne. Im großen<br />
Gastro-Orchester jedenfalls<br />
kann die Zunftwirtschaft nicht<br />
mitspielen. Dafür aber gelingt<br />
es den Betreibern, die Gäste mit<br />
einem Konzept zu überzeugen,<br />
das so alt wie bewährt ist: Der<br />
Besucher soll sich wohlfühlen<br />
in den Räumlichkeiten und<br />
die Küche sorgt dafür, dass<br />
Kristal Burtrum<br />
��Altes Zollhaus<br />
yz Das Restaurant ist<br />
wunderschön direkt am Landwehrkanal<br />
gelegen. Im Winter werden<br />
die Gäste von einem Kachelofen<br />
gewärmt, während sie sich an<br />
der famosen Ente laben, die es in<br />
dieser Qualität nicht so häufig in<br />
Berlin gibt. Auch Light-Gerichte,<br />
zum Beispiel Spaghettini von der<br />
Salatgurke mit lauwarmem Räucheraal<br />
und Hechtkaviar stehen auf<br />
der Karte. Im Sommer nimmt man<br />
unter ausladenden Bäumen Platz<br />
und genießt einen der würzigen<br />
Horcher-Weine von Herbert Beltle –<br />
der Himmel auf Erden.<br />
Di–Sa ab 18, Küche bis 23 Uhr |<br />
Carl-Herz-Ufer 30 | Kreuzberg |<br />
Tel. 030 692 33 00 | www.altes-zollhaus.<br />
com | U1 Prinzenstraße<br />
��Bejte Ethiopia<br />
Typische äthiopische Gerichte, die<br />
mit Fingern und Fladenbrot gegessen<br />
werden. Lecker ist das Hühnerfleisch<br />
in scharfer Paprikasoße<br />
und Käse. Alle Gerichte werden<br />
mild oder scharf gewürzt serviert.<br />
Die Einrichtung ist bunt und<br />
folkloristisch. Nicht verpassen: Die<br />
landestypische Kaffeezeremonie mit<br />
frisch gerösteten Kaffeebohnen.<br />
Mo–Fr 16–2, Sa/So ab 14 Uhr |<br />
Zietenstr. 8 | Schöneberg |<br />
Tel. 030 262 59 33 | www.bejte-ethiopia.<br />
de | U Nollendorfplatz<br />
auch das Kulinarische zufriedenstellt.<br />
Hört sich einfach an,<br />
doch gerade am Einfachen sind<br />
viele schon gescheitert. Die<br />
Zunftwirtschaft befindet sich<br />
in Laufweite zum U-Bahnhof<br />
Turmstraße, nicht gerade die<br />
Gegend, die Touristen als Erstes<br />
aufsuchen. Doch nachbarschaftliches<br />
Ambiente und das<br />
herzliches Personal sorgen dafür,<br />
dass den Gast ein wohliges<br />
Gefühl übermannt, sobald er<br />
das Lokal betritt: Beine ausstrecken,<br />
durchatmen, Wein trinken<br />
und ehrliche deutsche Küche<br />
genießen. Den „märkischen Tapasteller“<br />
etwa, mit Wurst, Käse<br />
aus dem Umland und Sauerteigbrot.<br />
Daneben gibt es lokale<br />
Küche von Berlin bis zur Pfalz,<br />
Fisch- und Fleischgerichte, die<br />
sich an der Saison orientieren.<br />
Zunftwirtschaft<br />
Wochentags ab 12, Küche bis 22 Uhr,<br />
So Ruhetag | Arminusstr. 2 | Tiergarten |<br />
Tel. 0151 / 40 35 39 40 | www.<br />
zunftwirtschaft.de | U9 Turmstraße<br />
��Bieberbau Hier steht ein Forscher und Entdecker<br />
hinterm Herd: Melone, einmal<br />
als rotes Gelee, einmal gelb als Kompott,<br />
gebratener Heilbutt, leicht mit<br />
Bohnenkraut und Ingwer parfümiert<br />
oder Iberico-Schwein mit einem<br />
Artischockenboden und Topinamburpüree<br />
– der Gast kann sich auf einen<br />
spannenden Abend freuen. Der<br />
Service ist flink und der deutsche<br />
Wein wurde mit großer Sachkenntnis<br />
ausgewählt. Seinen Namen hat das<br />
Restaurant übrigens dem Stuckateur<br />
Bieber zu verdanken, von dessen<br />
denkmalgeschützten Werken hier<br />
einige zu bewundern sind.<br />
Di–Sa 18–24, Küche bis 22 Uhr |<br />
Durlacher Str. 15 | Wilmersdorf |<br />
Tel. 030 853 23 90 | www.bieberbauberlin.de<br />
| U9, S41, 42, 46 Bundesplatz<br />
��Buddhahaus Die traditionell tibetanisch-nepalesische<br />
Küche lässt auch Nepals<br />
Diplomaten in Berlin regelmäßig<br />
vorbeischauen. Das Essen kommt<br />
ayurvedisch gewürzt auf den Tisch,<br />
mit Koriander und Kardamom.<br />
yz Die Palette an vegetarischen<br />
Gerichten ist groß. Fürs<br />
Auge gibt es eine Menge buddhistischer<br />
Figuren und Holzmasken an<br />
den Wänden. Authentische Küche.<br />
Tgl. 12–24 Uhr | Akazienstr. 27 |<br />
Schöneberg | Tel. 030 70 50 99 59 |<br />
www.buddhahaus.com | U7 Kleistpark
Steak vom Feinsten:<br />
Brooklyn Beef Club<br />
Promo<br />
Ja, man kann es durchaus<br />
als Trend bezeichnen:<br />
Fleisch gilt wieder etwas auf<br />
deutschen Tellern! Für ein gutes<br />
Steak greift so mancher gerne<br />
auch mal etwas tiefer in die Tasche.<br />
So wie im Brooklyn Beef<br />
Club, der zum kleinen, feinen<br />
Hotel „Dude“ gehört. Hier wird<br />
nur zertifiziertes US Black Angus<br />
Prime sowie Wagyu Black Angus<br />
serviert, klassisch, wie in den<br />
USA üblich, als Rib Eye, Filet Mi-<br />
��Cape Town<br />
Südafrikanische Küche mit<br />
Gnu rücken und Straußen- oder<br />
Krokodilsteak. Auch Zebra können<br />
Sie hier in gemütlicher Atmosphäre<br />
probieren. Dazu gibt es Reis mit<br />
Nüssen und Honig oder Süßkartoffeln.<br />
Auch Fisch (Red Snapper,<br />
Kingklip) wird serviert. Weine aus<br />
dem Land der Ex-Fußball-WM<br />
kommen hier natürlich auch auf<br />
den Tisch.<br />
