download-pdf - Deutsch-Rumänische Gesellschaft

Die Deutsch-Rumänischen Hefte
im fünften Jahr
Rückblick- Einblick-Ausblick
Yon Axel Bormann
Rückblick
Im Frühjahr 1998 erschien das erste
Heft mit einem Umfang von 20 Seiten
und in einer Auflage von 550 Exemplaren.
Im Geleitwort von Herbert Siebold
auf Seite 2 hieß es damals:
,,Die Hefte wollen ... über Geschichte
und Kultur Rumäniens und über Hintergründe
des politischen und sozialen
Lebens im rumänischen Kulturkreis
informieren, der in unserem Lande zu
Unrecht weitgehend vernachlässigt
wird."
Der inhaltliche Ansatz der Hefte war
damit von Beginn an weiter und auch
deutlich anspruchsvoller als der einer
typischen Vereinszeitschrift. Geschaffen
werden sollte eine Zeitschrift mit
Platz für Beiträge jenseits der im Gründungsjahr
dominierenden (und auch
heute stellenweise fortbestehenden)
kuriositäten- und katastrophenzentrierten
Rumänienberichterstattung.
Mit der zunächst in Aussicht genommenen
vierteljährlichen Erscheinungsweise
zielte die Redaktion auf die Gewährleistung
einer moderaten Aktualität
der Publikation.
Einblick
Wo stehen die Hefte heute? Zunächst
einmal: Es gibt sie immer noch, schon
dies ein schöner Erfolg aller Beteiligten.
Zunächst sind hier die Autoren
zu nennen, die ihre meist speziell für
die Hefte verfassten Texte durchweg
unentgeltlich publizieren, daneben die
Institutionen und Einzelpersonen, die
das Erscheinen der Hefte in finanzieller
Hinsicht unterstützt haben, natürlich
die Redaktion und nicht ztietzt die
Leser, ohne deren positive Resonanz
das Projekt schon längst ausgelaufen
wäre.
Ein Blick in die bisher erschienenen
Ausgaben zeigt, dass es den Heften gelungen
ist, den in der ersten Ausgabe
formulierten Anspruch immer wieder
von neuem einzulösen. Die Themen der
Beiträge liegen innerhalb eines breiten
Spektrums, von Kultur über Politik,
Wirtschaftsfragen bis hin zur Historie.
Ebenso wichtig wie die Einzelbeiträge
ist jedoch auch die ansprechende
Mischung von Artikeln verschiedener
Thematik, die die Hefte lesenswert
macht.
Die Auflage beträgt inzwischen 12OO
Exemplare (wir könnten leicht die doppelte
Anzahl verwerten). Meist wohlwollende
Besprechungen der Hefte erreichen
die Redaktion aus dem In-und
Ausland. Die Zeitschrift gehört inzvrischen
zum Fundus einer gar:zer: Reihe
von öffentlicher Bibliotheken. Bitten
um die Gestattung des Nachdruckes
einzelner Beiträge zeugen von der Qualität
der Zeitschrift und der inhaltlichen
Relevanz der abgedruckten Texte.
Schließlich zeugt eine steigende ZahI
von regelmäßigen Beziehern der Publikation,
auch außerhalb der Deutsch-
Rumänischen Gesellschaft, vom breiten
Interesse an der Zeitschrift.
An selbstkritischen Tönen soll hier
gleichfalls nicht gespart werden. Noch
vieles trennt das Heft vom Status einer
professionell gemachten Zeitschrift.
Die Erscheinungsweise ist nicht so
regelmäßig, wie es wünschenswert
DRrr 3-4/2OO2 Seite 37