download-pdf - Deutsch-Rumänische Gesellschaft

aktiv teilzuhaben. Eine auch mit
didaktischen Zweckenverbundenen
Exkursion in ein anderes ehemaliges
sächsisches Dorf aus dem Kreis
Hunedoara, Baliz, erfolgte im Jahr
darauf, als sich Herr Siebold mit der
Studentengruppe, die er unterrichtete.
zIJ einem Wochenendseminar
hinbegab. Auch diese sozialintegrative
Aktion landeskundlichen Charakters
hatte Erfolg und trug zu einem besseren
Kennenlernen der Studierenden
untereinander und mit dem Dozenten
sowie zur Bereicherung ihrer interkulturell
angelegten Kenntnisse Bei. Für
diese Gelegenheit und fur die gelöste
Atmosphäre während der Fahrt und am
Seminarort waren die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer Herrn Siebold sehr
dankbar.
Eine weitere sehr wichtige Initiative
seitens der DRG ist und bleibt die
Gewährung von Semesterstipendien
für Germanistikstudenten, abwechselnd
auch für Studierende der deutschen
Studiengäinge an der ,,Babes-
Bolyai-Universität" von der Fakultät
für Wirtschaftswissenschaften und
Journalistik. Denn Herr Siebold hatte
neben dem Germanistiklehrstuhl
(Prof. Dr. Elena Viorel) auch mit dem
Institut frir Wirtschaftswissenschaften
(Prof. Dr. Andrei Biro) und dem Institut
für Mathematik (Prof. Dr. Gheorghe
Micula) sowie mit anderen Lehrkräften
dieser Fakultäten von Anfang an
Verbindung aufgenommen.
Dank dieser Stipendien, die durch
zeitige Ausschreibung bekannt gemacht
wurden und nach klaren
Bewerbungskriterien infolge eines
Interviews vergeben wurden,
konnten etliche Studierende dieser
Fakultäten an Berliner Hochschulen
studieren und sich eines sechsmonatigen
Aufenthaltes in der Hauptstadt
Deutschlands erfreuen. An dieser Stelle
möchte ich im Namen der Universität
und der Studierendenunteren innigen
Dank an die DRG und auch an die
Gastfamilien aussprechen, die sie aufgenommen
und dafrir gesorgt haben,
DRH 3-4/2OO2
dass sie sich schnell einlebten. Da die
Stipendiaten aus Familien mit bescheidenen
Einkommen stammten - eines
der Auswahlkriterien), sind sie der
DRG für diese einmalige Chance, an einer
deutschen Universität studieren zu
können und ihre Deutschkenntnisse
zt) vervollkommnen, ganz besonders
dankbar.
Nicht zuletzt
gehört unsere
Anerkennung und unser Dank dem
Einsatz der DRG-Mitglieder ftir die
Finanzierung dieser Stipendien, die
eine kurze Zeit auch vom Chef der
Firma Steilmann frnanziert wurde.
Im Jahre 2000 wurde in Klausenburg
auf Anregung und im Beisein von
Herrn Siebold das Pendant der
DRG, die ,,Deutsch-Rumänische
Gesellschaft, Sektion Klausenburg" mit
Sitz im Deutschen Forum gegründet,
die u.a. Deutschkurse für Anfänger
und Fortgeschrittene dort anbieten
soll. Ein anderes ZieL, das uns vorschwebt,
ist die Finanzierung eines
Semesterstipendiums für Jugendliche
aus Berlin, vor allem für Studierende,
die ein Semester an der ,,Babes-
Bolyai-Universität" studieren oder
ein Forschungsprojekt durchführen
wollen. Besprochen wurde auch die
Erarbeitung eines Fachwörterbuches
Deutsch-Rumänisch von hiesigen
Professoren mit Hilfe eines
Fachmannes aus Berlin.
Die Initiativen von Herrn Siebold an
der Spitze der DRG haben bereits
schöne Früchte getragen, und wir hoffen,
dass in der Zukunft noch weitere
Kooperationsmöglichkeiten verwirklicht
werden. Auch die im Sommer
2001 begonnene Zusammenarbeit mit
seinem Stellvertreter, Herrn Alexander
Roth, ist vielversprechend.
Seite 25