So–Do 18–23, Fr/Sa 18–24 Uhr |<br />
Schönfließer Str. 15 | Prenzlauer Berg |<br />
Tel. 030 40 05 76 58 | www.capetownrestaurant.com<br />
| U2, S Schönhauser Allee<br />
��Chez Maurice<br />
Das Restaurant mit Feinkostgeschäft<br />
hat sich mit authentischer<br />
deftiger Küche wie etwa<br />
Blutwurst (Boudin noir) mit Thymianäpfeln<br />
und Kartoffelpüree in<br />
die Herzen der Gourmets gespielt.<br />
yz Bundeskanzlerin Angela<br />
Merkel soll das gemütliche Lokal<br />
zu ihrem Lieblingsrestaurant gekürt<br />
haben. Drei Gänge kosten 39 Euro,<br />
zehn Gänge sind für 75 Euro zu<br />
haben. Dienstags bis samstags<br />
gibt es einen Mittagstisch im angeschlossenen<br />
Feinkostladen (12 bis<br />
15.30 Uhr).<br />
Tgl. ab 18 Uhr | Bötzowstr. 39 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 425 05 06 |<br />
www.chez-maurice.com | Tram M10<br />
Arnswalder Platz<br />
gnon oder T-Bone-Steak. Dazu<br />
wählt der Gast Beilagen wie frittierte<br />
Louisiana-Zwiebelringe,<br />
Grillgemüse oder amerikanische<br />
Kartoffelrösti und rundet den<br />
Genuss mit einem echten Brooklyn<br />
Lager Bier ab, das aus einer<br />
kleinen New Yorker Brauerei<br />
stammt. Heaven on Earth!<br />
Brooklyn Beef Club<br />
Mo–Sa 18–24 Uhr | Köpenicker<br />
Strasse 92 | Mitte | Tel. 030 30 20 21 58 20 |<br />
U8 Heinrich-Heine-Straße, U2 Märkisches<br />
Museum, S5, 7, 75 Jannowitzbrücke<br />
��Eckstück Neben Burgern, Pizza, Steaks und<br />
Salaten gibt hier Streetart den Ton<br />
an. Gäste verrenken sich gerne<br />
den Hals, um die Kunst an der<br />
Decke zu bestaunen – Werke von<br />
Noel, Gogoplata, Dave the Chimp,<br />
Lake, 1010, Eliot, Base 23, Tim<br />
Robot und Czarnobyl. Die Fassade<br />
verschönerten Bimer, Pabo, Herr<br />
von Bias, M:M, Sam, Prost und<br />
Emess. So viel Kreativität an einem<br />
Ort ist selten. Das Essen kann sich<br />
ebenfalls sehen lassen. Abends<br />
besser reservieren.<br />
Tgl. ab 11 Uhr | Wrangelstr. 20 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 61 62 54 13 |<br />
U1 Schlesisches Tor<br />
��Engelbecken Die gute alpenländische Küche ist<br />
schuld daran, dass unangemeldete<br />
Gäste oftmals keinen Platz mehr<br />
finden. Kalbsgulasch mit Spätzle<br />
und Salat, Schweinsbraten mit<br />
Knödeln und Blaukraut, Leberkäs’<br />
mit Händlmaiersenf und Brez’n oder<br />
für Fleischverächter auch Gnocchi<br />
in Salbeibutter sowie leckere Kuchen<br />
finden reißenden Absatz. Das<br />
Fleisch stammt unter anderem von<br />
Tieren aus artgerechter Haltung.<br />
Gemütliche Wirtshausatmosphäre.<br />
Mo–Fr 17–1, Sa ab 16, So ab 12 Uhr |<br />
Witzlebenstr. 31 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 615 28 10 | www.engelbecken.<br />
de | U2 Sophie-Charlotte-Platz<br />
��Esswein Pfälzer Küche wie sie Alt-Bundeskanzler<br />
Helmut Kohl liebt:<br />
Saumagen mit Kartoffelstampf und<br />
Sauerkraut, als kleine oder große<br />
Portion. Auch Zander mit Gurken-<br />
Senf-Gemüse und Wiener Schnitzel<br />
stehen auf der Speisekarte.<br />
Tgl. ab 12, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Fasanenstr. 40 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 88 92 92 88 | www.essweinberlin.de<br />
| U3, 9 Spichernstraße<br />
��E. T. A. Hoffmann<br />
Wer sich fürs E. T. A. Hoffmann entscheidet,<br />
hat einen genussreichen<br />
Abend vor sich. Küchenchef Thomas<br />
Kurt betont die saisonale Ausrichtung<br />
der Karte. Als Ergänzung<br />
werden Menüs angeboten, die sich<br />
die Gäste selbst zusammenstellen<br />
können – auch vegetarisch. Eines<br />
der besten Restaurants der Stadt.<br />
Mi–Mo ab 17, Küche bis 23 Uhr |<br />
Yorckstr. 83, Eingang Hotel<br />
Riehmers Hofgarten | Kreuzberg |<br />
Tel. 78 09 88 09 | www.restaurant-e-t-ahoffmann.de<br />
| U6, 7 Mehringdamm<br />
��Fabrics Das schrille Popart-Design des<br />
neuen Nhow-Hotelrestaurants<br />
am Osthafen lenkt zunächst vom<br />
Essen ab, aber wenn das Auge<br />
sich gewöhnt hat an den bunten<br />
Stilmix des berühmten Designers<br />
Karim Rashid, rückt das Essen in<br />
den Vordergrund. Hummer ravioli,<br />
Pralinés von Ikarimi-Lachs und<br />
weißem Heilbutt – der Chefkoch<br />
weiß die Gäste zu verwöhnen.<br />
Tgl. ab 4.30 Uhr | Stralauer Allee 3 |<br />
Friedrichshain | Tel. 030 29 02 99 41 07 |<br />
U1, S5, 7, 75 Warschauer Straße<br />
��Filetstück Das Restaurant besticht durch<br />
die hohe Qualität der Produkte,<br />
davon kann man sich auch in<br />
der angrenzenden Fleischerei<br />
überzeugen. Verschiedene Lammund<br />
Rindvariationen werden mit<br />
ausgefallenen Beilagen kombiniert,<br />
so etwa mit Baby-Leaf-Spinat oder<br />
Ingwer-Limetten-Soße.<br />
Mo–Do 12–23, Fr 12–24, Sa 11-24,<br />
So 18–23 Uhr | Schönhauser Allee 45 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 48 82 03 04 |<br />
www.filetstueck-berlin.de |<br />
U2 Eberswalder Straße<br />
��Grill Royal<br />
Schnell hat sich das direkt an der<br />
