download-pdf - Deutsch-Rumänische Gesellschaft

Erfüllung der Vereinszwecke beiträgt.
Die fast täglich eingehenden Anfragen
betreffen u.a. Reisen nach Rumänien
oder Arbeiten in Rumänien oder
Deutschland, die Kontaktaufnahme
zu Rumänien-Experten, Fragen nach
Lebens- und/oder Geschäftsbedingungen
hier und dort, Angebote verschiedenster
Firmen und nicht zuLetzt
Informationswünsche nach der Tätigkeit
unserer Gesellschaft. Die meisten
dieser Anfragen konnten wir entweder
selbst beantworten oder an geeignete
Fachleute weiterleiten und auch so die
Beziehungen zwischen Deutschen und
Rumänen erfolgreich fördern.
Im Rückblick auf die ersten 10 Jahre
konnte in diesem Bericht auf eine stetige
Weiterentwicklung der Gesellschaft
von relativ kleinen Anfängen zu beachtlichem
Umfang berichtet werden. Etwa
150 Mitglieder, davon 35 in der Sektion
Klausenburg, tragen diese Arbeit. Aber
Die Casa Emil in $antul Floreqti
V on Karin Rothe-Has s elb ach :und Frie deike Binder
Seit 1992 ist der Sommer in $antul
Floreqti ein wenig anders geworden.
Das Ehepaar Varda und Reuven
Moskowitz (geboren in Rumänien,
wohnhaft in Jerusalem) hatten sich
in dem Dorf, das ca. 40 Kilometer von
Bukarest entfernt liegt, ein Haus gekauft.
Sie verbringen die Zeilvon Mitte
Mai bis Ende August in diesem Haus,
das sie zum Andenken an einen guten
Freund Casa Emil nannten.
Seite 70
nicht nur die ZahI der Mitglieder, vielmehr
der hohe Grad des Engagements
und der Aktivität vieler Mitglieder, besonders
natürlich des Vorstands bildet
den Grund für diese Entwicklung. Sie
alle und darüber hinaus auch Freunde
der Gesellschaft, die noch nicht Mitglieder
sind, haben durch große persönliche
Mitarbeit und die Bereitschaft
zu Spenden und anderen Hilfen es immer
wieder möglich gemacht, dass die
Gesellschaft auch ohne hauptamtliche
Kräfte und Großsponsoren solche Leistungen
erbringen konnte Das Mitdenken,
dass Mittragen und das Mitzahlen
unserer treuen Mitglieder macht die
erfolgreiche Arbeit der Gesellschaft
aus. Das macht Mut, auf dem Weg der
Annäherung Deutschland - Rumänien
auch in Zukunft fortzuschreiten, ein
Weg, der gerade im Hinblick auf die Osterweiterung
der EU und den Beitritt
Rumäniens in die EU bedeutsam ist.
Sie entwickelten die Idee, gemeinsam
mit engagierten Menschen aus
Deutschland in $antul Floreqti verschiedene
kulturelle Projekte in
deutsch-rumänischer Zusammenarbeit
zu veranstalten.
Das kleine Dorf hat ein Schulhaus,
in dem in zwei Klassenzimmern die
Kinder des Dorfes die Klassen eins bis
vier besuchen.
DRH 3-4/2OO2