download-pdf - Deutsch-Rumänische Gesellschaft

Handwerkerprojekt
Yon lonel-Vasile Mercean
Nach der Prüfung, die ich im August
1997 in Cluj-Napoca vor den Herren
Professoren Herbert Siebold und Andrei
Biro bestanden habe, bin ich als
Mitarbeiter ins Handwerkerprojekt der
DRG aufgenommen worden. Es wurden
Gruppen von je 2 Arbeitern verschiedener
staatlicher und privater Betriebe
zur Fachausbildung in Deutschland
ausgewählt. Am 2. Januar brachte uns
Herr Siebold zur Firma Thyssen Eisen
und Stahl in Berlin, Friedrich-Krause-
Ufer, wo wir dann eingestellt wurden.
Dort haben wir deutsche Arbeiter kennengelernt,
die uns freundlicherweise
die Integration in die Arbeitsmannschaften
erleichtert haben, in denen
wir mehr als sechs Monate tätig gewesen
sind. Meine Absicht hier war, mit
der Organisierung und der Efflzienz einer
großen Firma, insbesondere im Bereich
der Lagerverwaltung, der Annahme
von Rohstoffen und der Lieferung
von Endprodukten, des Verkaufs und
der Geschäftsführung usw. vertraut zu
werden.
Mein Arbeitsaufenthalt dauerte acht
Monate, und ich habe in einem Laden
der Firma Thyssen, unter Leitung des
Herrn Goralsky, gearbeitet. Zwecks der
Steigerung der professionellen Kompetenz
bin ich in allen Abteilungen des
Geschäfts tätig gewesen; und es gelang
mir, mich an der Teamarbeit zu beteiligen
und als funktionelles Mitglied der
Mannschaft zu integrieren. Dafür bin
ich positiv bewertet geworden, und ich
empfand es als eine Ehre, dass meine
Unterschrift auf den Verbrauch- und
Lieferungsbescheinigungen genauso
galt wie die meiner deutschen Mitarbeiter.
Was die neuen, modernen Arbeitsmaterialien,
sowie ihre Verwaltung und
Verteilung betrifft, habe ich viel Neues
erfahren und gelernt. Trotzdem, wegen
der kurzen Dauer meines Aufenthalts
und der Mannigfaltigkeit der zulernenden
Einzelheiten sind mir noch viele
Aspekte unzureichend bekannt geblieben.
Um all das gründlich zu erlernen
und vollständig ausüben zu können,
ist eine längere Arbeitserfahrung erforderlich
und, wenn ich die Gelegenheit
hätte, würde ich gerne eine weitere
Ausbildung machen, ür1 meine Fachkenntnisse
zu vervollkommnen, insbesondere
auf dem Gebiet der technischen
und industriellen Anlagen, denn
dieses Gebiet weist eine sehr schnelle
Fortschritts- und Erneuerungsdynamik
auf.
Ich bin von der typisch deutschen Arbeitsdisziplin
beeindruckt gewesen,
sowie von der Ordentlichkeit und Sauberkeit,
die an meinem Arbeitsplatz
herrschten.
Ich möchte mich bei Frau Claudia
Strauss besonders herzlich bedanken;
als unsere Gastgeberin hat sie sich sehr
viel Mühe gegeben, damit wir uns bei
ihr wohl fühlen. Ebenso bin ich Herrn
Herbert Siebold und der DRG, die er als
Präsident leitet, zutiefst dankbar, denn
ohne seinen Einsatz hätte dieses projekt
nicht ausgeführt werden können.
DRrr 3-4/2OO2 Seite 27