Spree gelegene Restaurant zu<br />
einer Institution in Sachen Steak<br />
gemausert. Nicht nur, weil das<br />
Fleisch beste Qualität hat – das<br />
Färsenfleisch zum Beispiel kommt<br />
vom Rittergut Temmen aus dem<br />
Biosphärenreservat Schorfheide.<br />
Tgl. ab 18, Küche bis 23.30 Uhr |<br />
Friedrichstr. 105b | Mitte | Tel. 030<br />
28 87 92 88 | www.grillroyal.com |<br />
U/S Friedrichstraße<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
57
Gastronomie<br />
Jamaikanischer Pfeffer: Rosa Caleta<br />
Kreuzberg ist noch immer<br />
einer der internationalsten<br />
Stadtbezirke<br />
von Berlin. Und auch hier, in<br />
der Gegend zwischen Lausitzer<br />
und Mariannenplatz, trifft man<br />
überall auf fremdländische<br />
Geräusche und Gerüche. In<br />
ein efeuumranktes Haus ist vor<br />
einiger Zeit karibisches Flair<br />
eingezogen. Zu leise dudelnder<br />
Weltmusik sitzt man entweder<br />
draußen auf dem Bürgersteig<br />
oder drinnen zwischen bunten<br />
Malereien. Die Karte empfiehlt<br />
Fleisch, Fisch und Gemüse mit<br />
fruchtig-pfeffrigen Akzenten,<br />
Beef Patties etwa, Escovietch<br />
Fish oder Jamaikanisches Rinderragout.<br />
Besonders zu empfehlen<br />
ist die Jerk-Platte, eine<br />
karibische Spezialität mit würzigen<br />
Chicken wings, Shrimps,<br />
eingelegtem Gemüse und Ananas.<br />
Dazu gibt es Cocktails.<br />
Rosa Caleta<br />
Di–Sa 18–1, So 14–1 Uhr |<br />
Muskauer Str. 9 | Kreuzberg | Tel. 030 Fernandez/HiPi<br />
69 53 78 59 | www.rosacaleta.com |<br />
U1 Görlitzer Bahnhof Victor<br />
Restaurant<br />
����������<br />
Antipasti · Salate · Steinofenpizza · Pasta · Weine<br />
Frühstück · Sonntagsbrunch · Businesslunch · wechselnde Wochenkarte<br />
Winterfeldtstr. 58 · 10781 Berlin-Schöneberg<br />
Tel.: 030 - 260 755 47 · www.winterfeld-berlin.de<br />
58 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Dezember 2012<br />
"Herzlich Willkommen"<br />
lautet das Motto im Restaurant WINTERFELD. Die Köche<br />
kombinieren mit Leidenschaft kulinarische Spezialitäten aus<br />
der Region mit italienisch-mediterranen Speisen. Neben<br />
hausgemachter Antipasti, delikaten Hauptspeisen und feinen<br />
Desserts bietet das WINTERFELD eine Auswahl an erlesenen<br />
Weinen an. Hier wird Ihr Besuch zu einer bleibenden<br />
Erinnerung.<br />
••••••••••••••••<br />
Mo-Sa (12-17 Uhr) jede Steinofenpizza 6,50 €<br />
Mo-Sa Frühstück / sowie Sonntagsbrunch für 9,90 €<br />
Berlin Touristen schnell erreicht!<br />
<strong>Jetzt</strong> <strong>buchen</strong>!<br />
NÄCHSTER ANZEIGENSCHLUSS<br />
Montag, 10. Dezember 2012<br />
Wir beraten Sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324<br />
��Hamy Café<br />
Die Einrichtung ist schlicht, aber<br />
die vietnamesischen Suppen<br />
(Pho) schmecken hervorragend.<br />
yzAm Tresen vor der<br />
offenen Garküche können Sie<br />
zuschauen, wie Ihr Gericht mit<br />
viel Koriander, Limettensaft, Huhn<br />
oder Rind zubereitet wird. Mittags<br />
herrscht hier meistens Hochbetrieb.<br />
Ein idealer Ort, um sich etwa<br />
vor dem Besuch des Freilichtkinos<br />
in der Hasenheide noch ordentlich<br />
zu stärken.<br />
Tgl. 12–24 Uhr | Hasenheide 10 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 61 62 59 59 |<br />
www.hamycafe.com |<br />
U7, 8 Hermannplatz<br />
��Hot Spot<br />
Hot Spot steht vor allem für scharfe<br />
Gerichte aus der Region Sichuan.<br />
Die umfangreiche Speisekarte<br />
erfordert Entscheidungsfreude.<br />
Auberginen nach Fischduft-Art<br />
oder Schweinerippchen süßsauer<br />
sind die Lieblingsspeisen<br />
der Gäste. Ungewöhnlich, aber<br />
mittlerweile von den Gästen sehr<br />
geschätzt: die ausführliche und mit<br />
größter Sorgfalt zusammengestellte<br />
Weinkarte.<br />
Tgl. 12–23 Uhr | Eisenzahnstr. 66 |<br />
Wilmersdorf | Tel. 030 89 00 68 78 |<br />
www.restaurant-hotspot.de |<br />
U7 Adenauerplatz<br />
Österreichisch:<br />
No Kangaroo<br />
Austria! Not Australia“,<br />
das mussten die gebürtigen<br />
Österreicher und<br />
Inhaber des Restaurants auf<br />
Reisen so oft erklären, dass sie<br />
ihr Lokal einfach „No Kangaroo“<br />
nannten. Witzig wie der<br />
Name ist auch die Einrichtung:<br />
Hüttenzauber vom Feinsten.<br />
Fast schon ein Eventrestaurant.<br />
Serviert werden Spezialitäten<br />
von Käsekrainer über Kümmelbraten<br />
bis Apfelstrudel.<br />
No Kangaroo<br />
Mo–Fr 16–24, Sa 12–2, So 11–23 Uhr,<br />
Küche tgl. bis 22.30 Uhr |<br />
Muskauer Str. 13 | Kreuzberg | Tel. 030<br />
65 79 96 30 | www.nokangaroo.com |<br />
U1 Görlitzer Bahnhof<br />
��Kau.Kau Spezialitäten aus dem Senegal<br />
wie Rindfleisch in Erdnusssoße mit<br />
Kartoffeln und Möhren geben Afrikanern<br />
ein Heimatgefühl. Europäer<br />
sieht man eher selten, aber auch<br />
für sie lohnt sich das preisgünstige<br />
Essen, das mit Bier oder frischem<br />
Minztee serviert wird. yz<br />
Häufig Livemusik aus Afrika.<br />
Tgl. ab 18 Uhr | Hohenstaufenstr. 4 |<br />
