INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN - Carl Bechstein Gymnasium

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 Sonderausgabe · Internationale Beziehungen · Großbritannien Lars Perl, Dan Goodrum und David Löser (v.l.) am Schloss Charlottenburg in Berlin Foto: Anne Goldack „Was kocht in Germany ?“ – David und Dan in Berlin Unerwartet erreichte mich nach langer Pause gegen Anfang Februar eine E- Mail von Dan. Er schreibt nicht oft, ist vielbeschäftigt; er fragte, ob es nicht möglich wäre, dass er Ende März/Anfang April mit einer Gruppe englischer Austauschschüler erneut nach Deutschland kommen und mich besuchen könne. Gerade weil er so selten schrieb und der Kontakt in letzter Zeit recht locker war, freute ich mich besonders über die Anfrage und sagte zu, ohne groß mit meiner Familie Absprache zu halten. Der Austausch und unsere Freundschaft war im Oktober 2004 zustande gekommen, als das erste Mal eine Gruppe von fünf englischen Schülern aus Cheltenham Erkner besuchte. Frau Dr. Lembeck hatte bei der Auswahl der jeweiligen Partner eine richtige Einschätzung getroffen und uns „zusammengeworfen“, was sich als Glück und Bereicherung für uns beide erweisen sollte. Unsere Sympathie war auch nach dem Gegenbesuch im folgenden April ungebrochen, und nachdem der Austausch de facto für uns zu Ende ging, hatte sich bisher leider keine Möglichkeit eines Wiedersehens ergeben. Bei der Ankunft auf dem Flughafen staunten die englischen Gäste am Abend des 30. März nicht schlecht: Zusammen mit meinen Freunden Anne und Tobias bildete ich ein Empfangskomitee nach staatsmännischer Manier. Tobias und ich spielten, er auf dem Akkordeon und ich auf der Klarinette, die britische Nationalhymne; Anne kann nicht Akkordeon spielen, singen wollte sie nicht, also durfte sie den an einem Besenstiel befestigten Union Jack halten. Das war unser offizieller Programmbeitrag, vielleicht mietet uns Frau Schäfer noch für weitere Empfänge. Für dieses Mal verabschiedeten wir uns; die Austauschteilnehmer waren im Schnitt zwischen 12 und 14 Jahre alt, da wollten wir als Halberwachsene lieber unser eigenes Ding machen. Was willst du in Berlin sehen?, hatte ich Dan im Vorfeld gefragt. Nichts Bestimmtes, war die Antwort, einfach nur durch die Stadt wolle er gehen. Als halbwegs Ortskundiger habe ich ihn dann in den nächsten Tagen zur Spandauer Zitadelle und ins Schloss Charlottenburg geführt, spontan sind wir ins Ägyptische Museum und in den Dom gegangen; der Wunsch nach dem Fernsehturm hatte sich bei ihm noch vom letzten Besuch gehalten, wozu leider keine Zeit war, was wir aber dieses Mal nachgeholt haben. Zum Glück haben wir gleiche Interessen, sonst wären wir wohl bei dem einen oder anderen Objekt in Konflikt geraten. Neugierig nahm Dan alles auf, und auch für mich ist es eine neue Erfahrung gewesen, mit einem Berlin sei so sauber, wiederholte Dan immer aufs Neue: „Ich liebe Berlin, ich liebe Deutschland.“, das war seine Antwort, wenn ihn irgendjemand nach seinen Eindrücken fragte. Und wo es nur ging, trafen wir Schulfreunde von mir, die gemeinsam mit Dan Zeit verbringen wollten. Anne war beim ersten Austausch dabei gewesen, sie verband also eine Freundschaft mit Dan. Tobias war seit seinem Schottlandaufenthalt anglophil geworden, wollte Englisch sprechen. Lars und Daniel ging es ebenso, sie hatten eine Abiturprüfung in Englisch zu schreiben und wollten die Konversation mit Dan als Vorbereitung nutzen. Ihr Pech: Dans Deutsch war tatsächlich so gut, beinahe perfekt, dass
