download-pdf - Deutsch-Rumänische Gesellschaft

tiert. Die Axt im Haus erspart denZimmermann.
So haben sich beide Seiten
durch Geben und Nehmen ergänzt.
Einmal kam ich von einer Wochenendreise
zurück. Einer der beiden Handwerker
lag mit einem blauen, geschwollenen
Fuß im Bett. Ein Klavier war ihm
auf den Fuß gefallen. Ich besitze keins.
Sie hatten bei einem Urrrzug geholfen.
Ich bin mit ihm sofort ins Krankenhaus
gefahren, und er lag 14 Tage im
Bett. Danach konnte er deutlich besser
Deutsch.
Manchmal hatte ic}a zusätzlich Studentinnen
im Haus. Das machte aus manchem
Mann einen Gockel, und es kam
zu Konflikten. Die Folge war, dass der
eigentlich recht gutmütige ,,Koch" den
,,Gockel" nicht mehr bekochte. Wütend
sagte er: ,,Du benimmst Dich wie ein
Pascha. Ich bin nicht Deine Frau!"
Die meisten Handwerker waren umgängliche,
hilfsbereite Menschen, bemüht,
sich anzupassen, sich sinnvoll
einzubringen. Und dennoch hatte jeder
seine Eigenart, auf die ich mich mit
Toleranz einstellen musste. Manche
waren Polterjochen, manche waren
Leisetreter, die man nicht hörte, wenn
sie kamen. Manche entschuldigten
sich ständig, wenn ich sie auf einen
Missstand hinwies, der aber nichtsdestotrotz
beibehalten wurde. Manche
erregten sich bei jeder Kleinigkeit, wurden
aber im Laufe der Zeit sanft wie ein
Lamm. Manche konnten Fehler nicht
zugeben, logen oder stritten ab, obwohl
alles klar auf der Hand lag.
Manche konnten gut kochen, waren
mit Leib und Seele dabei. Parasolpilze
gab es in einem Jahr in Massen.
Kombiniert mit Mamaliga oder anderen
Beilagen schmeckten sie sehr gut.
Und alle Handwerker haben gern ihren
selbstgebrannten Schnaps getrunken.
Wir haben manche gesellige Stunde
am Tisch verbracht. Und am nächsten
Morgen um halb 5 klingelte der Wecker,
weil um 5 Uhr der Bus fuhr.
Ganz das Gegenteil sind meine Erfahrungen
mit den Studentinnen. Eine
war sehr schüchtern und zurückhaltend,
sie stand gegen 11 Uhr auf, verließ
gegen 13 Uhr das Haus. Nach ihrer
Rückkehr verschwand sie wie ein Geist
in ihr Zimmer und ward nicht mehr gesehen.
Und nach Beendigungihrer Zeit
in Berlin hat sie sich nie mehr gemeldet.
Die andere war genau das Gegenteil:
damenhaft und kindlich in einer
Person. Sie suchte ständig Kontakt,
wir haben viel unternommen. So hat
sie durch mich das Radfahren gelernt,
und wir haben viele schöne Touren unternommen.
Sie hält bis heute Telefonund
Briefkontakt.
So könnte ,,Frau Wirtin" noch viele andere
Erlebnisse schildern aus ihrem
Erfahrungsschatz mit Handwerkern
und Studenten aus Rumänien unter
ihrem Dach.
DRE 3-4/2OO2 Seite 23