Schöneberg | Tel. 0176 86 12 02 49 |<br />
U Nollendorfplatz, Bus 204<br />
Winterfeldtplatz<br />
Name/ Xxxxxxxxxxx<br />
Promo<br />
��Kater Holzig<br />
Das Gebäude, in dem sich „Kater<br />
Holzig“ niedergelassen hat, war<br />
lange eine heruntergekommene Industrieruine.<br />
Doch seit das Clubrestaurant<br />
hier residiert, bekommt man<br />
in nettem Ambiente originell und<br />
liebevoll zubereitete Speisen serviert.<br />
Die Küche arbeitet zügig und<br />
kredenzt zum Beispiel Loup de Mer<br />
mit Basilikumschaum, Maiscremesüppchen<br />
mit Blaubeerauge oder<br />
Trüffelbandnudeln mit Poveraden.<br />
Ungewöhnlich: Das Restaurant<br />
befindet sich in der dritten Etage.<br />
Der Weg dorthin führt über ein mit<br />
Graffiti bemaltes Treppenhaus.<br />
Di–Sa ab 19 Uhr | Michaelkirchstr. 22 |<br />
Mitte | Tel. 030 51 05 21 34 |<br />
www.katerholzig.de |<br />
U8, S5, 7, 75 Jannowitzbrücke
��Leibhaftig BayerischeTapas sind die Spezialität<br />
des modern gestylten Lokals.<br />
Weißwurst mit süßem Senf, Maultaschen,<br />
Krautsalat oder Obazda<br />
kommen in kleinen Portionen auf<br />
den Tisch, sodass man von vielem<br />
probieren kann. Lecker: Schweinebraten<br />
in Biersoße, dazu schmeckt<br />
das Hausbier namens Wanke, das<br />
im Spreewald gebraut wird. Tipp:<br />
die regelmäßig stattfindenden Bierverkostungen<br />
mit Häppchen!<br />
Mo–Sa 18–24 Uhr | Metzer Str. 30 |<br />
Prenzlauer Berg | Tel. 030 54 81 50 39 |<br />
www.leibhaftig.com | U2 Senefelderplatz<br />
��Lochner Die helle, schlichte Inneneinrichtung<br />
harmoniert mit der schlanken<br />
Gourmetküche. Lammrücken mit<br />
Rotweinschalotten und Lauch-<br />
Kräuter-Crêpes sind ein Gedicht,<br />
ebenso Seeteufel auf Ochsenbacken-Ravioli<br />
mit Blattspinat. Das<br />
fünfgängige Menü gibt es wahlweise<br />
mit (102 Euro) oder ohne Wein<br />
(69 Euro). Rechtzeitig reservieren!<br />
Di–So ab 18 Uhr | Lützowplatz 5 |<br />
Tiergarten | Tel. 030 23 00 52 20 |<br />
www.lochner-restaurant.de |<br />
U Nollendorfplatz<br />
��Manngo In der vietnamesischen Küche<br />
spielen Nudelsuppen eine herausragende<br />
Rolle. Davon kann man<br />
sich hier aufs Beste überzeugen.<br />
Shrimps in Reispapier mit Erdnusssoße<br />
bilden eine sättigende wie<br />
leckere Vorspeise. Dazu empfiehlt<br />
sich ein frischer Saft aus Orangen,<br />
Kiwis und Äpfeln. Schlichtes,<br />
jedoch gemütliches Ambiente mit<br />
freundlichem Service. yz<br />
Trotz der teuren Lage bleiben die<br />
Preise auf dem Teppich.<br />
Mo–Fr 12–24, Sa 13–24 Uhr |<br />
Mulackstr. 29 | Mitte | Tel. 030<br />
28 04 05 58 | www.manngo.de |<br />
U8 Weinmeisterstraße<br />
��Neugrüns Köche<br />
Viele Familienfeiern finden hier<br />
statt, aber auch Pärchen und<br />
Freunde laben sich an den täglich<br />
wechselnden Vier-Gänge-Menüs.<br />
Roulade von der Harzer Ziege mit<br />
Krautkrapfen, Steckrüben und<br />
Rotweinzwiebeln liegt voll im Trend<br />
gutbürgerlicher Küche mit regionalen<br />
und mediterranen Produkten.<br />
Gemütliche, schlichte Einrichtung<br />
mit Holzmöbeln im <strong>Berliner</strong> Altbau.<br />
Di–Sa ab 18 Uhr | Schönhauser Allee<br />
135a | Prenzlauer Berg | Tel. 030<br />
44 01 20 92 | www.neugruenskoeche.<br />
de | U2, S Schönhauser Allee<br />
��Nu Eatdrinkmanwoman<br />
Modernes, clubartiges Restaurant<br />
mit großen Tischen, an denen<br />
jeweils fast ein Dutzend Gäste<br />
Platz findet. Für ein Essen zu zweit<br />
gibt es aber auch kleine Tischchen.<br />
Die Gäste sitzen auf Hockern,<br />
den Raum schmückt ein riesiger<br />
Manga. Frische Wok-Küche mit<br />
Mittagsmenüs für 7,50 Euro.<br />
Mo–Sa ab12, So ab 15 Uhr |<br />
Schlüterstr. 55 | Charlottenburg |<br />
Tel. 030 88 70 98 11 | www.nu-eat.de |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Ottenthal Benannt ist das Lokal nach einem<br />
Dorf in Niederösterreich. Die Bratkartoffeln<br />
heißen aus diesem Grund<br />
Röst-Erdäpfel, und Delikatessen<br />
wie frische Hirschpastete oder<br />
Bärlauchcremesuppe mit Nussschöberl<br />
sind auch für Preußen<br />
ein Hochgenuss. yzDer<br />
angeschlossene Weinhandel führt<br />
Tropfen aus allen österreichischen<br />
Anbaugebieten, im Kaffeehaus<br />
gibt’s kleine Braune und mehr.<br />
Tgl. 17–1 Uhr | Kantstr. 153 |<br />
Charlottenburg | Tel. 030 313 31 62 |<br />
www.ottenthal.de |<br />
S5, 7, 75 Savignyplatz<br />
��Paris-Moskau In dem alten Fachwerkhaus von<br />
1898, das die Umbauten im<br />
Regierungsviertel nur knapp aber<br />
stolz überlebt hat, mundet seit<br />
vielen Jahren Gourmetküche der<br />
bodenständigen Art, unter anderem<br />
Havelzander auf „Himmel und<br />
Erde“ mit gebratener Blutwurst.<br />
Wechselnde Menüs und eine feine,<br />
saisonale Karte sind das Programm<br />
der Küche. Leider ist die<br />
Terrasse wegen der Bauarbeiten<br />
am Innenministerium bis auf Weiteres<br />
nur eingeschränkt nutzbar.<br />
Mo–Fr 12–15 und tgl. ab 18 Uhr |<br />