wir kaum mehr Englisch gebraucht hätten. Wir hielten es dann so, dass wir Englisch sprachen und Dan auf Deutsch antwortete, so ergab das für alle den besten Lerneffekt. Dan übersetzte auch gerne englische Idiome Sonderausgabe · Internationale Beziehungen · Großbritannien 9 ins Deutsche, was sich oft sehr lustig ausnahm. „Was kocht?“, seine Übersetzung der Frage „What’s cookin‘?“, eigentlich eher gemeint als „Was ist los?“, wurde bei uns zum geflügelten Wort. Es war, wie erwartet, eine tolle Zeit mit Dan; wir alle hatten viel Spaß und denken gerne daran zurück. Den Abschied nach viel zu kurzen fünf Tagen gestalteten wir sehr pathetisch. Wieder mit Klarinette und Akkordeon, das dieses Mal Daniel bediente, gaben wir am Flughafen Auld Lang Syne. Auch wenn ein Wiedersehen in nächster Zeit aufgrund der unterschiedlichen Lebensplanung nicht möglich sein wird, wird mir meine Freundschaft mit Dan in Cheltenham wohl ein Leben lang erhalten bleiben. David Löser David Löser hat im vergangenen Schuljahr sein Abitur mit dem besten Notendurchschnitt des Abiturjahrgangs (1,1) erworben und lebt und arbeitet jetzt ein Jahr lang in Australien.Was er danach studieren will, steht noch nicht fest. Dan will in London Musik studieren. Anne, Dan, Lars und Tobias (v.l.) in Berlin Fotos: Anne Goldack Aus dem Programm der letzten englisch-deutschen Schülerbegegnung Initiiert wurde die Schulpartnerschaft im Herbst 2001. Frau Dr. Ute Lembeck, ehemalige Englischlehrerin am CBG, knüpfte damals die ersten Kontakte zur St. Edward’s School während eines 3-wöchigen Praktikums in Cheltenham.Seit zwei Jahren organisiert das Programm die Englisch- und Sportlehrerin Annegret Schäfer. In der Zeit vom 30. März bis zum 4.April 2007 besuchten uns einige Schüler der St. Edward’s School aus Cheltenham. Begleitet wurden sie von den Lehrern Maeve Pitt und David Ruck. Nach dem Empfang der Briten am Flughafen Schönefeld hatten die Gäste zunächst einmal ein ganzes Wochenende Zeit, um ihre Gastfamilie und die betreuenden deutschen Jugendlichen kennenzulernen. Am Montag verbrachten die Gäste einen Schultag am CBG. Nach den Unterrichtsbesuchen fand nachmittags eine Stadtrallye in Erkner statt, bei der Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie das Heimatmuseum oder das Rathaus aufgesucht wurden. Die Rallye hatten Herr Grillitsch und Schüler der 11. Klasse vorbereitet. Den Abend gestalteten die Gastfamilien ganz unterschiedlich, so wurde z.B. eine Kletterhalle in Berlin besucht. Am Dienstag gab es eine Sightseeingtour durch Berlin – der Reichstag, der Berliner Hauptbahnhof, das Brandenburger Tor sowie die Berliner Mauer und der Potsdamer Platz wurden besichtigt. Am letzten Abend der Begegnung – beim Bowling in der Stadthalle Erkner – erhielten die jungen Briten unsere <strong>Bechstein</strong>-T-Shirts, überreicht wurden sie von der Vorsitzenden des Schulfördervereins,Frau Susanne Tiedemann. Am Mittwochvormittag besuchten die Briten mit ihren deutschen Gastgebern in Potsdam den Cecilienhof, Schloss Sanssouci und das Holländerviertel.Von dort ging es weiter zum Flughafen Berlin-Schönefeld, wo die deutschen Eltern schon mit dem Gepäck ihrer Schützlinge warteten und die Gäste herzlich verabschiedeten. Catherina Beck Jg. 11 Unser nächster Besuch in Cheltenham findet in der Zeit vom 12. bis 18. März 2008 statt.
Seite 1 und 2: INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN SONDERAU
Seite 3 und 4: Inhaltsverzeichnis Nathalie Thuilli
Seite 5 und 6: Salubritas et Eruditio - Gesundheit
Seite 7: DIE ST. EDWARD’S SCHOOL IN CHELTE
Seite 11 und 12: Die nach Moskau zweitgrößte Stadt
Seite 13 und 14: Die Schule liegt im Nordwesten von
Seite 15 und 16: Auch mal am Rad der Geschichte dreh
Seite 17 und 18: Sonderausgabe · Internationale Bez
Seite 19 und 20: trotz der Unterschiede in allen Bun
Seite 21 und 22: Soweit ich informiert bin, unterst
Seite 23 und 24: Wie groß war das Engagement der de
Seite 25 und 26: ei einem, wie sie findet, großarti
Seite 27 und 28: Boulogne-sur-Mer, nordfranzösische
Seite 29 und 30: LERNEN AM LYCÉE GIRAUX-SANNIER Das
Seite 31 und 32: „Es ist gut, dass wir heute hier,
Seite 33 und 34: Bollnäs ist eine mittelschwedische
Seite 35 und 36: Sonderausgabe · Internationale Bez
Seite 37 und 38: Deutsch-schwedische Begegnung Die S
Seite 39 und 40: Programm Der Schüler steht im Mitt

INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN - Carl Bechstein Gymnasium

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?