download-pdf - Deutsch-Rumänische Gesellschaft

dort solche Serninare und Workshops
abhalten zu können. Leider haben die
rumänischen Dozenten des Lehrstuhls
das Angebot bisher nicht genutzt, die
drei sehr erfolgreichen Wochenend-
Seminare wurden von den deutschen
Gastdozenten dort abgehalten.
Drittens sei das Förderprojekt Musiklyzeum
Klausenburg erwähnt. Jedes
Studienjahr erhalten zwei hochbegabte
Schülerinnen oder Schüler, deren Eltern
nur über ein geringes Einkommen
verfügen, ein kleines Stipendium, das
sie in die Lage versetzt, an wichtigen
europäischen Wettbewerben teilzunehmen.
Konzertante Aufführungen der
Bewerberinnen und Bewerber in der
schönen gotischen Aula zeugen von
der hohen Qualität der Ausbildung der
Schule und sind den Teilnehmern der
Studienreisen und den Juroren für die
Auswahl in bester Erinnerung.
Viertens spielt die Gründung der
Deutsch-Rumänischen Gesellschaft,
Sektion Klausenburg für die Beziehungen
zwischen Berlin und Klausenburg
eine wichtige Rolle. Auf Grund
der bisherigen Erfahrungen und aus
der Erkenntnis heraus, dass für eine
intensive Verbindung gleichgesinnte
Gesprächspartner auf beiden Seiten
nötig sind, wurde diese Sektion am 2.
Dezember 1999 im Tagungsraum des
Demokratischen Forums der Deutschen
unter großer Anteilnahme vieler
wichtiger Persönlichkeiten aus Kultur,
Wissenschaft und Wirtschaft ins
Leben gerufen. Fast alle Anwesenden
erklärten schriftlich ihren Beitritt und
brachten damit zum Ausdruck, wie
wichtig und nötig diese Gründung war'
Aus diesem Kreis wurde der Vorstand
gewählt: Frau Professor Elena Viorel
wird zur lVorsitzenden, Herr Professor
Gheorghe Micula zum Stellvertreter,
Frau Muresan, Professorin an der
Ökonomischen Fakultät, zur Schatzmeisterin,
Stellvertreter Herr Schiau,
und Frau Nemes, ebenfalls Lehrerin
an der Ökonomischen Fakultät, zur
Schriftführerin, Stellvertreterin Frau
Mirela Pop, gewähit. In den Beirat wurden
Herr Professor A. Biro als Verbindungsmann
z:ur Muttergesellschaft,
Frau Mirela Pop als Verantwortliche für
Seite 8
die Kulturarbeit und Frau Alina Banu
als Öffentlichkeitsreferentin gewählt' In
intensiver Beratung wurden auf dieser
Gründungssitzung die bereits auf der
1. Vorbereitungsversammlung im Mai
1999 angedachten Pläne einer Verwirklichung
nahe gebracht.
Mit der Einrichtung eines Theaterprojekts
1997 wurden lang gehegte Überlegungen
Realität. Unser Mitglied, der
hochtalentierte Regisseur Karl Linfert
aus Bochum und der Schweizer Bühnenbildner
Herbert Utiger brachten als
erstes Bühnenstück nach nur 14-tägiger
Erarbeitungszeit mit Germanistik-
Studierenden der Babes-Bolyai-Universität
Büchners ,,Leonce und Lena" auf
die Bühne. Diese Aufführung wurde
von den in großer ZahL etschienenen
Zuschauern begeistert aufgenommen.
Bereitschaft und Freude am eigenen
Theatersp iel ztt entdecken, Theaterspielen
als persönlichkeits-stärkendes und
kommunikationsförderndes
künstle-
risches Medium zu erfahren und die
künstlerische Inszenierung gemeinsam
zu entwickeln, und das in deutscher
Sprache - das waren die Ziete dieses
Projekts. Sie wurden so gut erreicht,
dass seine Fortführung jedes weitere
Jahr neue Aufführungen brachte; zuletzt
so gar in Berlin und Bochum.
In diesem Zusammenhang muss dankbar
der Unterstützung durch die ,,Donauschwäbische
Kulturstiftung des
Landes Baden-Würtemberg", der,,Robert-Bosch-Stiftung"
und ,,Jugend
für Europa" gedacht werden. Ohne
die f,nanzielle Förderung hätten diese
anspruchsvollen Arbeiten trotz allen
ehrenamtlichen Engagements nicht
durchgeführt werden können.
Die Absicht, in Sprachkursen für Ru'
mänisch das Interesse am Erlernen
dieser schönen romanischen Sprache
zu befriedigen, zieht sich von der Gründung
der DRG bis heute über sporadische
Versuche hin zur festen Einrichtung
durch die Arbeit. Drei Mitglieder,
Dr. Larisa Schippel, Ecaterina-Luise
von Simons und Marlen Marten, lehren
Rumänisch für Anfänger und Fortgeschrittene:
ihr Unterricht erfreut sich
regen Zuspruchs.
DRH 3-4/2OO2