Alt-Moabit 141 | Tiergarten |<br />
Tel. 030 394 20 81 | www.parismoskau.de<br />
| U/S Hauptbahnhof<br />
��Relais de Savanne<br />
Viele <strong>Berliner</strong> mit afrikanischen<br />
Wurzeln kehren hier ein, um in<br />
deutscher Gasthausatmo sphäre<br />
Yamswurzelgemüse, Couscous<br />
oder Perlhuhn à la Togo zu essen.<br />
Im Vereinslokal vom Deutsch Togoischen<br />
Freundeskreis gibt es am<br />
Wochenende häufig Livemusik.<br />
Di–Do und So 14–24, Fr/Sa ab 14 Uhr |<br />
Prinzenallee 33 | Wedding | Tel. 030<br />
48 47 93 89 | www.d-tf-berlin.de |<br />
Tram 50, M13 Osloer Straße/Prinzenallee<br />
��Rio Grande<br />
Der besagte große Fluss ist in<br />
diesem Fall die Spree: yz<br />
Mit schönem Blick aufs Wasser<br />
können Sie Kalbsrahmgulasch mit<br />
Butternockerln essen, Backhendl<br />
mit Kartoffelsalat oder frischen<br />
Apfelstrudel. Auch das geschmorte<br />
Bäckchen vom Spanferkel mit<br />
Bayrisch Kraut und Kartoffelkloß ist<br />
zu empfehlen.<br />
Tgl.10–24 Uhr | May-Ayim-Ufer 9 |<br />
Kreuzberg | Tel. 030 61 07 49 81 |<br />
www.riogrande-berlin.de |<br />
U1 Schlesisches Tor<br />
Tipps für alle Fälle:<br />
Hier sind die besten Adressen<br />
für Informationen und bei Notfällen.<br />
MEDIZIN<br />
��Bereitschaftsdienste Welche Allgemeinmediziner und<br />
zahnärztlichen Notdienste auch<br />
nachts, an Wochenenden und<br />
Feiertagen Bereitschaft haben,<br />
erfahren Sie hier:<br />
Allgemeinärzte: Tel. 030 31 00 31 |<br />
www.kvberlin.de | Zahnärzte: Tel. 030<br />
89 00 43 33 | www.kzv-berlin.de<br />
In Krisensituationen hilft die Telefonseelsorge<br />
rund um die Uhr<br />
und gebührenfrei.<br />
Tel. 0800 111 01 11 |<br />
www.telefonseelsorge-berlin.de<br />
FINANZEN<br />
��Sperrnummern Sollten Sie Ihre EC- oder Kreditkarte<br />
oder Ihr Handy verloren<br />
haben, können Sie diese telefonisch<br />
sperren lassen.<br />
Amex / Diners Club / EC / Mastercard<br />
/ Visa / Handy: Tel. +49 11 61 16<br />
��Öffnungszeiten Banken<br />
Mo–Fr in der Regel 10–17 Uhr,<br />
Sa teilweise bis 14 Uhr<br />
TRINKGELDER<br />
��Nette Geste<br />
Trinkgeld zu zahlen ist in<br />
Deutschland freiwillig. Üblich ist<br />
der Bonus für Zufriedenheit in<br />
Restaurant und Hotel, im Taxi,<br />
an Garderoben und beim Friseur.<br />
Die Höhe richtet sich nach Rechnungsbetrag<br />
und Anlass.<br />
Im Hotel: Kofferträger: 1-2 €/pro<br />
Gepäckstück, Zimmermädchen:<br />
2-3 €/Tag, Concierge/Rezeption: je<br />
nach erbrachter Extra-Leistung bis<br />
zu 5–10 €. In Restaurant und Taxi:<br />
zwischen 5 und 10 Prozent vom<br />
Rechnungsbetrag. An der Garderobe:<br />
je nach Veranstaltungsort und Anzahl<br />
IMPRESSUM<br />
MARCO POLO <strong>Berliner</strong> ist ein gemeinsames<br />
Produkt von MARCO POLO / MAIRDUMONT<br />
GmbH & Co KG, <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong>, tip Berlin /<br />
<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />
Geschäftsführer MAIRDUMONT:<br />
Dr. Stephanie Mair-Huydts, Dr. Thomas<br />
Brinkmann, Dr. Frank Mair, Uwe Zachmann<br />
Geschäftsführer <strong>Berliner</strong> Verlag:<br />
Michael Braun, Stefan Hilscher<br />
Anzeigenleiter:<br />
Mathias Forkel<br />
Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin<br />
Anzeigenannahme:<br />
Karla Semmelmann<br />
Tel.: +49 (30) 2327 5324<br />
Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />
Vertrieb/Marketing:<br />
Franziska Hoffmann<br />
Tel.: +49 (30) 2327 5817<br />
Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com<br />
Realisierung und Produktion:<br />
Raufeld Medien GmbH<br />
Redaktion: Marion Hughes (verantw.),<br />
Cosima Grohmann, Kirsten Niemann<br />
Layout: Anna Trautmann (verantw.),<br />
Ivan Cottrell, Claudia Kahnt<br />
Tel.: +49 (30) 6956650<br />
Mail: info@raufeld.de, www.raufeld.de<br />
Mitarbeit Gastronomie: Hilker GmbH<br />
Druck:<br />
Druckhaus Schöneweide GmbH<br />
Ballinstr. 15 12359 Berlin<br />
Dezember 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
Auf<br />
einen<br />
Blick<br />
der aufbewahrten Jacken, Mäntel<br />
und Taschen zwischen 0,50 Cent und<br />
2 Euro. Beim Friseur: zwischen 5 und<br />
10 Prozent vom Rechnungsbetrag.<br />
TARIFE<br />
��Bahn und Bus<br />
Berlin ist in die Tarifbereiche<br />
A (Innenstadtbereich), B (bis<br />
zur Stadtgrenze ) und C (ab<br />
Stadtgrenze, gilt z.B. auch in<br />
Potsdam) eingeteilt. Fahrkarten<br />
gibt es für zwei Tarifbereiche<br />
(Berlin AB, Berlin BC) oder für<br />
alle drei (Berlin ABC). Kinder<br />
bis Ende 5 Jahre zahlen<br />
nichts, von 6 bis einschl.<br />
14 Jahre gilt Ermäßigungstarif<br />
(1,10 €). Einzelfahrschein<br />
Erwachsene: 2,40 €, er gilt<br />
innerhalb von 2 Stunden in<br />
eine Richtung, umsteigen und<br />
Fahrtunterbrechungen sind<br />
erlaubt. Kurzstrecke: 1,40, mit S-<br />
und U-Bahn drei Stationen, mit<br />
Bus und Bahn 6 Stationen, ohne<br />
umsteigen. 4-Fahrten-Karte:<br />
