AKTUELL ACTUEL 10 Text/Fotos: Sabine Kuster/Zwas<strong>ch</strong>pel JUST ANOTHER WORLD CAMP? Die Rover Portugals haben das Roverway aus dem Sandboden bei Ervideira gestampft. Drei Jahre zuvor hatte si<strong>ch</strong> Portugal neben Deuts<strong>ch</strong>land und Dänemark bei WAGGGS und WOSM Europa mit ihrem Projekt «Roverway» für die Dur<strong>ch</strong>führung eines europäis<strong>ch</strong>en Roverlagers beworben und gewonnen. 3000 Rover aus ganz Europa nahmen vom 31. Juli bis 11. August daran teil, darunter die S<strong>ch</strong>weizer Delegation mit 52 Teilnehmern und 3 Staffs. ROVERWAY 2003, PORTUGAL Les routiers du Portugal ont monté le Roverway sur le sol sableux d’Ervideira. Trois ans plus tôt, c’est leur projet qui avait été retenu par l’AMGE et l’OMMS pour l’organisation du pro<strong>ch</strong>ain camp routier européen (face à l’Allemagne et au Danemark). 3000 routiers de toute l’Europe y ont participé du 31 juillet au 11 août, dont la délégation suisse qui comptait 52 participants répartis en 3 équipes.
Bloss ein weiteres Weltlager – den Titel für den Beri<strong>ch</strong>t übers Roverway 2003 in Portugal wusste i<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on, bevor das Flugzeug in Lissabon landete. Später musste i<strong>ch</strong> ein Fragezei<strong>ch</strong>en dahinter setzen und hier kommt die Antwort darauf. Es s<strong>ch</strong>eint, als würden internationale Lager wie Pilze aus dem europäis<strong>ch</strong>en Boden s<strong>ch</strong>iessen, abgesehen von den traditionellen, regelmässig stattfindenden Jamborees und Moots. 2001 fand das Eurolife in der S<strong>ch</strong>weiz statt, 2003 nun das Roverway und 2005 wird das Eurojam in Chelmsford, England, stattfinden, als Hauptprobe für das 100 Jahre Pfadi- Jubiläumsjamboree 2007. Für viele Teilnehmende war es au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t das erste internationale Lager und man<strong>ch</strong>e hatten s<strong>ch</strong>on eine ganze Sammlung davon. Das heisst, es muss gute Gründe geben, immer wieder daran teilzunehmen. <strong>DE</strong>R REIZ VON INTERNATIONALEN LAGERN Die Pfadi ist die einzige Organisation, die internationale Lager in dieser Grösse für alle ihre Mitglieder organisiert. In anderen Vereinen muss man s<strong>ch</strong>on fast olympis<strong>ch</strong>es Niveau haben, um so etwas erleben zu können: Tausende von Mens<strong>ch</strong>en aus zahlrei<strong>ch</strong>en Ländern, die si<strong>ch</strong> mit friedli<strong>ch</strong>en Absi<strong>ch</strong>ten treffen. Dabei zu sein, wie so viele Pfadi singend, klats<strong>ch</strong>end und Fahnen s<strong>ch</strong>wingend die Eröffnungsfeier in einen brodelnden, aber friedli<strong>ch</strong>en Hexenkessel verwandeln, ist etwas, was i<strong>ch</strong> jedem wüns<strong>ch</strong>e. Es ist ein optis<strong>ch</strong>es Spektakel, wenn 3000 Krawatten in der Luft s<strong>ch</strong>wingen – da ist es lei<strong>ch</strong>t, das Gefühl von Einheit zu spüren. Was internationale Lager ebenfalls immer bieten, sind Bekannts<strong>ch</strong>aften mit Pfadis aus allen Ecken der Welt. Viele davon sind oberflä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>, aber aus einigen werden Freunds<strong>ch</strong>aften, denen Jahre und Distanzen ni<strong>ch</strong>ts anhaben können. «Where are you from?» fragts si<strong>ch</strong> so lei<strong>ch</strong>t und jedes Mal wird die grosse, weite Welt etwas kleiner und ein paar Vorurteile verlieren den Boden unter ihren Füssen. Encore un autre camp mondial ! – je connaissais