8,40 €, Tarifteilbereich Berlin AB.<br />
Tageskarte AB: 6,50 €,<br />
BC: 6,80 €, ABC: 7 €. Die Karte<br />
gilt ab Entwertung für beliebig<br />
viele Fahrten bis 3 Uhr des<br />
Folgetages.<br />
www.bvg.de, www.vbb.de<br />
�<br />
� Taxitarife<br />
Kurzstreckenpauschaltarif: 4 €<br />
für 2 Kilometer, Grundpreis<br />
3,20 € (inkl. 0,20 € für erste<br />
Teilstrecke). Kilometerpreise:<br />
0–7 km: 1,65 €, ab 7 km: 1,28 €,<br />
Schaltstufe(n) /Teilstrecke:<br />
0,20 €, Wartezeit (auch verkehrsbedingt):<br />
25 €/Std., Zuschläge:<br />
ab 5.–8. Person: 1,50 €/ Pers.,<br />
bargeldlose Zahlung (auch<br />
Kreditkarte): 1,50 €, sperrige<br />
Gepäckstücke: 1 € je Einheit,<br />
Einstieg Flughafen Tegel: 0,50 €.<br />
59
Nachtleben<br />
Jan Brockhaus<br />
Tango Argentino<br />
Clärchens Ballhaus hat nicht nur die beiden<br />
Weltkriege und die DDR überlebt, sondern<br />
auch die Zeit nach der Wende. Ein<br />
Tanzsaal der alten Schule, Tanzkurse und<br />
Sonntagskonzerte gehören zum Haus. Der<br />
Dienstagabend steht dabei ganz im Zeichen<br />
des Tango Argentino. Menschen, die diese<br />
komplexen Schrittfolgen noch nicht so gut<br />
beherrschen, erhalten von 19.15 bis 20 Uhr<br />
eine Einführung.<br />
Tango in Clärchens Ballhaus<br />
Di ab 19.15 Uhr | Auguststr. 24 | Mitte | Tel.<br />
030 282 92 95 | www.ballhaus.de | S1, 2, 25<br />
Oranienburger Straße<br />
3<br />
Karaoke wie in China<br />
2<br />
Die Kantstraße ist so etwas wie das Chinatown von Berlin. In<br />
Restaurants wie „Selig“, „Aroma“ oder „Good Friends“ essen<br />
ebenso viele Chinesen wie Deutsche. Es gibt Läden für Lebensmittel<br />
aus Fernost, Glücksbringer, Möbel und viele andere<br />
Dinge. Ein Highlight ist die Bar King Karaoke Berlin an der Leibniz-,<br />
Ecke Kantstraße. Hier treffen Landsleute auf Chinesisch-<br />
Studenten, um gemeinsam in eine Karaokemaschine zu singen.<br />
Achtung: Ein Großteil des Liedgutes ist chinesisch. Bitte, trauen<br />
Sie sich: Der Applaus ist Ihnen sicher!<br />
King Karaoke<br />
So–Do 19–2 Uhr, Fr/Sa 18–5 Uhr | Leibnizstr. 68 | Charlottenburg | Tel. 030 45 08<br />
67 15 | www.kingkaraoke-berlin.de | S5, 7, 46, 47, 75 Savignyplatz<br />
1<br />
Ungewöhnlich schlafen<br />
Eine Schlafmöglichkeit der außergewöhnlichen<br />
Art bietet der Hüttenpalast in Neukölln.<br />
In der ehemaligen Staubsaugerfabrik kann<br />
zwischen Berghütten und Wohnwagen gewählt<br />
werden.<br />
Hüttenpalast<br />
Check-in 15–18 Uhr | 45–65 Euro | Hobrechtstr. 66 |<br />
Neukölln | Tel. 030 37 30 58 06 | www.huettenpalast.de |<br />
U7, 8 Hermannplatz<br />
Abends in Berlin<br />
Wild feiern bis in die Morgenstunden<br />
oder einen ganz besinnlichen Abend<br />
verbringen – in Berlin geht alles<br />
A-Train<br />
Bernd Schönberger (2)<br />
4<br />
Für Freunde des Jazz gehört ein Besuch<br />
im A-Train zum Pfl ichtprogramm.<br />
Fast täglich treten angesagte Künstler<br />
auf und sorgen für New-Orleans-Feeling<br />
an der Spree. Ein echtes Highlight<br />
sind die „Late Night Jam Sessions“,<br />
die jeweils in der Nacht von Samstag<br />
zu Sonntag stattfi nden und bei denen<br />
man nie weiß, wer auf der Bühne<br />
steht – es kann durchaus ein berühmter<br />
Künstler sein. Die nächste fi ndet<br />
am 1.12. statt, beginnt um 0:30 Uhr<br />
und der Eintritt ist frei.<br />
Jazz-Club A-Train Berlin<br />
Tgl. 21–2, Fr + Sa 21 Uhr– open end | Bleibtreustr.<br />
1 / Ecke Pestalozzistraße | Charlottenburg<br />
| Programm und Preise unter Tel. 030 313 25 50 |<br />
www.a-trane.de | S5, 7, 46, 75 Savignyplatz
5<br />
Kaffee Burger<br />
Tanz mit Wladimir<br />
Russen wissen, wie man feiert. Einer der bekanntesten<br />
von ihnen ist der Kolumnist, Schriftsteller<br />
und Erfi nder der Russendisko: Wladimir<br />
Kaminer. Seit 1990 spielen er und sein Kompagnon<br />
Yuriy an zwei Sonnabenden im Monat in<br />
der altmodischen Tanzwirtschaft Kaffee Burger<br />
russische Folklore, Pop aus der Ukraine und<br />
Ska. Und die Gäste lieben es: Sie tanzen bis die<br />
vergilbten Wände wackeln! Absoluter Kult.<br />
Russendisko<br />
Zwei Mal im Monat ab 22 Uhr | Torstraße 60 | Mitte |<br />
Tel. 030 28 04 64 95 | Genaue Termine fi nden sich auf der<br />
Internetseite www.kaffeeburger.de |<br />
U8 Rosenthaler Platz<br />
!<br />
Gut zu wissen<br />
Die Tageskarte der<br />
BVG endet um 3<br />
Uhr des Folge-tags<br />
und ist somit keine<br />
24-Stunden-Karte.<br />
Mit einer einfachen<br />
Karte darf man zudem<br />
immer nur in<br />
eine Fahrtrichtung<br />
fahren.<br />
7<br />
Nachtmahl<br />
Wissen Sie was ein SchniPoSa ist? Sollten<br />
Sie aber, denn damit können Sie bei „Scheers<br />
Schnitzel“ als Insider brillieren. Zumindest auf<br />
den legendären Schnitzelpartys, wenn der<br />
Hunger die Nachtschwärmer an die Schnitzeltheke<br />
treibt. Die nächste Party fi ndet am<br />
22.12. statt, kurz bevor sich die Crew um<br />
Jakob Scheer in die Weihnachtsferien verabschiedet.<br />