déjà le titre de l’article sur le Roverway 2003 au Portugal avant même d’atterrir à Lisbonne. Après coup, j’ai dû y ajouter un point d’interrogation. Voici donc la réponse. On dirait que les camps internationaux poussent comme des <strong>ch</strong>ampignons en Europe, ceci sans compter les Jamborees et les Moots qui ont lieu régulièrement. En 2001, il y a eu Eurolife en Suisse, en 2003 le Roverway et en 2005, il y aura l’Eurojam à Chelmsford, qui servira de répétition générale pour le 100ème anniversaire en 2007 du premier jamboree . Beaucoup de participants n’en étaient pas à leur premier camp international et pour certains, c’était un camp de plus à ajouter à leur collection. Cela veut donc dire qu’il existe des raisons d’y retourner. L’ATTRAIT <strong>DE</strong>S CAMPS INTERNATIONAUX Les scouts sont la seule organisation à planifier des camps internationaux de cette ampleur pour tous ses membres. Dans d’autres associations, il faut presque atteindre le niveau olympique pour vivre quelque <strong>ch</strong>ose d’équivalent: des milliers de personnes de différents pays, réunies pacifiquement. Je souhaite à tout le monde de pouvoir vivre une ouverture de camp avec tant d’autres scouts qui <strong>ch</strong>antent, tapent dans les mains et agitent des drapeaux à tous vents dans un brouhaha euphorique. C’est un véritable spectacle de voir 3000 foulards voler dans les airs, il est alors facile de reconnaître le sentiment d’unité. Dans tous les cas, les camps internationaux offrent aussi l’opportunité de faire connaissance avec des scouts de tous les coins du monde. La plupart de ces rencontres sont éphémères, mais il peut naître de véritables amitiés que ni le temps ni la distance ne pourront détruire. « Where are you from ? » est une question qui se pose si facilement ; et à <strong>ch</strong>aque fois le monde devient un peu plus petit et quelques préjugés disparaissent sous vos yeux. Mais certains anciens ou nouveaux préjugés ont la dent dure. C’est difficile de dire par la faute de quelle côté. Combien de fois les Suisses se Man<strong>ch</strong>e Vorurteile werden aber au<strong>ch</strong> tatkräftig genährt – ob von denjenigen, die sie haben, oder denjenigen, die sie betreffen, ist s<strong>ch</strong>wierig zu sagen. Wie oft haben si<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>weizer über die Organisation oder Kommunikation der Portugiesen beklagt. Viellei<strong>ch</strong>t sind die Dinge am Eurolife in der S<strong>ch</strong>weiz tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> reibungsloser gelaufen. Do<strong>ch</strong> was die Organisatoren und Helfer in allen internationalen Lagern leisten, ist gigantis<strong>ch</strong>. Nahrung und Infrastruktur für Tausende von Teilnehmenden für zwei Wo<strong>ch</strong>en aus dem Boden zu stampfen, ist eine Leistung, die ni<strong>ch</strong>t viel Raum für tiefgreifende Kritik lässt. Wer bereit ist, mutig und offen auf andere zuzugehen, egal ob die Spra<strong>ch</strong>kenntnisse Photos: Christian für eine Reding/Jo<strong>ch</strong> fliessende Kommunikation ausrei<strong>ch</strong>en, wer si<strong>ch</strong> bewusst Text: Sas<strong>ch</strong>a ma<strong>ch</strong>t, Attia/Omega dass Verspätungen in den Ferien ni<strong>ch</strong>t dramatis<strong>ch</strong> sind und wer zudem etwas Glück in der Dorf-, Projekt-, oder Jobeinteilung hat, erlebte in internationalen Lagern einzigartige und unvergessli<strong>ch</strong>e Tage. In dieser Hinsi<strong>ch</strong>t war das Roverway einfa<strong>ch</strong> ein weiteres internationales Lager in Europa. Und do<strong>ch</strong> no<strong>ch</strong> ein Stück besonderer, denn das Motto «you can make the difference» bes<strong>ch</strong>wor das Gegenteil. I<strong>ch</strong> fragte Pedro Brito, den Chef der Helfer, ob es mehr war, als bloss s<strong>ch</strong>öne Worte. 