Übrigens: SchniPoSa bedeutet<br />
Schnitzel mit Pommes und Salat.<br />
Scheers Schnitzel<br />
Mo–Fr 12–22, Sa 14–22 Uhr | Warschauer Straße/ Ecke<br />
Stralauer Allee | Friedrichshain | Tel. 0157 88 94 80 11 |<br />
www.scheers-schnitzel.de | U1 Warschauer Straße<br />
Moonlight-Bowling<br />
Bowling gehört zu den Sportarten,<br />
die schon bei Licht für gute Laune<br />
sorgen. Wenn aber alles dunkel ist<br />
um einen herum und nur Kugel und<br />
Kegel in verschiedenen Farben leuchten,<br />
dann ist der Spaß garantiert.<br />
Beim Moonlight-Bowling sorgt magisches<br />
Schwarzlicht für den nötigen<br />
Durchblick, dazu gibt es Musik vom<br />
DJ und sogar ein paar Drinks.<br />
Bowling Lounge Berlin<br />
Fr und Sa ab 20 Uhr | 15 Euro Bahn/Stunde |<br />
Mauritiuskirchstraße 3 | Lichtenberg |<br />
Tel. 030 57 79 76 90 | www.topbowling.de |<br />
U5 Frankfurter Allee, S8, 9, 41, 42<br />
Fotolia (3)<br />
6<br />
Fotolia (3)<br />
Promo<br />
Deine Ohren<br />
werden Augen<br />
machen!<br />
Mit dem POKKETMIXER TM , dem mobilen<br />
Mini-DJ-Mischpult für die Hosentasche,<br />
kannst Du Deinen eigenen Partymix<br />
erstellen. Und das so einfach wie nie:<br />
Get the party started!<br />
Bestelle Deinen Pokketmixer bequem auf:<br />
POKKETMIXER.COM
Brandenburg<br />
Ziegeleipark Mildenberg<br />
Zu Gründerzeiten wurden im „Zehdenicker Ziegeleirevier“,<br />
dem größten Europas, Milliarden von Ziegeln hergestellt, aus<br />
denen Berlin und große Teile der Mark erbaut wurden. Heute<br />
können Sie sich im 42 Hektar großen Park einen Eindruck vom<br />
Leben der Menschen machen, die dort wohnten, Wissenswertes<br />
über das Ziegeleihandwerk und die maschinelle Fertigung<br />
erfahren und die Natur der Oberhavel erkunden.<br />
Ziegeleipark Mildenberg<br />
Tgl. 10–17 Uhr | 8 Euro | Ziegelei 10 | Zehdenick, Ortsteil Mildenberg |<br />
Tel. 03307 31 04 10 | www.ziegeleipark.de | RB12 bis Zehdenick (Mark), dann<br />
Bus 838 bis Haltestelle Mildenberg/Ziegeleipark oder A10 bis Kreuz Oranienburg,<br />
B96 Richtung Stralsund/Löwenberg, bis Zehdenick Abzweig Mildenberg<br />
Raus<br />
aus Berlin<br />
Ganz gleich, ob Sie kulturelle und industrielle<br />
Geschichte hautnah erleben oder lieber<br />
besondere Architektur entdecken möchten –<br />
Brandenburg hat für jeden etwas zu bieten<br />
Holländisches Viertel<br />
Potsdam ist immer eine Reise wert. yz<br />
Vor allem das Holländische Viertel, ein europaweit<br />
einzigartiges Bauensemble inmitten<br />
der Stadt, lädt Gäste aus aller Welt zum Schlendern<br />
ein. Entdecken Sie Läden, Cafés und<br />
Restaurants, die neben der Architektur das<br />
besondere Flair des Viertels ausmachen. Zwischen<br />
1734 und 1742 von Friedrich Wilhelm I.<br />
für holländische Handwerker erbaut, die er<br />
nach Potsdam geholt hatte, lag die bauliche<br />
Umsetzung in den Händen von Jan Boumann;<br />
ein Museum in der Mittelstraße 8<br />
erinnert an seine Arbeiten.<br />
Holländisches Viertel Potsdam<br />
aus Berlin: S7 von Berlin zum HBF<br />
Potsdam | dann Tram 96 Richtung<br />
Viereckremise oder Tram 92<br />
Richtung Kirschallee bis Haltestelle<br />
Nauener Tor. Dann<br />
zur Mittelstraße gehen<br />
Boettcher/TMB-Fotoarchiv<br />
Förderbrücke F60<br />
Der von 1989 bis 1991 erbaute<br />
Stahlkoloss mit seinen unzähligen<br />
Streben sieht aus wie der liegende<br />
Eiffelturm. Nur, dass er mit einer<br />
Länge von 502 Metern deutlich<br />
größer ist als das Pariser Wahrzeichen<br />
(320 Meter). Die F60 ist eine<br />
der größten beweglichen Arbeitsmaschinen<br />
der Welt und wurde<br />
als Abraumförderbrücke für die<br />
Braunkohleförderung benutzt. 1992<br />
wurde sie in Lichterfeld stillgelegt<br />
und Besuchern in einem begehbaren<br />
Bergwerk erschlossen. Es gibt<br />
Führungen und ein „F60-Dinner“.<br />
Die Licht- und Klanginstallation<br />
zeigt das Bergwerk nachts in einer<br />
bunten Schraffur, Arbeitsgeräusche<br />
vom Band erzeugen eine Atmosphäre<br />
maschineller Betriebsamkeit.<br />
Abraumförderbrücke F60<br />
So–Do 10–18, Fr/Sa 10–22 Uhr,<br />
Nachtlichtinstallation: Fr/Sa ab Einbruch der<br />
Dunkelheit | ohne Führung: 1,50 Euro, große<br />
Führung und Nachtlicht führung: 8 Euro |<br />
Bergheider Str. 4 | Lichterfeld | Tel. 03531<br />
608 00 | www.f60.de | über die B96, Abfahrt<br />
in der Ortschaft Lieskau in Richtung Lauchhammer,<br />
die F60 ist ausgeschildert<br />
Dietmar Seidel<br />
WInTO GmbH
Bad Liebenwerda<br />
Vor gut 700 Jahren soll eine liebestolle<br />
Frau vom Lubwartturm gerufen<br />
haben: „Will lieben! Wer da?“<br />
Seither trägt die kleine Stadt an der<br />
Schwarzen Elster den Namen Bad<br />
Liebenwerda. Heute ist die Kurstadt<br />
vor allem für ihre Moorbäder<br />
bekannt und beliebt. Entspannung<br />
pur versprechen auch das Erlebnisbad<br />
Wonnemar oder der Naturpark<br />
Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />
Bad Liebenwerda<br />
Tel. Touristinformation: 035341 62 80 |<br />
www.bad-liebenwerda.de | RE bis Falkenberg<br />
(Elster), dann RE bis Bad Liebenwerda<br />
Optikpark Rathenow<br />
Krongut Bornstedt<br />
Die Hohenzollern gehörten zu den<br />
bedeutendsten Dynastien in Deutschland.<br />
Die Linie Brandenburg-Preußen<br />
etwa stellte von 1701–1918 die preußischen<br />
Könige und Kaiser. Ihnen<br />
gehörte auch das Krongut Bornstedt<br />
in der Nähe vom Schloss Sanssouci.<br />
Das ehemalige Mustergut – heute Teil<br />
der Unesco-Weltkulturerbestätten –<br />
ist ein beliebtes Ausfl ugsziel. Und ist<br />
immer einen Besuch wert mit seinen<br />
Manufakturen, den Tiergehegen, Vogelvolieren<br />
und gemütlichen Restaurants.<br />
yz<strong>Jetzt</strong> im Dezember etwa<br />
stimmt ein romantisches Weihnachtsdorf<br />
im Innenhof auf die Feiertage ein.<br />
Krongut Bornstedt<br />
Tgl. ab 11 Uhr | Weihnachtsdorf: Mo–Fr 12–18,<br />
Sa–So 12–20 Uhr, 24.12. geschlossen | Ribbeckstr.<br />
6–7 | Potsdam | www.krongut-bornstedt.de |<br />
Ausschilderung nach Schloss Sanssouci folgen,<br />
direkt von der B 273 erreichen Sie den Besucherparkplatz<br />
am Krongut<br />
Optikpark Rathenow<br />
Farbpyramiden, Regenbogenstrahlen, optische<br />
Phänomene und klingende Farbräume – der<br />
Optik park in Rathenow bietet Faszination für<br />
Groß und Klein. Insbesondere Kinder werden mit<br />
dem Thema Optik spielerisch vertraut gemacht.<br />
yzNachdem sich die Kleinen auf dem Optikspielplatz<br />
auf überdimensionalen optischen<br />
Geräten ausgetobt haben, kann sich die ganze<br />
Familie während einer Floßfahrt auf einem Havel-<br />
Altarm entspannen.<br />
Optikpark Rathenow<br />
Tgl. 10–21 Uhr, letzter Einlass 19 Uhr | 2 Euro | Schwedendamm<br />
1 | Rathenow | Tel. 03385 498 50 | www.optikparkrathenow.de<br />
| RE4 bis Rathenow Hauptbahnhof, dann Bus 672<br />
bis Haltestelle Rathenow/Optikpark oder B5 bis Abzweig B188<br />
Richtung Rathenow<br />
LutzBruno/Wikipedia<br />
Laggner Gruppe<br />
Ort des<br />
Erinnerns<br />
Festveranstaltung und<br />
Eröffnung der neuen<br />
ständigen Ausstellung<br />
„Die Seelower Höhen – ein<br />
Ort des Erinnerns und der<br />
Begegnung“<br />
Wahrscheinlich passt das ungemütliche<br />
Winterwetter ganz gut zu Anlass<br />
und Ort, wenn am 15. Dezember in<br />
der Gedenkstätte Seelower Höhen<br />
die neue ständige Ausstellung eröffnet<br />
wird. „Die Seelower Höhen – ein<br />
Ort des Erinnerns und der Begegnung“<br />
– unter diesem Titel wird den<br />
mehr als 100 000 Soldaten gedacht,<br />
die während der größten Schlacht<br />
des Zweiten Weltkrieges auf deutschem<br />
Boden, der „Schlacht um die<br />
Seelower Höhen“, ihr Leben ließen.<br />
Am 16. April 1945 begann die letzte<br />
sowjetische Großoffensive auf europäischem<br />
Territorium: die „<strong>Berliner</strong><br />
Operation“. Sie hatte zum Ziel, den<br />
Widerstand des Naziregimes endgültig<br />
zu brechen und den Krieg in<br />
Berlin zu beenden.<br />
40 Jahre nach ihrer Gründung<br />
zeigt sich die Gedenkstätte Seelower<br />
Höhen heute in einem neuen<br />
zukunftsorientierten Gewand. Die<br />
Informationen über die Kämpfe<br />
westlich der Oder, basierend auf<br />
neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen,<br />
die Geschichte des<br />
Erinnerungsortes und sein Platz in<br />
der deutschen Erinnerungskultur<br />
seit 1945 bilden den Rahmen der<br />
neuen ständigen Ausstellung und<br />
der denkmalgeschützten Außenanlage.<br />
Die Gedenkstätte wird sich<br />
künftig noch stärker als bisher zu<br />
einem Ort der Diskussion und des<br />
Dialogs mit den osteuropäischen<br />
Ländern entwickeln, die am meisten<br />
unter der deutschen Besatzung<br />
leiden mussten.<br />
Gedenkstätte Seelower Höhen<br />
Die–So 10–16 Uhr (außer Weihnachten<br />
und Neujahr) oder nach Vereinbarung |<br />
Küstriner Straße 28a | Seelow | Tel.<br />
03346 597 | www.gedenkstaetteseelower-hoehen.de<br />
Gedenkstätte Seelower Höhen
In Berlin unterwegs<br />
66 70 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Xxx April 2012
IDEE & REGIE VON DANIELE FINZI PASCA<br />
DIE NEUE ZELTSHOW DES CIRQUE DU SOLEIL<br />
29.11. - 16.12.2012<br />
WEGEN SENSATIONELLER NACHFRAGE LETZTMALIGE VERLÄNGERUNG<br />
29.11. – 30.12.2012<br />
BERLIN<br />
HEIDESTRASSE 30, NÄHE HBF<br />
cirquedusoleil.com · eventim.de<br />
SPONSOREN MEDIEN PARTNER IN ZUSAMMENARBEIT MIT<br />
Xxx 2012 | MARCO POLO <strong>Berliner</strong><br />
67
JEDE MÜHE WERT:<br />
KINOGUTSCHEINE ZUM FEST!<br />
<strong>Jetzt</strong> verschenken oder schenken lassen:<br />
Auch in<br />
29,90<br />
Liebe in Dosen<br />
2 x Kino, 2 x Getränk, 1x Snack<br />
Auch im OnlineShop unter cinestar.de<br />
68 MARCO POLO <strong>Berliner</strong> | Xxx 2012<br />
Wertgutscheine<br />
Für Filme, Drinks<br />
oder Snacks<br />
5-Sterne-Ticket<br />
5 x Kino auf einer Karte<br />
Event-Ticket<br />
5 x Oper, Theater<br />
oder Konzert