11 «I<strong>ch</strong> denke wirkli<strong>ch</strong>, dass das Lager etwas in Bewegung gesetzt hat. Die Rotten haben ihre Projekte selber ausgewählt, die sie im Vorlager «ManyWays» mit anderen dur<strong>ch</strong>geführt haben. Wir versu<strong>ch</strong>ten, den Teilnehmenden ni<strong>ch</strong>t einfa<strong>ch</strong> ein grosses Ferienlager zu bieten, sondern sie in die Aktivitäten einzubinden. «Eurofolk», die europäis<strong>ch</strong>en Roverlager von früher, errei<strong>ch</strong>ten ihre Ziele ni<strong>ch</strong>t und verkamen zu Jugendfestivals. Im Hauptlager «CrossWays» konnten die Teilnehmenden s<strong>ch</strong>on au<strong>ch</strong> konsumieren, wurden in den Workshops aber au<strong>ch</strong> aufgefordert mitzudenken. Na<strong>ch</strong> dem Lager im ans<strong>ch</strong>liessenden Projekt «Chain Reaction» versu<strong>ch</strong>en die Rotten, die neuen Ideen in ihre Abteilung einzubringen. Alle reden von Europäis<strong>ch</strong>er Zusammengehörigkeit oder globaler Identität – wir hoffen, dass die Rover das hier hautnah erlebt haben, denn es ist das, was wir heute wirkli<strong>ch</strong> brau<strong>ch</strong>en.» sont-ils plaints de l’organisation ou de la communication des Portugais ? Peut-être bien que, en effet, tout s’est déroulé sans grands problèmes à Eurolife ; pourtant ce que les organisateurs et les aides mettent sur pieds dans tous les camps nationaux est gigantesque. Organiser la subsistance et une infrastructure pour des milliers de participants en à peine deux semaines est une performance qui ne laisse que très peu de place aux critiques. Celui qui est prêt à aller courageusement et ouvertement vers les autres (même si son niveau de langue n’est pas suffisant pour permettre une communication facile), celui qui est conscient qu’un peu de retard pendant les vacances n’est pas dramatique et celui qui est <strong>ch</strong>anceux avec l’attribution au village, au projet ou au job, alors celui-là vivra des jours uniques et inoubliables. Dans cette optique, oui, on peut dire que le Roverway était un camp international supplémentaire en Europe. Et pourtant, il était tout de même particulier puisque le thème « you can make the difference » le promettait. J’ai demandé à Pedro Brito, le <strong>ch</strong>ef des aides, si ce n’était pas que des jolis mots. « Je crois vraiment que le camp a fait bouger les <strong>ch</strong>oses. Les clans ont <strong>ch</strong>oisi eux-mêmes leur projet qu’ils ont partagés avec d’autres lors du camp de préparation « ManyWays ». On a essayé de ne pas simplement leur organiser une colonie de vacances mais de les intégrer dans les activités. « Eurofolk », l’ancien camp routier, n’a pas atteint ces objectifs et est devenu un festival pour jeunes. Dans le camp principal « CrossWays », les participants ont aussi pu tout simplement consommer ; dans les Workshops, par contre, il leur était demandé de participer à la réflexion. Après le camp, dans le projet final « Chain Reaction », les routiers ont pu essayer d’amener de nouvelles idées dans leur groupe. Tout le monde parle de collaboration européenne, d’identité globale – nous espérons que les routiers ont pu en faire l’expérience, car c’est de cela dont nous avons vraiment besoin aujourd’hui. » AKTUELL ACTUEL
Change language